PCE INSTRUMENTS PCE-SLT Sound Level Meter Includendu u Manuale d'Usuariu di u Trasmettitore
I manuali d'utilizatore in diverse lingue ponu esse truvati cù u nostru
ricerca di produttu nantu à: www.pce-instruments.com
ricerca di produttu nantu à: www.pce-instruments.com
Cuntenuti
ammuccià
Note di sicurezza
Per piacè leghjite stu manuale cù cura è cumpletamente prima di utilizà u dispusitivu per a prima volta. U dispusitivu pò esse usatu solu da u persunale qualificatu è riparatu da u persunale di PCE Instruments.
I danni o ferite causati da a mancata osservanza di u manuale sò esclusi da a nostra responsabilità è micca coperti da a nostra garanzia.
I danni o ferite causati da a mancata osservanza di u manuale sò esclusi da a nostra responsabilità è micca coperti da a nostra garanzia.
- U dispusitivu deve esse usatu solu cum'è discrittu in stu manuale d'istruzzioni. Se usatu altrimenti, questu pò causà situazioni periculose per l'utilizatori è danni à u metru.
- U strumentu pò esse usatu solu se e cundizioni ambientali (temperatura, parente
umidità, ...) sò in i intervalli indicati in e specificazioni tecniche. Ùn espone micca l'apparechju à temperature estreme, luce diretta di u sole, umidità estrema o umidità. - Ùn espone micca u dispusitivu à scossa o vibrazioni forti.
- U casu deve esse apertu solu da u persunale qualificatu di PCE Instruments.
- Ùn aduprate mai u strumentu quandu e vostre mani sò bagnate.
- Ùn deve micca fà cambiamenti tecnichi à u dispusitivu.
- L'apparechju deve esse puliti solu cù adamp tela. Aduprate solu detergenti à pH neutru, senza abrasivi o solventi.
- U dispusitivu deve esse usatu solu cù accessori da PCE Instruments o equivalenti.
- Prima di ogni usu, inspeccione u casu per danni visibili. Sì qualchì dannu hè visibile, ùn utilizate micca u dispusitivu.
- Ùn aduprate micca l'instrumentu in atmosfere esplosive.
- A gamma di misurazione cum'è dichjarata in e specificazioni ùn deve esse superata in alcuna circustanza.
- A mancata osservanza di e note di sicurezza pò causà danni à u dispusitivu è ferite à l'utilizatori.
Ùn assumemu micca a responsabilità per errori di stampa o qualsiasi altri sbagli in stu manuale.
Avemu espressamente indicatu i nostri termini di garanzia generale chì ponu esse truvati in i nostri termini generali di cummerciale.
Avemu espressamente indicatu i nostri termini di garanzia generale chì ponu esse truvati in i nostri termini generali di cummerciale.
Specificazioni
Dimensioni
Descrizzione trasmettitore
Mostra a descrizzione
Cummissione iniziale
6.1 Cunnessu u trasmettitore
Prima muntate u terminal di cunnessione à un rail DIN designatu o vite à una superficia designata.
Prima cunnette u rete di rete voltage. Per fà questu, utilizate a cunnessione 5 è 6 in u terminal di cunnessione.
Assicuratevi chì u cable di cunnessione hè inizialmente voltage-free.
Allora cunnette u trasmettitore à u terminal di cunnessione.
Infine, cunnette u sensoru à u trasmettitore.
Nota: Per a versione 24 V di u trasmettitore (PCE-SLT-TRM-24V), assicuratevi chì a terra di alimentazione hè isolata galvanicamente da a terra di u signale.
Prima muntate u terminal di cunnessione à un rail DIN designatu o vite à una superficia designata.
Prima cunnette u rete di rete voltage. Per fà questu, utilizate a cunnessione 5 è 6 in u terminal di cunnessione.
Assicuratevi chì u cable di cunnessione hè inizialmente voltage-free.
Allora cunnette u trasmettitore à u terminal di cunnessione.
Infine, cunnette u sensoru à u trasmettitore.
Nota: Per a versione 24 V di u trasmettitore (PCE-SLT-TRM-24V), assicuratevi chì a terra di alimentazione hè isolata galvanicamente da a terra di u signale.
6.2 Cunnessu u display
Prima muntate u display cù u supportu di muntatura.
Per l'alimentazione elettrica, cunnette u cable di rete à e cunnessione T1 è T2 in u terminal di cunnessione di u display. Assicuratevi chì u cable di alimentazione hè inizialmente voltage-free.
Avà cunnette u trasmettitore à u display. Per fà questu, cunnette u pin 7 à T15 (pusitivu) è u pin 8 à T16 (negativu).
Prima muntate u display cù u supportu di muntatura.
Per l'alimentazione elettrica, cunnette u cable di rete à e cunnessione T1 è T2 in u terminal di cunnessione di u display. Assicuratevi chì u cable di alimentazione hè inizialmente voltage-free.
Avà cunnette u trasmettitore à u display. Per fà questu, cunnette u pin 7 à T15 (pusitivu) è u pin 8 à T16 (negativu).
Stabbilisce intervalli di misurazione
Prima apre u coperchio di u trasmettitore. Allora sguassate u sigillu di gomma internu.
L'interruttori per stabilisce a gamma di misurazione sò avà accessibili. Aduprate a tavula à l'internu di a copertina di u trasmettitore per stabilisce a gamma di misura. Allora copre l'interruttori di novu cù u sigillu di gomma è chjude a tappa di u trasmettitore.
L'interruttori per stabilisce a gamma di misurazione sò avà accessibili. Aduprate a tavula à l'internu di a copertina di u trasmettitore per stabilisce a gamma di misura. Allora copre l'interruttori di novu cù u sigillu di gomma è chjude a tappa di u trasmettitore.
Calibrazione
Aprite a tappa di u trasmettitore. Gira u potentiometru marcatu "SPAN" per aghjustà u valore misuratu.
Per fà cambiamenti à u potenziometru, utilizate un picculu cacciavite slotted.
Per fà cambiamenti à u potenziometru, utilizate un picculu cacciavite slotted.
Impostazione di l'alarme (cuntrollu)
U display hà dui relè di alarme separati. Una distinzione hè fatta trà cuntrollu è alarme. A diferenza hè chì quandu l'alarma cambia, a visualizazione lampeghja ancu, chì ùn hè micca u casu cù u cuntrollu.
Per programà i valori limite di e duie funzioni, procedi cum'è seguita:
Prima appughjà brevemente a chjave "SET". « CtLo » s'affiche à l'écran pour définir la valeur de contrôle inférieure. Pudete avà stabilisce stu valore direttamente cù i tasti di freccia. Press a chjave "SET" per cunfirmà stu valore è torna direttamente à u menù.
Per stabilisce altri paràmetri, appughjà a chjave "SET" continuamente finu à avè righjuntu u vostru paràmetru. U menu hè urganizatu cum'è seguita.
Prima appughjà brevemente a chjave "SET". « CtLo » s'affiche à l'écran pour définir la valeur de contrôle inférieure. Pudete avà stabilisce stu valore direttamente cù i tasti di freccia. Press a chjave "SET" per cunfirmà stu valore è torna direttamente à u menù.
Per stabilisce altri paràmetri, appughjà a chjave "SET" continuamente finu à avè righjuntu u vostru paràmetru. U menu hè urganizatu cum'è seguita.
CtLo → valore di cuntrollu più bassu
CtHi → valore di cuntrollu superiore
ALLo → valore di alarme più bassu
ALHi → valore d'alarme superiore
CtHi → valore di cuntrollu superiore
ALLo → valore di alarme più bassu
ALHi → valore d'alarme superiore
Una volta avete stabilitu tutti i paràmetri, appughjà a chjave "SET" torna per esce da u menu.
Per accede à u menù allargatu, appughjà a chjave "SET" per dui seconde.
Stu menu hè urganizatu cum'è:
Stu menu hè urganizatu cum'è:
dPSt Spostamentu di u puntu decimale
paràmetru 4-A4 mA
paràmetru 20-A20 mA
Funzione Filtru Filtru
CtHY Isteresi per a funzione di cuntrollu
ALHY Isteresi per a funzione di alarme
oFSt Offset
Impostazione di guadagnà GAin
Set di unità Unità RS232
paràmetru 4-A4 mA
paràmetru 20-A20 mA
Funzione Filtru Filtru
CtHY Isteresi per a funzione di cuntrollu
ALHY Isteresi per a funzione di alarme
oFSt Offset
Impostazione di guadagnà GAin
Set di unità Unità RS232
10.1 Spostamentu di u puntu decimale
Per spustà u puntu decimale, prima appughjà a chjave "SET" per dui seconde. "dPSt" appare nantu à u display. Avà appughjà i tasti di freccia per accede à stu modu di cunfigurazione è per spustà u puntu decimale. Pulsà a chjave "SET" per salvà u paràmetru.
Per spustà u puntu decimale, prima appughjà a chjave "SET" per dui seconde. "dPSt" appare nantu à u display. Avà appughjà i tasti di freccia per accede à stu modu di cunfigurazione è per spustà u puntu decimale. Pulsà a chjave "SET" per salvà u paràmetru.
10.2 4 mA Parametru
Per cambià a parametrizzazione per 4 mA, appughjà prima a chjave "SET" per duie seconde. "dPSt" appare nantu à u display. Appughjà a chjave "SET" di novu. "4-A" appare avà nantu à u display. Avà appughjà i tasti freccia per accede à stu modu di cunfigurazione è cambià a parametrizzazione per 4 mA.
Pulsà a chjave "SET" per salvà u paràmetru.
Per cambià a parametrizzazione per 4 mA, appughjà prima a chjave "SET" per duie seconde. "dPSt" appare nantu à u display. Appughjà a chjave "SET" di novu. "4-A" appare avà nantu à u display. Avà appughjà i tasti freccia per accede à stu modu di cunfigurazione è cambià a parametrizzazione per 4 mA.
Pulsà a chjave "SET" per salvà u paràmetru.
10.3 paràmetru 20 mA
Per cambià a parametrizzazione per 20 mA, prima appughjà a chjave "SET" per duie seconde. "dPSt" appare nantu à u display. Avà appughjà a chjave "SET" duie volte. U display mostra avà "20-A". Avà appughjà i tasti freccia per accede à stu modu di cunfigurazione è cambià a parametrizzazione per 20 mA. Pulsà a chjave "SET" per salvà u paràmetru.
Per cambià a parametrizzazione per 20 mA, prima appughjà a chjave "SET" per duie seconde. "dPSt" appare nantu à u display. Avà appughjà a chjave "SET" duie volte. U display mostra avà "20-A". Avà appughjà i tasti freccia per accede à stu modu di cunfigurazione è cambià a parametrizzazione per 20 mA. Pulsà a chjave "SET" per salvà u paràmetru.
10.4 Funzione di filtru
Per cambià a parametrizzazione di a funzione di filtru, prima appughjà a chjave "SET" per duie seconde. "dPSt" appare nantu à u display. Avà appughjà a chjave "SET" trè volte. "FiLt" appare avà nantu à u display. Avà appughjà i tasti freccia per accede à stu modu di cunfigurazione è per cambià a parametrizzazione per a funzione di filtru. Quantu più altu hè u valore, u più filtru hè fattu. Pulsà a chjave "SET" per salvà u paràmetru.
Per cambià a parametrizzazione di a funzione di filtru, prima appughjà a chjave "SET" per duie seconde. "dPSt" appare nantu à u display. Avà appughjà a chjave "SET" trè volte. "FiLt" appare avà nantu à u display. Avà appughjà i tasti freccia per accede à stu modu di cunfigurazione è per cambià a parametrizzazione per a funzione di filtru. Quantu più altu hè u valore, u più filtru hè fattu. Pulsà a chjave "SET" per salvà u paràmetru.
10.5 Isteresi per u missaghju di cuntrollu
Per cambià a parametrizzazione di l'isteresi per u missaghju di cuntrollu, prima appughjà a chjave "SET" per duie seconde. "dPSt" appare nantu à u display. Avà appughjà u buttone "SET" quattru volte. "CtHY" appare avà nantu à u display. Avà appughjà i tasti freccia per accede à stu modu di cunfigurazione è cambià a parametrizzazione per l'isteresi. Pulsà a chjave "SET" per salvà u paràmetru.
Per cambià a parametrizzazione di l'isteresi per u missaghju di cuntrollu, prima appughjà a chjave "SET" per duie seconde. "dPSt" appare nantu à u display. Avà appughjà u buttone "SET" quattru volte. "CtHY" appare avà nantu à u display. Avà appughjà i tasti freccia per accede à stu modu di cunfigurazione è cambià a parametrizzazione per l'isteresi. Pulsà a chjave "SET" per salvà u paràmetru.
10.6 Isteresi per a funzione di alarme
Per cambià a parametrizzazione di l'isteresi per a funzione di alarme, prima appughjà a chjave "SET" per duie seconde. "dPSt" appare nantu à u display. Avà appughjà a chjave "SET" cinque volte. "ALHY" appare avà nantu à u display. Avà appughjà i tasti freccia per accede à stu modu di cunfigurazione è cambià a parametrizzazione per l'isteresi. Pulsà a chjave "SET" per salvà u paràmetru.
Per cambià a parametrizzazione di l'isteresi per a funzione di alarme, prima appughjà a chjave "SET" per duie seconde. "dPSt" appare nantu à u display. Avà appughjà a chjave "SET" cinque volte. "ALHY" appare avà nantu à u display. Avà appughjà i tasti freccia per accede à stu modu di cunfigurazione è cambià a parametrizzazione per l'isteresi. Pulsà a chjave "SET" per salvà u paràmetru.
10.7 Offsets
Per cambià a parametrizzazione di l'offset, prima appughjà a chjave "SET" per duie seconde. dPSt” s’affiche à l’écran. Avà appughjà u buttone "SET" sei volte. U display mostra avà "oFSt".
Avà appughjà i tasti freccia per accede à stu modu di cunfigurazione è cambià a parametrizzazione per l'offset. Pulsà a chjave "SET" per salvà u paràmetru.
Per cambià a parametrizzazione di l'offset, prima appughjà a chjave "SET" per duie seconde. dPSt” s’affiche à l’écran. Avà appughjà u buttone "SET" sei volte. U display mostra avà "oFSt".
Avà appughjà i tasti freccia per accede à stu modu di cunfigurazione è cambià a parametrizzazione per l'offset. Pulsà a chjave "SET" per salvà u paràmetru.
10.8 Impostazione di guadagnà
Per cambià a parametrizzazione di u guadagnu, prima appughjà a chjave "SET" per dui seconde. "dPSt" appare nantu à u display. Avà appughjà a chjave "SET" sette volte. "GAin" appare avà nantu à u display.
Avà appughjà i tasti freccia per accede à stu modu di cunfigurazione è per cambià a parametrizzazione per u guadagnu. Pulsà a chjave "SET" per salvà u paràmetru.
Per cambià a parametrizzazione di u guadagnu, prima appughjà a chjave "SET" per dui seconde. "dPSt" appare nantu à u display. Avà appughjà a chjave "SET" sette volte. "GAin" appare avà nantu à u display.
Avà appughjà i tasti freccia per accede à stu modu di cunfigurazione è per cambià a parametrizzazione per u guadagnu. Pulsà a chjave "SET" per salvà u paràmetru.
10.9 Set unità RS232
Per cambià l'unità per l'interfaccia RS232, prima appughjà a chjave "SET" per dui seconde. "dPSt" appare nantu à u display. Avà appughjà u buttone "SET" ottu volte. Avà u display mostrarà "Unità".
Avà appughjà i tasti freccia per accede à stu modu di cunfigurazione è per cambià a parametrizzazione per u
unità.
U valore currettu pò esse truvatu in a tavula seguente.
Per cambià l'unità per l'interfaccia RS232, prima appughjà a chjave "SET" per dui seconde. "dPSt" appare nantu à u display. Avà appughjà u buttone "SET" ottu volte. Avà u display mostrarà "Unità".
Avà appughjà i tasti freccia per accede à stu modu di cunfigurazione è per cambià a parametrizzazione per u
unità.
U valore currettu pò esse truvatu in a tavula seguente.
Pulsà a chjave "SET" per salvà u paràmetru.
RS232
U PCE-SLT hà una interfaccia RS232 chì pò esse cunnessa via un jack 3.5 mm.
U jack plug deve esse custruitu cusì:
U jack plug deve esse custruitu cusì:
11.1 paràmetri RS232
Per riceve i dati currettamente, stabilisce a cunnessione COM in u vostru PC cum'è seguente:
Per riceve i dati currettamente, stabilisce a cunnessione COM in u vostru PC cum'è seguente:
11.2 protocolu RS232
A visualizazione trasmette un protocolu di 16 cifre. Questu hè strutturatu cusì:
Resettate u sistema
Per resettate u sistema, procedi cum'è seguita.
Mantene premutu "SET" è a chjave "Decrease" per cinque seconde. "rSt" lampeggia nantu à u display.
U sistema hè avà resettatu. Dopu questu, u dispusitivu torna à u modu di misurazione. Dopu à u reset, u dispusitivu pò esse bisognu di re-parameterised.
Mantene premutu "SET" è a chjave "Decrease" per cinque seconde. "rSt" lampeggia nantu à u display.
U sistema hè avà resettatu. Dopu questu, u dispusitivu torna à u modu di misurazione. Dopu à u reset, u dispusitivu pò esse bisognu di re-parameterised.
Cuntattu
Sì avete qualchissia dumande, suggerimenti o prublemi tecnichi, ùn esitate micca à cuntattateci. Truverete l'infurmazioni di cuntattu pertinenti à a fine di stu manuale d'utilizatore.
Eliminazione
Per l'eliminazione di batterie in l'UE, si applica a direttiva 2006/66/EC di u Parlamentu Europeu. A causa di l'inquinanti cuntenuti, e batterie ùn deve micca esse eliminate cum'è rifiuti domestici.
Deve esse datu à i punti di cullizzioni destinati à questu scopu.
Deve esse datu à i punti di cullizzioni destinati à questu scopu.
Per rispettà a direttiva di l'UE 2012/19/EU ripigliemu i nostri dispositi. O li riutilicemu o li damu à una sucietà di riciclamentu chì sguassate i dispositi in cunfurmità cù a lege.
Per i paesi fora di l'UE, e batterie è i dispositi anu da esse eliminati in cunfurmità cù i vostri rigulamenti lucali lucali.
Sì avete qualchì quistione, cuntattate PCE Instruments.
Sì avete qualchì quistione, cuntattate PCE Instruments.
Dati di cuntattu di PCE Instruments
Alemagna
PCE Deutschland GmbH Im Langel 26
D-59872 Meschede
Deutschland
Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0
Fax: +49 (0) 2903 976 99 29
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch
Regnu Unitu
PCE Instruments UK Ltd Trafford House
Chester Rd, Old Trafford
Manchester M32 ORS
Regnu Unitu
Tel: +44 (0) 161 464902 0
Fax: +44 (0) 161 464902 9
Info@pce-instruments.co.uk
www.pce-instruments.com/english
L'Olanda
PCE Brookhuis BV
Istitutu 15
7521 PH Enschede
Nederland
Telefono: +31 (0) 53 737 01
info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch
Francia
PCE Instruments France EURL
23, rue de Strasbourg
67250 Soultz-Sous-Forets Francia
Telefono: +33 (0) 972 3537 17
Numéro de fax: +33 (0) 972 3537 18
info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french
italia
PCE Italia srl
Via Pesciatina 878 / B-Interno 6
55010 Loc. Gragnanu
Capannori (Lucca) Italia
Telefono: +39 0583 975 114
Fax: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano
Stati Uniti d'America
PCE Americas Inc.
1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jupiter/Palm Beach
33458 fl
USA
Tel: +1 561-320-9162
Fax: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us
Spagna
PCE Ibérica SL Calle Mula, 8
02500 Tobarra (Albacete)
Spagna
Tel.: +34 967 543 548
Fax: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol
Turchia
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti.
Halkalı Merkez Mah.
Pehlivan Sok. No.6/C
34303 Küçükçekmece - Istanbul
Turchia
Tel: 0212 471 11 47
Fax: 0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish
Danimarcu
PCE Instruments Denmark ApS
Birk Centerpark 40
7400 Herning
Danimarcu
Tel.: +45 70 30 53 08
kontakt@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/dansk
© PCE Instruments
Documenti / Risorse
 |
PCE INSTRUMENTS PCE-SLT Sound Level Meter Inclusu trasmettitore [pdfManuale d'usu PCE-SLT, PCE-SLT-TRM, PCE-SLT Misuratore di Livellu Includendu Trasmettitore, PCE-SLT, Misuratore di Livellu di Livellu Includendu Trasmettitore, Misuratore di Livellu Inclusu Trasmettitore, Meter Includendu Trasmettitore, Inclusu Trasmettitore, Trasmettitore |
 |
PCE Instruments PCE-SLT Sound Level Meter [pdfManuale d'usu PCE-SLT, PCE-SLT-TRM, PCE-SLT Sound Level Meter, PCE-SLT, Sound Level Meter, Level Meter, Meter |