VLS 5 pasif kolòn etalaj loudspeaker
Gid itilizatè

VLS 5/VLS 5-WH
Kolòn pasif etalaj Loudspeaker ak 5 Chofè Mid Range pou aplikasyon pou enstalasyon lapawòl sèlman

Enstriksyon Sekirite Enpòtan

ATANSYON RISK CHÒK ELEKTRIK! PA Louvri li!

Tèminal ki make ak senbòl sa a pote yon kouran elektrik nan grandè ase pou konstitye yon risk pou chòk elektrik.
Sèvi ak sèlman bon kalite câbles pwofesyonèl oratè ak ¼" TS oswa ploge tòde-bloke pre-enstale. Tout lòt enstalasyon oswa modifikasyon yo ta dwe fèt sèlman pa pèsonèl kalifye.
Senbòl sa a, kèlkeswa kote li parèt, alèt ou nan prezans danjere vol uninsulatedtage andedan patiraj la – voltage ki ka ase pou konstitye yon risk pou chòk.
Senbòl sa a, kèlkeswa kote li parèt, avèti ou sou enstriksyon enpòtan pou opere ak antretyen ki nan literati ki akonpaye yo. Tanpri li manyèl la.
Atansyon
Pou diminye risk pou chòk elektrik, pa retire kouvèti anwo a (oswa seksyon dèyè a).
Pa gen pati itilizatè-reparabl andedan. Gade antretyen bay pèsonèl ki kalifye.
Atansyon
Pou diminye risk pou dife oswa chòk elektrik, pa ekspoze aparèy sa a ak lapli ak imidite. Aparèy la pa dwe ekspoze a koule oswa pwojeksyon likid epi pa dwe mete okenn objè ki ranpli ak likid, tankou vaz, sou aparèy la.
Atansyon
Enstriksyon sèvis sa yo se pou sèvi ak pèsonèl sèvis kalifye sèlman.
Pou diminye risk pou chòk elektrik pa fè okenn sèvis lòt pase sa ki nan enstriksyon operasyon yo. Reparasyon yo dwe fèt pa pèsonèl sèvis kalifye.

1. Li enstriksyon sa yo.
2. Kenbe enstriksyon sa yo.
3. Fè atansyon tout avètisman yo.
4. Swiv tout enstriksyon yo.
5. Pa sèvi ak aparèy sa a toupre dlo.
6. Netwaye sèlman ak yon twal sèk.
7. Pa bloke okenn ouvèti vantilasyon. Enstale an akò ak enstriksyon manifakti a.
8. Pa enstale tou pre okenn sous chalè tankou radyatè, rejis chalè, recho, oswa lòt aparèy (tankou amplifiers) ki pwodui chalè.
9. Pa defèt objektif sekirite nan ploge polarize oswa ki kalite tè. Yon ploge polarize gen de lam youn pi laj pase lòt la. Yon ploge ki kalite tè gen de lam ak yon twazyèm pwong tè. Lam lajè a oswa twazyèm pikèt la bay pou sekirite ou. Si ploge yo bay la pa anfòm nan priz ou a, konsilte yon elektrisyen pou ranplase priz demode a.
10. Pwoteje kòd elektrik la pou yo pa mache oswa kwense sitou nan priz, resipyan konvenyans, ak pwen kote yo sòti nan aparèy la.
11. Sèvi ak sèlman atachman/akseswa manifakti a espesifye.
    
12. Itilize sèlman ak charyo a, kanpe, tripod, bracket, oswa tab ki espesifye pa manifakti a, oswa vann ak aparèy la. Lè yo itilize yon kabwa, pran prekosyon lè w ap deplase konbinezon kabwa a/aparèy la pou evite blese nan ranvèse.
13. Deploge aparèy sa a pandan tanpèt zèklè oswa lè li pa itilize pou yon peryòd tan ki long.
14.  Refere tout sèvis yo bay pèsonèl sèvis kalifye.
    Reparasyon obligatwa lè aparèy la domaje nenpòt fason, tankou yon fil elektrik oswa yon ploge domaje, likid koule oswa objè tonbe nan aparèy la, aparèy la te ekspoze a lapli oswa imidite, li pa fonksyone nòmalman. , oswa li te tonbe.
15.  Aparèy la dwe konekte nan yon priz priz MAINS ak yon koneksyon tè pwoteksyon.
16. Kote ploge MAINS la oswa yon kouple aparèy yo itilize kòm aparèy dekonekte a, aparèy dekonekte a dwe rete fasilman opere.
17. Jete kòrèkteman pwodui sa a: Senbòl sa a endike ke pwodui sa a pa dwe jete ak fatra kay, dapre Direktiv WEEE (2012/19/EU) ak lwa nasyonal ou a. Yo ta dwe mennen pwodui sa a nan yon sant koleksyon ki gen lisans pou resiklaj dechè ekipman elektrik ak elektwonik (EEE). Move manyen kalite dechè sa yo ka gen yon posib enpak negatif sou anviwònman an ak sante moun akòz sibstans ki kapab danjere ki jeneralman asosye ak EEE. An menm tan an, koperasyon ou nan jete kòrèk la nan pwodwi sa a pral kontribye nan itilizasyon efikas nan resous natirèl yo.
    Pou plis enfòmasyon sou ki kote ou ka pran ekipman dechè ou pou resiklaj, tanpri kontakte biwo vil lokal ou a oswa sèvis koleksyon fatra nan kay la.
18. Pa enstale nan yon espas ki fèmen, tankou yon bibliyotèk oswa yon inite menm jan an.
19. Pa mete sous flanm dife toutouni, tankou bouji limen, sou aparèy la.
20. Tanpri kenbe aspè anviwònman yo nan jete batri nan tèt ou. Batri yo dwe jete nan yon pwen koleksyon batri.
21. Aparèy sa a ka itilize nan klima twopikal ak modere jiska 45 ° C.

DISCLAIMER LEGAL
Music Tribe pa aksepte okenn responsablite pou nenpòt pèt ke nenpòt moun ka soufri swa totalman oswa an pati sou nenpòt deskripsyon, foto, oswa deklarasyon ki nan la a. Espesifikasyon teknik, aparans, ak lòt enfòmasyon yo sijè a chanje san avètisman. Tout mak komèsyal yo se pwopriyete pwopriyetè respektif yo. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones, ak Coolaudio se mak komèsyal oswa mak ki anrejistre nan Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tout dwa rezève.

GARANTI LIMITE

Pou tèm ak kondisyon garanti ki aplikab yo ak plis enfòmasyon konsènan Garanti Limite Music Tribe a, tanpri gade detay konplè sou Entènèt nan musictribe.com/warranty.

Entwodiksyon

Gid Quick Start sa a prezante sèlman enfòmasyon esansyèl ki nesesè pou byen depale, konekte ak konfigirasyon yon loudspeaker Seri VLS. Tanpri konsilte Manyèl Operasyon Seri VLS konplè a pou plis enfòmasyon detaye sou operasyon ki ba enpedans kont 70/100 V, konfigirasyon sistèm loudspeaker konplèks, kalite kab, egalizasyon, manyen pouvwa, manipilasyon ak pwosedi sekirite, ak pwoteksyon garanti.

Konektè ak kabl

VLS seri loudspeakers yo konekte ak la amplifier (oswa lòt loudspeakers nan yon sistèm 70/100 V oswa seri/paralèl konfigirasyon) lè l sèvi avèk yon pè konektè baryè entèn paralèl.
Tout modèl Seri VLS yo ka opere swa kòm yon loudspeaker ki ba enpedans oswa nan yon sistèm distribiye 70/100 V. Mòd operasyon an ka chwazi atravè yon sèl switch ki sitiye sou dèyè kabinè a (gade Fig.1 anba a).

Fig.1 VLS 5 mòd seleksyon switch
Operasyon nan mòd enpedans ba souvan yo pral mande pou itilize pi gwo câbles dyamèt pase yo bezwen pou yon sistèm distribiye 70/100 V. Tanpri konsilte Manyèl Operasyon VLS konplè pou kalite kab rekòmande pou plizyè aplikasyon.

Chanje pou Low-Z ak transfòmatè seleksyon tiyo

Yon switch rotary milti-pozisyon sou panèl la opinyon dèyè chwazi swa mòd nan opere ki ba-enpedans oswa mòd yo segondè-enpedans (70 V oswa 100 V) ak wobinè transfòmatè ki disponib. Lè w ap itilize VLS Seri oratè nan sistèm liy distribiye, transfòmatè a ka eksplwatè ak nivo pouvwa ki disponib yo montre nan tablo ki anba a:

70 V	100 V
6.25	12.5
12.5	25
25	50
50	100
100	—

Tout transfòmatè prensipal yo ta dwe konekte nan paralèl ak pwodiksyon an nan amplifier. Evalyasyon total de pouvwa a an wat nan paramèt tiyo yo chwazi pou tout loudspeakers ki konekte yo pa dwe depase pouvwa total pwodiksyon pouvwa ki konekte a. ampchanèl pwodiksyon lifikatè an wat. Li rekòmande ke yon maj sekirite pouvwa jenere (minimòm 3 dB headroom) dwe kenbe ant kondisyon yo total pouvwa loudspeaker ak la. ampkapasite pwodiksyon lifier pou fè pou evite kontinyèl ampoperasyon lifier nan pwodiksyon plen rated.

Câblage konektè yo

Mòd enpedans ba
Si konekte dirèkteman nan amplifier nan mòd enpedans ki ba, konekte kondiktè pozitif (+) nan yon tèminal baryè pozitif (+) ak kondiktè negatif (-) nan yon tèminal negatif (-). Li pi bon pou konekte plizyè loudspeakers nan yon sèl amppwodiksyon lifier nan paralèl, seri, oswa seri/paralèl konfigirasyon lè l sèvi avèk lòt konektè teren baryè entèn paralèl la.
Pou plis enfòmasyon sou sa, tanpri konsilte tout seri VLS, Manyèl Operasyon an.
Vol konstantage (70 V / 100 V) mòd
An konstan voltage distribiye sistèm, nòmalman yon kantite loudspeakers yo konekte nan paralèl ak sèl la amppwodiksyon lifier. Konekte pozitif (+) kondiktè a soti nan amplifyan oswa loudspeaker anvan nan sistèm nan yon tèminal pozitif (+) baryè ak kondiktè negatif (-) nan yon tèminal negatif (-). Lòt teren baryè paralèl la disponib pou konekte lòt loudspeakers.
Aplikasyon deyò
VLS 5 apwovizyone ak yon glann kab ki ang dwat, ki enpèmeyab pou itilize nan aplikasyon deyò (Fig.2).
Kouvèti panèl opinyon an sekirite nan kabinè a lè l sèvi avèk kat vis yo deja mete alantou opinyon an.

Fig.2 VLS 5 ak glann kab étanche

Sipò Pan-Panche (si ou vle)
Yon bracket pan-panche ki disponib ki pèmèt panoramique ak panche pou oryantasyon fleksib ansanm tou de aks orizontal ak vètikal. Enstriksyon enstalasyon yo bay ak bracket la.
Gréement ak pwosedi sekirite
Enstalasyon loudspeakers TANNOY lè l sèvi avèk pyès ki nan konpitè devwe a ta dwe fèt sèlman pa enstalatè konplètman kalifye, an akò ak tout kòd sekirite yo ak estanda ki aplike nan plas enstalasyon an.
AVÈTISMAN: Kòm egzijans legal yo pou vole yo varye de peyi an peyi, tanpri konsilte biwo estanda sekirite lokal ou a anvan ou enstale nenpòt pwodwi.
Nou rekòmande tou pou w byen tcheke nenpòt lwa ak règleman entèn yo anvan enstalasyon an. Pou plis enfòmasyon detaye sou kenkayri manipilasyon ak pwosedi sekirite, tanpri konsilte Seri VLS konplè, Manyèl Operasyon.
Aplikasyon deyò
VLS seri loudspeakers yo evalye IP64 pou rezistans nan antre pousyè ak imidite, epi yo rezistan a tou de espre sèl ak ekspoze UV, fè yo apwopriye pou itilize.
nan pifò aplikasyon deyò. Tanpri konsilte ak konsesyonè TANNOY ou anvan ou enstale nan aplikasyon ki gen ekspoze ekstrèm nan kondisyon anviwònman negatif
tankou gwo lapli pwolonje, ekstrèm tanperati pwolonje, elatriye.
REMAK ENPÒTAN: Montaj la nan yon sistèm son pèmanan enstale ka danjere sof si antreprann pa pèsonèl ki kalifye ki gen eksperyans yo mande yo ak sètifikasyon fè travay ki nesesè yo. Mi, planche, oswa plafon yo dwe kapab san danje epi byen sipòte chaj aktyèl la. Akseswa aliye yo itilize yo dwe san danje epi byen fiks tou de nan oratè a ak nan miray la, etaj, oswa plafon an.
Lè w ap monte konpozan gréement yo sou mi yo, planche yo, oswa plafon yo, asire w ke tout fixation ak fixation yo itilize yo gen yon gwosè apwopriye ak evalyasyon chaj. Mi ak plafon CLADDING, ak konstriksyon an ak konpozisyon nan mi yo ak plafon yo, tout bezwen yo dwe pran an kont lè w ap detèmine si yon aranjman fiks fiks ka san danje anplwaye pou yon chaj patikilye. Fichye kavite oswa lòt fiksasyon espesyalis, si sa nesesè, yo dwe nan yon kalite apwopriye, epi yo dwe ekipe ak itilize an akò ak enstriksyon fabrikan an.
Operasyon an nan kabinè oratè ou kòm yon pati nan yon sistèm vole, si enstale kòrèkteman ak mal, ka potansyèlman ekspoze moun nan risk sante grav e menm lanmò. Anplis de sa, tanpri asire ke konsiderasyon elektrik, mekanik, ak acoustic yo diskite avèk pèsonèl ki kalifye ak sètifye (pa eta lokal oswa otorite nasyonal) anvan nenpòt enstalasyon oswa vole.
Asire w ke kabinèt oratè yo mete ak vole pa pèsonèl kalifye ak sètifye sèlman, lè l sèvi avèk ekipman devwe ak pati orijinal ak konpozan delivre ak inite a. Si nenpòt pati oswa konpozan ki manke, tanpri kontakte konsesyonè w la anvan w eseye mete sistèm nan.
Asire w ke w obsève règleman lokal, leta ak lòt règleman sekirite ki aplikab nan peyi w. Music Tribe, ki gen ladan konpayi Music Tribe Group yo ki nan lis sou "Fèy Enfòmasyon sou Sèvis" ki anvlope a, pa pran okenn responsablite pou nenpòt domaj oswa blesi pèsonèl ki soti nan move itilizasyon, enstalasyon oswa operasyon nan pwodwi a.
Chèk regilye yo dwe fèt pa pèsonèl ki kalifye pou asire ke sistèm lan rete nan yon kondisyon ki an sekirite e ki estab. Asire w ke, kote oratè a vole, zòn nan anba oratè a gratis nan trafik imen. Pa vole oratè a nan zòn ki ka antre oswa itilize pa manm piblik la.
Oratè kreye yon jaden mayetik, menm si se pa nan operasyon. Se poutèt sa, tanpri kenbe tout materyèl ki ka afekte pa jaden sa yo (disk, òdinatè, monitè, elatriye) nan yon distans ki an sekirite. Yon distans ki an sekirite se nòmalman ant 1 ak 2 mèt.

Espesifikasyon

Sistèm
Repons frekans	150 Hz -12 kHz; ± 3 dB 130 Hz - 15 kHz; -10 dB
Dispèsyon orizontal (-6 dB)	130° H
Dispèsyon vètikal (-6dB)	45°
Pouvwa manyen (IEC)	120W mwayèn, 240 W pwogram, 480 W pik
Rekòmande amppouvwa lifier	350 W@84
Sistèm sansiblite	89 dB (1 m, Lo Z)
Sansiblite	75 dB (4 M, atravè transfòmatè)
Nominal enpedans (Lo Z)	12 fl
Maksimòm 511.	89 dB (4 M, atravè transfòmatè)
Rated maksimòm SPL	110 dB mwayèn, 116 dB pik (1 m, Lo Z)
Kwazman	Rezo pasif ki itilize lonbraj frekans
Pwen kwazman	—
Faktè direktivite (Q)	7.2 mwayèn, 1 kHz a 10 kHz
Endèks dirèktivite (DI)	8.6 mwayèn, 1 kHz a 10 kHz
Eleman	5 x 3.5″ (89 mm) chofè fullrange
Tiyo transfòmatè (via switch rotary) (Pouvwa bri nominal ajoute enpedans)
70V	100 W (50 0) / 50 W (100 fl) / 25 W (200 f) / 12.5 W (4004) / koupe & operasyon ki ba enpedans
100 V	100 W (100 fl) / 50 W (200 11) / 25 W (4000) / koupe ak operasyon ki ba enpedans
Kouvèti kwen
500 Hz	360° H x 106° V
1 kHz	220 ° H x 60 ° V
2 kHz	150 ° H x 46 ° V
4 kHz	170 ° H x 30 ° V
Patiraj
Konektè	Baryè teren
Fil elektrik	Tèminal 1+/ 2- (antre); 3- /4+ (lyen)
Dimansyon HWD	599 x 121 x 147 mm (23.6 x 4.8 x 5.8″)
Pwa nèt	8.2 kg (18.1 liv)
Konstriksyon	Ekstrisyon aliminyòm
Fini	Penti RAL 9003 (blan) / RAL 9004 (nwa) Koulè RAL koutim ki disponib (pri adisyonèl ak tan plon)
Grille	Poud-kouvwi asye detache
Vole kenkayri	Vole bracket, miray mòn bracket, opinyon plak kouvèti plak, ak glann

Nòt:

1. Mwayèn sou bandwidth deklare. Mezire nan yon deflektè IEC nan yon Chanm Anechoic
2. Unweighted opinyon bri woz, mezire nan 1 mèt sou aks
3. Long tèm pouvwa manyen kapasite jan sa defini nan tès la IEC268-5
4. Pwen referans pou aks referans lan (sou aks) se sant bafle a

Lòt enfòmasyon enpòtan

Enfòmasyon enpòtan

1. Enskri sou entènèt. Tanpri anrejistre nouvo ekipman Music Tribe ou a touswit apre w fin achte l lè w vizite musictribe.com. Anrejistre acha w la nan fòm senp nou an sou entènèt ede nou trete reklamasyon reparasyon w yo pi vit ak pi efikas. Epitou, li tèm ak kondisyon garanti nou an, si sa aplikab.
2. Fonksyone mal. Si Revandè Otorize Music Tribe ou a pa lokalize nan vwazinaj ou, ou ka kontakte Music Tribe Otorize Fulfiller pou peyi ou ki nan lis "Support" nan musictribe.com.
   Si peyi ou pa ta dwe nan lis la, tanpri tcheke si pwoblèm ou an ka trete avèk "Sipò sou entènèt" nou an ki ka jwenn tou anba "Sipò" nan musictribe.com.
   Altènativman, tanpri soumèt yon reklamasyon garanti sou entènèt nan musictribe.com ANVAN retounen pwodwi a.
3. Koneksyon pouvwa. Anvan ploge inite a nan yon priz kouran, tanpri asire w ke w ap itilize prensipal voltage pou modèl patikilye ou. Fyouz ki defo yo dwe ranplase ak menm kalite ak evalyasyon san eksepsyon.

Konsa, Music Tribe deklare ke pwodui sa a an konfòmite ak Direktiv 2011/65/EU ak Amannman 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Règleman 519/2012 REACH SVHC ak Directive 1907/2006/EC, ak pasif sa a. pwodwi pa aplikab pou EMC Directive 2014/30/EU, LV Directive 2014/35/EU.
Tèks konplè DoC Inyon Ewopeyen an disponib nan https://community.musictribe.com/
Reprezantan Inyon Ewopeyen: Music Tribe Brands DK A/S
Adrès: Ib Spang Olsens Gade 17, DK – 8200 Aarhus N, Denmark

Dokiman / Resous

Tannoy VLS 5 pasif kolòn etalaj loudspeaker [pdfGid Itilizatè VLS 5, VLS 5-WH, VLS 5 Pasive Column Array Loudspeaker, VLS 5, Passive Column Array Loudspeaker

Referans

• Manyèl itilizatè