VLS 5 العمود السلبي صفيف مكبر الصوت
دليل المستخدم

VLS 5 / VLS 5-WH
مكبر صوت صفيف العمود السلبي مع 5 برامج تشغيل متوسطة المدى لتطبيقات تثبيت الكلام فقط

تعليمات السلامة الهامة

حذر خطر الصدمة الكهربائية! لا تفتحه!

تحمل المحطات التي تحمل هذا الرمز تيارًا كهربائيًا ذا حجم كافٍ لتشكيل خطر التعرض لصدمة كهربائية.
استخدم فقط كبلات السماعات الاحترافية عالية الجودة المزودة بمقبس TS بوصة أو مقابس غلق ملتوية مثبتة مسبقًا. يجب إجراء جميع التركيبات أو التعديلات الأخرى بواسطة موظفين مؤهلين فقط.
ينبهك هذا الرمز ، أينما ظهر ، إلى وجود مجلد غير معزول خطيرtagهـ داخل العلبة – المجلدtagوقد يكون ذلك كافياً لتشكيل خطر الصدمة.
ينبهك هذا الرمز، أينما يظهر، إلى تعليمات التشغيل والصيانة المهمة في المطبوعات المرفقة. يرجى قراءة الدليل.
حذر
لتقليل خطر التعرض لصدمة كهربائية، لا تقم بإزالة الغطاء العلوي (أو القسم الخلفي).
لا توجد أجزاء يمكن للمستخدم صيانتها بالداخل. إحالة الصيانة إلى موظفين مؤهلين.
حذر
لتقليل خطر نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية، لا تعرض هذا الجهاز للمطر والرطوبة. لا يجوز تعريض الجهاز للسوائل المتساقطة أو المتناثرة ولا يجوز وضع أي أشياء مملوءة بالسوائل، مثل المزهريات، على الجهاز.
حذر
تعليمات الخدمة هذه مخصصة للاستخدام من قبل موظفي الخدمة المؤهلين فقط.
لتقليل خطر التعرض لصدمة كهربائية، لا تقم بأي أعمال صيانة بخلاف تلك الموضحة في تعليمات التشغيل. يجب أن يتم تنفيذ الإصلاحات بواسطة أفراد خدمة مؤهلين.

1. اقرأ هذه التعليمات.
2. احتفظ بهذه التعليمات.
3. انتبه لكل التحذيرات.
4. اتبع جميع التعليمات.
5. لا تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء.
6. نظف فقط بقطعة قماش جافة.
7. لا تقم بسد أي فتحات تهوية. قم بالتركيب وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة.
8. لا تقم بالتثبيت بالقرب من أي مصادر للحرارة مثل المشعات أو فتحات التدفئة أو المواقد أو أي أجهزة أخرى (بما في ذلك ampالمُضخِّمات) التي تنتج الحرارة.
9. لا تفسد الغرض الأمني ​​للقابس المستقطب أو القابس الأرضي. يحتوي القابس المستقطب على شفرتين إحداهما أعرض من الأخرى. يحتوي القابس الأرضي على شفرتين وشوكة أرضية ثالثة. يتم توفير الشفرة العريضة أو الشوكة الثالثة لسلامتك. إذا لم يكن القابس المرفق مناسبًا للمأخذ الكهربائي لديك، فاستشر كهربائيًا لاستبدال المنفذ الكهربائي القديم.
10. احمِ سلك الطاقة من أن يدوس عليه أحد أو يضغط عليه، خاصة عند المقابس ومنافذ التوصيل الكهربائية ونقطة خروجها من الجهاز.
11. استخدم فقط المرفقات/الملحقات المحددة من قبل الشركة المصنعة.
    
12. استخدم فقط مع العربة أو الحامل أو الحامل ثلاثي القوائم أو الحامل أو الطاولة المحددة من قبل الشركة المصنعة أو المباعة مع الجهاز. عند استخدام العربة، توخ الحذر عند تحريك مجموعة العربة/الجهاز لتجنب الإصابة نتيجة الانقلاب.
13. افصل هذا الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدامه لفترات طويلة من الزمن.
14.  قم بإحالة جميع أعمال الصيانة إلى موظفي الخدمة المؤهلين.
    يلزم إجراء الصيانة في حالة تعرض الجهاز للتلف بأي شكل من الأشكال ، مثل تلف سلك أو قابس مصدر الطاقة ، أو انسكاب سائل أو سقوط أشياء في الجهاز ، أو تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة ، أو لا يعمل بشكل طبيعي ، أو تم إسقاطه.
15.  يجب توصيل الجهاز بمأخذ التيار الكهربائي الرئيسي باستخدام وصلة تأريض وقائية.
16. في حالة استخدام قابس التيار الكهربائي الرئيسي أو وصلة الجهاز كجهاز فصل، يجب أن يظل جهاز الفصل قابلاً للتشغيل بسهولة.
17. التخلص الصحيح من هذا المنتج: يشير هذا الرمز إلى أنه يجب عدم التخلص من هذا المنتج مع النفايات المنزلية ، وفقًا لتوجيه WEEE (2012/19 / EU) وقانونك الوطني. يجب نقل هذا المنتج إلى مركز تجميع مرخص لإعادة تدوير نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (EEE). يمكن أن يكون لسوء التعامل مع هذا النوع من النفايات تأثير سلبي محتمل على البيئة وصحة الإنسان بسبب المواد الخطرة المحتملة المرتبطة عمومًا بالمعدات الكهربائية والإلكترونية. في الوقت نفسه ، سيساهم تعاونك في التخلص الصحيح من هذا المنتج في الاستخدام الفعال للموارد الطبيعية.
    لمزيد من المعلومات حول المكان الذي يمكنك فيه نقل معدات النفايات الخاصة بك لإعادة التدوير ، يرجى الاتصال بمكتب المدينة المحلي أو خدمة جمع النفايات المنزلية.
18. لا تقم بالتثبيت في مكان مغلق، مثل خزانة الكتب أو وحدة مماثلة.
19. لا تضع مصادر اللهب المكشوف، مثل الشموع المضاءة، على الجهاز.
20. يرجى مراعاة الجوانب البيئية للتخلص من البطاريات. يجب التخلص من البطاريات في نقطة تجميع البطاريات.
21. يمكن استخدام هذا الجهاز في المناخات الاستوائية والمعتدلة حتى 45 درجة مئوية.

إخلاء المسؤولية القانونية
لا تتحمل Music Tribe أي مسؤولية عن أي خسارة قد يتكبدها أي شخص يعتمد كليًا أو جزئيًا على أي وصف أو صورة أو بيان وارد هنا. المواصفات الفنية والمظاهر والمعلومات الأخرى عرضة للتغيير دون إشعار. جميع العلامات التجارية هي ملك لأصحابها. تعد Midas و Klark Teknik و Lab Gruppen و Lake و Tannoy و Turbosound و TC Electronic و TC Helicon و Behringer و Bugera و Oberheim و Auratone و Aston Microphones و Coolaudio علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands المحدودة 2021 جميع الحقوق محفوظة.

ضمان محدود

لمعرفة شروط وأحكام الضمان المعمول بها والمعلومات الإضافية المتعلقة بالضمان المحدود لشركة Music Tribe، يرجى الاطلاع على التفاصيل الكاملة عبر الإنترنت على musictribe.com/warranty.

مقدمة

يقدم دليل البدء السريع فقط المعلومات الأساسية المطلوبة لفك وتوصيل وتهيئة مكبر الصوت من سلسلة VLS بشكل صحيح. يرجى الرجوع إلى دليل تشغيل سلسلة VLS الكامل للحصول على معلومات تفصيلية إضافية حول المقاومة المنخفضة مقابل تشغيل 70/100 فولت ، وتكوين نظام مكبر الصوت المعقد ، وأنواع الكابلات ، والمعادلة ، ومعالجة الطاقة ، وإجراءات التزوير والسلامة ، وتغطية الضمان.

الموصلات والكابلات

مكبرات الصوت من سلسلة VLS متصلة بـ ampمكبر الصوت (أو لمكبرات الصوت الأخرى في نظام 70/100 فولت أو تكوين متسلسل / متوازي) باستخدام زوج من موصلات شريط الحاجز المتوازي داخليًا.
يمكن تشغيل جميع طرازات سلسلة VLS إما كمكبر صوت منخفض المقاومة أو ضمن نظام موزع 70/100 فولت. يمكن تحديد وضع التشغيل من خلال مفتاح واحد موجود في الجزء الخلفي من الخزانة (انظر الشكل 1 أدناه).

الشكل 1 مفتاح محدد الوضع VLS 5
غالبًا ما يتطلب التشغيل في وضع المعاوقة المنخفضة استخدام كبلات ذات قطر أكبر مما هو مطلوب لنظام توزيع 70/100 فولت. يرجى الرجوع إلى دليل تشغيل VLS الكامل لمعرفة أنواع الكابلات الموصى بها للتطبيقات المختلفة.

قم بالتبديل من أجل تحديد الضغط المنخفض والمحول

يقوم مفتاح دوار متعدد المواضع على لوحة الإدخال الخلفية بتحديد إما وضع التشغيل منخفض المقاومة أو أوضاع المقاومة العالية (70 فولت أو 100 فولت) مع صنابير المحولات المتاحة. عند استخدام مكبرات الصوت من سلسلة VLS في أنظمة الخطوط الموزعة ، يمكن استغلال المحول بمستويات الطاقة المتاحة الموضحة في الجدول أدناه:

70 فولت	100 فولت
6.25	12.5
12.5	25
25	50
50	100
100	—

يجب توصيل جميع المحولات الأولية بالتوازي مع إخراج ampمكبر. يجب ألا يتجاوز إجمالي تصنيف الطاقة المُجمَّع بالواط من إعدادات الصنبور المحددة لجميع مكبرات الصوت المتصلة إجمالي معدل طاقة الإخراج الخاص بالجهاز الموصّل ampقناة إخراج مكبر بالواط. يوصى بالحفاظ على هامش أمان كبير للطاقة (مسافة 3 ديسيبل بحد أدنى) بين إجمالي متطلبات طاقة مكبر الصوت و ampقدرة إخراج مكبر لتجنب المستمر ampعملية lifier بإنتاج كامل مُصنَّف.

توصيل الأسلاك بالموصلات

وضع مقاومة منخفضة
في حالة الاتصال مباشرة بـ amplifier في وضع المعاوقة المنخفضة ، قم بتوصيل الموصل الموجب (+) بطرف شريط الحاجز الموجب (+) والموصل السالب (-) بالطرف السالب (-). يفضل توصيل عدة مكبرات صوت بواحد ampإخراج مكبر الصوت في تكوينات متوازية أو متسلسلة أو متسلسلة / متوازية باستخدام موصل شريط حاجز متوازي داخليًا آخر.
لمزيد من المعلومات حول هذا ، يرجى الرجوع إلى دليل التشغيل الكامل لسلسلة VLS.
المجلد الثابتtag(70 فولت / 100 فولت) الوضع
في المجلد الثابتtagه الأنظمة الموزعة ، وعادة ما يتم توصيل عدد من مكبرات الصوت بالتوازي مع واحد ampخرج مكبر الصوت. قم بتوصيل الموصل الموجب (+) من ampمكبر الصوت أو مكبر الصوت السابق في النظام إلى طرف شريط حاجز موجب (+) والموصل السالب (-) إلى طرف سالب (-). شريط الحاجز المتوازي الآخر متاح لتوصيل مكبرات الصوت الإضافية.
التطبيقات الخارجية
يتم تزويد غدة كبل بزاوية قائمة ومقاومة للماء مع VLS 5 للاستخدام في التطبيقات الخارجية (الشكل 2).
يتم تثبيت غطاء لوحة الإدخال بالخزانة باستخدام المسامير الأربعة التي تم إدخالها بالفعل حول الإدخال.

الشكل 2 VLS 5 مع غدة كبل مانعة لتسرب الماء

قوس Pan-Tilt (اختياري)
يتوفر قوس إمالة عمومًا والذي يسمح بالتحريك والإمالة من أجل توجيه مرن على طول المحاور الأفقية والرأسية. يتم توفير تعليمات التثبيت مع الحامل.
إجراءات التزوير والسلامة
يجب أن يتم تركيب مكبرات الصوت من شركة TANNOY باستخدام الأجهزة المخصصة فقط بواسطة فني تركيب مؤهل بالكامل ، وفقًا لجميع أكواد ومعايير السلامة المطلوبة المطبقة في مكان التركيب.
تحذير: نظرًا لأن المتطلبات القانونية للطيران تختلف من دولة إلى أخرى ، يرجى استشارة مكتب معايير السلامة المحلي قبل تثبيت أي منتج.
نوصيك أيضًا بفحص أي قوانين ولوائح داخلية بدقة قبل التثبيت. لمزيد من المعلومات التفصيلية حول معدات التجهيز وإجراءات السلامة ، يرجى الرجوع إلى دليل التشغيل الكامل لسلسلة VLS.
التطبيقات الخارجية
مكبرات الصوت من سلسلة VLS مصنفة IP64 لمقاومة دخول الغبار والرطوبة ، ومقاومة لرذاذ الملح والتعرض للأشعة فوق البنفسجية ، مما يجعلها مناسبة للاستخدام
في معظم التطبيقات الخارجية. يرجى استشارة وكيل TANNOY قبل التركيب في التطبيقات المعرضة بشدة لظروف بيئية معاكسة
مثل هطول الأمطار الغزيرة لفترات طويلة ، ودرجات الحرارة القصوى لفترات طويلة ، وما إلى ذلك.
ملحوظة هامة: قد يكون تركيب نظام الصوت المركب بشكل دائم خطيرًا ما لم يضطلع به موظفون مؤهلون يتمتعون بالخبرة والشهادة المطلوبة لأداء المهام الضرورية. يجب أن تكون الجدران أو الأرضيات أو الأسقف قادرة على دعم الحمل الفعلي بأمان وأمان. يجب أن يكون ملحق التركيب المستخدم مثبتًا بشكل آمن ومحكم في كل من مكبر الصوت والحائط أو الأرضية أو السقف.
عند تركيب مكونات مناولة المواد على الجدران أو الأرضيات أو الأسقف ، تأكد من أن جميع المثبتات والمثبتات المستخدمة ذات حجم مناسب وتصنيف حمولة. يجب أن تؤخذ كسوة الجدران والسقف ، وبناء وتكوين الجدران والسقوف ، في الاعتبار عند تحديد ما إذا كان يمكن استخدام ترتيب تثبيت معين بأمان لحمولة معينة. يجب أن تكون سدادات التجويف أو المثبتات المتخصصة الأخرى ، إذا لزم الأمر ، من النوع المناسب ، ويجب تركيبها واستخدامها وفقًا لتعليمات الصانع.
قد يؤدي تشغيل خزانة السماعة كجزء من نظام الطيران ، إذا تم تركيبها بشكل غير صحيح وغير صحيح ، إلى تعريض الأشخاص لمخاطر صحية خطيرة وحتى الموت. بالإضافة إلى ذلك ، يرجى التأكد من مناقشة الاعتبارات الكهربائية والميكانيكية والصوتية مع موظفين مؤهلين ومعتمدين (من قبل الدولة المحلية أو السلطات الوطنية) قبل أي تركيب أو طيران.
تأكد من إعداد وتشغيل خزائن مكبرات الصوت بواسطة أفراد مؤهلين ومعتمدين فقط، باستخدام معدات مخصصة وقطع غيار ومكونات أصلية يتم تسليمها مع الوحدة. إذا كانت أي أجزاء أو مكونات مفقودة، يرجى الاتصال بالوكيل قبل محاولة إعداد النظام.
تأكد من مراعاة لوائح السلامة المحلية والولائية وغيرها من لوائح السلامة المعمول بها في بلدك. لا تتحمل شركة Music Tribe ، بما في ذلك شركات Music Tribe Group المدرجة في "صحيفة معلومات الخدمة" المرفقة ، أية مسؤولية عن أي ضرر أو إصابة شخصية ناتجة عن الاستخدام غير الصحيح أو التثبيت أو التشغيل للمنتج.
يجب إجراء فحوصات منتظمة من قبل موظفين مؤهلين لضمان بقاء النظام في حالة آمنة ومستقرة. تأكد من خلو المنطقة الموجودة أسفل مكبر الصوت من حركة المرور البشرية ، حيث يتم نقل السماعة. لا تطير المتكلم في المناطق التي يمكن أن يدخلها أو يستخدمها أفراد الجمهور.
تخلق مكبرات الصوت مجالًا مغناطيسيًا ، حتى لو لم تكن قيد التشغيل. لذلك ، يرجى الاحتفاظ بجميع المواد التي يمكن أن تتأثر بهذه الحقول (الأقراص ، وأجهزة الكمبيوتر ، والشاشات ، وما إلى ذلك) على مسافة آمنة. عادة ما تكون المسافة الآمنة بين متر واحد ومترين.

تحديد

نظام
استجابة التردد	150 هرتز -12 كيلوهرتز ؛ ± 3 ديسيبل 130 هرتز - 15 كيلو هرتز ؛ -10 ديسيبل
التشتت الأفقي (-6 ديسيبل)	130 درجة ح
التشتت العمودي (-6 ديسيبل)	45°
معالجة الطاقة (IEC)	متوسط ​​120 واط ، برنامج 240 واط ، ذروة 480 واط
مُستَحسَن ampقوة الرفع	350 واط @ 84
حساسية النظام	89 ديسيبل (1 متر ، Lo Z)
حساسية	75 ديسيبل (4 م ، من خلال محول)
المعاوقة الاسمية (Lo Z)	12 فل
الحد الأقصى 511.	89 ديسيبل (4 م ، من خلال محول)
تصنيفها الأقصى SPL	متوسط ​​110 ديسيبل ، ذروة 116 ديسيبل (1 متر ، Lo Z)
كروس أوفر	شبكة سلبية تستخدم تظليل التردد
نقطة العبور	—
عامل الاتجاهية (س)	متوسط ​​7.2 ، 1 كيلوهرتز إلى 10 كيلوهرتز
مؤشر الاتجاهية (DI)	متوسط ​​8.6 ، 1 كيلوهرتز إلى 10 كيلوهرتز
عناصر	5 × 3.5 (89 مم) مشغلات كاملة النطاق
صنابير المحولات (عبر مفتاح دوار) (قوة الضوضاء المقدرة إضافة مقاومة)
70 فولت	100 واط (50 0) / 50 واط (100 فل) / 25 واط (200 فهرنهايت) / 12.5 واط (4004) / إيقاف التشغيل ومقاومة منخفضة
100 فولت	100 واط (100 فلوريدا) / 50 واط (200 11) / 25 واط (4000) / إيقاف التشغيل ومقاومة منخفضة
زوايا التغطية
500 هرتز	360 درجة ح × 106 درجة فولت
1 كيلو هرتز	220 درجة ارتفاع × 60 درجة فولت
2 كيلو هرتز	150 درجة ارتفاع × 46 درجة فولت
4 كيلو هرتز	170 ° H x 30 ° V
حاوية
الموصلات	قطاع الحاجز
الأسلاك	المحطة 1 + / 2- (الإدخال) ؛ 3- / 4 + (رابط)
الأبعاد HWD	599 × 121 × 147 ملم (23.6 × 4.8 × 5.8 بوصة)
الوزن الصافي	8.2 كجم (18.1 الرابطة)
بناء	البثق الألومنيوم
ينهي	طلاء RAL 9003 (أبيض) / RAL 9004 (أسود) تتوفر ألوان RAL المخصصة (تكلفة إضافية ومهلة زمنية)
مصبغة	فولاذ مثقب مطلي بالمسحوق
الأجهزة الطائرة	كتيفة طائر ، كتيفة تثبيت على الحائط ، لوحة غطاء لوحة الإدخال ، وسدادة

ملحوظات:

1. متوسط ​​عرض النطاق الترددي المذكور. تقاس في حاجز IEC في غرفة كاتمة للصدى
2. مدخلات ضوضاء وردية غير مرجحة ، تقاس على مسافة 1 متر على المحور
3. قدرة معالجة الطاقة على المدى الطويل على النحو المحدد في اختبار IEC268-5
4. النقطة المرجعية للمحور المرجعي (على المحور) هي مركز الحاجز

معلومات هامة أخرى

معلومات هامة

1. قم بالتسجيل عبر الإنترنت. يُرجى تسجيل معدات Music Tribe الجديدة الخاصة بك مباشرةً بعد شرائها من خلال زيارة musictribe.com. يساعدنا تسجيل عملية الشراء باستخدام نموذجنا البسيط عبر الإنترنت في معالجة مطالبات الإصلاح الخاصة بك بشكل أسرع وأكثر كفاءة. اقرأ أيضًا الشروط والأحكام الخاصة بضماننا، إذا كان ذلك ممكنًا.
2. عطل. إذا لم يكن موزع Music Tribe المعتمد موجودًا في منطقتك، فيمكنك الاتصال بموزع Music Tribe المعتمد لبلدك المدرج ضمن "الدعم" على musictribe.com.
   إذا لم يكن بلدك مدرجًا في القائمة ، فالرجاء التحقق مما إذا كان يمكن التعامل مع مشكلتك من خلال "الدعم عبر الإنترنت" الذي يمكن العثور عليه أيضًا ضمن "الدعم" في musictribe.com.
   بدلاً من ذلك ، يرجى تقديم مطالبة ضمان عبر الإنترنت على musictribe.com قبل إعادة المنتج.
3. توصيلات الطاقة. قبل توصيل الوحدة بمقبس الطاقة، يرجى التأكد من استخدام مستوى التيار الكهربائي الصحيحtagبالنسبة للطراز الخاص بك. يجب استبدال الصمامات المعيبة بأخرى من نفس النوع والتصنيف دون استثناء.

تعلن شركة Music Tribe بموجب هذا أن هذا المنتج متوافق مع التوجيه 2011/65/EU والتعديل 2015/863/EU والتوجيه 2012/19/EU واللائحة 519/2012 REACH SVHC والتوجيه 1907/2006/EC، ولا ينطبق هذا المنتج السلبي على توجيه التوافق الكهرومغناطيسي 2014/30/EU وتوجيه LV 2014/35/EU.
النص الكامل لـ EU DoC متاح على https://community.musictribe.com/
ممثل الاتحاد الأوروبي: Music Tribe Brands DK A/S
العنوان: Ib Spang Olsens Gade 17, DK – 8200 Aarhus N, الدنمارك

المستندات / الموارد

مكبر صوت صفيف العمود السلبي TANNOY VLS 5 [بي دي اف] دليل المستخدم VLS 5 ، VLS 5-WH ، VLS 5 ، مكبر صوت صفيف العمود السلبي ، VLS 5 ، مكبر صوت صفيف العمود السلبي

مراجع

• دليل المستخدم