VLS 5 Passive Column Array Loudspeaker
Giya sa Gumagamit

VLS 5/VLS 5-WH
Passive Column Array Loudspeaker nga adunay 5 Mid Range Drivers para sa Speech Only Installation Applications

Importante nga Instruksyon sa Kaluwasan

PAHINUMDOM RISGO SA ELECTRIC SHOCK! AYAW ABUHI!

Ang mga terminal nga gimarkahan sa kini nga simbolo nagdala sa sulud nga kuryente nga adunay igo nga kadako aron mahimo’g usa ka risgo nga makurat sa elektrisidad.
Paggamit lang ug taas nga kalidad nga propesyonal nga mga kable sa speaker nga adunay ¼” TS o twist-locking plug nga na-pre-install. Ang tanan nga uban pang mga pag-install o pagbag-o kinahanglan himuon lamang sa mga kwalipikado nga kawani.
Kini nga simbolo, bisan asa kini makita, nagpaalerto kanimo sa presensya sa delikado nga uninsulated voltage sulod sa enclosure – voltage nga mahimo nga igo sa paghimo sa usa ka risgo sa shock.
Kini nga simbolo, bisan asa kini makita, nagpaalerto kanimo sa importante nga mga instruksiyon sa pag-opera ug pagmentinar sa kaubang literatura. Palihug basaha ang manwal.
Pagbantay
Aron mamenosan ang risgo sa electric shock, ayaw kuhaa ang ibabaw nga hapin (o ang likod nga bahin).
Wala’y magamit nga mga bahin sa sulud sa sulud. I-refer ang serbisyo sa mga kwalipikado nga mga kawani.
Pagbantay
Aron mamenosan ang risgo sa sunog o electric shock, ayaw iladlad kini nga appliance sa ulan ug umog. Ang apparatus kinahanglan dili ma-expose sa pagtulo o pagsabwag sa mga likido ug walay mga butang nga puno sa mga likido, sama sa mga plorera, ang ibutang sa apparatus.
Pagbantay
Kini nga mga instruksyon sa serbisyo kay gamiton lamang sa mga kuwalipikadong kawani sa serbisyo.
Aron makunhuran ang risgo sa electric shock ayaw pagbuhat ug bisan unsa nga pag-alagad gawas sa anaa sa mga instruksyon sa operasyon. Ang mga pag-ayo kinahanglan nga himuon sa mga kwalipikado nga kawani sa serbisyo.

1. Basaha kini nga mga instruksyon.
2. Hupti kini nga mga instruksyon.
3. Paminawa ang tanang pasidaan.
4. Sunda ang tanang instruksyon.
5. Ayaw gamita kini nga apparatus duol sa tubig.
6. Limpyohi lang gamit ang uga nga panapton.
7. Ayaw pagbabag sa bisan unsang mga pag-abli sa bentilasyon. Pag-instalar sumala sa mga instruksyon sa tiggama.
8. Ayaw pag-instalar duol sa bisan unsang tinubdan sa kainit sama sa radiators, heat registers, stoves, o uban pang kagamitan (lakip ang amplifiers) nga nagpatunghag kainit.
9. Ayaw pildi ang katuyoan sa kaluwasan sa polarized o grounding-type nga plug. Ang usa ka polarized plug adunay duha ka blades ang usa mas lapad kaysa sa lain. Ang usa ka grounding-type nga plug adunay duha ka blades ug usa ka ikatulo nga grounding prong. Ang lapad nga blade o ang ikatulo nga prong gihatag alang sa imong kaluwasan. Kung ang gihatag nga plug dili mohaum sa imong outlet, konsultaha ang usa ka electrician alang sa pag-ilis sa wala na magamit nga outlet.
10. Panalipdi ang kable sa kuryente nga dili malakaw o maipit ilabina sa mga plugs, mga sudlanan sa kasayon, ug sa punto diin kini mogawas gikan sa apparatus.
11. Gamita lang ang mga attachment/accessories nga gitino sa tiggama.
    
12. Gamita lang ang cart, stand, tripod, bracket, o lamesa nga gitakda sa tiggama, o gibaligya gamit ang apparatus. Kung gigamit ang usa ka cart, pag-amping kung ibalhin ang kombinasyon sa cart/apparatus aron malikayan ang pagkasamad gikan sa tip-over.
13. I-unplug kini nga apparatus sa panahon sa kilat o kung wala magamit sa taas nga panahon.
14.  I-refer ang tanan nga pagserbisyo sa mga kwalipikado nga kawani sa serbisyo.
    Ang pag-alagad gikinahanglan kung ang aparato nadaot sa bisan unsang paagi, sama sa usa ka kurdon sa suplay sa kuryente o plug nadaot, naagas ang likido o nahulog ang mga butang sa aparato, ang aparato nahayag sa ulan o umog, dili normal nga molihok. , o gihulog.
15.  Ang apparatus kinahanglan nga konektado sa usa ka MAINS socket outlet nga adunay proteksyon nga koneksyon sa yuta.
16. Kung ang MAINS plug o usa ka appliance coupler gigamit isip disconnect device, ang disconnect device magpabilin nga daling magamit.
17. Husto nga paglabay niini nga produkto: Kini nga simbolo nagpakita nga kini nga produkto kinahanglan dili ilabay uban sa mga basura sa panimalay, sumala sa WEEE Directive (2012/19/EU) ug sa imong nasudnong balaod. Kini nga produkto kinahanglang dad-on sa usa ka collection center nga lisensyado para sa pag-recycle sa mga basura nga electrical ug electronic equipment (EEE). Ang sayop nga pagdumala niini nga matang sa basura mahimong adunay posibleng negatibong epekto sa kalikupan ug panglawas sa tawo tungod sa posibleng peligrosong mga butang nga kasagarang nalangkit sa EEE. Sa samang higayon, ang imong kooperasyon sa hustong paglabay niini nga produkto makatampo sa episyente nga paggamit sa natural nga kahinguhaan.
    Alang sa dugang nga kasayuran bahin diin mahimo nimong kuhaon ang imong kagamitan sa basura alang sa pag-recycle, palihug kontaka ang imong lokal nga opisina sa syudad o ang serbisyo sa pagkolekta sa basura sa panimalay.
18. Ayaw i-install sa usa ka limitado nga lugar, sama sa usa ka aparador o parehas nga yunit.
19. Ayaw ibutang ang hubo nga mga tinubdan sa siga, sama sa gidagkutan nga mga kandila, sa apparatus.
20. Palihug ibutang sa hunahuna ang mga aspeto sa kinaiyahan sa paglabay sa baterya. Ang mga baterya kinahanglan nga ilabay sa usa ka punto sa pagkolekta sa baterya.
21. Kini nga apparatus mahimong gamiton sa tropikal ug kasarangang klima hangtod sa 45°C.

LEGAL NGA DISCLAIMER
Ang Music Tribe dili modawat ug tulubagon sa bisan unsang kapildihan nga mahimong maagoman ni bisan kinsang tawo nga nagsalig sa bug-os o bahin sa bisan unsang deskripsyon, litrato, o pahayag nga anaa dinhi. Ang teknikal nga mga detalye, pagpakita, ug uban pang impormasyon mahimong mausab nga walay pahibalo. Ang tanan nga mga marka sa pamatigayon gipanag-iya sa ilang tag-iya. Ang Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones, ug Coolaudio maoy mga trademark o rehistradong trademark sa Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tanang katungod gigahin.

LIMITADONG WARRANTY

Alang sa magamit nga mga termino ug kondisyon sa warranty ug dugang nga impormasyon bahin sa Limited Warranty sa Music Tribe, palihug tan-awa ang kompletong mga detalye online sa musictribe.com/warranty.

Pasiuna

Kining Dali nga Giya sa Pagsugod nagpresentar lamang sa mahinungdanong impormasyon nga gikinahanglan aron sa hustong pag-unpack, pagkonektar ug pag-configure sa usa ka VLS Series loudspeaker. Palihog konsultaha ang tibuok VLS Series Operation Manual para sa dugang detalyadong impormasyon sa ubos nga impedance kumpara sa 70/100 V nga operasyon, komplikadong loudspeaker system configuration, cable type, equalization, power handling, rigging ug safety procedures, ug warranty coverage.

Mga konektor ug cabling

Ang mga loudspeaker sa VLS Series konektado sa amplifier (o sa ubang loudspeaker sa 70/100 V system o series/parallel configuration) gamit ang usa ka parisan sa internally paralleled barrier strip connectors.
Ang tanan nga mga modelo sa VLS Series mahimong magamit ingon usa ka low impedance loudspeaker o sa sulod sa usa ka 70/100 V nga naapod-apod nga sistema. Ang mode sa operasyon mapili pinaagi sa usa ka switch nga nahimutang sa luyo sa kabinete (tan-awa ang Fig.1 sa ubos).

Fig.1 VLS 5 mode selector switch
Ang operasyon sa ubos nga impedance mode kasagaran nagkinahanglan sa paggamit sa mas dako nga diametro nga mga kable kay sa gikinahanglan alang sa usa ka 70/100 V distributed nga sistema. Palihog konsultaha ang tibuok VLS Operation Manual para sa girekomendar nga mga tipo sa cable para sa lain-laing mga aplikasyon.

Pagbalhin alang sa Low-Z ug pagpili sa tap sa transformer

Ang us aka multi-posisyon rotary switch sa likud nga panel sa input nagpili sa bisan hain nga low-impedance operating mode o ang high-impedance mode (70 V o 100 V) nga adunay magamit nga mga transformer taps. Kung naggamit mga loudspeaker sa VLS Series sa gipanghatag nga mga sistema sa linya, ang transformer mahimo’g ma-tap sa mga magamit nga lebel sa kuryente nga gipakita sa lamesa sa ubus:

70 V	100 V
6.25	12.5
12.5	25
25	50
50	100
100	—

Ang tanan nga mga transformer primaries kinahanglan nga konektado nga kahanay sa output sa amptigpanalipod. Ang summed total power rating sa watts sa pinili nga tap settings para sa tanang konektado nga loudspeaker kinahanglang dili molapas sa total output power rating sa konektado. ampLifier output channel sa watts. Girekomenda nga ang usa ka ubay-ubay nga margin sa kaluwasan sa kuryente (minimum nga 3 dB headroom) mamentinar tali sa kinatibuk-ang kinahanglanon sa gahum sa loudspeaker ug sa ampLifier output kapasidad sa paglikay sa padayon ampbuhi nga operasyon sa bug-os nga gimarkahan nga output.

Pag-wire sa mga konektor

Ubos nga Impedance Mode
Kung direktang nagkonektar sa amplifier sa low impedance mode, ikonektar ang positibo (+) konduktor sa usa ka positibo (+) barrier strip terminal ug ang negatibo (-) konduktor sa negatibo (-) terminal. Mas maayo nga ikonektar ang daghang loudspeaker sa usa amplifier output sa parallel, series, o series/parallel configurations gamit ang lain nga internally paralleled barrier strip connector.
Para sa dugang nga impormasyon bahin niini, palihog konsultaha ang tibuok VLS Series, Operation Manual.
Nagpadayon nga voltage (70 V / 100 V) nga Mode
Sa kanunay nga voltagGiapod-apod nga mga sistema, kasagaran usa ka gidaghanon sa mga loudspeaker ang konektado nga kahanay sa usa ampbuhi nga output. Ikonektar ang positibo (+) nga konduktor gikan sa amplifier o nag-una nga loudspeaker sa sistema sa usa ka positibo (+) barrier strip terminal ug ang negatibo (-) konduktor sa negatibo (-) terminal. Ang laing parallel barrier strip anaa alang sa pagkonektar sa dugang nga mga loudspeaker.
Mga Aplikasyon sa gawas
Ang usa ka right-angled, watertight nga cable gland gihatag uban sa VLS 5 para gamiton sa mga aplikasyon sa gawas (Fig.2).
Ang tabon sa panel sa input gisiguro sa kabinet gamit ang upat ka mga screw nga gisulud na sa palibot sa input.

Fig.2 VLS 5 nga adunay watertight cable gland

Pan-Tilt Bracket (opsyonal)
Adunay usa ka bracket nga pan-tilt nga magamit nga nagtugot sa panning ug tilting alang sa dali nga orientation subay sa parehas nga pinahigda ug pinatindog nga mga wasay. Ang mga panudlo sa pag-install gihatag kauban ang bracket.
Mga pamaagi sa rigging ug kaluwasan
Ang pag-instalar sa mga loudspeaker sa TANNOY gamit ang gipahinungod nga hardware kinahanglan nga himuon lamang sa mga hingpit nga kwalipikado nga mga installer, uyon sa tanan nga gikinahanglan nga mga code sa kaluwasan ug mga sumbanan nga gipadapat sa lugar sa pag-install.
WARNING: Tungod kay ang legal nga mga kinahanglanon sa pagpalupad magkalahi gikan sa nasud ngadto sa nasud, palihog konsultaha ang imong lokal nga safety standards office sa dili pa magbutang ug bisan unsa nga produkto.
Girekomenda usab namo nga imong susihon pag-ayo ang bisan unsang mga balaod ug mga lagda sa dili pa i-install. Para sa mas detalyadong impormasyon sa rigging hardware ug safety procedures, palihog konsultaha ang tibuok VLS Series, Operation Manual.
Mga aplikasyon sa gawas
Ang mga loudspeaker sa VLS Series gi-rate nga IP64 alang sa pagsukol sa abog ug umog nga pagsulod, ug dili makasugakod sa spray sa asin ug pagkaladlad sa UV, nga naghimo niini nga angay gamiton.
sa kadaghanan sa mga aplikasyon sa gawas. Palihug konsultaha ang imong dealer sa TANNOY sa dili pa i-install sa mga aplikasyon nga adunay grabe nga pagkaladlad sa dili maayo nga kahimtang sa kalikopan
sama sa dugay nga kusog nga ulan, taas nga temperatura nga sobra, ug uban pa.
IMPORTANTE NGA NOTA: Ang pag-mounting sa usa ka permanente nga naka-install nga sound system mahimong peligro gawas kung gihimo sa mga kwalipikado nga mga kawani nga adunay kinahanglan nga kasinatian ug sertipikasyon aron mahimo ang mga kinahanglanon nga buluhaton. Ang mga dingding, salog, o kisame kinahanglan nga makahimo nga luwas ug luwas nga pagsuporta sa tinuud nga karga. Ang gigamit nga mounting accessory kinahanglan nga luwas ug luwas nga ayohon pareho sa loudspeaker ug sa dingding, salog, o kisame.
Kung nagbutang sa mga sangkap sa rigging sa mga dingding, salog, o kisame, siguruha nga ang tanan nga mga fixing ug mga fastener nga gigamit adunay angay nga gidak-on ug rating sa karga. Ang pag-cladding sa dingding ug kisame, ug ang pagtukod ug komposisyon sa mga dingding ug kisame, tanan kinahanglan nga tagdon kung mahibal-an kung ang usa ka piho nga kahikayan sa pag-ayo mahimong luwas nga magamit alang sa usa ka partikular nga karga. Ang mga plug sa lungag o uban pang mga pag-ayo sa espesyalista, kung gikinahanglan, kinahanglan nga sa usa ka angay nga tipo, ug kinahanglan nga ipahiangay ug gamiton sumala sa mga panudlo sa naghimo.
Ang pagpadagan sa imong kabinete sa speaker ingon bahin sa usa ka sistema sa paglupad, kung sayop ug dili tama nga pag-install, mahimo nga mailhan ang mga tawo sa mga grabe nga peligro sa kahimsog ug bisan ang kamatayon. Ingon kadugangan, palihug siguruha nga ang mga konsiderasyon sa elektrisidad, mekanikal, ug acoustic gihisgutan uban ang mga kwalipikado ug sertipikado (sa lokal nga awtoridad sa estado o nasyonal) nga mga kawani sa wala pa ang bisan unsang instalar o paglupad.
Siguruha nga ang mga kabinet sa mamumulong gipahimutang ug gipalupad sa mga kwalipikado ug sertipikado nga mga kawani lamang, gamit ang gipahinungod nga kagamitan ug orihinal nga mga piyesa ug sangkap nga gihatud kauban ang yunit. Kung adunay nawala nga mga bahin o sangkap palihug kontaka ang imong Dealer sa dili pa mosulay sa pag-set up sa sistema.
Siguruha nga sundon ang lokal, estado, ug uban pang mga regulasyon sa kaluwasan nga magamit sa imong nasud. Ang Music Tribe, lakip ang mga kompanya sa Music Tribe Group nga gilista sa gilakip nga "Service Information Sheet", wala'y tulubagon sa bisan unsang kadaot o personal nga kadaot nga resulta sa dili husto nga paggamit, pag-instalar o operasyon sa produkto.
Ang regular nga pagsusi kinahanglan himuon sa mga kwalipikado nga mga kawani aron maseguro nga ang sistema magpabilin sa usa ka luwas ug malig-on nga kahimtang. Siguruha nga, kung diin gipalakaw ang mamumulong, ang lugar sa ilalom sa speaker wala’y trapiko sa tawo. Ayaw palakta ang speaker sa mga lugar nga mahimo’g masulud o magamit sa mga myembro sa publiko.
Ang mga mamumulong naghimo usa ka magnetikong natad, bisan kung wala sa operasyon. Busa, palihug itago ang tanan nga mga materyal nga mahimong maapektuhan sa mga ingon nga uma (disc, computer, monitor, ug uban pa) sa luwas nga distansya. Ang usa ka luwas nga distansya kanunay sa taliwala sa 1 ug 2 ka metro.

Mga detalye

Sistema
Kasubsob nga tubag	150 Hz -12 kHz; ±3 dB 130 Hz – 15 kHz; -10 dB
Pahalang nga nagkatibulaag (-6 dB)	130° H
Bertikal nga pagsabwag (-6dB)	45°
Pagdumala sa kuryente (IEC)	120W average, 240 W nga programa, 480 W peak
Girekomenda ampgahum sa liifier	350 W@84
Pagkasensitibo sa sistema	89 dB (1 m, Lo Z)
Pagkasensitibo	75 dB (4 M, pinaagi sa transformer)
Nominal impedance (Lo Z)	12 fl
Maximum nga 511.	89 dB (4 M, pinaagi sa transformer)
Gi-rate ang labing kadaghan nga SPL	110 dB aberids, 116 dB peak (1 m, Lo Z)
Crossover	Passive Network nga naggamit sa frequency shading
Crossover nga punto	—
Ang hinungdan sa direktiba (Q)	7.2 gi-average, 1 kHz hangtod 10 kHz
Directivity Index (DI)	8.6 gi-average, 1 kHz hangtod 10 kHz
Mga sangkap	5 x 3.5″ (89 mm) full-range nga mga drayber
Transformer taps (pinaagi sa rotary switch) (Rated noise power add impedance)
70V	100 W (50 0) / 50 W (100 fl)/ 25 W (200 f) / 12.5 W (4004)/ off & ubos nga impedance nga operasyon
100 V	100 W (100 fl) / 50 W (200 11) / 25 W (4000) / off & ubos nga impedance nga operasyon
Mga anggulo sa pagsakop
500 Hz	360° H x 106°V
1 kHz	220°H x 60°V
2 kHz	150°H x 46°V
4 kHz	170 ° H x 30 ° V
Enclosure
Mga konektor	Barrier strip
Mga kable	Terminal 1+/ 2- (input); 3- / 4+ (link)
Sukat sa HWD	599 x 121 x 147 mm (23.6 x 4.8 x 5.8″)
Net gibug-aton	8.2 kg (18.1 Ibs)
Pagtukod	Aluminum extrusion
Paghuman	Pinta ang RAL 9003 (puti) / RAL 9004 (itom) Pasadya nga mga kolor sa RAL nga magamit (dugang nga gasto ug oras sa tingga)
Grille	Pulbora nga adunay sapaw nga perforated steel
Naglupad nga hardware	Flying bracket, wall mount bracket, input panel cover plate, ug gland

Mubo nga sulat:

1. Average sa gipahayag nga bandwidth. Gisukod sa usa ka IEC baffle sa usa ka Anechoic Chamber
2. Wala’y timbang nga input sa pink nga kasaba, gisukod sa 1 metro sa axis
3. Ang taas nga termino nga kapasidad sa pagdumala sa kuryente sama sa gipasabut sa pagsulay sa IEC268-5
4. Ang reference point alang sa reference axis (on-axis) mao ang sentro sa baffle

Uban pang importanteng impormasyon

Importante nga impormasyon

1. Pagrehistro online. Palihug irehistro ang imong bag-ong kagamitan sa Tribu sa Musika pagkahuman nimo kini mapalit pinaagi sa pagbisita sa musictribe.com. Ang pagparehistro sa imong pagpalit gamit ang among yano nga online nga porma makatabang kanamo sa pagproseso sa imong mga claim sa pag-ayo nga mas paspas ug episyente. Usab, basaha ang mga termino ug kondisyon sa among warranty, kung mahimo.
2. Malfunction. Kung ang imong Music Tribe Authorized Reseller dili mahimutang sa imong palibot, mahimo nimong kontakon ang Music Tribe Authorized Fulfiller para sa imong nasud nga nalista ubos sa "Suporta" sa musictribe.com.
   Kung dili nalista ang imong nasud, palihug susihon kung ang imong problema mahimo’g atubangon sa among "Online Support" nga mahimo usab makit-an sa ilalum sa "Pagsuporta" sa musictribe.com.
   Sa laing paagi, palihug isumite ang usa ka pag-angkon sa online warranty sa musictribe.com SA WALA pa ibalik ang produkto.
3. Mga Koneksyon sa Gahum. Sa dili pa isaksak ang unit sa usa ka socket sa kuryente, palihug siguroha nga imong gigamit ang husto nga mains voltage para sa imong partikular nga modelo. Ang mga sayup nga piyus kinahanglan nga pulihan sa mga piyus nga parehas nga tipo ug rating nga wala’y eksepsiyon.

Niini, ang Music Tribe nagpahayag nga kini nga produkto nagsunod sa Directive 2011/65/EU ug Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC ug Directive 1907/2006/EC, ug kini nga passive ang produkto dili magamit sa EMC Directive 2014/30/EU, LV Directive 2014/35/EU.
Ang tibuok teksto sa EU DoC anaa sa https://community.musictribe.com/
Representante sa EU: Music Tribe Brands DK A/S
Address: Ib Spang Olsens Gade 17, DK – 8200 Aarhus N, Denmark

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

TANNOY VLS 5 Passive Column Array Loudspeaker [pdf] Giya sa Gumagamit VLS 5, VLS 5-WH, VLS 5 Passive Column Array Loudspeaker, VLS 5, Passive Column Array Loudspeaker

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit