CONTRIK CPPSF3-TT Māhele Socket Nui me 3x palekana Contact Socket Instruction Manual

ʻIkepili huna

1 CONTRIK CPPSF3-TT Māhele Socket Nui me 3x palekana Hoʻokaʻaʻike Socket

2 ʻIke Huahana

3 Nā ʻōlelo hoʻohana huahana

4 Generala

5 E nānā i ka lawe ʻana

6 Nā kuhikuhi palekana

7 Nā koi no ka mea hoʻoponopono a me ka mea hoʻohana

8 Huahana Huahana Hoʻolālā a me nā ʻano like ʻole

9 Hoʻopiʻi

10 Hana

11 ʻikepili ʻenehana

12 Palapala / Punawai

12.1 Nā kuhikuhi

CONTRIK CPPSF3-TT Māhele Socket Nui me 3x palekana Hoʻokaʻaʻike Socket

ʻIke Huahana

ʻO ka CONTRIK Power Strip (CPPS-*) kahi mea hoʻolaha mana hilinaʻi a palekana i hoʻolālā ʻia no nā noi like ʻole. No ka CONTRIK CPPS series a hele mai i nā ʻano like ʻole, me:

CPPSF3-TT (Pau ʻatikala: 1027441)
CPPSF6-TT (Pau ʻatikala: 1027442)
CPPSE3-TT (Pau ʻatikala: 1027596)
CPPSE6-TT (Pau ʻatikala: 1027597)
E ʻoluʻolu e ʻoluʻolu e loaʻa i nā kiʻi kiʻi i loko o ka manual nā ʻokoʻa ʻokoʻa ma muli o nā ʻāpana like ʻole i hoʻohana ʻia i nā mea hana.
He ʻokoʻa paha nā mea hana mai kekahi i kekahi ma ka hana a i ʻole i kā lākou hana. E heluhelu a hahai i nā ʻōlelo aʻoaʻo a pau a me nā ʻōlelo aʻoaʻo ʻē aʻe i hoʻokomo ʻia ma ke ʻano o ka lawe ʻana.
He mea nui e mālama i nā kānāwai āpau a me nā kānāwai, a me nā mea e pono ai ka hoʻohana pono ʻana i ka huahana. Hoʻopili kēia i ka pale ʻana i ka pōʻino, nā kānāwai olakino a me ka palekana, nā hoʻoponopono kaiapuni, a me nā lula pili ʻē aʻe i kou ʻāina.

ʻAʻole i manaʻo ʻia ka CONTRIK Power Strip no ka hoʻohana ʻana i ka lāʻau lapaʻau a i ʻole nā wahi pahū/pā ahi. Pono e hāʻawi wale ʻia i nā ʻaoʻao ʻekolu i loko o kāna ʻeke kumu a i ʻole me ka manual hana. ʻAʻole ʻae ʻia ka hoʻololi a hoʻololi ʻana i ka huahana no nā kumu palekana a ʻae ʻia (CE).

Nā ʻōlelo hoʻohana huahana

E nānā i ka lawe ʻana:
- E hōʻoia i nā mea a pau i ʻōlelo ʻia ma ka manual instruction
  ua komo i ka lawe ana.
Nā ʻōlelo aʻoaʻo palekana:
- E heluhelu pono i nā kuhikuhi hana.
- E hahai i nā ʻōlelo aʻoaʻo palekana i hāʻawi ʻia ma ka manual.
- ʻAʻole hahai i nā ʻōlelo aʻoaʻo palekana a me ka mālama pono ʻana
  hiki i nā alakaʻi ke hopena i ka hōʻeha pilikino a i ʻole ka pōʻino waiwai, a
  hoʻopau i ka palapala hōʻoia/hōʻoia.
Nā koi no ka Fitter a me ka mea hoʻohana:
- Na ka mea hoʻohana ke kuleana no ka hoʻohana pono ʻana a me ka hana palekana o ke kaula mana.
- Ke hoʻohana ʻia e ka poʻe ʻoihana ʻole, pono ka mea hoʻonohonoho a me ka mea hoʻokele e hoʻokō i nā koi āpau.

Ka wehewehe huahana a me nā ʻano like ʻole:
- Hiki mai ka CONTRIK Power Strip i nā ʻano like ʻole, e like me CPPSF6-TT.
- E nānā i ka manual no nā wehewehe kikoʻī o ka hoʻolālā ʻāpana a me kona mau ʻāpana (A, B, C).
Hoʻomaka:
- Pono e hoʻokō ʻia nā hana komisina e ka mea uila uila.
- E hōʻoia i ka hoʻopili ʻia ʻana o ka mana i kahi laina lako me kahi ʻāpana kea a me ka fuse hoʻihoʻi kūpono e pale ai i nā pōʻino ahi a i ʻole nā mea hana.
- E nānā i ka pilina o nā kumu e like me ka ʻike i hāʻawi ʻia ma ka pā ʻano.

Generala

Hui huahana:

CPPSF3-TT | ʻatikala 1027441
CPPSF6-TT | ʻatikala 1027442
CPPSE3-TT | ʻatikala 1027596
CPPSE6-TT | ʻatikala 1027597
Pili wale ka ʻike i loko o kēia manual i nā mea hana i wehewehe ʻia ma kēia manual a me nā ʻano like ʻole o ka moʻo CONTRIK CPPS. Ma muli o ka hoʻolālā ʻana o nā hāmeʻa a ma muli o nā ʻāpana like ʻole, aia paha nā ʻokoʻa optical me nā kiʻi i loko o ka manual. Eia kekahi, ʻokoʻa paha nā hāmeʻa mai kekahi i kekahi i ka hana a i ʻole i kā lākou hana.

Ma waho aʻe o kēia mau ʻōlelo aʻoaʻo, hiki ke hoʻokomo ʻia nā ʻōlelo aʻoaʻo ʻē aʻe (e laʻa me nā ʻāpana hāmeʻa) i loko o ke ʻano o ka lawe ʻana, pono e mālama piha ʻia. Eia kekahi, hiki i ka hoʻohana pono ʻole ke hoʻopilikia i nā pōʻino e like me nā pōkole pōkole, ke ahi, nā uila uila, a me nā mea ʻē aʻe.
No ka hoʻohana palekana ʻana i ka huahana, pono e mālama ʻia nā ʻāina, nā kānāwai kānāwai a me nā ʻōlelo (e laʻa me ka pale ʻana i ka pōʻino a me nā kānāwai olakino a me ka palekana a me nā hoʻoponopono kūlohelohe) o kēlā me kēia ʻāina. ʻO nā inoa ʻoihana āpau a me nā inoa huahana i loaʻa ma ʻaneʻi he mau hōʻailona o ko lākou mau mea nona. Ua mālama ʻia nā kuleana āpau. No nā kumu palekana a ʻae ʻia (CE), ʻaʻole ʻoe e hoʻololi a/a hoʻololi paha i ka huahana.

ʻAʻole i manaʻo ʻia ka huahana no ka hoʻohana ʻana i ka lāʻau lapaʻau. ʻAʻole i manaʻo ʻia ka huahana no ka hoʻohana ʻana i nā wahi pahū a i ʻole ke ahi.

E nānā i ka lawe ʻana

Māhele mana

Nā kuhikuhi palekana

E heluhelu pono i nā kuhikuhi hana a e nānā pono i nā ʻōlelo palekana.

Inā ʻaʻole ʻoe e hahai i nā ʻōlelo aʻoaʻo palekana a me ka ʻike e pili ana i ka mālama pono ʻana i kēia manual hana, ʻaʻole mākou e ʻae i kekahi kuleana no ka hopena o ka hōʻeha pilikino / pōʻino waiwai.
Eia kekahi, e hoʻopau ʻia ka palapala hōʻoia/hōʻoia i ia mau hihia.

ʻO ke ʻano o kēia hōʻailona: E heluhelu i nā ʻōlelo kuhikuhi hana.
ʻAʻole mea pāʻani ka huahana. E mālama iā ia mai nā keiki a me nā holoholona.
E pale aku i clampi nā ʻeha a me nā kuni ʻana i nā mahana ambient kiʻekiʻe, pono e ʻaʻahu i nā mīkina lima palekana.

Hoʻopau ia i ka palapala hōʻoia, inā hoʻololi ʻia ka lima o ka hāmeʻa.
E pale i ka huahana mai nā wela wela, ka lā pololei, nā haʻalulu ikaika, ka haʻahaʻa kiʻekiʻe, nā pahu wai mai kēlā me kēia kihi, nā mea hāʻule, nā kinoea lapalapa, nā mahu a me nā solvents.

Mai hoʻokau i ka huahana i ke koʻikoʻi mechanical kiʻekiʻe.
Inā hiki ʻole ke hana palekana, e lawe i ka huahana mai ka hana ʻana a pale iā ia mai ka hoʻohana ʻole ʻia. ʻAʻole paʻa ka hana palekana inā:

hōʻike i ka pōʻino i ʻike ʻia,
ʻaʻole hana pono,
ua mālama ʻia ma lalo o nā kūlana ambient maikaʻi ʻole no kahi manawa lōʻihi a i ʻole i kau ʻia i nā koʻikoʻi kaʻa.
E mālama pono i ka huahana. E pōʻino paha ka huahana i nā haʻalulu, hopena a hāʻule paha.
E nānā pū i nā ʻōlelo aʻoaʻo palekana a me nā ʻōlelo hoʻohana o nā mea hana ʻē aʻe i pili i ka huahana.
Aia nā ʻāpana i loko o ka huahana ma lalo o ka vol uila kiʻekiʻetage. Mai wehe i nā uhi. ʻAʻohe ʻāpana i hoʻohana ʻia i loko o ka ʻāpana.
Mai hoʻopili a wehe paha i nā pahu mana me nā lima pulu.
I ka hāʻawi ʻana i ka mana i ka hāmeʻa, e hōʻoia i ka lawa ʻana o ka ʻāpana ʻāpana o ke kaula hoʻohui e like me nā kuʻuna aupuni.
Mai hoʻohui i ka huahana i ka lako mana ma hope koke o ka hoʻoneʻe ʻia ʻana mai kahi lumi anu i kahi lumi mahana (e laʻa i ka wā o ka lawe ʻana). ʻO ka hopena o ka wai condensation hiki ke hoʻopau i ka hāmeʻa a i ʻole ke alakaʻi i kahi haʻalulu uila! E ʻae i ka huahana e hele mua i ka lumi wela.
E kali a mahuka ka wai condensation, he mau hola paha kēia. Ma laila wale nō e hoʻopili ʻia ka huahana i ka lako mana a hoʻokomo i ka hana.
Mai hoʻonui i ka huahana. E nānā i ka ukana pili i ka ʻikepili ʻenehana.
Mai hana i ka huahana i uhi ʻia! Ma nā ukana pili kiʻekiʻe, wela ka huahana, hiki ke alakaʻi i ka wela nui a hiki i ke ahi ke uhi ʻia.
Hoʻopau wale ʻia ka huahana i ka wā e huki ʻia ai ke plug mains.
E hōʻoia i ka pau ʻana o ka ikaika o ka huahana ma mua o ka hoʻopili ʻana i kahi mea hana.
Pono e hoʻokuʻu ʻia ka plug mains mai ke kumu ma lalo o kēia mau kūlana:
ma mua o ka hoʻomaʻemaʻe ʻana i ka huahana
i ka wā hekili
ke hoʻohana ʻole ʻia ka huahana no ka lōʻihi
manawa manawa.
Mai ninini wai ma luna a kokoke paha i ka huahana. Loaʻa ka pilikia nui o ke ahi a i ʻole ka haʻalulu uila. Inā komo ka wai i loko o ka hāmeʻa, e hoʻopau koke i nā pou a pau o ke kumu kumu CEE kahi i hoʻopili ʻia ai ka huahana (e hoʻopau i ka fuse/kaapuni ʻakomi/fi kaapuni FI o ke kaapuni pili). A laila wehe wale i ka plug mains o ka huahana mai ke kumu kumu a hoʻopili i kahi kanaka kūpono. Mai hana hou i ka huahana.
Ma nā hale kūʻai, e nānā i nā kānāwai pale ulia kūloko.

No Kelemānia:

German Federation of Institutions for Statutory Accident Insurance and Prevention (Verband der gewerblichen Berufsgenossenschaften) no nā ʻōnaehana uila a me nā lako. Ma nā kula, nā keʻena hoʻomaʻamaʻa, hoʻokipa a me nā papa hana hana ponoʻī, pono e nānā ʻia ka mālama ʻana i nā mea uila e nā limahana i aʻo ʻia.
E kūkākūkā i kahi loea inā he kānalua kāu e pili ana i ka hana, palekana a i ʻole ka pilina o ka huahana.
Loaʻa ka mālama, hoʻoponopono a me ka hana hoʻoponopono i hana wale ʻia e kahi loea a i ʻole kahi papa hana kūikawā.

Inā he mau nīnau kāu i pane ʻole ʻia ma kēia mau kuhikuhi hana, e kelepona i kā mākou lawelawe mea kūʻai aku ʻenehana a i ʻole nā mea loea ʻē aʻe.

Nā koi no ka mea hoʻoponopono a me ka mea hoʻohana

Na ka mea hoʻohana ke kuleana no ka hoʻohana kūpono a me ka hana palekana o ka manifold. Ke hoʻohana ʻia ka manifold e nā poʻe ʻoihana ʻole, pono ka mea hoʻonohonoho a me ka mea hoʻokele e hoʻokō i kēia mau koi:
E hōʻoia e mālama mau ʻia ka manual a loaʻa ma ka manifold.

E hōʻoia i ka heluhelu ʻana a me ka hoʻomaopopo ʻana i nā ʻōlelo kuhikuhi.
E hōʻoia i ke aʻo ʻia ʻana o ka layperson i ka hana o ka manifold ma mua o ka hoʻohana ʻana.
E hōʻoia i ka hoʻohana ʻana i ka mea hoʻolaha e like me ka mea i manaʻo ʻia.

E hōʻoia i ka pale ʻana i ka poʻe hiki ʻole ke loiloi i nā pōʻino e pili ana i ka lawelawe ʻana i ka mea hoʻolaha (e laʻa i nā keiki a i ʻole nā poʻe kino kīnā).
E hōʻoia i ke kūkākūkā ʻana i kahi mea uila kūpono inā loaʻa nā hewa.
E hōʻoia i ka mālama ʻana i ka pale ʻana i nā ulia pōpilikia a me nā lula hana.

Huahana Huahana Hoʻolālā a me nā ʻano like ʻole

Nā ʻano like ʻole
- Example: CPPSF6-TT

Pos.	wehewehe
A	*manaCON® OIAIO1® TOP pukana*
B	*SCHUKO® CEE7 ma muli o ka mana* *3 a i ʻole 6 ʻāpana*
C	*manaCON® OIAIO1® Hoʻokomo TOP*

Hoʻopiʻi

ʻO nā hana i wehewehe ʻia ma kēia mokuna hiki ke hana wale ʻia e kahi mea uila akamai! Inā pili ka hāmeʻa i kahi laina lako me ka lawa ʻole o ka pauku uwea a i ʻole lawa ʻole ka fuse hope, aia ka pilikia o ke ahi e hiki ai ke hōʻeha a i ʻole ke kaumaha nui i hiki ke hōʻino i ka hāmeʻa. E nānā i ka ʻike ma ka pā ʻano! E nānā i ka pilina o nā kumu
E hoʻolako i ka mea hāʻawi mana me ka mana ma o ka pilina.
E hoʻololi i nā mea pale.

Hana

Hoʻohana ʻia kēia hāmeʻa no ka puʻunaue ʻana i ke au uila i kekahi mau mea kūʻai pili. Hoʻohana ʻia nā mea hana ma ke ʻano he mea hoʻolaha mana ma loko a ma waho e like me nā mea hoʻolaha kelepona.
Hoʻolālā ʻia ka hāmeʻa no ka hoʻohana ʻoihana a ʻaʻole kūpono no ka hoʻohana ʻana i ka home. E hoʻohana wale i ka hāmeʻa e like me ka mea i wehewehe ʻia i loko o kēia mau kuhikuhi hana. ʻO nā hoʻohana ʻē aʻe, a me ka hoʻohana ʻana ma lalo o nā kūlana hana ʻē aʻe, manaʻo ʻia he kūpono ʻole a hiki ke hopena i ka hōʻeha pilikino a i ʻole ka pōʻino waiwai.

ʻAʻole ʻae ʻia ke kuleana no ka pōʻino ma muli o ka hoʻohana pono ʻole. Hiki ke hoʻohana wale ʻia ka hāmeʻa e ka poʻe i lawa ka mana kino, ʻike a me ka noʻonoʻo a me ka ʻike kūpono a me ka ʻike. Hiki i nā poʻe ʻē aʻe ke hoʻohana i ka hāmeʻa inā mālama ʻia a aʻo ʻia paha lākou e kekahi kanaka kuleana no ko lākou palekana.
Hiki ke hoʻohana ʻia nā mea hoʻolaha wale nō me kahi pae o ka pale e pili ana i ke kiʻekiʻe o ka pale i koi ʻia ma kahi e hoʻohana ai.

Mālama, nānā a hoʻomaʻemaʻe

ʻAʻole pono e hōʻike i nā hōʻailona o ka deformation ka hale, nā mea kau a me nā mea hoʻokuʻu. ʻO ka hoʻomaʻemaʻe ʻana i loko o ka hāmeʻa hiki ke hana wale ʻia e nā limahana kūpono.

E ʻoluʻolu e nānā i nā lula kūloko no nā kikoʻī nānā huahana.

No Kelemānia:

Wahi a DGUV regulation 3, pono e hana ʻia kēia nānā ʻana e kahi mea uila kūpono a i ʻole kekahi kanaka i aʻo uila e hoʻohana ana i nā mea ana a me nā mea hoʻāʻo kūpono. Ua hōʻike ʻia kahi manawa o 1 makahiki i ka wā hoʻāʻo. Pono ʻoe e hoʻoholo i ka wā e like me ka DGUV Regulation 3 Implementation Instructions e kūpono i kāu kūlana hana maoli. Aia ka laulā ma waena o 3 mahina a me 2 makahiki (keʻena).
E hoʻopau i ka huahana ma mua o ka hoʻomaʻemaʻe. A laila e wehe i ke plug o ka huahana mai ke kumu kumu. A laila e hoʻokaʻawale i ka mea hoʻohana pili mai ka huahana.

ʻO kahi lole maloʻo, palupalu a maʻemaʻe ka lawa no ka hoʻomaʻemaʻe. Hiki ke wehe maʻalahi i ka lepo me ka lauoho lōʻihi, palupalu a maʻemaʻe a me kahi mea hoʻomaʻemaʻe.
Mai hoʻohana i nā mea hoʻomaʻemaʻe koʻikoʻi a i ʻole nā mea hoʻonā kemika, no ka mea e hōʻino paha kēia i ka hale a i ʻole ka hana.

Holoi

ʻO nā mea uila he mau mea hiki ke hana hou ʻia a ʻaʻole pili i ka ʻōpala hale.

E hoʻokuʻu i ka huahana ma ka hopena o kona ola lawelawe e like me nā koi kānāwai pili.
Ma ka hana ʻana pēlā, hoʻokō ʻoe i nā kuleana kānāwai a hāʻawi i kāu hāʻawi i ka mālama ʻana i ke kaiapuni.
E hoʻouna i ka mea hana i ka mea hana no ka hoʻolei me ka uku ʻole.

ʻikepili ʻenehana

Nā kikoʻī maʻamau

Loipālākiō voltage 250 V Ac
Kuhi ʻia i kēia manawa 16 A
Nā hoʻopili hoʻopuka manaCON® TRUE1® TOP / SCHUKO® CEE7*
Papa pale IP20
Hana welae -5 hiki i +35°C
ʻO nā anana ma kahi o. CPPSF3-TT: 272 x 60 x 47 mm
CPPSF6-TT: 398 x 60 x 47 mm
CPPSE3-TT: 272 x 60 x 47 mm
CPPSE6-TT: 398 x 60 x 47 mm

Lepili:

Pos.	wehewehe
1	*ʻatikala wehewehe*
2	*QR code no nā koho hou aʻe e like me: Manual*
3	*Papa pale (IP)*
4	*Loipālākiō voltage*
5	*Ka helu o nā conductors waho*
6	*Mea hoʻokomo hoʻokomo*
7	*Helu Serial (& helu pūʻulu)*
8	*Pūʻulu huahana*
9	*ʻO ka haʻi ʻōlelo ponoʻī ʻana (WEEE Directive)*
10	*hōʻailona CE*
11	*Helu hapa*

Hoʻopaʻa

Hiki ke hoʻololi ma muli o ka holomua ʻenehana! ʻO kēia mau ʻōlelo aʻoaʻo e pili ana i ke kūlana o ka ʻoihana i ka manawa o ka lawe ʻana i ka huahana a ʻaʻole i ke kūlana hoʻomohala o kēia manawa ma Neutrik.
Inā nalowale kekahi ʻaoʻao a i ʻole ʻāpana o kēia mau ʻōlelo aʻoaʻo, e ʻoluʻolu e kelepona i ka mea hana ma ka helu wahi i hāʻawi ʻia ma lalo nei.

Mālama ʻia kēia manual mea hoʻohana e ke kope kope. ʻAʻole hiki ke hoʻopuka hou ʻia, kope ʻia, microfilmed, unuhi a hoʻololi ʻia no ka mālama ʻana a me ka hana ʻana i nā lako kamepiula me ka ʻole o ka ʻae a Neutrik.

ʻIke palapala:

Palapala No.: BDA 683 V1
Manaʻo: 2023/02
ʻŌlelo kumu: Alemania

Mea hana:

ʻO Connex GmbH / Pūʻulu Neutrik
Elbestrasse 12
DE-26135 Oldenburg
Kelemānia www.contrik.com

BERITANIA NUI

Neutrik (UK) Ltd., Westridge Business Park, Cothey Way Ryde,
Mokupuni o Wight PO33 1 QT
T +44 1983 811 441, sales@neutrikgroup.co.uk

HONG KONG

Neutrik Hong Kong LTD., Suite 18,
Papa 7 Shatin Galleria Fotan, Shatin
T +852 2687 6055, sales@neutrik.com.hk

KINA

Ningbo Neutrik Trading Co., Ltd., Shiqi Street, Yinxian Road West
Wahi a Fengjia, Apana Hai Shu, Ningbo, Zhejiang, 315153
T +86 574 88250833, sales@neutrik.com.cn.

Palapala / Punawai

CONTRIK CPPSF3-TT Māhele Socket Nui me 3x palekana Hoʻokaʻaʻike Socket [pdf] Palapala Aʻo
CPPSF3-TT, CPPSF6-TT, CPPSE3-TT, CPPSE6-TT, CPPSF3-TT Kaupae Puku Nui me 3x palekana Hoopili Hoopili, CPPSF3-TT, Hookui Puku Nui me 3x Palekana Hoolei Puku, Kaupae Puku Nui, Kaupae, Kaha.

Nā kuhikuhi

Palapala Hoʻohana