Guía de usuario da aplicación API local APsystems EZ1

INFORMACIÓN XERAL DO PRODUTO

ORFIT COLORS NS é un material de láminas termoplásticas de baixa temperatura para a produción de orteses, dispositivos de inmobilización externa e axudas de rehabilitación. ORFIT COLORS NS aplícase directamente ao paciente unha vez activado.

PRECAUCIÓNS ANTES DE USAR

1. Asegúrese de que o lugar de traballo estea ben ventilado para evitar o sobrequecemento.
2. As ferramentas necesarias non deberían poñer en risco ao paciente.
3. Anime ao paciente a que asuma unha posición cómoda e asegúrese de que vostede mesmo está nunha posición de traballo fácil.

ACTIVACIÓN TÉCNICA

1. ORFIT COLORS NS suavizase quentando a unha temperatura mínima de 65 C (149 F). Posible activación
   fontes son: baño de auga, pistola de calor, placa de calefacción, forno de aire quente. O tempo de activación depende da fonte de calor
   e varía de 2 a 5 minutos.
2. Cando se utiliza un baño maria Suspan, recoméndase suavizar a auga engadindo unha cullerada de xabón líquido.
   Cando use unha pistola de calor, non exceda os 250 °C (482 °F) para evitar a ruptura do material.
   Cando se usa unha placa de calefacción ou un forno, a superficie quente debe cubrirse cunha película de teflón.
3. Teña en conta que tamén se poden alcanzar temperaturas de 65 °C (149 °F) ou máis na vida diaria do paciente. Pense nun coche pechado no verán, na superficie dun radiador quente, nunha sauna ou na proximidade dunha lareira aberta.
4. As altas temperaturas ata un máximo de 120 °C (248F) non danan ORFIT COLORS NS, pero non son fáciles de usar. Permítense altas temperaturas sempre que o tempo de activación se reduza en consecuencia e que o produto estea suficientemente fregado con talco. Use luvas e non aplique ORFIT COLORS NS directamente ao paciente a estas altas temperaturas de activación.
5. Nunca use unha chama aberta para activar ORFIT COLORS NS.

PROPIEDADES DE TRABALLO

Corte

1. Debuxa o patrón ortopédico na folla ORFIT COLORS NS utilizando un rotulador.
2.  Recorta o patrón aproximadamente cunhas tesoiras adecuadas ou usa un cortador. Cando uses un cortador, talla unha liña recta e rompe a folla en dous.
   
   Teña coidado cos posibles cortes ao utilizar un cortador; manteña sempre a man auxiliar lonxe da liña de corte.
   
3. Quenta a folla ORFIT COLORS NS ata que estea formable pero aínda non estirable e corta o patrón ortopédico preciso cunhas tesoiras.

Aplicando

1. Activa o patrón ORFITCLORS NS ata que estea completamente brando. Retírao da auga e deixa arrefriar a súa superficie e seca sobre unha toalla durante uns segundos.
   Asegúrese de que a temperatura do material activado non vai queimar ao paciente.
   ORFIT COLORS NS é:
   • non adhesivo en absoluto cando se quenta en húmido, ou cando se quenta en seco e en po extra con talco.
   • lixeiramente adhesivo cando se quenta a baixa temperatura.
   • totalmente adhesivo cando se quenta en seco a alta temperatura. Non obstante, a unión nunca é permanente e
   • romperase unha vez que o material se endureza.
2. Son posibles varias técnicas de aplicación:
   • técnica da gravidade: o material fórmase por si mesmo baixo a gravidade.
   • técnica pechada: moldear o material arredor do limbo e solapar os bordos.
   • técnica de vendaxe: asegurar a ortese mediante unha venda
     Como con todos os termoplásticos, acércatetage do estiramento e a elasticidade de ORFIT COLORS NS durante o moldeado, pero teña en conta que pode rasgarse se se estira demasiado.
3. En caso de unión accidental, deixe que ORFITCOLORS NS se endureza completamente para que as pezas que queden pegadas
   separados. A reactivación en auga quente volve ser segura.
4. Retire a ortese do paciente cando ORFIT COLORS NS sexa suficientemente duro. O material en exceso pódese cortar antes do endurecemento completo. Para iso, use unhas tesoiras de vendaxe adecuadas. O tempo de arrefriamento pódese acurtar mediante aire frío, unha venda fría ou un spray frío.
5. Para fixar as correas de suxeición e asegurar as bisagras, os estabilizadores ou outros accesorios á ortese, a película NS debe ser RETIRADA localmente. Pódese raspar cun coitelo usando papel de lixa áspero ou cunha ferramenta de moer. Evite incrustar a película no material de fabricación ortopédica mediante movementos de ida e volta. A película tamén se pode suavizar con acetona ou alcohol e despois limparse. Use calor seco e quente para que as manchas se peguen.

ACABADO
Hai varias formas de darlle aos bordos dunha órtese ORFITCOLORS NS un acabado suave e uniforme:

• recalentamento local e fregar cun dedo mollado,
•  despois do endurecemento, o acabado do bordo pódese facer mediante un coitelo desbarbador,
•  moenda mediante unha roda pulidora adecuada a baixa velocidade.

 MANTEMENTO E XESTIÓN DE RESIDUOS

As ortes feitas con ORFIT COLORS NS deben limparse diariamente. Use auga morna e xabón líquido, biolóxico
deterxente ou pasta de dentes e enxágüe ben.

! Nunca use disolventes. Evite os deterxentes ácidos.

A esterilización das órtesis ORFITCOLORS NS nun autoclave é imposible. A desinfección é posible con alcohol, amonio cuaternario ou unha solución de xabóns desinfectantes comerciais (HAC®, Sterilium®, etc.).

! Evite o contacto prolongado con deterxentes e ácidos que poidan afectar a película NS.

Despois do seu uso, unha ortese pódese botar cos residuos domésticos normais sen danar o medio ambiente. ORFIT COLORS NS é biodegradable.

CONSELLO PARA O PACIENTE

Dálle ao paciente información suficiente sobre o uso exacto da ortese e sobre as posibles limitacións da ortese.

ALMACENAMENTO

• O ORFIT COLORS NS debe almacenarse verticalmente, se está apoiado e horizontalmente se non.
• O caldo debe manterse nun lugar escuro, fresco e seco a unha temperatura de min. 10 °C (50 °F) e máx. 30 °C (86 °F) e na embalaxe orixinal.
• Unha vez retirados do envase, os sobrantes deben colocarse de novo no envase para o seu almacenamento para evitar a adhesión da película NS e a biodegradación.

Os termoplásticos de baixa temperatura só poden manterse durante un período de tempo limitado e deben protexerse tanto como
posible pola luz, a calor e a humidade. O material envellece en relación ás circunstancias de almacenamento. Cando envellece, iso
vólvese fráxil e moitas veces moi elástico cando se activa.

CONSELLO XERAL DE SEGURIDADE

ORFIT COLORS NS non é apto para uso interno. Non se pode usar en feridas abertas nin na boca.
Nunca use unha chama aberta para activar ORFIT COLORS NS.
Para fabricar órtesis e axudas de rehabilitación, ORFIT® COLORS NS só pode ser usado por  profesionais sanitarios cualificados.

 INFORMACIÓN ADICIONAL

Para obter información adicional, como información de contacto do distribuidor, folletos de produtos, fichas de datos de seguridade e
información normativa, visite o noso websitio www.orfit.com.

Documentos/Recursos

Aplicación de API local APsystems EZ1 [pdfGuía do usuario Aplicación API local EZ1, aplicación API local, aplicación API, aplicación

Referencias

• Manual de usuario