APsystems EZ1 Local API App User Guide

INFORMAZIONI GENERALI DI PRODUTTU

ORFIT COLORS NS hè un materiale termoplasticu à bassa temperatura per a produzzione di ortesi, dispositivi di immobilizzazione esterni è aiuti di riabilitazione. ORFIT COLORS NS hè appiicatu direttamente à u paziente una volta attivatu.

PRECAUZIONI nanzu à usu

1. Assicuratevi chì u locu di travagliu hè ben ventilatu per evità u surriscaldamentu.
2. L'attrezzi necessarii ùn deve micca mette u paziente in risicu.
3. Incuragisce u paci à assume una pusizioni còmoda è assicuratevi chì tù stessu hè in una pusizione di travagliu faciule.

ATTIVAZIONE TECNICA

1. ORFIT COLORS NS s'adoucit en chauffant à une température minimale de 65 C (149 F). Possibile attivazione
   fonti sò: bagnu d'acqua, pistola di calore, piastra di riscaldamentu, fornu d'aria calda. U tempu di attivazione dipende da a fonte di calore
   è varia da 2 à 5 minuti.
2. Quandu s'utilice un bagnu d'acqua Suspan, hè cunsigliatu per ammorbidisce l'acqua aghjunghjendu una cucchiara di sapone liquidu.
   Quandu si usa una pistola di calore, ùn trapassa micca 250 °C (482 °F) per evità a rottura di u materiale.
   Quandu s'utilice una piastra calefaccia o un fornu, a superficia calda deve esse coperta cù una film di Teflon.
3. Per piacè nutate: temperature di 65 ° C (149 ° F) o più ponu ancu esse ghjunte in a vita di ogni ghjornu di u paziente. Pensate à a vittura chjusa in l'estiu, a superficia di un radiatore caldu, una sauna o a vicinanza di un focu apertu.
4. Temperature elevate finu à un massimu di 120 °C (248F) ùn dannu micca ORFIT COLORS NS, ma ùn sò micca amichevuli. Temperature elevate sò permesse, basta chì u tempu di attivazione hè ridutta in cunseguenza è chì u pruduttu hè abbastanza fretu cù talcu. Portate guanti è ùn applicà micca ORFIT COLORS NS direttamente à u paziente à queste alte temperature di attivazione.
5. Ùn aduprate mai una fiamma aperta per attivà ORFIT COLORS NS.

PROPRIETATI DI TRAVAIL

Cutting

1. Disegna u mudellu orthotic nantu à u fogliu ORFIT COLORS NS cù un marcatore.
2.  Tagliate u mudellu à pocu pressu cù un paru adattatu di forbici, o utilizate un cutter. Quandu si usa un cutter, tagliate una linea recta è rompe u fogliu in dui.
   
   Attenti à i taglii pussibuli quandu si usa un cutter; mantene sempre a manu d'assistenza luntanu da a linea di taglio.
   
3. Riscalda u fogliu ORFIT COLORS NS finu à ch'ellu hè formable ma micca ancu stretchable è tagliate u mudellu orthotic precisu cù un paru di forbici.

Applicà

1. Attivate u mudellu ORFITCLORS NS finu à ch'ellu hè cumplettamente molle. Pigliate fora di l'acqua è lasciate a so superficia fresca è secca nantu à una spugna per uni pochi seconde.
   Assicuratevi chì a temperatura di u materiale attivatu ùn brusgià u paziente.
   ORFIT COLORS NS hè:
   • ùn hè micca adesivu à tutti quandu umitu riscaldatu, o quandu seccu riscaldatu è pulverizatu extra cù talcu.
   • ligeramente adesivu quandu seccu riscaldatu à bassa temperatura.
   • pienamente adesivo una volta asciutto riscaldato a alta temperatura. Tuttavia, u ligame ùn hè mai permanente è
   • si sparghjerà una volta chì u materiale hè indurita.
2. Diversi tecniche di applicazione sò pussibuli:
   • tecnica di gravità : u materiale si forma sottu a gravità.
   • tecnica chjusa: mudificà u materiale intornu à u limbu è sovrappone i bordi.
   • Tecnica di bandage: assicurate l'ortesi per mezu di una bandag
     Cum'è cù tutti i termoplastici, pigliate avanzutage di u stretch è l'elasticità di ORFIT COLORS NS mentre molding, ma esse cuscenti chì si pò strappare se overstretche.
3. En cas de liaison accidentelle, laisser ORFITCLORS NS durcir complètement pour que les pièces collées puissent être
   siparati. A riattivazione in acqua calda hè tandu sicura di novu.
4. Eliminate l'ortesi da u paziente quandu ORFIT COLORS NS hè abbastanza dura. U materiale eccessivu pò esse tagliatu prima di l'indurimentu cumpletu. Per fà questu, utilizate un paru adattatu di forbici di bandage. U tempu di rinfrescante pò esse scurciatu per mezu di l'aire friddu, un bandage friddu o un spray friddu.
5. Per attaccà cinturini di fissazione è cerniere sicure, stabilizzatori o altri accessori à l'ortesi, a film NS deve esse RIMOSSA in u locu. Pò esse graffiatu cù un cultellu cù carta di liscia ruvida o cù un strumentu di macinazione. Evite di incrustà a film in u materiale di fabricazione orthotica da movimenti avanti è avanti. A film pò ancu esse ammorbidita cù l'acetone o l'alcolu di fretu è poi sguassate. Aduprate u caldu seccu per fà i spots sticky.

FINITURA
Ci hè parechje manere di dà à i bordi di l'ortesi ORFITCOLORS NS una finitura liscia è uniforme:

• Riscaldamentu lucale è strofinamentu cù un dito bagnatu,
•  dopu à l'indurimentu, a finitura di u bordu pò esse fatta per mezu di una lama di sbavatura,
•  smerigliatura utilizendu una rota di lucidatura adattata à bassa velocità.

 MANUTENZIONE E GESTIONE DEI RIFIUTI

L'ortesi di ORFIT COLORS NS deve esse pulita ogni ghjornu. Aduprà acqua tiepida è sapone liquidu, biologicu
detergente o dentifricio, è sciacquate bè.

! Ùn aduprate mai solventi. Evite i detergenti acidi.

La sterilizzazione di ortesi ORFITCOLORS NS in autoclave è impossibile. A disinfezzione hè pussibule cù l'alcohol, l'ammoniu quaternariu o una suluzione di sapone disinfettante cummerciale (HAC®, Sterilium®, etc.).

! Evite u cuntattu prolongatu cù detergenti è acidi chì ponu influenzà a film NS.

Dopu l'usu, l'ortesi pò esse eliminata cù i rifiuti domestici normali senza dannu l'ambiente. ORFIT COLORS NS è biodegradabile.

CONSIGLI PER U PAZIENTE

Dà à u paci l'infurmazioni abbastanza nantu à l'usu esatta di l'ortesi è nantu à e pussibuli limitazioni di l'ortesi.

STOCKAGE

• ORFIT COLORS NS deve esse guardatu verticalmente, s'ellu hè supportatu è orizzontalmente sinonu.
• Stock deve esse guardatu in un locu scuru, frescu è seccu à una temperatura di min. 10 ° C (50 ° F) è max. 30 °C (86 °F) è in l'imballu originale.
• Una volta sguassati da l'imballu, i resti deve esse rimessi in l'imballu per u almacenamentu per evità l'adesione di a film NS è a biodegradazione.

I termoplastici di bassa temperatura ponu esse guardati solu per un periudu limitatu di tempu è deve esse prutetti quant'è
pussibule da a luce, u calore è l'umidità. L'età materiale in relazione à e circustanze di almacenamiento. Quandu invechja, hè
diventa fragile è spessu assai elasticu quandu attivatu.

CONSIGLI GENERALI DI SICUREZZA

ORFIT COLORS NS ùn hè micca adattatu per l'usu internu. Ùn pò micca esse usatu nantu à ferite aperte o in bocca.
Ùn aduprate mai una fiamma aperta per attivà ORFIT COLORS NS.
Per fà l'ortesi è l'aiuti di riabilitazione, ORFIT® COLORS NS pò esse usatu solu da prufessiunali di salute qualificati.

 INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI

Per infurmazioni supplementari cum'è infurmazione di cuntattu di u distributore, brochure di produttu, Schede di Dati di Sicurezza è
infurmazione regulamentaria, visitate u nostru websitu www.orfit.com.

Documenti / Risorse

App API Local APsystems EZ1 [pdfGuida di l'utente EZ1 Local API App, Local API App, API App, App

Referenze

• Manuale d'usu