Manual de usuario del botón de pánico inalámbrico AJAX DoubleButton-W

DoubleButton é un dispositivo inalámbrico antirroubo con dous botóns axustables e un divisor de plástico. Ao premer ambos botóns, accionase unha alarma (evento de roubo) que se transmite aos usuarios e á estación de vixilancia.

Transmisión de eventos:

As alarmas de DoubleButton rexístranse no feed de notificacións da aplicación Ajax. As alarmas pódense activar premendo unha soa vez, curta ou longa, ambos os botóns. O código de evento enviado á estación de vixilancia, SMS e notificacións push non depende da forma de premer.

Conexión:

O dispositivo conéctase ao sistema Ajax e pode transmitir alarmas a estacións de vixilancia empregando varios protocolos. Non é compatible con ocBridge Plus, uartBridge nin con paneis de control de seguridade de terceiros.

Proceso de conexión:

Instala a aplicación Ajax, crea unha conta e engade un concentrador.
Asegúrese de que o concentrador estea conectado á rede e non armado.

Selecciona o hub na aplicación, vai á lapela Dispositivos e fai clic en Engadir dispositivo.
Nomea o dispositivo, escanea ou introduce o código QR, selecciona unha sala e un grupo.

Mantén premido calquera dos dous botóns durante 7 segundos para engadir DoubleButton ao concentrador.

Preguntas frecuentes (FAQ):

P: Pódese usar DoubleButton con sistemas distintos de Ajax?

R: Non, DoubleButton só é compatible co sistema Ajax.

P: Canto tempo teño que manter premidos os botóns para dar unha alarma?

R: Unha pulsación curta ou longa (máis de 2 segundos) en ambos os botóns activa unha alarma.

P: Que pasa se só se preme un botón?

R: Se só se preme un botón, o sinal de alarma non se transmite.

View Fullscreen

Manual do usuario de DoubleButton Actualizado o 4 de abril de 2024 DoubleButton é un dispositivo de asalto sen fíos con protección avanzada contra pulsacións accidentais. O dispositivo comunícase cun concentrador a través do protocolo de radio cifrado Jeweller e é compatible só co sistema Ajax. O alcance de comunicación en liña de visión é de ata 1300 metros. DoubleButton funciona coa batería preinstalada durante un máximo de 5 anos. DoubleButton conéctase e configúrase a través de aplicacións Ajax en iOS, Android, macOS e Windows. As notificacións push, os SMS e as chamadas poden notificar sobre alarmas e eventos. Merque o dispositivo de asalto DoubleButton Elementos funcionais 1. Botóns de activación da alarma 2. Indicadores LED / divisor protector de plástico 3. Burato de montaxe Principio de funcionamento DoubleButton é un dispositivo de asalto sen fíos, con dous botóns axustados e un divisor de plástico para protexer contra pulsacións accidentais. Ao premelo, emite unha alarma (evento de asalto), que se transmite aos usuarios e á estación de vixilancia da empresa de seguridade. Pódese activar unha alarma premendo ambos os botóns: unha pulsación curta ou longa (máis de 2 segundos). Se só se preme un dos botóns, o sinal de alarma non se transmite. 00:00 00:12 Todas as alarmas de DoubleButton rexístranse na fonte de notificacións da aplicación Ajax. As pulsacións curtas e longas teñen iconas diferentes, pero o código de evento enviado á estación de monitorización, os SMS e as notificacións push non depende da forma de premelo. DoubleButton só pode funcionar como un dispositivo de asalto. Non se admite a configuración do tipo de alarma. Teña en conta que o dispositivo está activo as 24 horas do día, os 7 días da semana, polo que premer DoubleButton activará unha alarma independentemente do modo de seguridade. Só hai escenarios de alarma dispoñibles para DoubleButton. Non se admite o modo de control para dispositivos de automatización. Transmisión de eventos á estación de monitorización O sistema Ajax pode conectarse ao CMS e transmitir alarmas á estación de monitorización en SurGard (Contact ID), ADEMCO 685, SIA (DC-09) e outros protocolos propietarios. Pode atopar unha lista completa dos protocolos compatibles na ligazón. Conexión O dispositivo non é compatible con ocBridge Plus, uartBridge nin paneis de control de seguridade de terceiros. Antes de iniciar a conexión 1. Instala a aplicación Ajax. Crea unha conta. Engade un concentrador á aplicación e crea polo menos unha sala. 2. Comproba se o teu concentrador está acendido e conectado a Internet (mediante un cable Ethernet, Wi-Fi e/ou rede móbil). Podes facelo na aplicación Ajax ou mirando o logotipo de Ajax no panel frontal do concentrador. O logotipo debería iluminarse en branco ou verde se o concentrador está conectado á rede. 3. Comproba se o concentrador non está activado e non se actualiza por reinicio.viewindicando o seu estado na aplicación. Só os usuarios con permisos de administrador poden conectar un dispositivo a un concentrador. Como conectar DoubleButton a un concentrador 1. Abre a aplicación Ajax. Se a túa conta ten acceso a varios concentradores, selecciona o concentrador ao que queres conectar o dispositivo. 2. Vaia á pestana Dispositivos e fai clic en Engadir dispositivo. 3. Ponlle un nome ao dispositivo, escanea ou introduce o código QR (situado no paquete), selecciona unha habitación e un grupo (se o modo de grupo está activado). 4. Fai clic en Engadir: comezará a conta atrás. 5. Mantén premido calquera dos dous botóns durante 7 segundos. Despois de engadir DoubleButton, o seu LED parpadeará en verde unha vez. DoubleButton aparecerá na lista de dispositivos concentradores da aplicación. Para conectar DoubleButton a un concentrador, debe estar situado no mesmo obxecto protexido que o sistema (dentro do alcance da rede de radio do concentrador). Se a conexión falla, téntao de novo en 5 segundos. DoubleButton só se pode conectar a un concentrador. Ao conectarse a un novo concentrador, o dispositivo deixa de enviar comandos ao concentrador antigo. Engadido a un novo concentrador, DoubleButton non se elimina da lista de dispositivos do concentrador antigo. Isto debe facerse manualmente na aplicación Ajax. A actualización dos estados do dispositivo na lista só se produce cando se preme DoubleButton e non depende da configuración de Jeweler. Estados A pantalla de estados contén información sobre o dispositivo e os seus parámetros actuais. Atopa os estados de DoubleButton na aplicación Ajax: 1. Vaia á pestana Dispositivos. 2. Seleccione DoubleButton na lista. Parámetro Valor de carga da batería Nivel da batería do dispositivo. Dous estados dispoñibles: Brillo do LED Funciona a través de *nome do extensor de alcance* Desactivación permanente ID do firmware. Batería descargada. Como se mostra a carga da batería nas aplicacións Ajax Indica o nivel de brillo do LED: Apagado: sen indicación. Baixo. Máx. Mostra o estado de uso dun extensor de alcance de sinal de radio. O campo non se mostra se o dispositivo se comunica directamente cun concentrador. Indica o estado do dispositivo: activo ou completamente desactivado polo usuario. Máis información sobre a versión do firmware de DoubleButton. ID do dispositivo. A configuración de DoubleButton realízase na aplicación Ajax: 1. Vaia á pestana Dispositivos. 2. Seleccione DoubleButton na lista. 3. Vaia a Configuración facendo clic na icona. Ten en conta que despois de cambiar a configuración, tes que premer Atrás para aplicala. Nome Parámetro Brillo do LED da sala Alerta cunha sirena se se preme o botón Guía do usuario Desactivación permanente Desvinculación do dispositivo Valor Nome do dispositivo. Móstrase na lista de todos os dispositivos do concentrador, SMS e notificacións na fonte de eventos. O nome pode conter ata 12 caracteres cirílicos ou ata 24 caracteres latinos. Seleccionando a sala virtual á que está asignado DoubleButton. O nome da sala móstrase nas SMS e nas notificacións do feed do evento. Axustando o brillo do LED: Desactivado — sen indicación. Baixo. Máx. Cando están activadas, as sirenas conectadas ao sistema de seguridade sinalan cando se preme un botón. DoubleButton activa todas as sirenas, independentemente dos grupos nos que estean. Abre o manual do usuario de DoubleButton. Permite ao usuario desactivar o dispositivo sen retiralo do sistema. Unha vez desactivado, o dispositivo non emitirá ningunha alarma ao premelo. Máis información Desconecta DoubleButton dun concentrador e elimina a súa configuración. Alarmas Unha alarma DoubleButton xera unha notificación de evento enviada á estación de vixilancia da empresa de seguridade e aos usuarios do sistema. A forma de premer indícase na sección de eventos da aplicación: para unha pulsación curta, aparece unha icona cunha soa frecha e, para unha pulsación longa, a icona ten dúas frechas. Para reducir a probabilidade de falsas alarmas, unha empresa de seguridade pode activar a función de confirmación de alarmas. Teña en conta que a confirmación da alarma é un evento separado que non cancela a transmisión da alarma. Independentemente de que a función estea activada ou non, as alarmas de DoubleButton envíanse a un CMS e aos usuarios do sistema de seguridade. Indicación 00:00 00:03 O botón dobre parpadea en vermello e verde para indicar a execución do comando e o estado de carga da batería. Categoría Indicación Evento Emparellamento cun sistema de seguridade Todo o cadro parpadea en verde 6 veces. O botón non está conectado a un sistema de seguridade. Todo o cadro ilumínase en verde durante uns segundos. Conectando o dispositivo a un sistema de seguridade. Indicación de entrega de comandos A parte do marco que se atopa enriba do botón premido ilumínase brevemente en verde. Preme un dos botóns e o comando envíase a un concentrador. Cando só se preme un botón, DoubleButton non activa unha alarma. Todo o cadro ilumínase en verde un pouco despois de premer. Preme os dous botóns e o comando envíase a un concentrador. Todo o cadro ilumínase en vermello un pouco despois de premer. Premeuse un ou os dous botóns e o comando non se entregou a un concentrador. Indicación de resposta (segue á indicación de entrega de comandos) Todo o cadro ilumínase en verde durante medio segundo despois da indicación de entrega de comandos. Todo o cadro ilumínase en vermello durante medio segundo despois da indicación de entrega do comando. Un concentrador recibiu o comando DoubleButton e lanzou unha alarma. Un concentrador recibiu o comando DoubleButton pero non deu alarma. Indicación do estado da batería (segue á indicación de retroalimentación) Despois da indicación principal, todo o marco ilumínase en vermello e apágase gradualmente. É necesario substituír a batería. Os comandos de DoubleButton entréganse a un concentrador. Aplicación: DoubleButton pódese fixar nunha superficie ou transportar. Como fixar o DoubleButton nunha superficie Para fixar o dispositivo nunha superficie (por exemplo, g. debaixo dunha mesa), use Holder. Para instalar o dispositivo no soporte: 1. Escolla un lugar onde instalar o soporte. 2. Prema o botón para comprobar se os comandos se envían a un concentrador. Se non, escolla outra localización ou use un extensor de alcance do sinal de radio. Ao enrutar DoubleButton a través dun extensor de alcance de sinal de radio, teña en conta que non cambia automaticamente entre un extensor de alcance e un concentrador. Podes asignar DoubleButton a un concentrador ou a outro extensor de alcance na aplicación Ajax. 3. Fixar o soporte na superficie usando os parafusos ou a cinta adhesiva de dobre cara. 4. Insira DoubleButton no soporte. Ten en conta que o soporte véndese por separado. Comprar soporte Como transportar DoubleButton O botón é doado de transportar grazas a un burato especial no seu corpo. Pódese levar no pulso ou no pescozo, ou colgar nun chaveiro. DoubleButton ten un índice de protección IP55. O que significa que o corpo do dispositivo está protexido do po e das salpicaduras. E un divisor protector especial, botóns axustados e a necesidade de premer dous botóns á vez eliminan as falsas alarmas. Uso de DoubleButton coa confirmación de alarma activada A confirmación de alarma é un evento separado que un concentrador xera e transmite a un CMS se o dispositivo de retención se activou mediante diferentes tipos de pulsacións (curtas e longas) ou se dous DoubleButtons especificados transmitiron alarmas dentro dun tempo especificado. Ao responder só ás alarmas confirmadas, unha empresa de seguridade e a policía reducen o risco de reaccións innecesarias. Teña en conta que a función de confirmación de alarma non desactiva a transmisión da alarma. Independentemente de que a función estea activada ou non, as alarmas de DoubleButton envíanse a un CMS e aos usuarios do sistema de seguridade. Como configurar a confirmación dun dispositivo de atraco Como confirmar a alarma cun DoubleButton Para activar unha alarma confirmada (evento de atraco) co mesmo dispositivo, debes realizar calquera destas accións: 1. Manteña ambos botóns simultaneamente durante 2 segundos, solte e, a continuación, volva a premer brevemente os dous botóns. 2. Prema simultaneamente ambos botóns, solte e manteña os dous botóns durante 2 segundos. 00:00 00:07 Como confirmar unha alarma con varios DoubleButtons Para activar unha alarma confirmada (evento de atraco), podes activar un dispositivo de atraco dúas veces (segundo o algoritmo descrito anteriormente) ou activar polo menos dous DoubleButtons diferentes. Neste caso, non importa de que xeito se activaron dous DoubleButtons diferentes, xa sexa cunha pulsación curta ou longa. 00:00 00:05 Mantemento Ao limpar a carcasa do dispositivo, use produtos axeitados para o mantemento técnico. Non use substancias que conteñan alcohol, acetona, gasolina ou outros disolventes activos para limpar DoubleButton. A batería preinstalada proporciona ata 5 anos de funcionamento, considerando unha pulsación ao día. Un uso máis frecuente pode reducir a duración da batería. Podes consultar o estado da batería en calquera momento na aplicación Ajax. Manteña as pilas novas e usadas lonxe dos nenos. Non inxerir batería, perigo de queimadura química. Canto tempo funcionan os dispositivos Ajax con baterías e que afecta a isto Se DoubleButton se arrefría ata -10 °C ou menos, o indicador de carga da batería da aplicación pode mostrar o estado da batería baixa ata que o botón se quente a temperaturas superiores a cero. Ten en conta que o nivel de carga da batería non se actualiza en segundo plano, senón só premendo DoubleButton. Cando a carga da batería é baixa, os usuarios e unha estación de vixilancia dunha empresa de seguridade reciben unha notificación. O LED do dispositivo ilumínase en vermello suavemente e apágase despois de premer cada botón. Como substituír a batería en DoubleButton Especificacións técnicas Todas as especificacións técnicas de DoubleButton Cumprimento das normas Conxunto completo 1. Botón dobre 2. Pila CR2032 (preinstalada) 3. Guía de inicio rápido Garantía A garantía dos produtos da sociedade de responsabilidade limitada “Ajax Systems Manufacturing” é válida durante 2 anos despois da compra e non se estende á batería incluída. Se o dispositivo non funciona correctamente, recomendámosche que te poñas en contacto primeiro co servizo de asistencia, xa que os problemas técnicos pódense resolver de forma remota na metade dos casos. Obrigas de garantía Acordo de usuario Asistencia técnica: support@ajax.systems Subscríbete ao boletín informativo sobre vida segura.

Documentos/Recursos

Botón de pánico sen fíos AJAX DoubleButton-W [pdfManual do usuario
DoubleButton-W, DoubleButton-B, DoubleButton-W Botón de pánico sen fíos, DoubleButton-W, Botón de pánico sen fíos, Botón de pánico, Botón

Referencias

Manual de usuario

Botón de pánico sen fíos DoubleButton-W

Especificacións:

Instrucións de uso do produto:

Elementos funcionais:

Principio de funcionamento: