Manuel d'utilisation de l'enregistreur de boucle d'événements NEMON LX

INTRODUCTION

Bienvenue à l'événement LX de NorthEast Monitoring. Avec LX Event, vous pouvez recevoir des événements ECG enregistrés, review les événements, enregistrer des bandes ECG particulières d'intérêt, créer des rapports récapitulatifs d'événement ou de procédure.

Configuration requise

LX Event peut être utilisé avec les enregistreurs NorthEast Monitoring DR400. Pour exécuter LX Event, votre PC doit inclure :

1. PC dédié pour LX Event, Event Decoder et Etel, à ne pas utiliser à d'autres fins
2. Système d'exploitation Microsoft Windows 10
3. processeur avec une vitesse de 3 GHz ou plus rapide
4. au moins 16 Go de mémoire de travail
5. moniteur avec une résolution d'au moins 1280 x 1024
6. disque dur d'au moins 1 To HDD ou SSD
7. imprimante laser
8. connexion Internet avec autorisations pour effectuer des transferts FTP

Connaissances de l'opérateur
Pour utiliser NorthEast Monitoring LX Event, vous devez avoir une connaissance approfondie de l'ECG qui vous permette d'identifier correctement les rythmes sinusaux et stimulés, les rythmes anormaux, les arythmies supraventriculaires et ventriculaires, les artefacts, les modifications du segment ST et les défaillances du stimulateur cardiaque. En outre, toutes les instructions supposent une connaissance pratique des ordinateurs et, en particulier, des systèmes d'exploitation Microsoft Windows.

Spécifications utilisateur
LX Event est conçu pour être utilisé par un opérateur formé sous la supervision d'un clinicien agréé dans le but d'évaluer l'ECG capturé dans le cadre d'un événement d'enregistrement automatique ou manuel. LX Event ne peut être utilisé qu'avec un enregistreur NorthEast Monitoring, Inc. DR400 en mode événement.

Exigences essentielles:

Capacité d'affichage :

1. Afficher les données ECG sous forme d'événements individuels.
2. Étiquetez les enregistrements effectués à partir des enregistreurs NorthEast Monitoring avec l'heure, la date et le type d'événement.
3. Affichage dans une divulgation complète dans une échelle de 0.25 à 4 fois la normale avec de 3.75 à 60 secondes de données par ligne d'affichage
4. Mesurez les valeurs PR, QRS, QT, ST et HR à l'aide de curseurs qui peuvent être positionnés sur les données ECG.

Capacité d'enregistrement :

1. Les données des enregistreurs peuvent être affichées avec toutes les étiquettes d'heure, de date et d'événement.
2. La méthode de transmission des données est sans fil à l'aide de la NorthEast Monitoring Gateway.
3. Durée d'enregistrement maximale : pas de maximum

Utilisation prévue
L'utilitaire LX Event est un programme de gestion de données destiné et conçu pour être utilisé avec les enregistreurs DR400 pour l'évaluation diagnostique des symptômes transitoires tels que les étourdissements, les palpitations, la syncope et les douleurs thoraciques. Le système fournit une morphologie ECG à une ou plusieurs dérivations, qui peut être utilisée pour visualiser les arythmies, les modifications du segment ST, la TSV, le bloc cardiaque, les phénomènes de réentrée et les ondes P. Le système peut être utilisé avec des patients porteurs d'un stimulateur cardiaque pour évaluer l'activité du stimulateur cardiaque. Le logiciel LX Event ne doit être utilisé que sur ordre d'un médecin.

Indications d'utilisation
L'utilitaire LX Event est destiné à être utilisé avec les enregistreurs DR400. LX Event n'analyse pas les données

Utilitaires

Médecin Modifier
Vous voudrez créer un médecin files avant de commencer à ajouter des patients à LX Event. En configurant des médecins, vous pourrez entrer plus facilement des patients le moment venu. Pour ce faire, allez dans Utilitaires > Modification du médecin dans la barre d'outils

INFORMATIONS SUR LA PROCÉDURE

Lorsque l'enregistreur d'événements NorthEast Monitoring est remis à un patient, une nouvelle procédure doit être configurée dans LX Event. Puisqu'un numéro d'enregistreur ne peut exister que sur une procédure à la fois, assurez-vous que la procédure précédente pour ce numéro d'enregistreur a été fermée avant de commencer une nouvelle procédure avec le même numéro d'enregistreur.

Lorsque l'utilitaire LX Event s'ouvre pour la première fois, il affiche un écran vide avec une barre d'outils standard. Pour créer ou travailler avec une procédure existante, sélectionnez Procédures dans la barre d'outils et choisissez une option

Trouver une procédure/un patient

Accédez à Procédures > Rechercher. Utilisez la zone de recherche en haut de l'écran pour rechercher l'un des éléments visibles afin de trouver votre patient. À view Procédures fermées, cliquez sur la case en bas de l'écran. Cliquez sur n'importe quelle colonne pour trier cette colonne. Sélectionnez un patient en cliquant sur cette ligne. Vous pouvez ensuite ouvrir cette procédure en cliquant sur OK ou en double-cliquant sur la ligne. À partir de cet écran, vous pouvez également supprimer un patient sélectionné. Le système vous demandera de confirmer la suppression en tapant SUPPRIMER pour vous assurer que vous êtes sûr de vouloir supprimer le patient sélectionné. Cliquez sur la case "Afficher les procédures fermées" en bas pour uniquement view Procédures fermées. Faites défiler vers la droite pour voir des éléments supplémentaires sur la liste des procédures.

Écran Nouveau et Informations sur le patient

Pour créer un nouveau patient, accédez à Procédures > Nouveau. La fenêtre Informations sur le patient s'ouvrira et saisira les nouvelles informations sur la procédure à ce moment. Si une procédure est déjà ouverte, view les informations patient actuelles en accédant à Procédures > Infos patient. Vous pouvez mettre à jour ces informations à tout moment. LX Event exige qu'un patient ait un nom, une date d'inscription et un identifiant d'enregistreur, mais nous vous recommandons également d'entrer au minimum la date de naissance du patient, le téléphone et le médecin référent. Une fois que vous avez terminé d'entrer un nouveau patient, appuyez sur OK pour accepter /save ou Cancel pour quitter sans sauvegarder.

Dates des patients

Entrez une date en tapant manuellement ou en utilisant le calendrier. Si vous connaissez la date de naissance (DDN) du patient, vous pouvez la saisir et l'âge sera automatiquement calculé. Vous pouvez simplement entrer l'âge si la date de naissance est inconnue. La date/heure d'inscription est la date de début de la procédure - lorsque le patient reçoit l'instruction de commencer à porter l'enregistreur d'événements. LX Event sera par défaut à minuit, 12h00, mais si vous avez plus d'un patient portant le même enregistreur le même jour, vous pouvez spécifier l'heure exacte à laquelle l'enregistreur cliquait sur la flèche vers le bas à côté de la date . La date d'échéance est celle saisie lorsque la procédure a commencé. C'est la date à laquelle vous pensez que la procédure se terminera. La date de clôture de la procédure est renseignée une fois l'enregistreur renvoyé. Une fois qu'une procédure a une date de clôture, vous ne pouvez plus enregistrer de nouveaux événements pour la procédure. Le champ Technicien doit être rempli à ce moment. Indications et médicaments Chaque champ comporte une liste déroulante dans laquelle vous pouvez sélectionner une ou plusieurs entrées. Vous pouvez également modifier directement le champ et ajouter ou modifier ce que vous avez saisi.

L'identifiant de l'enregistreur
Entrez le numéro SN qui se trouve sur votre enregistreur.

Statut
Au bas de la fenêtre Informations sur le patient, vous pouvez mettre à jour l'état du patient en cliquant sur les boutons Modifié, Signalé ou Vérifié. Les champs d'état sont visibles à partir de la liste des patients trouvés.

Résumé
View l'écran récapitulatif de la procédure actuellement ouverte.

Procédure de sortie
Fermez la procédure en cours en allant dans Procédures > Procédure de sortie.

Installations réseau
Le lxevent.ini file situé dans votre installation pointe vers les répertoires des membres, des fournisseurs et d'autres répertoires. Vous pouvez personnaliser ce file pour vos besoins comme suit : EntrantFilesRépertoire=c:\nm\ftp. Dit l'entrant Files où se trouve le dossier « Événement ». C'est là que le sans fil files doit être enregistré. PatientDataDirectory=c:\nm\patients\. La valeur par défaut est sur le lecteur c:, mais vous pouvez désigner un répertoire partagé pour les installations réseau. PhysiciansDataDirectory =c:\nm\lxevent\Physicians\ La valeur par défaut est sur le lecteur c:, mais les utilisateurs peuvent partager un seul répertoire pour les installations réseau

Personnalisation des listes
Les listes de médicaments, d'indications, d'agendas et d'étiquettes de bandelettes se trouvent dans le répertoire c:\nm\lxevent d'une installation typique.

Pour partager ces listes, vous devrez les copier sur chaque PC. Si vous personnalisez ces listes, vous voudrez peut-être en faire une copie et l'enregistrer ailleurs car lorsque et si vous mettez à jour LX Event, vos listes mises à jour peuvent être remplacées.

Données de procédure de sauvegarde
Il est fortement recommandé de sauvegarder et de sauvegarder votre procédure files séparément de votre ordinateur sur une base régulière. Sur une installation typique, le répertoire Patients se trouve dans c:\nm\patients.

Archivage des données de procédure
Les données de chaque procédure sont stockées dans un dossier qui se trouve dans le nom du dossier de l'année, du mois et du jour de création de la procédure. De plus, il existe un NMPatients.csv file dans le dossier des patients qui sert de répertoire pour la liste des patients dans LX Event. Lorsque LX Event n'est pas en cours d'exécution, vous pouvez archiver les données des patients en copiant puis en supprimant n'importe quel dossier d'année et/ou de mois du dossier Patients. Pour corriger le répertoire file, vous devrez alors supprimer le fichier NMPatients.csv file afin qu'il puisse être reconstruit au prochain démarrage de LX Event.

ENREGISTRER DES ÉVÉNEMENTS ET CRÉER DES BANDES

Un patient doit avoir une procédure ouverte - un dossier sans date de clôture de la procédure - afin de recevoir un nouvel événement. Une procédure peut consister en un ou plusieurs événements et vous pouvez continuer à recevoir de nouveaux événements pour un patient jusqu'à ce qu'une date de clôture de la procédure soit entrée dans la procédure. Si une procédure est clôturée et qu'un nouvel événement est arrivé, vous pouvez soit :

• Ouvrir une nouvelle procédure pour le patient, ou
• Supprimez la date de clôture de la procédure du dernier dossier du patient afin de le rouvrir. (Cela ne devrait être fait que si la dernière procédure n'aurait pas dû être fermée.)

Les enregistreurs DR400 ont la capacité d'envoyer files via le réseau de téléphonie mobile à l'aide d'une passerelle. Afin de recevoir ces files vous devez avoir installé l'utilitaire Event Decoder de NorthEast Monitoring dans votre installation. Informations sur la configuration et la réception files sans fil se trouvent dans le manuel du DR400.

Reportez-vous au chapitre 5 pour plus d'informations sur l'utilisation Filefenêtre de s.

L'écran d'événement
Une procédure est composée d'un ou plusieurs événements. Un événement se produit lorsque le patient a ressenti un symptôme cardiaque et a appuyé sur le bouton ou l'événement a été détecté automatiquement. Les paramètres que vous pouvez régler se trouvent sur la ligne supérieure de l'écran :

Gagner

Pour changer le amplitude du signal affiché, cliquez sur le champ Gain et sélectionnez une taille différente dans la liste.

Filtre passe-haut

Pour régler le filtre passe-haut, cliquez sur la liste déroulante intitulée HP. Ce filtre vous permettra de réduire la dérive de la ligne de base.

Filtre passe-bas

Pour régler le filtre passe-bas, cliquez sur la liste déroulante intitulée LP. Ce filtre vous permettra de réduire les bruits musculaires et les artéfacts électriques.

Inverser l'ECG :

Pour inverser le signal ECG, cochez ou décochez la case Inversé.

Sec/Rang :
Pour ajuster la durée de chaque ligne de l'ECG, cliquez sur la liste déroulante intitulée Sec/Row et choisissez le nombre de secondes dans chaque ligne.

Marqueurs R-Wave et FC
LX Event tente d'étiqueter chaque onde R avec un point rouge, puis calcule la fréquence cardiaque en fonction des intervalles RR. Le calcul HR a une limite de 180 HR

Heure Date

L'heure au début de l'événement.

Type d'événement

Le type d'événement affiche initialement le type d'événement qui a été capturé par l'enregistreur. Vous pouvez mettre à jour le type d'événement pour être plus précis une fois que l'événement est reviewpar vous. La liste déroulante comprend MCT (Mobile Cardiac Telemetry) qui est attribuée aux données ECG qui ne faisaient pas nécessairement partie d'un événement, mais demandées via l'utilitaire ETel. Vous pouvez également renommer un événement en "Régulier" ou "Normal", si vous le souhaitez.

Symptômes du journal
Si votre patient a tenu un journal, vous pouvez saisir les symptômes qu'il ressentait ou ce qu'il faisait au moment de l'Événement. Vous pouvez soit sélectionner dans la liste déroulante, soit ajouter l'un des vôtres.

Bandes de sauvegarde

Lorsqu'un événement est ouvert, cliquez sur l'ECG pour identifier les tracés. Le centre de la cible bleu indique où les bandes ont déjà été enregistrées. Une cible rouge apparaît lorsque la bande correspondante apparaît en bas de l'écran. Une fois que la bande apparaît en bas de l'écran, vous pouvez placer des curseurs, étiqueter et enregistrer la bande. Une fois enregistré, le centre de la cible sera bleu. Utilisez les boutons Bande précédente et Bande suivante pour basculer entre et view ou modifier les bandes enregistrées.

Curseurs
Le bouton Curseurs par défaut en haut à gauche de la bande vous permet de placer tous les curseurs en même temps à un emplacement déterminé par LX Event. Après avoir appuyé sur les curseurs par défaut, vous pouvez déplacer n'importe lequel des curseurs en appuyant sur le bouton correspondant à ce curseur, puis en cliquant sur l'écran où vous voulez qu'il aille. Appliquez des curseurs uniques en cliquant d'abord sur le bouton de curseur approprié. LX Event placera alors le curseur à l'emplacement par défaut, et vous pourrez le déplacer en cliquant ailleurs sur l'écran. Une fois que le curseur est là où vous le souhaitez, sélectionnez un autre bouton pour continuer. Pour supprimer un curseur, cliquez sur le bouton puis cliquez sur le bouton Supprimer le curseur.

Mesures de bande

La deuxième rangée de cases affiche les mesures résultant du placement du curseur :
PR: Décalage horaire entre Q et P.
QRS : Décalage horaire entre S et Q.
QT : Décalage horaire entre Q et T.
ST: La différence verticale entre les valeurs des curseurs I et ST.
HEURE: La fréquence cardiaque est calculée sur la base de R1 et R2 séparés par 2 intervalles RR.
XY : X et Y vous permettent de mesurer entre deux points quelconques sur une bande. Pour une utilisation à l'écran uniquement et n'apparaîtra pas sur la bande lors du signalement.

Enregistrement et gestion des bandes
Si un événement n'est pas significatif, vous pouvez vérifier l'Event Reviewbouton ed pour montrer qu'il a été reviewed, sans enregistrer aucune bande.
Étiquette de bande. Chaque bande doit avoir une étiquette pour être enregistrée. Vous pouvez utiliser les étiquettes pré-formatées fournies avec LX Event et/ou ajouter votre propre étiquette.
Enregistrer la bande. Une fois que vous avez attribué tous les curseurs, vous pouvez saisir une étiquette de bande et enregistrer la bande en appuyant sur le bouton Enregistrer la bande.
Supprimer la bande. Supprimez la bande sur laquelle vous vous trouvez actuellement.
Notes de bande. Une fois qu'une bande est enregistrée, un bouton gris Notes apparaîtra. Les notes saisies ici ne seront imprimées sur aucun rapport. Lorsque des notes existent pour une bande, le bouton apparaîtra en vert.

Enregistrer l'événement sous forme de bandes. Si vous souhaitez qu'un événement entier soit enregistré sous forme de bandes, utilisez le bouton Enregistrer l'événement en tant que bandes. Cliquez d'abord sur l'événement, puis ajoutez une étiquette de bande, puis cliquez sur Enregistrer l'événement en tant que bandes. L'étiquette sera appliquée sur toutes les bandes. Vous pouvez ensuite revenir en arrière et modifier chaque bande si vous le souhaitez.
Pour éditer un Strip. Pour sélectionner une bande précédemment enregistrée, utilisez les boutons Bande précédente et Bande suivante jusqu'à ce que la bande que vous souhaitez modifier apparaisse en bas de l'écran. Une fois que la bande apparaît, vous pouvez la modifier et les modifications seront automatiquement appliquées à la bande.

L'écran Résumé

L'écran récapitulatif vous permet de voir une liste récapitulative de tous les événements et tracés d'une procédure en un seul endroit. Les événements apparaissent en gris et les bandes apparaissent sur des lignes blanches. Vous pouvez accéder à n'importe quel événement ou strip en double-cliquant sur cette ligne.

Inclure dans le rapport (bandes)
Cette boîte ne peut être utilisée que pour les Strips. La case à cocher "Inclure dans le rapport" à l'extrême droite est automatiquement activée lorsque vous enregistrez ou modifiez une bande existante. Lorsqu'une bande pour un événement donné est sélectionnée, manuellement ou en créant une nouvelle bande, toutes les bandes de cet événement seront incluses dans le rapport. Vous pouvez utiliser le bouton Sélectionner/Désélectionner au bas de l'écran pour activer/désactiver tous les boutons Inclure dans le rapport pour tous les événements d'une procédure. Lorsqu'un rapport d'événement est généré, le processus de rapport désactive alors les cases à cocher et insère le nom du rapport dans lequel l'événement a été inclus en dernier et la case Imprimé sera remplie pour cet événement.

Cases à cocher :
Il existe plusieurs cases à cocher supplémentaires sur l'écran Résumé que vous pouvez utiliser pour gérer la procédure comme bon vous semble. Ce sont : Réviewed : cette case est cochée automatiquement lorsque l'événementviewed est cochée en bas de l'écran. Ceci est utile si vous décidez de ne pas enregistrer les bandes, mais souhaitez montrer que l'événement a été vu par un technicien.

Imprimé: Une fois qu'un rapport d'événement est créé par le processus de rapport, cette case à cocher sera renseignée pour l'événement.
Vérifié: Cochez cette case manuellement une fois qu'un rapport est vérifié et finalisé.

Rapport d'événement#
C'est le file nom du dernier rapport sur lequel la bande a été incluse. Cliquez sur le bouton Gérer les rapports au bas de l'écran pour voir une liste de tous les rapports qui ont été créés pour la procédure. Les rapports se terminent tous par ".odt". Vous pouvez également créer des rapports d'événement ou de procédure à partir de l'écran. Plus à ce sujet dans le chapitre suivant.

RAPPORT

Une fois les bandes enregistrées pour un ou plusieurs événements, vous pouvez créer un rapport. Il existe deux types de rapports : Événement et Procédure. Un rapport d'événement inclura toutes les bandes que vous avez enregistrées depuis le dernier rapport que vous avez créé pour cette procédure. Un rapport de procédure inclura toutes les bandelettes qui existent pour le patient. Les résultats de chaque rapport peuvent être créés et enregistrés dans les fenêtres de rapport respectives qui se trouvent sur l'écran de résumé ou le rapport dans la barre d'outils. Une fois qu'un rapport est créé, Libre Office s'ouvre et à ce stade, vous pouvez modifier et enregistrer le rapport.

Pour créer un rapport

Les rapports peuvent être produits ou reviewà tout moment. Pour créer un rapport :

1. Ouvrez la procédure.
2. Review Événements et bandes de sauvegarde.
3. Accédez à Rapport dans la barre d'outils ou à l'écran Résumé et choisissez Rapport d'événement ou de procédure.
4. Saisir et/ou modifier les résultats.
5. Enregistrez et imprimez le rapport.
6. Le rapport va maintenant s'ouvrir pour édition et/ou impression

Résultats
Vous pouvez à tout moment saisir et enregistrer des résultats pour le rapport d'événement ou d'intervention. Entrez simplement les résultats et enregistrez jusqu'à ce que vous soyez prêt à créer un rapport.

Inclure les bandes
Cette case à cocher est activée par défaut. Décochez la case pour créer un rapport d'une page contenant uniquement les résultats.

Tendance du rapport de procédure
Le rapport de procédure comprendra un rendu RH de toutes les bandes qui ont été enregistrées au cours de la procédure. La tendance variera en taille en fonction de la durée et peut durer 1, 3, 7, 14, 21 ou 30 jours. Les valeurs Max, Min et Mean HR sont basées sur les bandes qui ont été enregistrées et les valeurs % bande sont basées sur toutes les bandes enregistrées.

Gérer les rapports
Tous les rapports que vous avez créés précédemment ont été enregistrés dans un répertoire pour cette procédure. Tous les rapports sont enregistrés avec le suffixe ".odt". À partir de là, vous pouvez ouvrir et modifier des rapports, mais pas les bandes. Si vous le souhaitez, vous pouvez également supprimer des rapports de cet écran, mais gardez à l'esprit que l'écran Résumé ne se mettra pas à jour automatiquement.

Note: Depuis la version 3.0.3, tous les rapports sont stockés dans un répertoire intitulé « rapports » hors du répertoire principal des patients. Les rapports créés précédemment se trouveront toujours dans le répertoire principal des patients.

Libre Office
Libre Office est un traitement de texte inclus dans l'installation de LX Event. Vous pouvez utiliser Libre Office, et éventuellement un autre traitement de texte, pour modifier vos rapports après leur création par LX Event. Vous voudrez enregistrer votre rapport au format PDF file avant de l'envoyer à sa destination finale.

Personnalisation des rapports
Deux files dans le répertoire des programmes peuvent être mis à jour afin que vos rapports puissent inclure le logo, le nom et l'adresse de votre entreprise.

Logo du rapport
Vous pouvez inclure le logo de votre organisation sur le rapport. Faites cela en enregistrant un jpg file, nommé logo.jpg, du logo de votre entreprise en c:/nm/

Nom et adresse du rapport
Le nom et l'adresse et/ou le téléphone de votre organisation peuvent également être ajoutés au rapport. Pour ce faire, vous devrez modifier un file fourni avec LX Event avec les informations qui doivent apparaître avec le rapport. La file est limité à cinq lignes de texte. Vous devriez éditer le file avec le Bloc-notes uniquement. Le bloc-notes se trouve sous Tous les programmes-> Accessoires. La file c:/nm/Lxevent/ServiceAddressHeader.ini. Si, pour une raison quelconque, vous ne souhaitez pas que le nom de votre organisation apparaisse en haut de la

SANS FIL FILES

L'entrant Files fenêtre vous permet de view tous les événements files qui ont été reçus sans fil via l'utilitaire Event Decoder.

Entrant Files Fenêtre

..Lors de l'installation, LX Event recherchera les files dans c:\nm\ftp\event. Pour changer cet emplacement, vous pouvez changer leFilesDirectory dans lxevent.ini file pour rechercher un dossier dans un autre emplacement où il peut trouver "Event". L'entrant Filela fenêtre s correspond automatiquement au nouvel événement files pour ouvrir des procédures. La logique de correspondance nécessite que vous saisissiez le numéro de série de l'enregistreur dans l'ID de l'enregistreur dans la fenêtre Informations sur le patient. Lorsque le SN de l'enregistreur sur le file correspond et ouvre la procédure ID de l'enregistreur, le nom du patient, l'ID du patient et la date de naissance apparaîtront dans les colonnes à droite du SN de l'enregistreur.

Entrant assigné Files

En cas de correspondance, vous pouvez sélectionner un ou plusieurs entrants files, et affectez-les à la Procédure. Le système vous demandera de confirmer l'affectation comme une fois le file seront automatiquement supprimés de l'entrée files.

Si un entrant file ne correspond pas à un patient, vous devrez trouver la Procédure pour identifier le problème. Très probablement, l'ID de l'enregistreur et le SN ne correspondent pas et/ou la procédure a une date de fin et doit être rouverte pour que la correspondance ait lieu.

Si vous recevez un avertissement indiquant qu'un événement s'est produit avant l'inscription du patient, vous devez vérifier que l'heure de l'événement pour ce patient est appropriée, ou si cet événement doit peut-être être attribué au dernier patient qui a porté l'enregistreur.

Plus d'informations sur le sans fil

Reportez-vous aux manuels DR400 et Gateway-FTP pour obtenir des instructions sur l'exécution de la fonction sans fil qui peut inclure MCT (Mobile Cardiac Telemetry). Les deux manuels sont disponibles sur www.nemon.com.

PROBLÈMES CONNUS

Voici une liste des problèmes qui ont été identifiés dans cette version ou une version précédente de LX Event :

Documents / Ressources

Enregistreur de boucle d'événement d'événement NEMON LX [pdf] Manuel de l'utilisateur Événement LX, enregistreur de boucle d'événement, enregistreur de boucle, enregistreur d'événement, enregistreur, enregistreur d'événement LX

Références

• Manuel d'utilisation