آرایه های فعال دو طرفه RCF NXL 24-A MK2

اقدامات احتیاطی و اطلاعات عمومی

نمادهای مورد استفاده در این سند به دستورالعمل های مهم و هشدارهایی که باید به شدت رعایت شوند ، توجه می کند.

احتیاط: دستورالعمل های عملیاتی مهم: خطراتی را که می تواند به محصول آسیب برساند، از جمله از دست دادن داده ها را توضیح می دهد.

هشدار: توصیه های مهم در مورد استفاده از خطرناک جلدtages و خطر احتمالی شوک الکتریکی، آسیب شخصی یا مرگ.

نکات مهم: اطلاعات مفید و مرتبط در مورد موضوع.

ساپورت، چرخ دستی و چرخ دستی: اطلاعات در مورد استفاده از پشتیبانی ، چرخ دستی و چرخ دستی. یادآوری می کند که باید با احتیاط زیاد حرکت کنید و هرگز کج نشوید.

دفع زباله: این نماد نشان می دهد که طبق دستورالعمل WEEE (2012/19/EU) و قانون ملی شما، این محصول نباید با زباله های خانگی دور ریخته شود.

نکات مهم

این راهنما حاوی اطلاعات مهمی در مورد استفاده صحیح و ایمن از دستگاه است. قبل از اتصال و استفاده از این محصول، لطفاً این دفترچه راهنمای دستورالعمل را به دقت بخوانید و آن را برای مراجعات بعدی در دسترس داشته باشید. دفترچه راهنما باید جزء لاینفک این محصول در نظر گرفته شود و هنگام تغییر مالکیت باید آن را به عنوان مرجعی برای نصب و استفاده صحیح و همچنین اقدامات احتیاطی ایمنی همراهی کند. RCF SpA هیچ مسئولیتی در قبال نصب و/یا استفاده نادرست از این محصول نخواهد داشت.

اقدامات احتیاطی ایمنی

1. تمام اقدامات احتیاطی، به ویژه موارد ایمنی، باید با توجه ویژه خوانده شوند، زیرا اطلاعات مهمی را ارائه می دهند.
2. منبع تغذیه از شبکه برق

• جلد اصلی جلدtage به قدری زیاد است که خطر برق گرفتگی را در بر می گیرد. این محصول را قبل از اتصال به برق نصب و وصل کنید.
• قبل از روشن کردن، مطمئن شوید که تمام اتصالات به درستی انجام شده و voltage از برق اصلی شما مطابق با جلد استtage روی پلاک مشخصات دستگاه نشان داده شده است، در غیر این صورت، لطفاً با فروشنده RCF خود تماس بگیرید.
• قطعات فلزی دستگاه از طریق کابل برق به زمین متصل می شوند. یک دستگاه با ساختار کلاس I باید به یک پریز برق با اتصال زمین محافظ متصل شود.
• محافظت از کابل برق در برابر آسیب؛ اطمینان حاصل کنید که به گونه ای قرار گرفته است که نتوان روی آن پا گذاشت یا توسط اشیا له شد.
• برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، هرگز این محصول را باز نکنید: هیچ قسمتی در داخل آن وجود ندارد که کاربر نیاز به دسترسی به آن داشته باشد.
• مراقب باشید: در مورد محصولی که توسط سازنده فقط با کانکتورهای POWER CON و بدون سیم برق عرضه می شود، به طور مشترک به کانکتورهای POWERCON نوع NAC3FCA (تقویت برق) و NAC3FCB (خروجی برق)، کابل های برق زیر مطابق با استاندارد ملی است. استفاده شود:
  • اتحادیه اروپا: نوع سیم H05VV-F 3G 3×2.5 mm2 – استاندارد IEC 60227-1
  • JP: نوع سیم VCTF 3×2 mm2; 15Amp/120V~ – استاندارد JIS C3306
  • ایالات متحده: نوع سیم SJT/SJTO 3×14 AWG; 15Amp/125V~ – استاندارد ANSI/UL 62
• اطمینان حاصل کنید که هیچ چیز یا مایعی نمی تواند وارد این محصول شود ، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه شود. این دستگاه نباید در معرض چکه یا پاشش قرار گیرد. هیچ اجسامی پر از مایع مانند گلدان نباید روی این دستگاه قرار گیرد. هیچ منبع عریان (مانند شمع روشن) نباید روی این دستگاه قرار گیرد.
• هرگز سعی نکنید عملیات، اصلاح یا تعمیراتی را انجام دهید که به صراحت در این راهنما توضیح داده نشده است. در صورت بروز هر یک از موارد زیر با مرکز خدمات مجاز یا پرسنل واجد شرایط تماس بگیرید:
  • محصول عملکردی ندارد (یا عملکردی غیرعادی دارد).
  • کابل برق آسیب دیده است.
  • اشیاء یا مایعات در دستگاه وارد شده است.
  • محصول در معرض ضربه شدید قرار گرفته است.

1. اگر این محصول برای مدت طولانی استفاده نمی شود، کابل برق را جدا کنید.
2. اگر این محصول شروع به انتشار هر گونه بو یا دود عجیب کرد، فورا آن را خاموش کرده و کابل برق را جدا کنید.
3. این محصول را به تجهیزات یا لوازم جانبی پیش بینی نشده متصل نکنید. برای نصب معلق فقط از نقاط لنگر اختصاص داده شده استفاده کنید و سعی نکنید این محصول را با استفاده از عناصر نامناسب یا غیر اختصاصی برای این منظور آویزان کنید. همچنین مناسب بودن سطح تکیه‌گاهی که محصول به آن متصل شده است (دیوار، سقف، سازه و غیره) و اجزای مورد استفاده برای اتصال (انکر پیچ، پیچ، براکت‌هایی که توسط RCF عرضه نمی‌شوند و غیره) را بررسی کنید، که باید تضمین کننده امنیت سیستم/نصب در طول زمان، همچنین در نظر گرفتن، برای مثالample، ارتعاشات مکانیکی که معمولاً توسط مبدل ها ایجاد می شود. برای جلوگیری از خطر سقوط تجهیزات، چندین واحد از این محصول را روی هم قرار ندهید، مگر اینکه این امکان در دفترچه راهنمای کاربر مشخص شده باشد.
4. RCF SpA اکیداً توصیه می کند که این محصول فقط توسط نصاب های حرفه ای (یا شرکت های تخصصی) نصب شده باشد که می توانند از نصب صحیح اطمینان حاصل کرده و آن را مطابق مقررات موجود تایید کنند. کل سیستم صوتی باید با استانداردها و مقررات جاری در مورد سیستم های الکتریکی مطابقت داشته باشد.
5. تکیه گاه ها، چرخ دستی ها و چرخ دستی ها: تجهیزات باید فقط روی تکیه گاه ها، چرخ دستی ها و گاری ها، در صورت لزوم، که توسط سازنده توصیه می شود، استفاده شود. مجموعه تجهیزات / پشتیبانی / چرخ دستی / چرخ دستی باید با احتیاط کامل جابجا شود. توقف های ناگهانی، نیروی فشار بیش از حد و کف ناهموار ممکن است باعث واژگونی مجموعه شوند. هرگز مجموعه را کج نکنید.
6.  هنگام نصب یک سیستم صوتی حرفه ای عوامل مکانیکی و الکتریکی زیادی وجود دارد که باید در نظر گرفته شوند (علاوه بر مواردی که کاملا آکوستیک هستند، مانند فشار صدا، زوایای پوشش، پاسخ فرکانسی و غیره).
7. کم شنوایی: قرار گرفتن در معرض سطوح بالای صدا می تواند باعث کاهش شنوایی دائمی شود. سطح فشار آکوستیک که منجر به کاهش شنوایی می شود از فردی به فرد دیگر متفاوت است و به مدت زمان قرار گرفتن در معرض آن بستگی دارد. برای جلوگیری از قرار گرفتن در معرض خطر بالقوه در معرض سطوح بالای فشار صوتی، هر فردی که در معرض این سطوح قرار دارد باید از وسایل حفاظتی کافی استفاده کند. هنگامی که از مبدلی استفاده می شود که قادر به تولید سطح صدای بالا باشد، استفاده از گوش گیر یا گوشی محافظ ضروری است. برای اطلاع از حداکثر سطح فشار صدا به مشخصات فنی دستی مراجعه کنید.

اقدامات احتیاطی

• این محصول را دور از هرگونه منبع حرارتی قرار دهید و همیشه از گردش هوای کافی در اطراف آن اطمینان حاصل کنید.
• این محصول را برای مدت طولانی بارگذاری نکنید.
• هرگز عناصر کنترل (کلیدها ، دستگیره ها و غیره) را مجبور نکنید.
• برای تمیز کردن قسمت های خارجی این محصول از حلال ها، الکل، بنزن یا سایر مواد فرار استفاده نکنید.

نکات مهم

برای جلوگیری از ایجاد نویز در کابل های سیگنال خط، فقط از کابل های غربال شده استفاده کنید و از قرار دادن آنها نزدیک به:

• تجهیزاتی که میدان های الکترومغناطیسی با شدت بالا تولید می کنند
• کابل های برق
• خطوط بلندگو

هشدار! احتیاط

• برای جلوگیری از خطر آتش سوزی یا برق گرفتگی، هرگز این محصول را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.
• برای جلوگیری از خطرات برق گرفتگی، تا زمانی که گریل جدا شده است، به برق اصلی وصل نشوید
• برای کاهش خطر برق گرفتگی، این محصول را جدا نکنید مگر اینکه واجد شرایط باشید. خدمات را به پرسنل خدمات واجد شرایط ارجاع دهید.

دور انداختن صحیح این محصول

این محصول باید برای بازیافت پسماند تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (EEE) به سایت جمع آوری مجاز تحویل داده شود. استفاده نادرست از این نوع زباله ها می تواند به دلیل مواد بالقوه خطرناکی که عموماً با EEE مرتبط هستند ، تأثیر منفی احتمالی بر محیط زیست و سلامت انسان داشته باشد. در عین حال ، همکاری شما در دفع صحیح این محصول به استفاده م effectiveثر از منابع طبیعی کمک می کند. برای اطلاعات بیشتر در مورد جایی که می توانید تجهیزات زباله خود را برای بازیافت کنار بگذارید ، لطفاً با دفتر شهر محلی خود ، اداره پسماند یا خدمات دفع زباله های خانگی خود تماس بگیرید.

مراقبت و نگهداری

برای اطمینان از عمر طولانی ، این محصول باید با رعایت نکات زیر مورد استفاده قرار گیرد:

• اگر محصول در نظر گرفته شده است که در خارج از منزل نصب شود ، مطمئن شوید که تحت پوشش است و در برابر باران و رطوبت محافظت می شود.
• در صورت نیاز به استفاده از محصول در محیط سرد ، قبل از ارسال سیگنالهای پرقدرت ، سیم پیچ های صدا را با ارسال سیگنال سطح پایین به مدت 15 دقیقه به آرامی گرم کنید.
• همیشه از یک پارچه خشک برای تمیز کردن سطوح بیرونی اسپیکر استفاده کنید و همیشه این کار را هنگام خاموش شدن برق انجام دهید.

احتیاط: برای جلوگیری از آسیب رساندن به سطوح بیرونی از حلال های تمیز کننده یا ساینده استفاده نکنید.

هشدار: برای بلندگوهای مجهز ، فقط زمانی که برق خاموش است ، نظافت را انجام دهید.

RCF SpA این حق را برای خود محفوظ می دارد که بدون اطلاع قبلی برای اصلاح هر گونه خطا و/یا حذفیات تغییراتی ایجاد کند. همیشه به آخرین نسخه دفترچه راهنما مراجعه کنید www.rcf.it.

توضیحات

سری NXL MK2 - نسل بعدی صدا

سری NXL MK2 نقطه عطف جدیدی را در آرایه های ستونی ایجاد می کند. مهندسان RCF مبدل های طراحی شده هدفمند را با جهت دهی ثابت، پردازش FiRPHASE و الگوریتم های تازه اضافه شده Bass Motion Control که همگی توسط یک 2100 وات هدایت می شوند ادغام کرده اند. ampزنده کننده بلندگوهای NXL با دوام در یک کابینت تخته سه لا توس ناهموار با دسته های ارگونومیک در هر طرف ساخته شده اند، بلندگوهای NXL محجوب، انعطاف پذیر هستند و عملکرد صوتی قابل توجهی را برای هر برنامه صوتی حرفه ای ارائه می دهند. سری NXL از بلندگوهای آرایه ستونی با برد کامل تشکیل شده است که برای برنامه‌های کاربردی حرفه‌ای قابل حمل و نصب شده با قدرت بالا ایده‌آل است که اندازه یک فاکتور حیاتی است. طراحی ستون براق و انعطاف پذیری ریگ آن را به انتخابی هوشمند برای طیف وسیعی از کاربردهای صوتی تبدیل کرده است. می توان آن را به تنهایی، روی یک میله یا جفت با یک زیر، به صورت عمودی برای پوشش عمودی بهبودیافته استفاده کرد، همچنین می توان آن را با استفاده از نقاط تجهیز موجود و لوازم جانبی ویژه به پرواز درآورد یا روی خرپا نصب کرد. از کابینت گرفته تا بافت نهایی و جلوپنجره محافظ ناهموار، سری NXL حداکثر استحکام را برای استفاده فشرده در جاده ها ارائه می دهد و می تواند برای نصب ثابت استفاده شود.

NXL 24-A

• 2100 وات
• 4 x 6.0 اینچ نئو ووفر، 1.5 اینچ vc
• درایور فشرده سازی 3.0 اینچی
• 24.4 کیلوگرم / 53.79 پوند

NXL 44-A

• 2100 وات
• 3 x 10 اینچ نئو ووفر، 2.5 اینچ vc
• درایور فشرده سازی 3.0 اینچی
• 33.4 کیلوگرم / 73.63 پوند

ویژگی ها و کنترل پنل عقب

1. انتخابگر از پیش تعیین شده: این انتخابگر اجازه می دهد تا 3 ایستگاه از پیش تنظیم مختلف را انتخاب کنید. با فشار دادن انتخابگر ، PRESET LEDS نشان می دهد که کدام پیش تنظیم انتخاب شده است.

• خطی: این پیش تنظیم برای همه برنامه های معمولی بلندگو توصیه می شود.
• 2 بلندگو: این از پیش تنظیم تساوی صحیح را برای استفاده از دو NXL 24-A یا NXL 44-A که روی یک ساب ووفر یا در یک پیکربندی معلق کوپل شده اند ایجاد می کند.
• بالا گذر: این پیش تنظیم یک فیلتر بالاگذر 60 ​​هرتزی را برای اتصال صحیح NXL 24-A یا NXL 44-A با ساب ووفرهایی که با فیلتر داخلی خود ارائه نشده اند، فعال می کند.

1. LED های از پیش تعیین شده: این LED ها از پیش تعیین شده انتخاب شده را نشان می دهند.
2. ورودی ترکیبی XLR/JACK زن: این ورودی متعادل یک اتصال استاندارد مردانه JACK یا XLR را می پذیرد.
3. خروجی سیگنال MALE XLR: این کانکتور خروجی XLR یک حلقه برای زنجیر دیزی بلندگوها فراهم می کند.
4. LED های اضافه بار/ سیگنال: این LED ها نشان می دهند

اگر سیگنالی در ورودی اصلی COMBO وجود داشته باشد، چراغ های LED SIGNAL سبز هستند.
LED OVERLOAD نشان دهنده اضافه بار روی سیگنال ورودی است. اگر LED OVERLOAD گهگاه چشمک بزند اشکالی ندارد. اگر LED به طور مکرر چشمک می زند یا به طور مداوم روشن می شود، سطح سیگنال را پایین بیاورید تا از صدای ناهنجار جلوگیری کنید. به هر حال، ampلیفایر دارای یک مدار محدود کننده داخلی برای جلوگیری از قطع ورودی یا رانندگی بیش از حد مبدل ها است.

1. کنترل صدا: میزان صدای اصلی را تنظیم می کند.
2. سوکت ورودی برق: اتصال برق PowerCON TRUE1 TOP با رتبه IP.
3. سوکت خروجی برق: برق متناوب را به بلندگوی دیگری می فرستد. لینک برق: 100-120 ولت ~ حداکثر 1600 وات l 200-240 ولت ~ MAX 3300 وات.

هشدار! احتیاط! اتصالات بلندگو باید فقط توسط پرسنل مجرب و با تجربه که دارای دانش فنی یا دستورالعمل های خاص کافی (برای اطمینان از انجام صحیح اتصالات) باشند، انجام شود تا از هرگونه خطر الکتریکی جلوگیری شود.

• برای جلوگیری از هرگونه خطر برق گرفتگی، بلندگوها را وصل نکنید ampلافایر روشن است
• قبل از روشن کردن سیستم ، همه اتصالات را بررسی کنید و مطمئن شوید که هیچ اتصال کوتاه تصادفی وجود ندارد.
• کل سیستم صوتی باید مطابق با قوانین و مقررات محلی فعلی در مورد سیستم های الکتریکی طراحی و نصب شود.

اتصالات

اتصالات باید طبق استانداردهای تعیین شده توسط AES (انجمن مهندسی صوت) سیم کشی شوند.

قبل از اتصال اسپیکر

در پنل پشتی تمامی کنترل ها، سیگنال ها و ورودی های برق را خواهید دید. در ابتدا جلد را تأیید کنیدtagبرچسب e بر روی پانل عقب (115 ولت یا 230 ولت) اعمال می شود. برچسب جلد سمت راست را نشان می دهدtagه. اگر جلد اشتباهی خواندیدtage روی برچسب یا اگر اصلاً برچسب را پیدا نکردید، لطفاً قبل از اتصال بلندگو با فروشنده یا مرکز مجاز خدمات RCF تماس بگیرید. این بررسی سریع از هرگونه آسیب جلوگیری می کند. در صورت نیاز به تغییر جلدtagلطفاً با فروشنده یا مرکز خدمات RCF مجاز تماس بگیرید. این عملیات نیاز به تعویض مقدار فیوز دارد و به یک مرکز خدمات RCF محفوظ است.

قبل از روشن کردن اسپیکر

اکنون می توانید کابل منبع تغذیه و کابل سیگنال را وصل کنید. قبل از روشن کردن بلندگو مطمئن شوید که کنترل صدا در حداقل سطح (حتی در خروجی میکسر) باشد. مهم است که میکسر قبل از روشن کردن بلندگو روشن باشد. با این کار از صدمه به بلندگو و "برآمدگی های" پر سر و صدا به دلیل روشن شدن قطعات روی زنجیره صوتی جلوگیری می شود. این یک عمل خوب است که همیشه بلندگوها را بالاخره روشن کرده و بلافاصله پس از استفاده آنها را خاموش کنید. اکنون می توانید بلندگو را روشن کرده و کنترل صدا را در سطح مناسب تنظیم کنید.

حفاظت

این اسپیکر مجهز به سیستم کامل مدارهای حفاظتی است. مدار به آرامی روی سیگنال صوتی عمل می کند، سطح را کنترل می کند و اعوجاج را در سطح قابل قبولی حفظ می کند.

VOLTAGE SETUP (رزرو شده در مرکز خدمات RCF)

• 200-240 ولت ، 50 هرتز
• 100-120 ولت ، 60 هرتز
• (ارزش فیوز T6.3 AL 250V)

لوازم جانبی

لوازم جانبی NXL 24-A

کیت انباشته 2X NXL 24-A

• لوازم جانبی پایه پایه برای چیدن یک جفت NXL 24-A روی یک ساب ووفر.

کیت پایه پایه NXL 24-A

• لوازم جانبی پایه پایه برای چیدن NXL 24-A روی ساب ووفر.

FLY BAR NX L24-A

• لوازم جانبی مورد نیاز برای هر پیکربندی معلق NXL 24-A

FLY LINK KIT NXL 24-A

• لوازم جانبی برای اتصال NXL 24-A دوم به NXL 24-A پرنده مستقیم یا زاویه دار (دو زاویه امکان پذیر است: 15 درجه یا 20 درجه).

لوازم جانبی NXL 44-A

FLY BAR NX L44-A

• لوازم جانبی مورد نیاز برای هر پیکربندی معلق NXL 44-A

FLY LINK KIT NXL 44-A

• لوازم جانبی برای اتصال NXL 44-A دوم به NXL 44-A پرنده مستقیم یا زاویه دار (سه زاویه ممکن است: 0 درجه، 15 درجه یا 20 درجه).

کیت انباشته 2X NXL 44-A

• لوازم جانبی پایه پایه برای چیدن یک جفت NXL 44-A روی یک ساب ووفر

نصب و راه اندازی

پیکربندی طبقه NXL 24-A

• NXL 24-A بر روی پایه نصب شده است
• NXL 24-A نصب شده روی ساب ووفر (تک پیکربندی)
• NXL 24-A نصب شده روی ساب ووفر (پیکربندی همراه)

پیکربندی طبقه NXL 44-A

• NXL 44-A بر روی پایه نصب شده است
• NXL 44-A نصب شده روی ساب ووفر (تک پیکربندی)
• NXL 44-A نصب شده روی ساب ووفر (پیکربندی همراه)

NXL 24-A پیکربندی های معلق

• 0 درجه قرار دادن لوازم جانبی تخت FLY LINK امکان تعلیق دو بلندگو را در یک پیکربندی مستقیم فراهم می کند.
• 15 درجه قرار دادن لوازم جانبی زاویه دار FLY LINK به سمت جلو، امکان تعلیق دو NXL 24-A با زاویه 15 درجه را فراهم می کند.
• 20 درجه قرار دادن لوازم جانبی زاویه دار FLY LINK به عقب اجازه می دهد تا دو NXL 24-A با زاویه 20 درجه تعلیق شوند.

NXL 44-A پیکربندی های معلق

• با لوازم جانبی FLY LINK KIT NXL 44-A می‌توان دو NXL 44-A را با سه زاویه 0 درجه، 15 درجه و 20 درجه به هم متصل کرد.

هشدار: هرگز این اسپیکر را از دسته هایش آویزان نکنید. دستگیره ها برای حمل و نقل در نظر گرفته شده اند، نه برای تقلب.

هشدار

• برای استفاده از این محصول با پایه پایه ساب ووفر، لطفاً قبل از نصب سیستم، تنظیمات مجاز و نشانه های مربوط به لوازم جانبی را روی RCF بررسی کنید. webسایت برای جلوگیری از هر گونه خطر و آسیب به افراد، حیوانات و اشیاء.
• در هر صورت، لطفاً مطمئن شوید که ساب ووفری که بلندگو را نگه می‌دارد، در یک طبقه افقی و بدون شیب قرار دارد.
• استفاده از این بلندگوها با لوازم جانبی پایه و پایه پایه فقط توسط پرسنل مجرب و مجرب که به طور مناسب در نصب سیستم های حرفه ای آموزش دیده اند، انجام می شود. در هر صورت، اطمینان از شرایط ایمنی سیستم و جلوگیری از هرگونه خطر یا آسیب به افراد، حیوانات و اشیاء، مسئولیت نهایی کاربر است.

عیب یابی

• بلندگو روشن نمی شود: اطمینان حاصل کنید که بلندگو روشن و به برق متناوب متصل است
• بلندگو به یک برق AC فعال وصل است اما روشن نمی شود: مطمئن شوید کابل برق سالم است و به درستی وصل شده است.
• بلندگو روشن است اما صدایی در نمی آورد: بررسی کنید که آیا منبع سیگنال به درستی ارسال می شود و آیا کابل های سیگنال آسیب ندیده اند یا خیر.
• صدا اعوجاج دارد و LED اضافه بار مکررا چشمک می زند: سطح خروجی میکسر را کم کنید.
• صدا بسیار کم و خش خش است: افزایش منبع یا سطح خروجی میکسر ممکن است بسیار کم باشد.
• صدا حتی با شدت و بلندی مناسب به صدا در می آید: منبع ممکن است سیگنالی با کیفیت پایین یا نویز ارسال کند
• صدای زمزمه یا وزوز: اتصال زمین AC و تمام تجهیزات متصل به ورودی میکسر از جمله کابل ها و کانکتورها را بررسی کنید.

هشدار: برای کاهش خطر برق گرفتگی ، این محصول را جدا نکنید مگر اینکه واجد شرایط باشید. خدمات را به پرسنل خدمات واجد شرایط ارجاع دهید.

مشخصات

ابعاد NXL 24-A

ابعاد NXL 44-A

تماس

• تلفن: 39 0522 274 +411
• فکس: 39 0522 232 +428
• ایمیل: info@rcf.it
• www.rcf.it

اسناد / منابع

آرایه های فعال دو طرفه RCF NXL 24-A MK2 [pdf] دفترچه راهنما NXL 24-A MK2، NXL 44-A MK2، آرایه های فعال دو طرفه

مراجع

• راهنمای کاربر