MIKROCHIP WINCS02PC Modulo

Specifoj

• Modelo: WINCS02IC kaj WINCS02 Familio
• Reguliga Aprobo: FCC Parto 15
• Respondo pri RF-EkspozicioFCC-gvidlinioj
• Operacia Intervalo20 cm for de la homa korpo

Produktaj Uzado-Instrukcioj

MICROCHIP WINCS02PC Modulo Apendico A:

Reguliga Aprobo:
La moduloj WINCS02IC kaj WINCS02 Family devas plenumi la regularojn de FCC Parto 15 por funkciigo ene de Usono. Uzantoj devas sekvi la instrukciojn donitajn de la Subvenciito por certigi plenumon de la instalaĵaj kaj funkciigaj kondiĉoj.

Postuloj pri Etikedado kaj Uzanto-Informo:
La moduloj estas etikeditaj per sia FCC-identiga numero. Se la FCC-identigilo ne estas videbla kiam la modulo estas instalita en aparato, la ekstero de la preta produkto devas montri etikedon rilatantan al la enfermita modulo. La etikedo devas inkluzivi:

• Por WINCS02PC/PE modulo: Enhavas Sendilan Modulon FCC ID: 2ADHKWIXCS02
• Por WINCS02UC/UE-modulo: Enhavas Sendilan Modulon FCC-ID: 2ADHKWIXCS02U

La uzantmanlibro de la preta produkto devas inkluzivi specifajn etikedajn kaj uzantinformpostulojn kiel detale priskribite en KDB-Publikigo 784748 havebla ĉe la FCC-Oficejo pri Inĝenierarto kaj Teknologio.

RF-Ekspozicio:
Ĉiuj moduloj de WINCS02IC kaj WINCS02-familio devas plenumi la postulojn de FCC pri RF-eksponiĝo. Instalo en moveblajn aŭ gastigajn platformojn devas esti almenaŭ 20 cm for de la homa korpo. Uzantoj konsultu KDB 447498 por gvido pri plenumo de RF-eksponiĝo.

Apendico A: Reguliga Aprobo

• La modulo WINCS02PC ricevis reguligan aprobon por la jenaj landoj:
• Usono/FCC ID:
  • 2ADHKWIXCS02
• Kanado/ISED:
  • IC: 20266-WIXCS02
  • HVIN: WINCS02PC
  • PMN: Sendrata MCU-Modulo kun IEEE®802.11 b/g/n
  • Eŭropo/CE
• La modulo WINCS02PE ricevis reguligan aprobon por la jenaj landoj:
• Usono/FCC ID:
  • 2ADHKWIXCS02
• Kanado/ISED:
  • IC: 20266-WIXCS02
  • HVIN: WINCS02PE
  • PMN: Sendrata MCU-Modulo kun IEEE®802.11 b/g/n
  • Eŭropo/CE
  • La modulo WINCS02UC ricevis reguligan aprobon por la jenaj landoj:
  •  Usono/FCC-identigilo: 2ADHKWIXCS02U
• Kanado/ISED:
  • IC: 20266-WIXCS02U
  • HVIN: WINCS02UC
  • PMN: Sendrata MCU-Modulo kun IEEE®802.11 b/g/n
  • Eŭropo/CE
  • La modulo WINCS02UE ricevis reguligan aprobon por la jenaj landoj:
  • Usono/FCC-identigilo: 2ADHKWIXCS02U
• Kanado/ISED:
  • IC: 20266-WIXCS02U
  • HVIN: WINCS02UE
  • PMN:W

Usono
La moduloj WINCS02PC/WINCS02PE/WINCS02UC/WINCS02UE ricevis unu-modulan aprobon de la Federacia Komisiono pri Komunikado (FCC) CFR47 Telekomunikadoj, Parto 15 Subparto C "Intencaj Radiatoroj" per aprobo de Parto 15.212 Modula Dissendilo. Unu-modula dissendila aprobo estas difinita kiel kompleta RF-dissenda subasembleo, desegnita por esti integrita en alian aparaton, kiu devas montri konformecon al la reguloj kaj politikoj de FCC sendepende de iu ajn gastiganto. Dissendilo kun modula permesilo povas esti instalita en malsamaj finuzproduktoj (referencataj kiel gastiganto, gastiga produkto aŭ gastiga aparato) fare de la koncedito aŭ alia ekipaĵoproduktanto, tiam la gastiga produkto eble ne bezonas plian testadon aŭ ekipaĵan rajtigon por la dissendila funkcio provizita de tiu specifa modulo aŭ limigita modula aparato. La uzanto devas plenumi ĉiujn instrukciojn provizitajn de la Koncedito, kiuj indikas instalajn kaj/aŭ funkciigajn kondiĉojn necesajn por konformeco. Gastiga produkto mem devas plenumi ĉiujn aliajn aplikeblajn regularojn, postulojn kaj ekipaĵajn rajtigajn regularojn, postulojn kaj ekipaĵajn funkciojn de FCC, kiuj ne estas asociitaj kun la dissendila modula parto. Ekzemple.ampt.e., oni devas montri konformecon: al regularoj por aliaj sendilkomponantoj ene de gastiganta produkto; al postuloj por neintencitaj radiatoroj (Parto 15 Subparto B), kiel ekzemple ciferecaj aparatoj, komputilaj flankaparatoj, radioriceviloj, ktp.; kaj aldonaj rajtigaj postuloj por la ne-dissendilfunkcioj sur la sendilmodulo (t.e., Deklaro de Konformeco de Provizanto (SDoC) aŭ atestado) laŭbezone (ekz., Bluetooth kaj Wi-Fi sendilmoduloj ankaŭ povas enhavi ciferecajn logikajn funkciojn).

Etikedado kaj Uzanto-Informaj Postuloj

La moduloj WINCS02PC/WINCS02PE/WINCS02UC/WINCS02UE estas etikeditaj per sia propra FCC-identiga numero, kaj se la FCC-identigilo ne estas videbla kiam la modulo estas instalita ene de alia aparato, tiam la ekstero de la preta produkto en kiu la modulo estas instalita devas montri etikedon rilatantan al la enfermita modulo. Ĉi tiu ekstera etikedo devas uzi la jenan vortumon:

Por la modulo WINCS02PC/PE

• Enhavas Sendilan Modulon FCC ID: 2ADHKWIXCS02 por la modulo wincsuzUd/ut
• Enhavas FCC-identigilon: 2ADHKWIXCS02. Ĉi tiu aparato plenumas Parton 15 de la FCC-reguloj. Funkciado estas submetita al la jenaj du kondiĉoj:
•  ĉi tiu aparato eble ne kaŭzas malutilan interferon, kaj
• ĉi tiu aparato devas akcepti ajnan interferon ricevitan, inkluzive de interfero kiu povas kaŭzi nedeziratan operacion.

Por la modulo WINCS02UC/UE

• Enhavas Sendilan Modulon FCC ID: 2ADHKWIXCSO2U
• Enhavas FCC-ID: 2ADHKWIXCS02U

Ĉi tiu aparato konformas al Parto 15 de la FCC-Reguloj. Funkciado estas kondiĉigita de la sekvaj du kondiĉoj:

• Ĉi tiu aparato eble ne kaŭzas malutilan interferon, kaj
• Ĉi tiu aparato devas akcepti ĉian ricevitan interferon, inkluzive de interfero kiu povus kaŭzi nedeziratan funkciadon. La uzantmanlibro por la preta produkto devas inkluzivi la jenan deklaron:
  Ĉi tiu ekipaĵo estis provita kaj trovita konforma al la limoj por cifereca aparato Klaso B, laŭ parto 15 de la FCC-Reguloj. Ĉi tiuj limoj estas dizajnitaj por disponigi akcepteblan protekton kontraŭ damaĝa interfero en loĝinstalaĵo. Ĉi tiu ekipaĵo generas, uzas kaj povas elsendi radiofrekvencan energion, kaj se ne instalita kaj uzata de la instrukcioj, povas kaŭzi malutilan interferon al radiokomunikadoj. Tamen, ne estas garantio, ke interfero ne okazos en aparta instalado. Se ĉi tiu ekipaĵo kaŭzas damaĝan interferon al radio aŭ televida ricevo, kio povas esti determinita per malŝalto kaj ŝaltado de la ekipaĵo, la uzanto estas instigita provi korekti la interferon per unu aŭ pli el la sekvaj rimedoj:
• Reorientu aŭ translokiĝu la ricevan antenon
• Pliigu la apartigon inter la ekipaĵo kaj la ricevilo
• Konektu la ekipaĵon al ellasejo sur cirkvito malsama ol tiu al kiu la ricevilo estas konektita
• Konsultu la vendiston aŭ spertan radio-/televidan teknikiston por helpo. Pliajn informojn pri etikedado kaj uzantinformpostuloj por aparatoj de Parto 15 vi povas trovi en KDB-Publikigo 784748, kiu estas havebla ĉe la FCC-Oficejo pri Inĝenierarto kaj Teknologio (OET) Laboratoria Divizia Scio-Datumbazo (KDB). apps.fcc.gov/oetcf/kdb/index.cfm.

RF-Ekspozicio
Ĉiuj dissendiloj reguligitaj de la FCC devas plenumi la postulojn pri RF-eksponiĝo. KDB 447498 Ĝeneralaj Gvidlinioj pri RF-Eksponiĝo servas kiel gvidlinioj por determini ĉu proponitaj aŭ ekzistantaj dissendaj instalaĵoj, operacioj aŭ aparatoj konformas al la limoj por homa eksponiĝo al radiofrekvencaj (RF) kampoj adoptitaj de la Federacia Komisiono pri Komunikado (FCC). Ĉi tiu dissendilo estas limigita por uzo kun la specifaj antenradiiloj testitaj en ĉi tiu Atestada aplikaĵo kaj ne devas esti kunlokigita aŭ funkciigata kune kun iu ajn alia anteno aŭ dissendiloj ene de gastiganta aparato, krom per FCC-plurdissendilaj produktaj proceduroj. WINCS02PC/WINCS02PE/WINCS02UC/WINCS02UE: Ĉi tiuj moduloj estas aprobitaj por instalado en moveblajn kaj/aŭ gastigajn platformojn almenaŭ 20 cm for de la homa korpo.
Aprobitaj Antenaj Tipoj
Por konservi modulan aprobon en Usono, nur la antentipoj, kiuj estis testitaj, estu uzataj. Estas permesite uzi malsaman antenon, kondiĉe ke la sama antentipo, antengajno (egala al aŭ malpli ol), kun similaj en-bendaj kaj ekster-bendaj karakterizaĵoj (vidu la speciffolion por fortranĉaj frekvencoj).

• Por la WINCS02PC/PE, la aprobo ricevas uzante la integran PCB-antenon.
• Por la WINCS02UC/UE, aprobitaj antenoj estas listigitaj en la WINCS02 Modulo Aprobita Ekstera Anteno.

Helpema Web Ejoj

•  Federacia Komisiono pri Komunikado (FCC): www.fcc.gov.
• FCC Oficejo de Inĝenieristiko kaj Teknologio (OET) Laboratory Division Knowledge Database (KDB)
  apps.fcc.gov/oetcf/kdb/index.cfm.

Kanado
La WINCS02PC/WINCS02PE/WINCS02UC/WINCS02UE-moduloj estis atestitaj por uzo en Kanado sub Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED, antaŭe Industry Canada) Radio Standards Procedure (RSP) RSP-100, Radio Standards Specification (RSS) RSS-Gen kaj RSS-247. Modula aprobo permesas la instaladon de modulo en gastiga aparato sen la bezono recetesti la aparaton.

Etikedado kaj Uzanto-Informaj Postuloj
Etikedpostuloj (el RSP-100 - Temo 12, Sekcio 5): La gastiganta produkto devas esti konvene etikedita por identigi la modulon ene de la gastiga aparato. La atestila etikedo de modulo de Novigado, Scienco kaj Ekonomia Disvolviĝo Kanado devas esti videbla ĉiam kiam instalita en la gastiga aparato; alie, la gastiga produkto devas esti etikedita por montri la atestilnumeron de Novigado, Scienco kaj Ekonomia Disvolviĝo Kanado de la modulo, antaŭita de la vorto "Enhavas" aŭ simila vortigo esprimanta la saman signifon, jene:

• Por la modulo WINCS02PC/WINCS02PE Enhavas IC: 20266-WIXCS02
• Por la modulo WINCS02UC/WINCS02UE Enhavas IC: 20266-WIXCSO2U

Avizo pri Uzantmanlibro por Radioaparatoj Sen Permesilo (el Sekcio 8.4 RSS-Gen, Numero 5, Februaro 2021): Uzantmanlibroj por radioaparatoj sen permesilo devas enhavi la jenan aŭ ekvivalentan avizon en videbla loko en la uzantmanlibro aŭ sur la aparato aŭ ambaŭ:

Ĉi tiu aparato enhavas sendevitajn dissendilojn/ricevilojn, kiuj konformas al la licencaj RSS(j) de Innovation, Science and Economic Development Canada. Funkciado estas kondiĉigita de la sekvaj du kondiĉoj:

• Ĉi tiu aparato eble ne kaŭzas interferon;
• Ĉi tiu aparato devas akcepti ajnan interferon, inkluzive de interfero, kiu povas kaŭzi nedeziratan funkciadon de la aparato.
• L'émetteur/récepteur exempt de license contenu en la présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. La ekspluatado estas permesita aux du kondiĉoj jenaj:
• L'appareil ne doit pas produire de brouillage;
• L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage is susceptible d'en compromettre the functionnement.

Anteno de la Sendilo (El Sekcio 6.8 RSS-GEN, Numero 5, Februaro 2021): Uzantmanlibroj por sendiloj devas montri la jenan avizon en videbla loko: Ĉi tiu radiosendilo IC: 20266-20266-WIXCS02 kaj IC: 20266-20266-WIXCS02U estas aprobitaj de Novigado, Scienco kaj Ekonomia Disvolviĝo Kanado por funkcii kun la antentipoj listigitaj sube, kun la maksimuma permesita gajno indikita. Antentipoj ne inkluzivitaj en ĉi tiu listo, kiuj havas gajnon pli grandan ol la maksimuma gajno indikita por iu ajn listigita tipo, estas strikte malpermesitaj por uzo kun ĉi tiu aparato. Le présent émetteur radio IC: 20266-20266-WIXCS02 kaj IC: 20266-20266-WIXCSO2U estis aprobita de Innovation, Sciences et Développement économique Canada pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés cidessous et havanta un gain admissible maximal. Les types d'antenne non inclus dans cette liste, et dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué pour tout type figurant sur la liste, sont strictement interdits pour l'exploitation de Tuj post la ĉi-supra avizo, la fabrikanto devas disponigi liston de ĉiuj antenotipoj aprobitaj por uzo kun la dissendilo, indikante la maksimuman permeseblan antengajnon (en dBi) kaj postulatan impedancon por ĉiu.

• RF-Ekspozicio
  Ĉiuj dissendiloj reguligitaj de Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) devas observi RF-eksponpostulojn listigitajn en RSS-102 - Radio Frequency (RF) Exposure Compliance of Radiocommunication Apparatus (All Frequency Bands).
  Ĉi tiu sendilo estas limigita por uzo kun specifa anteno testita en ĉi tiu aplikaĵo por atestado, kaj ne rajtas esti kunlokigita aŭ funkcii kune kun iu ajn alia anteno aŭ sendiloj ene de gastiganta aparato, krom laŭ kanadaj proceduroj por plurdissendilaj produktaj sistemoj. WINCS02PC/WINCS02PE/WINCS02UC/WINCS02UE: La aparatoj funkcias je elira potenco, kiu estas ene de la ISED SAR-testaj esceptolimoj je iu ajn uzanta distanco pli granda ol 20 cm.
• Ekspozicio aux RF
  Tous les émetteurs réglementés par Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE) devas se conformer à l'exposition aux RF. exigences énumérées dans RSS-102 – Conformité à l'exposition aux radiofréquences (RF) des appareils de radiocommunication (toutes les bandes de fréquences). Cet émetteur est limité à une utilité avec une spécifique antenne testée en cette application pour la certification, et ne doit pas être colocalisé ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou émetteur au sein d'un appareil hôte, sauf konforme kun les procédures canadiennes relatives aux produits multi-transmetteurs. Les appareils fonctionnent à un niveau de puissance de sortie qui se situe en la limoj de DAS ISED. tester les limites d'exemption à toute distance d'utilisateur supérieure à 20 cm.
• Aprobitaj Antenaj Tipoj
  Por la WINCS02PC/PE, la aprobo ricevas uzante la integran PCB-antenon.
  Por la WINCS02UC/UE, aprobitaj antenoj estas listigitaj en la WINCS02-Modulo Aprobita Ekstera Anteno.
• Helpema Web Ejoj
  Novigado, Scienco kaj Ekonomia Evoluo Kanado (ISED): www.ic.gc.ca/.
• Eŭropo
  La moduloj WINCS02PC/WINCS02PE/WINCS02UC/WINCSO2UE estas radiomoduloj taksitaj laŭ la Direktivo pri Radioekipaĵo (RED), kiuj havas CE-markon kaj estis fabrikitaj kaj testitaj por esti integritaj en finan produkton. La moduloj WINCS02PC/WINCS02PE/WINCS02UC/WINCS02UE estis testitaj laŭ la Esencaj Postuloj de RED 2014/53/EU menciitaj en la sekva tabelo pri Eŭropa Konformeco.

Eŭropa Konforma Informo

Atestado	Normo	Artikolo
Sekureco	EN 62368	3.1a
Sano	EN 62311
EMC	EN 301 489-1	3.1b
	EN 301 489-17
Radio	EN 300 328	3.2

La ETSI provizas gvidon pri modulaj aparatoj en la dokumento "Gvidisto al la aplikado de harmoniigitaj normoj kovrantaj artikolojn 3.1b kaj 3.2 de la RED 2014/53/EU (RED) al plurradia kaj kombinita radioaparato kaj ne-radia ekipaĵo" havebla ĉe http://www.etsi.org/deliver/etsieg/203300203399/203367/01.01.0160/eg203367v010101p.pdf.
Notu:
Por konservi konformecon al la normoj listigitaj en la antaŭa tabelo pri Eŭropa Konformeco, la modulo devas esti instalita laŭ la instalaĵaj instrukcioj en ĉi tiu datenfolio kaj ne devas esti modifita. Kiam oni integras radiomodulon en pretan produkton, la integrilo fariĝas la fabrikanto de la fina produkto kaj tial respondecas pri demonstrado de la konformeco de la fina produkto kun la esencaj postuloj laŭ la RED.
Etikedado kaj Uzanto-Informaj Postuloj
La etikedo sur la fina produkto, kiu enhavas la modulojn WINCS02PC/WINCS02PE/WINCS02UC/WINCSO2UE, devas sekvi la postulojn pri CE-markado.
Konformeca Takso
El ETSI-Gvida Noto EG 203367, sekcio 6.1, kiam neradiaj produktoj estas kombinitaj kun radioprodukto: Se la produktanto de la kombinita ekipaĵo instalas la radioprodukton en gastiganta neradia produkto en ekvivalentaj taksokondiĉoj (te gastiganto ekvivalenta al la unu uzata por la taksado de la radioprodukto) kaj laŭ la instalinstrukcioj por la radioprodukto, tiam ne necesas kroma takso de la kombinita ekipaĵo kontraŭ artikolo 3.2 de la RED.
Simpligita EU-Deklaro de Konformeco
Per ĉi tio, Microchip Technology Inc. deklaras, ke la moduloj de radioekipaĵo tipo WINCSO2PC/WINCSO2PE/WINCS02UC/WINCSO2UE konformas al Direktivo 2014/53/EU. La plena teksto de la EU-deklaro pri konformeco por ĉi tiu produkto estas havebla ĉe www.microchip.com/design-centers/wireless-connectivity/.
Aprobitaj Antenaj Tipoj
Por la WINCS02PC/PE, la aprobo ricevas uzante la integran PCB-antenon.
Por la WINCS02UC/UE, aprobitaj antenoj estas listigitaj en la WINCS02-Modulo Aprobita Ekstera Anteno-Instruilo.

Helpema Webretejoj
Dokumento uzebla kiel deirpunkto por kompreni la uzon de mallongdistancaj
Aparatoj (SRD) en Eŭropo estas la Rekomendo de la Eŭropa Komitato pri Radiokomunikadoj (ERC)
70-03 E, kiu elŝuteblas de la Eŭropa Komitato pri Komunikado (ECC) ĉe: http://www.ecodocdb.dk/.
Plia helpema webretejoj estas:

• Direktivo pri Radio Ekipaĵo (2014/53/EU):https://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/red_en
• Eŭropa Konferenco de Poŝtaj kaj Telekomunikaj Administracioj (CEPT):http://www.cept.org
• Eŭropa Telekomunikada Norma Instituto (ETSI):http://www.etsi.org
• La Asocio pri Konformeco pri Radio Ekipaĵo (REDCA):http://www.redca.eu/

UKCA (Britia Konformeco Taksita)
La modulo WINCS02PC/WINCS02PE/WINCS02UC/WINCSO2UE estas UK-konforme taksita radiomodulo, kiu plenumas ĉiujn esencajn postulojn laŭ CE RED-postuloj.

Etikedado Postuloj por Modulo kaj Uzanto Postuloj
La etikedo sur la fina produkto, kiu enhavas la modulon WINCSO2PC/WINCSO2PE/WINCSO2UC/WINCSO2UE, devas sekvi la postulojn pri markado de UKCA. La supre menciita marko UKCA estas presita sur la modulo mem aŭ sur la pakaĵetikedo. Pliaj detaloj pri la postuloj pri la etikedo haveblas ĉe:https://www.gov.uk/guidance/using-the-ukca-marking#check-whether-you-need-to-use-the-newukca-marking.
UKCA Deklaro de Konformeco
Per ĉi tio, Microchip Technology Inc. deklaras, ke la radioekipaĵaj tipoj WINCS02PC/WINCS02PE/WINCS02UC/WINCS02UE moduloj konformas al la Regularo pri Radioekipaĵo de 2017. La plena teksto de la UKCA-deklaro pri konformeco por ĉi tiu produkto estas havebla (sub Dokumentoj > Atestoj) ĉe: www.microchip.com/en-us/product/WINCS02.

Oftaj Demandoj

• Q: Kion mi faru se la FCC-ID ne videblas post instalo de la modulo?
  A: Se la FCC-identigilo ne videblas, certigu, ke la eksteraĵo de la preta produkto montras etikedon referencantan la enfermitan modulon kun la taŭga vortigo kiel specifite en la uzantmanlibro.
• Q: Kie mi povas trovi pliajn informojn pri RF-ekspozicio-konformeco?
  A: Vidu KDB 447498 Ĝeneralan RF-Malkovran Gvidlinion por gvido pri determinado de plenumo de RF-malkovraj limoj fiksitaj de la FCC.

Dokumentoj/Rimedoj

MIKROCHIP WINCS02PC Modulo [pdf] Uzanto-manlibro WINCS02PC, WINCS02PE, WINCS02UC, WINCS02UE, WINCS02PC Modulo, WINCS02PC, Modulo

Referencoj

• Uzanto Manlibro