Dahua TECHNOLOGY Multsensila Panorama Reta Fotilo kaj PTZ-Fotilo

Specifoj

• Produkto: Plursensora Panoramika Retkamerao kaj PTZ-kamerao
• Versio: V1.0.0
• Eldontempo: junio 2025

Antaŭparolo

Generalo
Ĉi tiu manlibro prezentas la instaladon kaj funkciigon de la retkamerao. Legu atente antaŭ ol uzi la aparaton, kaj konservu la manlibron sekure por estonta referenco.

Sekurecaj Instrukcioj
La sekvaj signalvortoj povus aperi en la manlibro.

Historio de Revizio

Versio	Revizia Enhavo	Tempo de Liberigo
V1.0.0	Unua eldono.	junio 2025

Avizo pri Privateca Protekto
Kiel la uzanto de la aparato aŭ datumregilo, vi eble kolektas la personajn datumojn de aliaj kiel ilia vizaĝo, audio, fingrospuroj kaj numerplato. Vi devas observi viajn lokajn leĝojn kaj regularojn pri privateca protekto por protekti la legitimajn rajtojn kaj interesojn de aliaj homoj per efektivigo de mezuroj kiuj inkluzivas sed ne estas limigitaj: Provizi klaran kaj videblan identigon por informi homojn pri la ekzisto de la gvata areo kaj provizi bezonatajn kontaktinformojn.

Pri la Manlibro

• La manlibro estas nur por referenco. Malgrandaj diferencoj povus esti trovitaj inter la manlibro kaj la produkto.
• Ni ne respondecas pri perdoj faritaj pro funkciado de la produkto en manieroj kiuj ne konformas al la manlibro.
• La manlibro estos ĝisdatigita laŭ la plej novaj leĝoj kaj regularoj de rilataj jurisdikcioj.
• Por detalaj informoj, vidu la paperan Uzantan Manlibron, uzu nian KD-ROM-on, skanu la QR-kodon aŭ vizitu nian oficialulon webretejo. La manlibro estas nur por referenco. Malgrandaj diferencoj povus esti trovitaj inter la elektronika versio kaj la papera versio.
• Ĉiuj dezajnoj kaj programaro povas ŝanĝiĝi sen antaŭa skriba avizo. Produktaj ĝisdatigoj povus rezultigi iujn diferencojn inter la reala produkto kaj la manlibro. Bonvolu kontakti klientservadon por la plej nova programo kaj suplementa dokumentaro.
• Povas esti devioj en la priskribo de la teknikaj datumoj, funkcioj kaj operacioj, aŭ eraroj en la presaĵo. Se estas ia dubo aŭ disputo, ni rezervas la rajton de fina klarigo.
• Ĝisdatigu la leganto-programaron aŭ provu alian legantan programon se la manlibro (en PDF-formato) ne povas esti malfermita.
• Ĉiuj varmarkoj, registritaj varmarkoj kaj la kompaniaj nomoj en la manlibro estas propraĵoj de siaj respektivaj posedantoj.
• Bonvolu viziti nian webretejo, kontaktu la provizanton aŭ klientservon se iuj problemoj okazas dum uzado de la aparato.
• Se estas ia necerteco aŭ diskutado, ni rezervas la rajton de fina klarigo.

Gravaj Sekurigiloj kaj Avertoj

Ĉi tiu sekcio prezentas enhavon kovrantan la taŭgan uzadon de la aparato, danĝerpreventadon kaj preventadon de posedaĵdamaĝo. Legu atente antaŭ ol uzi la aparaton, kaj observi la gvidliniojn kiam vi uzas ĝin.

Transportaj Postuloj

• Transportu la aparaton sub permesitaj humidecaj kaj temperaturoj.
• Paku la aparaton per pakaĵo provizita de ĝia fabrikanto aŭ pakaĵo de la sama kvalito antaŭ ol transporti ĝin.
• Ne metu pezan streĉon sur la aparaton, perforte vibru aŭ mergu ĝin en likvaĵon dum transportado.

Stokado Postuloj

• Konservu la aparaton sub permesitaj humidecaj kaj temperaturoj.
• Ne metu la aparaton en humidan, polvan, ekstreme varman aŭ malvarman lokon, kiu havas fortan elektromagnetan radiadon aŭ malstabilan lumigadon.
• Ne metu pezan streĉon sur la aparaton, perforte vibru aŭ mergu ĝin en likvaĵon dum stokado.

Instalaj Postuloj

Averto

• Strikte obeu la lokan elektran sekurecan kodon kaj normojn, kaj kontrolu ĉu la nutrado estas ĝusta antaŭ ol funkcii la aparaton.
• Bonvolu sekvi la elektrajn postulojn por funkciigi la aparaton.
  • Elektante la elektran adaptilon, la nutrado devas konformi al la postuloj de ES1 en IEC 62368-1 normo kaj esti ne pli alta ol PS2. Bonvolu noti, ke la elektraj postuloj estas submetitaj al la aparato-etikedo.
  • Ni rekomendas uzi la elektran adaptilon provizitan kun la aparato.
• Ne konektu la aparaton al du aŭ pli da specoj de elektrofontoj, krom se alie specifita, por eviti damaĝon al la aparato.
• La aparato devas esti instalita en loko, kiun nur profesiuloj povas aliri, por eviti la riskon de ne-profesiuloj vundiĝi pro aliro al la areo dum la aparato funkcias. Profesiuloj devas havi plenan scion pri la sekurigiloj kaj avertoj pri uzado de la aparato.
• Ne metu pezan streĉon sur la aparaton, perforte vibru aŭ mergu ĝin en likvaĵon dum instalado.
• Kriz-malkonekti aparato devas esti instalita dum instalado kaj kablado ĉe facile alirebla loko por kriz-halto.
• Ni rekomendas, ke vi uzu la aparaton kun fulmprotekta aparato por pli forta protekto kontraŭ fulmo. Por subĉielaj scenaroj, strikte plenumu la regularojn pri fulmoprotekto.
• Surterigu la funkcion-teran parton de la aparato por plibonigi ĝian fidindecon (certaj modeloj ne estas ekipitaj per tertruoj). La aparato estas klaso I elektra aparato. Certigu, ke la nutrado de la aparato estas konektita al elektra ingo kun protekta terkonekto.
• La kupolkovrilo estas optika komponanto. Ne rekte tuŝu aŭ viŝu la surfacon de la kovrilo dum instalado.

Operaciaj Postuloj

Averto

• La kovrilo ne devas esti malfermita dum la aparato estas ŝaltita.
• Ne tuŝu la varmodisigan komponanton de la aparato por eviti la riskon de brulvundo.
• Uzu la aparaton sub permesitaj humidecaj kaj temperaturoj.
• Ne celu la aparaton al fortaj lumfontoj (kiel ekzemple lamplumo, kaj sunlumo) dum enfokusigo de ĝi, por eviti redukti la vivdaŭron de la CMOS-sensilo, kaj kaŭzi trobrilon kaj flagreton.
• Kiam vi uzas laseran radion, evitu elmontri la aparaton al laserradio.
• Malhelpu likvaĵon flui en la aparaton por eviti damaĝon al ĝiaj internaj komponantoj.
• Protektu endomajn aparatojn de pluvo kaj dampness eviti elektrajn ŝokojn kaj fajrojn eksplodi.
• Ne bloku la ventoligan aperturon proksime de la aparato por eviti varmegon.
• Protektu la linioŝnuron kaj dratojn kontraŭ esti piediritaj aŭ premitaj precipe ĉe ŝtopiloj, elektraj ingoj kaj la punkto kie ili eliras el la aparato.
• Ne rekte tuŝu la fotosentemajn CMOS. Uzu aerblovilon por purigi la polvon aŭ malpuraĵon sur la lenso.
• La kupolkovrilo estas optika komponanto. Ne rekte tuŝu aŭ viŝu la surfacon de la kovrilo kiam vi uzas ĝin.
• Eble ekzistas risko de elektrostatika malŝarĝo sur la kupolkovrilo. Malŝaltu la aparaton kiam vi instalas la kovrilon post kiam la fotilo finas alĝustigon. Ne rekte tuŝu la kovrilon kaj certigu, ke la kovrilo ne estas elmontrita al aliaj ekipaĵoj aŭ homaj korpoj
• Plifortigu la protekton de la reto, aparato-datumoj kaj personaj informoj. Ĉiuj necesaj sekurecaj mezuroj por certigi la retan sekurecon de la aparato devas esti prenitaj, kiel uzi fortajn pasvortojn, regule ŝanĝi vian pasvorton, ĝisdatigi firmware al la plej nova versio kaj izoli komputilajn retojn. Por la IPC-firmvaro de iuj antaŭaj versioj, la ONVIF-pasvorto ne estos aŭtomate sinkronigita post kiam la ĉefa pasvorto de la sistemo estas ŝanĝita. Vi devas ĝisdatigi la firmware aŭ ŝanĝi la pasvorton permane.

Prizorgaj Postuloj

• Sekvu strikte la instrukciojn por malmunti la aparaton. Ne-profesiuloj malmuntantaj la aparaton povas rezultigi, ke ĝi elfluas akvon aŭ produktas malbonkvalitajn bildojn. Por aparato, kiu devas esti malmuntita antaŭ uzo, certigu, ke la sigelringo estas plata kaj en la sigelkanelo kiam surmetas la kovrilon. Kiam vi trovas densigitan akvon formiĝantan sur la lenso aŭ la sekigilo fariĝas verda post kiam vi malmuntis la aparaton, kontaktu post-vendan servon por anstataŭigi la sekigilon. Sekigiloj eble ne estas provizitaj depende de la reala modelo.
• Uzu la akcesoraĵojn proponitajn de la fabrikanto. Instalado kaj prizorgado devas esti faritaj de kvalifikitaj profesiuloj.
• Ne rekte tuŝu la fotosentemajn CMOS. Uzu aerblovilon por purigi la polvon aŭ malpuraĵon sur la lenso. Kiam necesas purigi la aparaton, iomete malsekigu molan tukon per alkoholo kaj milde forviŝu la malpuraĵon.
• Purigu la aparaton per mola seka tuko. Se estas obstinaj makuloj, purigu ilin per mola tuko trempita en neŭtrala lesivo, kaj poste viŝu la surfacon seka. Ne uzu volatilajn solvilojn kiel etila alkoholo, benzeno, diluilo aŭ abrasivaj lesivoj sur la aparato por eviti damaĝi la tegaĵon kaj malbonigi la rendimenton de la aparato.
• La kupolkovrilo estas optika komponanto. Kiam ĝi estas poluita per polvo, graso aŭ fingrospuroj, uzu malgrasigan kotonon malsekigitan per iom da etero aŭ pura mola tuko trempita en akvo por milde viŝi ĝin pura. Aerpafilo estas utila por forblovi polvon.
• Estas normale ke fotilo farita el neoksidebla ŝtalo disvolvas ruston sur sia surfaco post estado uzata en forta koroda medio (kiel la marbordo, kaj kemiaj plantoj). Uzu abrazivan molan tukon malsekigitan per iom da acida solvo (vinagro rekomendas) por milde forviŝi ĝin. Poste viŝu ĝin seka.

Enkonduko

Kablo

• Akvorezistu ĉiujn kablajn juntojn per izola bendo kaj akvorezista bendo por eviti mallongajn cirkvitojn kaj akvodamaĝojn. Por detaloj, vidu FAQ-manlibron.
• Ĉi tiu ĉapitro detale detale priskribas la konsiston de la kablo. Notu, ke la efektiva produkto eble ne inkluzivas ĉiujn priskribitajn funkciojn. Dum instalado, vidu ĉi tiun ĉapitron por kompreni la funkciojn de la kablointerfaco.

Tabelo 1-1 Kablo-informoj

Ne.	Havenonomo	Priskribo
1	RS-485-haveno	Rezervita haveno.
2	Alarmo I/O	Inkluzivas enigajn kaj eligajn pordojn por alarmsignaloj, la nombro de enigaj/eligaj pordoj povas varii laŭ malsamaj aparatoj. Por detaloj, vidu Tabelon 1-3.
		36 VDC-potenco-enigo.
		● Ruĝa: 36 VDC+
		● Nigra: 36 VDC-
3	Potenco enigo	● Flava kaj verda: Terkonekta drato
		Aparata anomalio aŭ difekto povus okazi se elektro ne estas funkciigata
		provizita ĝuste.
4	Aŭdio	Inkluzivas enigajn kaj eligajn pordojn de aŭdio. Por detalaj informoj, vidu Tabelon 1-2.
5	Potenco eligo	Provizas 12 VDC (2 W) potencon por eksteraj aparatoj.

Ne.	Havenonomo	Priskribo
6	Video eligo	BNC-haveno. Konektas al televida monitoro por kontroli bildon dum eligo de analoga videosignalo.
7	Ethernet-haveno	● Konektas al reto per retokablo. ● Provizas potencon al la fotilo per PoE. PoE estas havebla sur elektitaj modeloj.

Tabelo 1-2 Audio I/O

Haveno Nomo	Priskribo
AUDIO_EL	Konektas al laŭtparoliloj por eligi sonsignalon.
AUDIO_IN 1	Konektiĝas al son-kaptaj aparatoj por ricevi sonsignalon.
AUDIO_IN 2
AUDIO_GND	Terkonekto.

Tabelo 1-3 Informoj pri alarmo

Haveno Nomo	Priskribo
ALARM_OUT	Eligas alarmsignalojn al alarmaparato. Konektante al alarma aparato, nur la haveno ALARM_OUT kaj la haveno ALARM_OUT_GND kun la sama numero povas esti uzataj kune.
ALARM_OUT_GND
ALARM_IN	Ricevas la ŝaltilsignalojn de ekstera alarmfonto. Konektu malsamajn alarmajn enigajn aparatojn al la sama haveno ALARM_IN_GND.
ALARM_IN_GND

Konekto de Alarm-Enigo/Eligo

La fotilo povas konektiĝi al eksteraj alarmaj enigo/eliga aparatoj tra la cifereca enigo/eliga haveno.

Alarm-enigo/eligo disponeblas ĉe elektitaj modeloj.

Proceduro

Paŝo 1 Konektu la alarman enigan aparaton al la alarmeniga fino de la I/O-haveno.
La aparato kolektas malsaman statuson de la alarma enirhaveno dum la eniga signalo estas neaktiva kaj surterigita.

• Aparato kolektas logikon "1" kiam la eniga signalo estas konektita al +3 V ĝis +5 V aŭ neaktiva.
• Aparato kolektas logikon "0" kiam la eniga signalo estas surterigita.

Paŝo 2 Konekti la alarmilon al la alarmila fino de la eniga/eliga pordo. La alarmilo estas relajsa ŝaltila eligo, kiu povas konektiĝi nur al OUT_GND alarmiloj.

ALARM_OUT(ALARM_COM) kaj ALARM_OUT_GND(ALARM_NO) konsistigas ŝaltilon, kiu provizas la alarmon.
La ŝaltilo estas malfermita normale kaj fermita kiam estas alarma eligo.
ALARM_COM povus reprezenti ALARM_C aŭ C; ALARM_NO povus reprezenti N. La sekva figuro estas nur por referenco, bonvolu raporti al la reala aparato por pliaj informoj.

Paŝo 3 Ensalutu al la webpaĝo, kaj poste agordu la alarmenigon kaj alarmeligon en alarmaj agordoj.

• La alarmenigo sur la webpaĝo respondas al la alarmeniga fino de la I/O-haveno. Estos altnivelaj kaj malaltnivelaj alarmsignaloj generitaj de la alarma eniga aparato kiam alarmo okazas. Agordu la enigreĝimon al "NE" (defaŭlte) se la alarmeniga signalo estas logika "0", kaj agordu al "NC" se la alarmenigsignalo estas logika "1".
• La alarmo eligo sur la webpaĝo respondas al la alarma eligo fino de la aparato, kiu ankaŭ estas la alarma eligo fino de la I/O haveno.

Reta Agordo

Aparato inicialigo kaj IP-agordoj povas esti administritaj per ConfigTool.

• Aparato inicialigo estas havebla sur elektitaj modeloj, kaj estas postulata ĉe unuafoja uzo kaj post kiam la aparato estas rekomencigita.
• Aparato inicialigo estas disponebla nur kiam la IP-adresoj de la aparato (192.168.1.108 defaŭlte) kaj la komputilo estas sur la sama retsegmento.
• Zorge planu la retan segmenton por la aparato.
• La sekvaj figuroj kaj paĝoj estas nur por referenco.

Komencante la Fotilon

Proceduro

Paŝo 1 Serĉu la aparato, kiun necesas inicialigi per ConfigTool.

1. Duoble alklaku ConfigTool.exe por malfermi la ilon.
2. Alklaku Modifi IP.
3. Elektu la serĉkondiĉojn, kaj poste alklaku OK.

Paŝo 2 Elektu la aparaton por praligi, kaj tiam alklaku Inicialigi.

Enigu la retpoŝtadreson por pasvorta restarigo. Alie, vi povas restarigi la pasvorton nur per la XML-dosiero. file.

Paŝo 3 Elektu Aŭtomate kontroli ĝisdatigojn, kaj poste alklaku OK por pravalorigi la aparaton.

Se inicialigo malsukcesas, alklaku por vidi pliajn informojn.

Ŝanĝi la IP-adreson de la Aparato

Fona Informo

• Vi povas ŝanĝi la IP-adreson de unu aŭ pluraj aparatoj samtempe. Ĉi tiu sekcio uzas ŝanĝiĝantajn IP-adresojn en aroj kiel ekzample.
• Ŝanĝi IP-adresojn en aroj disponeblas nur kiam la respondaj aparatoj havas la saman ensalutpasvorton.

Proceduro

Paŝo 1 Serĉu la aparato, kies IP-adreson oni devas ŝanĝi per ConfigTool.

1. Duoble alklaku ConfigTool.exe por malfermi la ilon.
2. Alklaku Modifi IP.
3. Elektu la serĉkondiĉojn, enigu la uzantnomon kaj pasvorton, kaj poste alklaku OK.
   La uzantnomo estas administranto, kaj la pasvorto devus esti tiu, kiun vi starigis dum pravalorigo de la aparato.

Paŝo 2 Elektu unu aŭ plurajn aparatojn, kaj poste alklaku Modifi IP.

Paŝo 3 Agordu la IP-adreson.

• Statika reĝimo: Enigu Komencan IP, Subretan Maskon kaj Enirejon, kaj tiam la IP-adresoj de la aparatoj estos modifitaj sinsekve ekde la unua IP enigita.
• DHCP-reĝimo: Kiam la DHCP-servilo estas disponebla en la reto, la IP-adresoj de aparatoj estos aŭtomate atribuitaj per la DHCP-servilo.
  La sama IP-adreso estos agordita por pluraj aparatoj se vi elektas la markobutonon Sama IP.

Paŝo 4 Klaku OK.

Ensalutante en la Webpaĝo

Proceduro

• Paŝo 1 Malfermu la IE-retumilon, enigu la IP-adreson de la aparato en la adresbreton, kaj poste premu la klavon Enigu.
  Se la agorda sorĉisto malfermiĝas, sekvu la surekranajn instrukciojn por kompletigi ĝin.
• Paŝo 2 Enigu la uzantnomon kaj pasvorton en la ensaluta skatolo, kaj poste alklaku Ensalutu.
• Paŝo 3 (Laŭvola) Por la unuafoja ensaluto, alklaku Klaku Ĉi tie por Elŝuti Kromaĵon, kaj poste instalu la kromprogramon laŭ instrukcioj.
  La hejmpaĝo malfermiĝas kiam la instalado finiĝas.

Smart Track Agordo

Ebligu inteligentan spuradon, kaj poste agordu la spuradajn parametrojn. Kiam iu ajn anomalio estas detektita, la PTZ-fotilo spuros la celon ĝis ĝi eliros el la gvatdistanco.

Antaŭkondiĉoj
Varmomapo, entrudiĝo, aŭ stumblofadeno sur la panorama fotilo devus esti agorditaj anticipe.

Ebligi Ligtrakon
Fona Informo
Liga Trako ne estas ebligita defaŭlte. Bonvolu ebligi ĝin kiam necese.

Proceduro

• Paŝo 1 Elektu AI > Panoramika Ligado > Ligtrako.
• Paŝo 2 Klaku apud ebligi por ebligi Ligtrakon.
• Paŝo 3 Agordu aliajn parametrojn kaj poste alklaku OK. Por detaloj, vidu web operacia manlibro.

Agordante Kalibran Parametron

Fona Informo
Aŭtomata kalibrada reĝimo estas havebla ĉe elektitaj modeloj.

Proceduro

• Paŝo 1 Elektu AI > Panoraman Ligon > Ĉefa/Suba Kalibrado.
• Paŝo 2 Agordu kalibrajn parametrojn.

Aŭtomata kalibrado
Elektu Aŭtomatan en Tipo, kaj poste alklaku Komenci Kalibradon.

Mana kalibrado
Elektu Manan en Tipo, elektu la scenon, kaj poste aldonu kalibran punkton por ĝi en la viva bildo.

Web paĝoj povas varii laŭ malsamaj modeloj.

1. Alĝustigu la rapidkupollenson kaj turnu ĝin al la sama view kiel la elektitan lenson, kaj poste alklaku Aldoni.
   La kalibraj punktoj estas montrataj en ambaŭ bildoj.
2. Parigu ĉiun punkton en la du bildoj, kaj tenu la parigitajn punktojn ĉe la sama loko de la rekta ekrano. view.
3. Klaku .
   Almenaŭ 4 paroj da kalibraj punktoj estas necesaj por certigi la views de la PTZ-fotilo
   kaj la panorama fotilo kiel eble plej simila.
   Paŝo 3 Klaku Apliki.

Instalado

Pakita Listo

• Iloj necesaj por instalado, kiel la elektra borilo, ne estas inkluzivitaj en la pakaĵo.
• La funkciiga manlibro kaj informoj pri la iloj estas en la QR-kodo.

Instalante la Fotilon

(Nedeviga) Instali SD/SIM-karton

• Sd/SIM-kartfendo disponeblas en elektitaj modeloj.
• Malkonektu la potencon antaŭ ol instali aŭ forigi la SD/SIM-karton.
  Vi povas premi la restarigi butonon dum 10 sekundoj por restarigi la aparaton laŭbezone, kio restarigos la aparaton al la fabrikaj agordoj.

Alkroĉante la Fotilon
Certigu, ke la munta surfaco estas sufiĉe forta por teni almenaŭ 3 fojojn la pezon de la fotilo kaj krampo.

(Laŭvola) Instalado de Akvorezista Konektilo
Ĉi tiu sekcio estas nur necesa se akvorezista konektilo estas inkluzivita en via pako, kaj la aparato estas instalita ekstere.

Alĝustigo de lenso-angulo

EBILIGI PLI SEKURAN SOCION KAJ PLI LETA VIVO
ZHEJIANG DAHUA VISION TECHNOLOGY CO., LTD
Adreso: No.1199 Bin'an Road, Binjiang Distrikto, Hangzhou, PR Ĉinio | Webretejo: www.dahuasecurity.com | Poŝtkodo: 310053
Retpoŝto: eksterlande@dahuatech.com | Fakso: +86-571-87688815 | Tel: +86-571-87688883

Oftaj Demandoj

Q: Ĉu mi povas uzi ajnan elektran adaptilon kun la fotilo?

A: Estas rekomendinde uzi la elektran adaptilon provizitan kun la aparato por certigi kongruecon kaj sekurecon. Kiam vi elektas alternativan adaptilon, certigu, ke ĝi plenumas la postulojn specifitajn en la manlibro.

D: Kion mi faru se la aparato estas eksponita al likvaĵo dum transportado?

A: Se la fotilo kontaktas likvaĵon dum transportado, tuj malkonektu ĝin de iu ajn energifonto kaj lasu ĝin tute sekiĝi antaŭ ol provi uzi ĝin.

Dokumentoj/Rimedoj

Dahua TECHNOLOGY Multsensila Panorama Reta Fotilo kaj PTZ-Fotilo [pdf] Uzantogvidilo Plursensila Panorama Retkamerao kaj PTZ-kamerao, Sensila Panorama Retkamerao kaj PTZ-kamerao, Panorama Retkamerao kaj PTZ-kamerao, Retkamerao kaj PTZ-kamerao, PTZ-kamerao

Referencoj

• Uzanto Manlibro