Manuale di installazione
30583-30588
01583-01583.AX-01588-01588.AX
Dispositivi di cuntrollu di buttone di sistema di automatizazione domestica, standard KNX
SMART HOME & BUILDING
BEN - CONTACT PLUS
Caratteristiche generale
I novi dispusitivi di u sistema di domotica KNX custituiscenu l'evoluzione di tutti i dispositi di cuntrollu utilizati finu à oghje, chì offrenu funzioni novi cumminate cù una gamma ottimizzata chì guarantisci flessibilità è installazione simplice.
I novi dispositi di cuntrollu di u sistema di domotica si distinguenu per:
- stile rinnuvatu è retroilluminazione RGB (in Eikon è Arkè,e ogni simbulu hà retroilluminazione, chì hè una caratteristica più attraente è funziunale, mentre chì in Plana ogni lenti indicatore è simbulu micca illuminatu anu retroilluminazione);
- gestione di presse di buttone brevi, longu è cronometrati;
- codice unicu per e trè serie: Eikon, Arkè è Plana (i coperchi di i buttoni riguardanti a serie di cablaggio scelta sò allora appiccicati nantu à u dispusitivu);
- dui tipi di cuncepimentu modulari (2 è 3 moduli) per a massima flessibilità di stallazione;
- 4 attivazioni per i dispositi à 2 moduli (4 pulsanti);
- 6 attivazioni per i dispositi à 3 moduli (6 pulsanti);
- LED RGB cù luminosità regulabile (visibile in a funzione bughjura / notte), culore coordinatu cù i termostati;
- dimensioni ridotte di a scatula di muntatura à incasso per un cablaggio più praticu;
- esige l'applicazione di i novi coperchi di buttone in e versioni di 1 o 2 moduli, cù un set di simboli differenziati per ogni serie è finitura, micca cumpatibili cù i cuntrolli dispunibuli prima.
1.1 U firmware di u dispusitivu è a versione ETS à aduprà
A versione ETS da utilizà secondu u firmware di u dispositivu hè identificatu per mezu di i numeri di u numeru di serie evidenziatu in rossu in a tabella sottu.
Art. | Rev. | FW Vers. | basa di dati ETS |
30583 | 001 | 1.0.0 | 1.0 |
01583 | 001 | 1.0.0 | 1.0 |
01583.AX | 001 | 1.0.0 | 1.0 |
30588 | 001 | 1.0.0 | 1.0 |
01588 | 001 | 1.0.0 | 1.0 |
01588.AX | 001 | 1.0.0 | 1.0 |
Dispositivi
Caratteristiche generale
I dispusitivi sò dotati di quattru o sei buttoni indipendenti chì ponu esse utilizati cum'è cuntrolli ON / OFF è per cuntrullà persiane è luci. U dispusitivu hè KNX Data Secure è hè dotatu di un codice QR dedicatu per esse usatu cù ETS (versione 5.5 è più tardi) durante a cunfigurazione. In particulare:
- Art. 30583-01583-01583.AX:
- 4 pulsanti indipendenti
- 4 LED RGB cù culore configurabile
- sensore di temperatura integratu - Art. 30588-01588-01588.AX:
- 6 pulsanti indipendenti
- 6 LED RGB cù culore configurabile
Funzioni
I pulsanti ponu esse usati in dui modi:
- Funzioni cù pulsanti indipendenti:
- Invià i cuntrolli ON, OFF, timed ON, furzendu è basculà sia in una pressa corta sia in una pressa longa
– Accendere e spegnere il fronte ascendente e il fronte discendente
- Chjama un scenariu cù una breve pressa di u buttone, chjamà un secondu scenariu o salvà un scenariu cù una pressa longa
- Invio di sequenze cicliche o crescenti/decrescenti di bit o byte tramite presse brevi e lunghe
- Invià unu o dui valori cù una pressa corta o longa di u buttone
- Invià i cuntrolli di bit, byte o 2 byte per mezu di più presse vicine
- Controlu di persiane roller
- Control di dimmer - Funzioni pussibuli cù pulsanti è 2 canali associati:
- Accende è spegne
- Control di dimmer
- Controlu di persiane roller
Per tutte e trè funzioni, a direzzione di i cuntrolli pò esse invertita. - Misura di a temperatura (solu per l'art. 30583-01583-01583.AX):
– Capteur intégré : plage de mesure de 0 °C à 40 °C, ±0.5 °C entre 15 °C et 30 °C, ±0.8 °C aux extrêmes
– Offset de température réglable de -2 °C à 2 °C
- Trasmissione ciclicu
- Mandate à cambià. - I seguenti ponu esse stabiliti per i LED RGB:
- U culore di ogni LED individuale, sia scegliendu da una lista o stabiliscendu e coordenate RGB cù u software ETS
- Luminosità o lampeggiante ancu cù u software ETS
- I culori LED è a luminosità ponu esse persunalizati secondu u ghjornu / notte
- I culori LED è a luminosità ponu esse persunalizati secondu u statutu di carica
Oggetti di cumunicazione è paràmetri ETS
MODULU DI CAMBIO E UNITÀ FUNZIONALI PUSH BUTTON
Lista di l'oggetti di cumunicazione esistenti è paràmetri standard
Innò. | nome ETS | Funzione | Descrizzione | Lunghezza | Bandiera 1 | ||||
C | R | W | T | U | |||||
2 MODALITÀ PUSH BUTTON | |||||||||
1 | Chjave su | Valore à mandà | (se stabilitu cum'è "Push button" è u "scambià 1 oggettu" hè sceltu) - per mandà "ON / OFF / ON timer" missaghji. | 1 bit | X | X | X | ||
1 | Chjave su | Mandate valore - pressa corta | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Pressione corta / longa” funzione) – per mandà messagi “Toggle/mandà ON/Send OFF” cù una pressa corta: se usatu in u modu Toggle, associa ancu l'ughjettu di “Statu ON/OFF” di u buttone in u stessu gruppu cum'è questu oggettu. | 1 bit | X | X | X | ||
1 | Chjave su | Mandate furzà | (se stabilitu cum'è "Push button" è " Modulu di cambià cù parechji oggetti / Furzà” funzione) per mandà una di e funzioni di furzà per a selezzione cum'è “forcing On/forcing OFF/Forced disable” | 2 bit | X | X | X | ||
1 | Chjave su | Mandate u valore - up | (se stabilitu cum'è "Push button" è " Modulu di cambià cù parechji oggetti / nantu à u bordu"funzione) per mandà una di e funzioni per a selezzione cum'è "ON / OFF nantu à u filu di risalita" (pressendu u buttone) | 1 bit | X | X | X | ||
1 | Chjave su | Scenariu - pressa corta | (se stabilitu cum'è "Push button" è " Modulu di cambià cù parechji oggetti / Pressu longu / Chjama o scenariu di magazzini” funzione) per chjamà o guardà un scenariu nantu à una pressa corta. |
1 byte |
X | X | X | ||
1 | Chjave su | Mandate u valore - pressa corta | (se stabilitu cum'è "Push button" è " Modulu di cambià cù parechji oggetti / Valore” funzione) per mandà un valore chì pò esse stabilitu trà 0 è 255 nantu à una pressa corta. | 1 byte | X | X | X | ||
1 | Chjave su | cuntrollu ON / OFF | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Pulsante unicu dimming” funzione) per cuntrullà una luce dimmed | 1 bit | X | X | X | ||
1 | Chjave su | Sequenza corta - Valore 1 | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Modulu di cambiamentu cù parechji oggetti / Sequenza” funzione) - per mandà u primu missaghju di sequenza di 1 bit o 1 byte nantu à una pressa corta. | 1 bit/1 byte | X | X | X | ||
1 | Chjave su | Press multiplu - Valore 1 | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Modulu di cambiamentu cù parechji ogetti / Presse multiple” funzione) - per mandà un missaghju à u primu avvenimentu di presse multiple. | 1 bit / 1 byte / 2 byte | X | X | X | ||
1 | Chjavi | ON/OFF | (se stabilitu cum'è "Modulu di cambiamentu" è u "Power on/off” hè selezziunata) - per mandà missaghji "On/Off" premendu a parte superiore / fondu o sottu / cima rispettivamente (direzzione stabilita da u paràmetru) nantu à u buttone doppiu. | 1 bit | X | X | X | ||
1 | Chjavi | cuntrollu ON / OFF | (se stabilitu cum'è "Modulu di cambiamentu" è "Cuntrollu dimmer” funzione) per cuntrullà una luce dimmed. I cuntrolli di u modulu di commutazione ponu esse invertiti cù u paràmetru. | 1 bit | X | X | X | ||
1 | Chjavi | Tapparella su / giù | (se stabilitu cum'è "Modulu di cambiamentu" è "Persiane à rulli” funzione) per cuntrullà u funziunamentu di un roller shutter. I cuntrolli di u modulu di commutazione ponu esse invertiti cù u paràmetru. | 1 bit | X | X | X | ||
1 | Chjave su | Mandate valore - pressa longa | (se stabilitu cum'è "Push button" è funzione "short/long press") - per mandà messagi "Toggle/invia ON/Send OFF" cù una pressa longa: s'ellu hè utilizatu in modalità Toggle, associa ancu l'ughjettu di "Statu ON/OFF". ” di u buttone in u stessu gruppu cum'è questu ogettu. | 1 bit | X | X | X | ||
1 | Chjave su | Persiane veneziane / Stop | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Cuntrolu di un buttone di buttone per persiane roller” funzione) - per piantà u roller shutter nantu à una pressa corta. | 1 bit | X | X | X | ||
1 | Chjave su | Mandate u valore - stampa longa | (se stabilitu cum'è "Push button" è " Modulu di cambià cù parechji oggetti / Valore” funzione) - per mandà un valore chì pò esse stabilitu trà 0 è 255 nantu à una pressa longa. | 1 byte | X | X | X | ||
2 | Chjave su | Cuntrollu dimmer | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Pulsante unicu dimming” funzione) per cuntrullà una luce dimmed | 4 bit | X | X | X | ||
2 | Chjave su | Mandate u valore - down | (se stabilitu cum'è "Push button" è " Modulu di cambià cù parechji oggetti / nantu à u bordu"funzione) per mandà una di e funzioni per a selezzione cum'è "ON / OFF nantu à u bordu di caduta (rilascia u buttone) | 1 bit | X | X | X | ||
2 | Chjave su | Mandate furzà | (se stabilitu cum'è "Push button" è " Modulu di cambià cù parechji oggetti / Furzà” funzione) per mandà una di e funzioni di furzà per a selezzione cum'è “forcing On/forcing OFF/Forced disable” | 2 bit | X | X | X | ||
2 | Chjave su | Scenariu - stampa longa | (se stabilitu cum'è "Push button" è " Modulu di cambià cù parechji oggetti / Pressu longu / Chjama o scenariu di magazzini”funzione) per chjamà o almacenà un scenariu nantu à una pressione longa. | 1 byte | X | X | X | ||
2 | Chjave su | Sequenza corta - Valore 2 | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Modulu di cambià cù parechji oggetti / Sequenza” funzione) - per mandà u secondu missaghju di sequenza di 1 bit o 1 byte nantu à una pressa corta. | 1 bit/1 byte | X | X | X |
Innò. | nome ETS | Funzione | Descrizzione | Lunghezza | Bandiera 1 | ||||
C | R | W | T | U | |||||
2 | Chjave su | Press multiplu - Valore 2 | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Modulu di cambià cù parechji oggetti / Presse multiple” funzione) - per mandà un missaghju à u sicondu avvenimentu di presse multiple. | 1 bit / 1 byte / 2 byte | X | X | X | ||
2 | Chjavi | Cuntrollu dimmer | (se stabilitu cum'è "Modulu di cambiamentu" è "Cuntrollu dimmer” funzione) per cuntrullà una luce dimmed | 4 bit | X | X | X | ||
2 | Chjavi | veneziana ON/OFF | (se stabilitu cum'è "Modulu di cambiamentu" è "Persiane à rulli” funzione) per piantà un roller shutter o u muvimentu di u slat | 1 bit | X | X | X | ||
3 | Chjave su | Sequenza corta - Valore 3 | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Modulu di cambià cù parechji oggetti / Sequenza” funzione) - per mandà u terzu missaghju di sequenza di 1 bit o 1 byte nantu à una breve pressa. | 1 bit/1 byte | X | X | X | ||
3 | Chjave su | Press multiplu - Valore 3 | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Modulu di cambià cù parechji oggetti / Presse multiple” funzione) - per mandà un missaghju à u terzu avvenimentu di presse multiple. | 1 bit / 1 byte / 2 byte | X | X | X | ||
4 | Chjave su | Statu ON / OFF Statu ON / OFF - pressa breve State Roller shutter | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Pulsante unicu dimming"funzione o" Cambia modulu cun parechji ogetti/Cortu-longu presse/ toggle" o "Cuntrolu di un buttone di buttone per persiane roller"funzione selezziunata) questu ughjettu deve esse assuciatu cù u gruppu cù u puntu di dati "Controllu ON/OFF" luminoso (relè o dimmer) o u puntu di dati "roller shutter up/down" per riceve u statu ON / OFF di u roller. carica associata. S'ellu ùn hè micca u casu, ùn serà micca capace di gestisce u cuntrollu di luce o l'operazione di persiane roller. | 1 bit | X | X | X | ||
4 | Chjave su | Press multiplu - Valore 4 | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Modulu di cambià cù parechji oggetti / Presse multiple” funzione) - per mandà un missaghju à u quartu avvenimentu di presse multiple. | 1 bit / 1 byte / 2 byte | X | X | X | ||
4 | Chjave su | Sequenza corta - Valore 4 | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Modulu di cambiamentu cù parechji oggetti / Sequenza” funzione) - per mandà u quartu missaghju di sequenza di 1 bit o 1 byte nantu à una pressa corta. | 1 bit/1 byte | X | X | X | ||
5 | Chjave su | Statu ON / OFF - pressa longa | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Modulu di cambiamentu cù parechji ogetti/Pressing short-long/toggle” funzione) - stu ughjettu deve esse assuciatu cù u gruppu cù u puntu di dati "ON / OFF cuntrollu" luce nantu à pressa longa per riceve u statu ON / OFF di a carica assuciata. S'ellu ùn hè micca u casu, ùn serà micca capace di gestisce u cuntrollu di a luce. | 1 bit | X | X | X | ||
5 | Chjave su | Sequenza longa - Valore 1 | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Modulu di cambiamentu cù parechji oggetti / Sequenza” funzione) - per mandà u primu missaghju di sequenza di 1 bit o 1 byte nantu à una pressa longa. | 1 bit/1 byte | X | X | X | ||
6 | Chjave su | Sequenza longa - Valore 2 | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Modulu di cambiamentu cù parechji oggetti / Sequenza” funzione) - per mandà u secondu missaghju di sequenza di 1 bit o 1 byte nantu à una pressa longa. | 1 bit/1 byte | X | X | X | ||
7 | Chjave su | Sequenza longa - Valore 3 | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Modulu di cambiamentu cù parechji oggetti / Sequenza” funzione) - per mandà u terzu missaghju di sequenza di 1 bit o 1 byte nantu à una pressa longa. |
1 bit/1 byte |
X | X | X | ||
8 | Chjave su | Sequenza longa - Valore 4 | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Modulu di cambiamentu cù parechji oggetti / Sequenza"funzione) - per mandà u quartu missaghju di sequenza di 1 bit o 1 byte nantu à una pressa longa. | 1 bit/1 byte | X | X | X | ||
9 | LED superiore | Statu | Per visualizà un statu ON o OFF nantu à u LED cù un culore (russu, verde, blu, ambra, biancu, cian, magenta, RGB custom triple) è u tipu sceltu durante a cunfigurazione (luminosità massima, luminosità media, luminosità minima, OFF, lampeggiante veloce, lampeggiante lento) | 1 bit | X | X | X | ||
10 | Chiave giù | Valore à mandà | (se stabilitu cum'è "Push button" è u "scambià 1 oggettu" hè sceltu) - per mandà "ON / OFF / ON timer" missaghji. | 1 bit | X | X | X | ||
10 | Chiave giù | Mandate valore - pressa corta | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Pressione corta / longa” funzione) – per mandà messagi “Toggle/mandà ON/Send OFF” cù una pressa corta: se usatu in u modu Toggle, associa ancu l'ughjettu di “Statu ON/OFF” di u buttone in u stessu gruppu cum'è questu oggettu. | 1 bit | X | X | X | ||
10 | Chiave giù | Mandate furzà | (se stabilitu cum'è "Push button" è " Modulu di cunversione cù parechji ogetti/Forcing” funzione) per mandà una di e funzioni di furzà per a selezzione cum'è “forcing On/forcing OFF/Forced disable” | 2 bit | X | X | X | ||
10 | Chiave giù | Mandate u valore - up | (se stabilitu cum'è "Push button" è " Modulu di cambiamentu cù parechji ogetti / nantu à u bordu"funzione) per mandà una di e funzioni per a selezzione cum'è "ON / OFF nantu à u filu di risalita" (pressendu u buttone) | 1 bit | X | X | X | ||
10 | Chiave giù | Scenariu - pressa corta | (se stabilitu cum'è "Push button" è " Modulu di cambiamentu cù parechji ogetti/Pressing-long short/call up or store scenario” funzione) per chjamà o guardà un scenariu nantu à una pressa corta. | 1 byte | X | X | X |
Innò. | nome ETS | Funzione | Descrizzione | Lunghezza | Bandiera 1 | ||||
C | R | W | T | U | |||||
10 | Chiave giù | Mandate u valore - pressa corta | (se stabilitu cum'è "Push button" è " Modulu di cambià cù parechji ogetti / Valore” funzione) per mandà un valore chì pò esse stabilitu trà 0 è 255 nantu à una pressa corta. | 1 byte | X | X | X | ||
10 | Chiave giù | cuntrollu ON / OFF | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Pulsante unicu dimming” funzione) per cuntrullà una luce dimmed | 1 bit | X | X | X | ||
10 | Chiave giù | Sequenza corta - Valore 1 | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Modulu di cambiamentu cù parechji oggetti / Sequenza” funzione) - per mandà u primu missaghju di sequenza di 1 bit o 1 byte nantu à una pressa corta. | 1 bit/1 byte | X | X | X | ||
10 | Chiave giù | Press multiplu - Valore 1 | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Modulu di cambiamentu cù parechji oggetti / Sequenza” funzione) - per mandà u primu missaghju di sequenza di 1 bit o 1 byte nantu à una pressa corta. | 1 bit / 1 byte / 2 byte | X | X | X | ||
10 | Chiave giù | Mandate valore - pressa longa | (se stabilitu cum'è "Push button" è funzione "short/long press") - per mandà messagi "Toggle/invia ON/Send OFF" cù una pressa longa: s'ellu hè utilizatu in modalità Toggle, associa ancu l'ughjettu di "Statu ON/OFF". ” di u buttone in u stessu gruppu cum'è questu ogettu. | 1 bit | X | X | X | ||
10 | Chiave giù | Persiane veneziane / Stop | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Cuntrolu di un buttone di buttone per persiane roller” funzione) - per piantà u roller shutter nantu à una pressa corta. | 1 bit | X | X | X | ||
10 | Chiave giù | Mandate u valore - stampa longa | (se stabilitu cum'è "Push button" è " Modulu di cambià cù parechji ogetti / Valore” funzione) - per mandà un valore chì pò esse stabilitu trà 0 è 255 nantu à una pressa longa. | 1 byte | X | X | X | ||
11 | Chiave giù | Cuntrollu dimmer | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Pulsante unicu dimming” funzione) per cuntrullà una luce dimmed | 4 bit | X | X | X | ||
11 | Chiave giù | Mandate u valore - down | (se stabilitu cum'è "Push button" è " Modulu di cambiamentu cù parechji ogetti / nantu à u bordu"funzione) per mandà una di e funzioni per a selezzione cum'è "ON / OFF nantu à u bordu di caduta (rilascia u buttone) |
1 bit |
X | X | X | ||
11 | Chiave giù | Mandate furzà | (se stabilitu cum'è "Push button" è " Modulu di cambiamentu cù parechji ogetti / nantu à u bordu"funzione) per mandà una di e funzioni per a selezzione cum'è "ON / OFF nantu à u bordu di caduta (rilascia u buttone) | 2 bit | X | X | X | ||
11 | Chiave giù | Scenariu - stampa longa | (se stabilitu cum'è "Push button" è " Modulu di cambiamentu cù parechji ogetti/Pressing-long short/call up or store scenario”funzione) per chjamà o almacenà un scenariu nantu à una pressione longa. | 1 byte | X | X | X | ||
11 | Chiave giù | Sequenza corta - Valore 2 | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Modulu di cambiamentu cù parechji oggetti / Sequenza” funzione) - per mandà u secondu missaghju di sequenza di 1 bit o 1 byte nantu à una pressa corta. | 1 bit/1 byte | X | X | X | ||
11 | Chiave giù | Press multiplu - Valore 2 | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Modulu di cambiamentu cù parechji ogetti / Presse multiple” funzione) - per mandà un missaghju à u sicondu avvenimentu di presse multiple. | 1 bit / 1 byte / 2 byte | X | X | X | ||
11 | Chjavi | Cuntrollu dimmer | (se stabilitu cum'è "Modulu di cambiamentu" è "Cuntrollu dimmer” funzione) per cuntrullà una luce dimmed | 4 bit | X | X | X | ||
11 | Chjavi | veneziana ON/OFF | (se stabilitu cum'è "Modulu di cambiamentu" è "Persiane à rulli” funzione) per piantà un roller shutter o u muvimentu di u slat | 1 bit | X | X | X | ||
12 | Chiave giù | Sequenza corta - Valore 3 | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Modulu di cambiamentu cù parechji oggetti / Sequenza” funzione) - per mandà u terzu missaghju di sequenza di 1 bit o 1 byte nantu à una breve pressa. | 1 bit/1 byte | X | X | X | ||
12 | Chiave giù | Press multiplu - Valore 3 | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Modulu di cambiamentu cù parechji ogetti / Presse multiple” funzione) - per mandà un missaghju à u terzu avvenimentu di presse multiple. | 1 bit / 1 byte / 2 byte | X | X | X | ||
13 | Chiave giù | Statu ON / OFF Statu ON / OFF - pressa breve State Roller shutter | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Pulsante unicu dimming"funzione o" Cambia modulu cun parechji ogetti/Cortu-longu presse/ toggle" o "Cuntrolu di un buttone di buttone per persiane roller"funzione selezziunata) questu ughjettu deve esse assuciatu cù u gruppu cù u puntu di dati "Controllu ON/OFF" luminoso (relè o dimmer) o u puntu di dati "roller shutter up/down" per riceve u statu ON / OFF di u roller. carica associata. S'ellu ùn hè micca u casu, ùn serà micca capace di gestisce u cuntrollu di luce o l'operazione di persiane roller. | 1 bit | X | X | X | ||
13 | Chiave giù | Press multiplu - Valore 4 | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Modulu di cambià cù parechji oggetti / Presse multiple” funzione) - per mandà un missaghju à u quartu avvenimentu di presse multiple. | 1 bit / 1 byte / 2 byte | X | X | X | ||
13 | Chiave giù | Sequenza corta - Valore 4 | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Modulu di cambiamentu cù parechji oggetti / Sequenza” funzione) - per mandà u quartu missaghju di sequenza di 1 bit o 1 byte nantu à una pressa corta. | 1 bit/1 byte | X | X | X |
Innò. | nome ETS | Funzione | Descrizzione | Lunghezza | Bandiera 1 | ||||
C | R | W | T | U | |||||
14 | Chiave giù | Statu ON / OFF - pressa longa | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Modulu di cambiamentu cù parechji ogetti/Pressing short-long/toggle” funzione) - stu ughjettu deve esse assuciatu cù u gruppu cù u puntu di dati "ON / OFF cuntrollu" luce nantu à pressa longa per riceve u statu ON / OFF di a carica assuciata. S'ellu ùn hè micca u casu, ùn serà micca capace di gestisce u cuntrollu di a luce. | 1 bit | X | X | X | ||
14 | Chiave giù | Sequenza longa - Valore 1 | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Modulu di cambiamentu cù parechji oggetti / Sequenza” funzione) - per mandà u primu missaghju di sequenza di 1 bit o 1 byte nantu à una pressa longa. | 1 bit/1 byte | X | X | X | ||
15 | Chiave giù | Sequenza longa - Valore 2 | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Modulu di cambiamentu cù parechji oggetti / Sequenza” funzione) - per mandà u secondu missaghju di sequenza di 1 bit o 1 byte nantu à una pressa longa. | 1 bit/1 byte | X | X | X | ||
16 | Chiave giù | Sequenza longa - Valore 3 | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Modulu di cambiamentu cù parechji oggetti / Sequenza” funzione) - per mandà u terzu missaghju di sequenza di 1 bit o 1 byte nantu à una pressa longa. | 1 bit/1 byte | X | X | X | ||
17 | Chiave giù | Sequenza longa - Valore 4 | (se stabilitu cum'è "Push button" è "Modulu di cambiamentu cù parechji oggetti / Sequenza"funzione) - per mandà u quartu missaghju di sequenza di 1 bit o 1 byte nantu à una pressa longa. | 1 bit/1 byte | X | X | X | ||
18 | LED inferiore | Statu | Per visualizà un statu ON o OFF nantu à u LED cù un culore (russu, verde, blu, ambra, biancu, cian, magenta, RGB custom triple) è u tipu sceltu durante a cunfigurazione (luminosità massima, luminosità media, luminosità minima, OFF, lampeggiante veloce, lampeggiante lento) | 1 bit | X | X | X | ||
41 | Temperature | Temperature | Per sapè a temperatura letta da u sensoru à bordu di u cuntrollu (stu ogettu hè solu presente in l'art. 30583-01583-01583.AX) | 2 byte | X | X | X | ||
43 | Ghjornu / Notte | Statu | Per stabilisce u modu ghjornu / notte cù quale u dispusitivu cambia u culore di i LED | 1 bit | X | X |
C = cumunicazione; R = Leghjite; W = Scrive; T = Trasmissione; U = Active l'aghjurnamentu
Numaru di l'uggetti di cumunicazione | Max. numeru di indirizzi di gruppu | Max. numeru di associi |
20 | 254 | 255 |
Riferimentu à i paràmetri ETS
Generale
U dispusitivu pò esse usatu in u modu "push button", cumpletu cù i buttoni intercambiabili à 1 modulu (per esempiu, 20751) è utilizendu i 4 tasti assuciati cù 4 funzioni differenti separatamente (funzione push button), o associendu i tasti in cima / fondu di u latu manca o dirittu à una sola funzione (funzione di u modulu di cambià).
Parametri generale
Testu ETS | Valori dispunibuli | Cumentu |
[Valeur par défaut] | ||
U tempu di debonce | 50 ... 500 ms | Tempu durante u quale u cuntrollu ignora ogni cambiamentu di statu (tempu minimu di pressione) |
[50] | ||
Tempu d'azzione longa [s] | 1…30 s | Tempu minimu di pressa per fà l'azzione assuciata à una pressa longa |
[2] |
Cunfigurazione di u buttone
Ogni buttone pò esse cunfiguratu cum'è un buttone o 2 buttoni ponu esse raggruppati inseme per agisce cum'è un buttone rocker.
Cunfigurazione di u buttone
Testu ETS | Valori dispunibuli | Cumentu |
[Valeur par défaut] | ||
Funzione basica di i buttoni | 0 = disattivatu | "Push button" pò esse usatu cum'è "Switching module with one object", "Switching module with several objects", "Single push button dimming" o "Roller shutter single button control". "Modulu di commutazione" pò esse usatu cum'è "Cambiu ON / OFF", "Controllu dimmer" o "Persiane Roller" |
1 = pulsante | ||
2 = modulu di commutazione | ||
[0] |
Modu PUSH BUTTON
Ogni buttone pò funziunà cum'è un buttone.
A cunfigurazione di i paràmetri hè mostrata in a tabella sottu.
Push button cunfigurazione
Testu ETS | Valori dispunibuli | Cumentu |
[Valeur par défaut] | ||
Funzione | 255 = disabilitatu | Idèntica per i buttoni in cima è in fondu (manca, diritta è, induve prisenti, cintrali). |
0 = cambià un oggettu | ||
1 = cambià parechji oggetti | ||
2 = dimmerazione di un unicu buttone | ||
3 = cuntrollu di persiane à rulli unicu buttone | ||
[255] |
Fighjemu in dettagliu e funzioni chì ponu esse assuciati cù u buttone pusatu cum'è "Push button".
Paràmetri "Cambia un oggettu".
Testu ETS | Valori dispunibuli | Cumentu |
[Valeur par défaut] | ||
Valore à mandà | 0 = mandate ON | Possibilità di sceglie di mandà un missaghju ON, un missaghju OFF o un missaghju ON cù un tempu stabilitu |
1 = mandate OFF | ||
2 = timer ON | ||
[0] | ||
Tempu in seconde | 1…32000 s | Solu s'ellu hè tempu |
[30] |
Paràmetri "Cambia parechji oggetti".
Testu ETS | Valori dispunibuli | Cumentu |
[Valeur par défaut] | ||
Tipu di operazione | 0 = À u latu | Possibilità di sceglie u cumpurtamentu è di mandà più di parechji ogetti |
1 = Pressione corta / longa | ||
2 = Forza | ||
3 = valore | ||
4 = Sequenza | ||
5 = Presse multiple | ||
[0] |
Paràmetri "Cambia parechji oggetti / nantu à u bordu".
Per ottene una funzione "Bell" ON / OFF è OFF / ON.
Testu ETS | Valori dispunibuli | Cumentu |
[Valeur par défaut] | ||
Valore nantu à a riva ascendante | 0 = mandate OFF | Premendo u buttone, manderà ON o OFF |
1 = mandate ON | ||
[1] | ||
Valore nantu à a punta di caduta | 0 = mandate OFF | Rilasciando u buttone, manderà ON o OFF |
1 = mandate ON | ||
[0] |
Paràmetru "Cambia parechji oggetti / Pressa corta-longa" cù l'opzioni Toggle è ON / OFF
Per mandà messagi ON / OFF ciclichi cù u buttone.
Testu ETS | Valori dispunibuli | Cumentu |
[Valeur par défaut] | ||
Funzione di pressa corta | Nisuna reazione | Possibilità di sceglie u messagiu da mandà nantu à una breve pressa di u buttone. Sceglie "Toggle", ON / OFF / ON etc. serà mandatu in sequenza cù ogni pressa di u buttone. Tramindui l'ughjettu di cuntrollu è l'ughjettu di u buttone "State" deve esse assuciatu cù u gruppu |
Toggle | ||
Mandate ON | ||
Mandate OFF | ||
[Toggle] | ||
Funzione di pressa longa | Nisuna reazione | Possibilità di sceglie u messagiu da mandà nantu à una breve pressa di u buttone. Sceglie "Toggle", ON / OFF / ON etc. serà mandatu in sequenza cù ogni pressa di u buttone. Tramindui l'ughjettu di cuntrollu è l'ughjettu di u buttone "State" deve esse assuciatu cù u gruppu |
Toggle | ||
Mandate ON | ||
Mandate OFF | ||
[Toggle] |
Paràmetru "Cambia parechji oggetti / Pressa corta-longa" cù opzioni per u scenariu
Un scenariu pò esse attivatu o almacenatu.
Testu ETS | Valori dispunibuli | Cumentu |
[Valeur par défaut] | ||
Funzione di pressa corta | 0 = nisuna azione | Se attivatu, una breve pressione di u buttone salva un scenariu in l'autobus o chjama un scenariu |
1 = scénario de magasins | ||
2= invoca un altru scenariu | ||
[0] | ||
Scenariu | 1-64 | Numaru di u scenariu chjamatu o salvatu nantu à una pressa corta |
[1] | ||
Funzione di pressa longa | 0 = nisuna azione | Se attivatu, una pressa prolongata di u buttone salva un scenariu in l'autobus o chjama un altru scenariu |
1 = scénario de magasins | ||
2= invoca un altru scenariu | ||
[0] | ||
Scenariu di pressa longa | 1-64 | U numeru di u scenariu chjamatu o salvatu nantu à una longa pressa |
[1] |
Paràmetru "Switching several objects/Forcing" U buttone pò esse usatu per furzà funzioni.
Testu ETS | Valori dispunibuli | Cumentu |
[Valeur par défaut] | ||
Funzione di pressa corta | 0 = nisuna reazione | Per mandà cuntrolli forzati ON o OFF è per disattivà a forzatura nantu à una pressa corta |
1 = forzata ON | ||
2 = OFF forzatu | ||
3 = disattivà furzà | ||
[0] | ||
Funzione di pressa longa | 0 = nisuna reazione | Per mandà cuntrolli forzati ON o OFF è per disattivà u furzamentu nantu à una pressione longa |
1 = forzata ON | ||
2 = OFF forzatu | ||
3 = disattivà furzà | ||
[0] |
Paràmetru "Cambiendu parechji oggetti / Valore".
Per mandà un valore 0÷255 nantu à pressa corta o longa.
Testu ETS | Valori dispunibuli | Cumentu |
[Valeur par défaut] | ||
Funzione di pressa corta | 0÷255 | Invia un valore trà "0" è "255" nantu à l'autobus nantu à una longa pressa di buttone |
Permette u sicondu valore nantu à una pressa longa | Iè | Per attivà un secondu valore per mandà nantu à pressa longa |
Innò | ||
[Innò] | ||
Funzione di pressa longa | 0÷255 | Invia un valore trà "0" è "255" nantu à l'autobus nantu à una longa pressa di buttone |
Paràmetri "Cambia parechji oggetti / Sequenza".
Testu ETS | Valori dispunibuli | Cumentu |
[Valeur par défaut] | ||
Format di dati | 0 = 1 bit | Tipu di dati à mandà |
1 = 1 byte | ||
[0] |
Se u formatu di dati = 1 bit
Tipu di sequenza | 0 = ciclicu | Scegliendo una sequenza ciclica, per ogni pressione i dati sugli oggetti Valore 1, Valore 2, Valore 3, Valore 4, Valore 1, Valore 2, Valore 3, Valore 4... l'uggetti Valore 1, Valore 2, Valore 3, Valore 4, Valore 3, Valore 2, Valore 1, Valore 2, Valore 3, Valore 4 ... sò mandati |
1 = Crescenu / Mori | ||
[0] | ||
Numaru di uggetti | 0÷4 | Numeru d'uggetti cuncernati in a sequenza per a stampa corta |
[2] | ||
Valore 1..n | 0 = ON | Valori ON o OFF da mandà per una breve pressa |
1 = OFF | ||
[1] | ||
Funzione di pressa longa | Disattivà | Abilitazione di a funzione di sequenza per una pressa longa |
Attivà | ||
[Disattivà] | ||
Numaru di uggetti | 0÷4 | Numeru d'uggetti cuncernati in a sequenza per a stampa longa |
[2] | ||
Valore 1..n | 0 = ON | Valori ON o OFF da mandà per una pressa longa |
1 = OFF | ||
[1] |
Se u formatu di dati = 1 byte
Tipu di sequenza | 0 = ciclicu | Sceglie una sequenza ciclica, per ogni pressa di l'ughjettu dedicatu, i dati nantu à l'uggetti Valore 1, Valore 2, Valore 3, Valore 4, Valore 1, Valore 2, Valore 3, Valore 4 ... sò mandati Scegliendu sequenza crescente / decrescente , i dati Value 1, Value 2, Value 3, Value 4, Value 3, Value 2, Value 1, Value 2, Value 3, Value 4... sò mandati |
1 = Crescenu / Mori | ||
[0] | ||
Numaru di valori | 0÷4 | Numeru di valori diffirenti per mandà in a sequenza per una pressa corta |
[2] | ||
Valore 1..n | 0÷255 | Valori da mandà per una stampa corta |
[0] | ||
Funzione di pressa longa | Disattivà | Abilitazione di a funzione di sequenza per una pressa longa |
Attivà | ||
[Disattivà] | ||
Numaru di valori | 0÷4 | Numeru di valori diffirenti per mandà in a sequenza per una pressa longa |
[2] | ||
Valore 1..n | 0÷255 | Valori da mandà per una stampa longa |
[0] |
Paràmetri "Cambia parechji oggetti / Presse multiple".
Testu ETS | Valori dispunibuli | Cumentu |
[Valeur par défaut] | ||
Trasmissione di missaghju | 0 = Ogni stampa unica | Per stabilisce s'ellu deve mandà i missaghji à tutte e presse in a serie o solu à a fine di a serie. |
1 = Solu à a fine di pressa | ||
[0] | ||
Tempu massimu trà presse | 100÷32000 ms | Questu tempu determina a fine di a serie di presse |
[500] | ||
Format di dati | 0 = 1 bit | Tipu di dati à mandà |
1 = 1 byte | ||
2 = 2 byte | ||
[0] | ||
Valore à mandà (se furmatu di dati = 1 bit) | 0 = OFF | Valori di 1 bit da mandà per una pressa corta |
1 = ON | ||
2 = Cambia | ||
[0] | ||
Valore 1..n (se u formatu di dati = 1byte) | 0÷255 | Valori di 1 byte per mandà per una pressa corta |
[0] | ||
Valore 1..n (se u formatu di dati = 2byte) | 0 à 65535 | Valori di 2 byte per mandà per una pressa corta |
[0] | ||
Rilevazione di a seconda pressa | Disattivà | Permette a gestione di a seconda stampa |
Attivà | ||
[Disattivà] | ||
Format di dati | 0 = 1 bit | Tipu di dati à mandà |
1 = 1 byte | ||
2 = 2 byte | ||
[0] | ||
Valore à mandà (se furmatu di dati = 1 bit) | 0 = OFF | Valori di 1 bit da mandà per una pressa corta |
1 = ON | ||
2 = Cambia | ||
[0] | ||
Valore 1..n (se u formatu di dati = 1byte) | 0÷255 | Valori di 1 byte per mandà per una pressa corta |
[0] | ||
Valore 1..n (se u formatu di dati = 2byte) | 0 à 65535 | Valori di 2 byte per mandà per una pressa corta |
[0] | ||
Rilevazione di a terza stampa | Disattivà | Abilitazione di a gestione di a terza stampa |
Attivà | ||
[Disattivà] | ||
Format di dati | 0 = 1 bit | Tipu di dati à mandà |
1 = 1 byte | ||
2 = 2 byte | ||
[0] | ||
Valore à mandà (se furmatu di dati = 1 bit) | 0 = OFF | Valori di 1 bit da mandà per una pressa corta |
1 = ON | ||
2 = Cambia | ||
[0] | ||
Valore 1..n (se u formatu di dati = 1byte) | 0÷255 | Valori di 1 byte per mandà per una pressa corta |
[0] | ||
Valore 1..n (se u formatu di dati = 2byte) | 0 à 65535 | Valori di 2 byte per mandà per una pressa corta |
[0] |
Testu ETS | Valori dispunibuli | Cumentu |
[Valeur par défaut] | ||
Rilevazione di a quarta stampa | Disattivà | Abilitazione di a gestione di a quarta stampa |
Attivà | ||
[Disattivà] | ||
Format di dati | 0 = 1 bit | Tipu di dati à mandà |
1 = 1 byte | ||
2 = 2 byte | ||
[0] | ||
Valore à mandà (se furmatu di dati = 1 bit) | 0 = OFF | Valori di 1 bit da mandà per una pressa corta |
1 = ON | ||
2 = Cambia | ||
[0] | ||
Valore 1..n (se u formatu di dati = 1byte) | 0÷255 | Valori di 1 byte per mandà per una pressa corta |
[0] | ||
Valore 1..n (se u formatu di dati = 2byte) | 0 à 65535 | Valori di 2 byte per mandà per una pressa corta |
[0] |
Paràmetru "Dimming button single push button" Control di Dimmer cun un solu buttone.
Testu ETS | Valori dispunibuli | Cumentu |
[Valeur par défaut] | ||
Passu di dimming | 1.5... 100% | Stabilisce a velocità di cuntrollu |
[100%] | ||
Repetite i telegrammi di cuntrollu | 0 = No | Imposta u modu di cuntrollu (continuu o step-step) |
1 = Si | ||
[0] | ||
Repetite u tempu | 0.3 .. 5 s | Cuntrolla u tempu di ripetizione di u messagiu |
[1.0 s] |
Paràmetru "Controllu di persiane di u rollu à un buttone" Controlu di persiane cù un solu buttone.
Testu ETS | Valori dispunibuli | Cumentu |
[Valeur par défaut] | ||
Cumportamentu di u roller shutter | Roller up (pressa longa), stop/step (pressa corta) | Possibilità di sceglie u cumpurtamentu per a stampa corta è longa |
Roller shutter down (pressa longa), stop/step (pressa corta) | ||
Movimentu di l'otturatore (pressa longa), stop (pressa corta) | ||
Tapparella su (pressa corta), stop/step (pressa longa) | ||
Roller shutter down (pressa corta), stop/step (pressa longa) | ||
Movimentu di l'otturatore (pressa corta), stop (pressa longa) | ||
[Otturatore roller up (pressa longa), stop / step (pressa corta)] | ||
Stop Sending in liberazione | 0 = No | Possibilità di sceglie s'ellu manda u stop quandu u buttone hè liberatu |
1 = Si | ||
[0] |
Nota.
Fixendu "Push button" è selezziunate a funzione "Single push button dimming" o a funzione "Toggle object" o a funzione "Single push button roller shutter control", questu ughjettu deve esse assuciatu cù u gruppu cù a luce "ON / OFF". cuntrollu" datapoint (relè o dimmer) o u roller shutter "roller shutter up/down" datapoint per riceve u statu ON / OFF di a carica assuciata. S'ellu ùn hè micca u casu, ùn serà micca capace di gestisce u cuntrollu di luce o l'operazione di persiane roller.
Fighjemu in dettaglio e funzioni chì ponu esse assuciate cù u buttone settimu cum'è "Modulu di cambiamentu".
Cunfigurazione "Modulu di cambiamentu".
Per i cuntrolli di relè, dimmers, persiane cù dui pulsanti chì facenu cum'è un modulu di commutazione.
Testu ETS | Valori dispunibili [Valore predeterminatu] | Cumentu |
Funzione | 0 = ON/OFF | |
1 = cuntrollu dimmer | ||
2 = persiane | ||
[0] |
Paràmetru "ON/OFF switching".
Per mandà messagi ON / OFF cù u buttone.
Testu ETS | Valori dispunibuli | Cumentu |
[Valeur par défaut] | ||
Direzzione | 0 = commutazione ON/OFF | Possibilità di sceglie a direzzione di u modulu di commutazione |
1 = commutazione OFF/ON | ||
[0] |
Paràmetru "Controllu dimmer".
Testu ETS | Valori dispunibuli | Cumentu |
[Valeur par défaut] | ||
Passu di dimming | 0... 100% | Stabilisce a velocità di cuntrollu |
[100%] | ||
Direzzione | Più luminoso / scuru | Possibilità di sceglie a direzzione di u modulu di commutazione |
Più scuru / più luminoso | ||
[Più luminosu / scuru] |
Paràmetru "Controllu per persiane".
Testu ETS | Valori dispunibuli | Cumentu |
[Valeur par défaut] | ||
Funzione | Movimentu di l'otturatore (pressa longa), Stop/ Step (pressa corta) | Possibilità di sceglie u cumpurtamentu per a stampa corta è longa |
Movimentu di l'otturatore (pressa corta), Stop / Step (pressa longa) | ||
[Movimentu di l'otturatore (pressa longa), Stop/Step (pressa corta)] | ||
Funzioni per cambià u pressu di u modulu | Movimentu di l'otturatore (pressa longa), Stop/ Step (pressa corta) | Possibilità di sceglie u cumpurtamentu per a stampa corta è longa |
Movimentu di l'otturatore (pressa corta), Stop/Step (pressa longa) | ||
[Movimentu di l'otturatore (pressa longa), Stop/Step (pressa corta)] | ||
Stop Sending in liberazione | 0 = No | Possibilità di sceglie s'ellu manda u stop quandu u buttone hè liberatu |
1 = Si | ||
[0] | ||
Direzzione | Pulsante superiore premutu per u roller up, u buttone inferiore premutu per roller down | Possibilità di sceglie a direzzione di u modulu di commutazione |
Pulsante superiore premutu per a persiana à rulli giù, u buttone inferjuri premutu per a persiane à rulli up | ||
[U buttone superiore premutu per u roller up, u buttone inferiore premutu per u roller down] |
LED
paràmetri LED
Testu ETS | Valori dispunibuli | Cumentu |
[Valeur par défaut] | ||
Selezziunà u culore superiore/inferiore LH, RH o cintrali | Culori predeterminati | Possibilità di sceglie trà i culori standard o l'impostazione RGB di l'utilizatore |
Culori persunalizati | ||
[Colori predeterminati] |
Parametru "Culori persunalizati".
Adupratu per stabilisce un culore sfarente da quelli in a lista predeterminata.
Testu ETS | Valori dispunibuli | Cumentu |
[Valeur par défaut] | ||
Rossu, verde, blu (per ognunu LED) | 0….255 | Possibilità di sceglie un paràmetru RGB di l'utilizatore per u culore LED |
[128] |
Paràmetru "luminosità LED".
Adupratu per stabilisce u statu di ogni LED secondu u valore di l'ughjettu cunnessu.
Testu ETS | Valori dispunibuli | Cumentu |
[Valeur par défaut] | ||
Reazione à u ghjornu LED ON | Luminosità massima | Possibilità di sceglie u cumpurtamentu LED quandu l'ughjettu ligatu hè ON è l'ughjettu Day / Night hè impostatu à Day (0) |
Luminosità media | ||
Luminosità minima | ||
OFF | ||
Lampeggiante rapidu | ||
Lampeggiante lento | ||
[Luminosità massima] | ||
Reazione nantu à a notte LED ON | Luminosità massima | A pussibilità di sceglie u cumpurtamentu LED quandu l'ughjettu ligatu hè ON è l'ughjettu Day / Night hè impostatu à Night (1) |
Luminosità media | ||
Luminosità minima | ||
OFF | ||
Lampeggiante rapidu | ||
Lampeggiante lento | ||
[Luminosità massima] | ||
Reazione in u ghjornu LED OFF | Luminosità massima | Possibilità di sceglie u cumpurtamentu LED quandu l'ughjettu ligatu hè OFF è l'ughjettu Day / Night hè impostatu à Day (0) |
Luminosità media | ||
Luminosità minima | ||
OFF | ||
Lampeggiante rapidu | ||
Lampeggiante lento | ||
[Luminosità massima] | ||
Reazione nantu à a notte LED OFF | Luminosità massima | A pussibilità di sceglie u cumpurtamentu LED quandu l'ughjettu ligatu hè OFF è l'ughjettu Day / Night hè impostatu à Night (1) |
Luminosità media | ||
Luminosità minima | ||
OFF | ||
Lampeggiante rapidu | ||
Lampeggiante lento | ||
[Luminosità massima] | ||
Ghjornu / Notte | 0 (ghjornu) | Adupratu per riceve l'infurmazioni cunnessi da un supervisore, induve ùn hè micca presente u predefinitu hè 0 (Day). Se u dispusitivu hè riavviatu, u paràmetru hè 0 (ghjornu) |
1 (notte) | ||
[0] |
Misura di a temperatura
(solu per l'art 30583-01583-01583.AX)
Parametri
Testu ETS | Valori dispunibuli | Cumentu |
[Valeur par défaut] | ||
Offset di temperatura | -2 °C à +2 °C | Calibrazione di a lettura di u sensoru |
[0] | ||
Tempu di mandatu ciclicu | 0… 30 min. | 0 = OFF Attiva a trasmissione ciclica di l'ughjettu |
[0=OFF] | ||
Mandate nantu à u cambiamentu | 0… 1.0 °C | Définit le changement de température minimum mesuré par rapport au point de consigne qui fera que le capteur envoie la valeur actuelle sur le bus à un superviseur. |
[0=OFF] | ||
Nome di a temperatura misurata | Max 40 bytes | U nome affissatu solu in u screnu di u sensoru di temperatura internu |
Viale Vicenza 14
36063 Marostica VI – Italie
www.vimar.com
Documenti / Risorse
![]() |
VIMAR 30583 4-button KNX Secure Control [pdfGuida d'installazione 30583 4-button KNX Secure Control, 30583, 4-button KNX Secure Control, KNX Secure Control, Controlu sicuru, cuntrollu |