Servitore Modbus
Modbus RTU Master è Modbus TCP slave
MANUALE D'USO
Data di emissione: 02/2020 r1.2 INGLESE
IntesisTM Modbus TCP - Modbus RTU

Informazioni impurtanti per l'utilizatore

Disclaimer

L'infurmazioni in questu documentu sò solu per scopi informativi. Informate HMS Industrial Networks di eventuali imprecisioni o omissioni truvate in stu documentu. HMS Industrial Networks declina ogni responsabilità o responsabilità per eventuali errori chì ponu apparire in stu documentu.
HMS Industrial Networks si riserva u dirittu di mudificà i so prudutti in ligna cù a so pulitica di sviluppu continuu di u pruduttu. L'infurmazioni in questu documentu ùn devenu dunque esse interpretate cum'è un impegnu da parte di HMS Industrial Networks è ponu cambià senza avvisu. HMS Industrial Networks ùn s'impegna micca à aghjurnà o tene aggiornate l'infurmazioni in stu documentu.
I dati, esamples, è illustrazioni truvati in stu documentu sò incluse per scopi illustrativi è sò solu destinati à aiutà à migliurà a cunniscenza di e funziunalità è a manipulazione di u pruduttu. In view di a larga gamma di applicazioni pussibuli di u pruduttu, è per via di e numerose variabili è esigenze assuciate à qualsiasi implementazione particulari, HMS Industrial Networks ùn pò micca assumerà rispunsabilità o rispunsabilità per l'usu attuale basatu nantu à i dati, ex.amples, o illustrazioni incluse in stu documentu nè per alcun dannu subitu durante l'installazione di u pruduttu. Quelli rispunsevuli di l'usu di u pruduttu devenu acquistà una cunniscenza sufficiente per assicurà chì u pruduttu sia adupratu currettamente in a so applicazione specifica è chì l'applicazione risponde à tutti i requisiti di prestazione è di sicurezza, cumprese tutte e leggi, regolamenti, codici è norme applicabili. Inoltre, HMS Industrial Networks ùn assumerà in alcuna circustanza responsabilità o responsabilità per eventuali prublemi chì ponu sorgere in seguito à l'usu di funzioni indocumentate o effetti collaterali funzionali trovati fora di u scopu documentatu di u pruduttu. L'effetti causati da qualsiasi usu direttu o indirettu di tali aspetti di u pruduttu ùn sò micca definiti è ponu include per esempiu prublemi di compatibilità è questioni di stabilità.

Router per l'integrazione di installazioni Modbus RTU in Sistemi di surviglianza è di cuntrollu abilitati Modbus TCP.

Descrizzione

Introduzione

Stu documentu descrive cume instradà i messaggi trà e reti Modbus RTU è Modbus TCP aduprendu l'Intesis Modbus RTU à Modbus TCP Router.
U scopu di sta integrazione hè di fà accessibili i dati da i dispositivi in ​​una rete Modbus RTU à una rete Modbus TCP in modu trasparente.
A cunfigurazione hè fatta cù u software di cunfigurazione IntesisTM MAPS.
Stu documentu presume chì l'utente sia familiarizatu cù e tecnulugie Modbus è i so termini tecnichi.

Routing trà e rete Modbus RTU è Modbus TCP

Funziunalità

Dopu à u prucessu di avvio, Intesis aiuta à trasmette e cumunicazioni Modbus da una rete Modbus TCP à reti Modbus RTU, permettendu à i dispositivi Modbus TCP di cumunicà cù i dispositivi Modbus RTU presenti in un'altra rete.
Ùn hè micca necessariu di fà alcuna cartografia chì i dati da una parte sò mostrati da l'altra parte in modu trasparente.
U router hà ancu signali di diagnostichi dispunibili attraversu u portu TCP 503 per verificà chì tutte e cumunicazioni da ogni parte funzionanu currettamente.

Capacità router

A capacità d'intesi hè elencata quì sottu:

Cunnessioni

Truvate quì sottu infurmazioni riguardanti e cunnessione Intesis dispunibili

Alimentazione elettrica
Deve aduprà NEC Classe 2 o Sorgente Limitata di Energia (LPS) è alimentazione nominale SELV. Rispettate a polarità applicata di i terminali (+) è (-). Assicuratevi chì u voltagL'applicazione hè in u intervallu ammessu (verificate a tavula sottu). L'alimentazione elettrica pò esse cunnessa à a terra ma solu per mezu di u terminale negativu, mai per mezu di u terminal pusitivu.

Ethernet
Cunnette vi u cavu chì vene da a rete IP à u connettore ETH di u gateway. Aduprate un cavu Ethernet CAT5. In casu di cumunicazione per mezu di a LAN di u bastimentu, cuntattate l'amministratore di a rete è assicuratevi chì u trafficu nantu à u portu adupratu sia permessu per tuttu u percorsu LAN (verificate u manuale di l'utilizatore di a porta per più infurmazione). Cù i paràmetri di fabbrica, dopu a messa in opera di u portale, DHCP serà attivatu per 30 secondi. Dopu quellu tempu, se nisuna IP hè furnita da un servitore DHCP, l'IP 192.168.100.246 predeterminatu serà stabilitu.

Port Modbus RTU
Cunnette vi u bus EIA485 à i connettori A3 (B +), A2 (A-), è A1 (SNGD) di u Portu di a porta. Rispettate a polarità.

Nota per u portu EIA485; Arricurdatevi di e caratteristiche di u bus standard EIA485: distanza massima di 1200 metri, massimu di 32 dispositivi cunnessi à u bus, è à ogni estremità di u bus deve esse una resistenza di terminazione di 120 Ω.

Assicuratevi un spaziu propiu per tutti i connettori quandu sò muntati (vede a sezione 5).

Alimentazione di u dispositivu

Una alimentazione chì travaglia cù qualsiasi voltagA gamma permessa hè necessaria (verificate a sezione 4). Una volta cunnessu, u RUN led (Figura sopra) accenderà.
ATTENZIONE! Per evità i cicli di terra chì ponu dannà a porta d'entrata è / o qualsiasi altra apparecchiatura cunnessa ad ellu, vi raccomandemu vivamente:

• L'usu di l'alimentazione DC, flottante o cù u terminale negativu cunnessu à a terra. Ùn aduprate mai una alimentazione DC cun un terminale pusitivu cunnessu à a terra.

Cunnessione à Modbus

Modbus TCP

Cunnette vi u cavu di cumunicazione chì vene da u hub di rete o cambia à u portu ETH di Intesis. U cavu da aduprà serà un cavu Ethernet UTP / FTP CAT5 dirittu.

 Modbus RTU

Cunnette vi u cavu di cumunicazione chì vene da a reta Modbus à u portu marcatu cum'è Modbus d'Intesis. Cunnette vi u bus EIA485 à i connettori A3 (B +), A2 (A-), è A1 (SGND). Rispettate a polarità.
Arricurdatevi di e caratteristiche di u bus standard EIA485: distanza massima di 1200 metri, massimu di 32 dispositivi cunnessi à u bus, è à ogni estremità di u bus deve esse una resistenza di terminazione di 120 Ω.

Cunnessione à u strumentu di cunfigurazione

Questa azzione permette à l'utilizatore di avè accessu à a cunfigurazione è u monitoru di u dispositivu (più infurmazione pò esse truvata in u strumentu di cunfigurazione Manuale d'Usuariu). Un metudu per cunnessione à u PC pò esse adupratu:

• Ethernet: Utilizendu u portu Ethernet di Intesis.

Prucessu di messa in opera è risoluzione di i prublemi

Pre-requisiti

Hè necessariu avè un dispositivu client Modbus TCP operativu è ben cunnessu à u portu Modbus currispundente di Intesis è un slave Modbus RTU cunnessu ancu à u so portu currispundente.
Connettori, cavi di cunnessione, PC per aduprà u strumentu di cunfigurazione, è altru materiale ausiliare, se necessariu, ùn sò micca furniti da HMS Industrial Networks SLU per questa integrazione standard.
Articuli furniti da HMS Networks per questa integrazione sò:

•  Intesis gateway.
•  Link per scaricà l'uttellu di cunfigurazione.
• Documentazione di u produttu.

MAPES Intesi. Strumentu di cunfigurazione è surviglianza per a serie Intesis Modbus

Introduzione

Intesis MAPS hè un software compatible Windows® sviluppatu specificamente per monitorà è cunfigurà a serie Intesis Modbus.
A procedura d'installazione è e funzioni principali sò spiegate in u Manuale d'Utilizatore Intesis MAPS. Stu documentu pò esse scaricatu da u ligame indicatu in a scheda di installazione furnita cù u dispositivu Intesis o nantu à u pruduttu websitu à www.intesis.com
In questa sezzione, solu u casu specificu di i sistemi Modbus Router serà cupartu.
Verificate puru u manuale d'usu Intesis MAPS per infurmazioni specifiche nantu à i diversi parametri è cumu configuralli.

Cunnessione

Per configurà i parametri di cunnessione Intesis, premete u Cunnessione buttone in a barra di menu. Tabulazione di cunfigurazione

Sceglite a scheda Configurazione per configurà i parametri di cunnessione. Tre sottogruppi di informazioni sò mostrati in questa finestra: Generale (parametri generali di Gateway), slave Modbus (configurazione di l'interfaccia slave Modbus TCP), è Modbus Router (parametri di interfacce Modbus TCP & RTU).
Segnali

Mandendu a cunfigurazione à Intesis

Quandu a cunfigurazione hè finita, seguitate i prossimi passi.

1. - Cliccate nantu à u buttone Salvà per salvà u prugettu in u cartulare di u prugettu nantu à u vostru discu duru (più infurmazioni in Intesis MAPS User Manual).
2. - Vi sarà dumandatu di generà a cunfigurazione file per esse mandatu à a porta di a porta.
   a.- Sì Sì hè sceltu, u file chì cuntene a cunfigurazione per u passageru serà generatu è salvatu ancu in u cartulare di u prugettu.
   b.- Se NO hè sceltu, ricordate chì u binariu file cù u prugettu deve esse generatu prima chì l'Intesis cumencia à travaglià cum'è previstu.
3. - Pulsà u Send File buttone per mandà u binariu file à u dispositivu Intesis. U prucessu di file a trasmissione pò esse monitorata in a finestra Intesis Communication Console. Intesis hà da riavvià automaticamente una volta caricata a nova configurazione.

Dopu qualchì cambiamentu di cunfigurazione, ùn vi scurdate di mandà a cunfigurazione file à l'Intesis cù u buttone Invia File.

Diagnosticu

Per aiutà i integratori in i compiti di messa in opera è a risoluzione di i prublemi, u Strumentu di Configurazione offre alcuni strumenti specifici è viewers
Per cumincià à aduprà strumenti di diagnostica, hè necessaria una cunnessione cù u Gateway.
A sezione Diagnosticu hè cumposta da duie parti principali: Strumenti è Viewers

•  Strumenti
  Aduprate a sezione di strumenti per verificà u statu attuale di hardware di a scatula, log cumunicazioni in cumpressu filePer esse mandatu à u supportu, cambiate i pannelli di Diagnosticu ' view o mandà cumandamenti à a porta di a porta.
•  Viewers
  Per verificà u statu attuale, viewEre per i protocolli interni è esterni sò dispunibili. Hè dispunibule ancu una Consola generica viewer per infurmazione generale nantu à e cumunicazioni è u statutu di a porta è infine un Segnali Viewper simulare u cumpurtamentu BMS o per verificà i valori attuali in u sistema.

Più infurmazione nantu à a sezione Diagnosticu si pò truvà in u manuale di Strumentu di Configurazione.

Procedura di messa in opera

1. Installa Intesis MAPS nantu à u vostru laptop, aduprate u prugramma di installazione furnitu per questu è seguitate l'istruzzioni date da l'Assistente di installazione.
2.  Installa Intesis in u situ d'installazione desideratu. L'installazione pò esse nantu à una rota DIN o nantu à una superficia stabile chì ùn vibra micca (si consiglia una rotaia DIN montata in un armariu industriale metallicu cunnessu à terra).
3.  Cunnette vi u cavu di cumunicazione chì vene da a reta Modbus TCP à u portu marcatu cum'è Ethernet in Intesis (Più infurmazioni in a sezzione 2).
4.  Cunnette vi u cavu di cumunicazione chì vene da u portu EIA485 di l'installazione Modbus RTU à u portu marcatu cum'è Modbus RTU d'Intesis (Maggiori dettagli in a sezione 2).
5.  Accende l'Intesis. L'offerta voltagpò esse da 9 à 30 Vcc. Pigliate a cura di a polarità di l'offerta voltage applicata.
   AVVISU! Per evità i cicli di terra chì ponu dannà Intesi è / o qualsiasi altra apparecchiatura cunnessa ad essa, vi cunsigliamo vivamente:
   • L'usu di l'alimentazione DC, flottante o cù u terminale negativu cunnessu à a terra. Ùn aduprate mai a Alimentazione DC cù un terminale pusitivu cunnessu à a terra.
6.  Se vulete cunnesse cù IP, cunnette u cavu Ethernet da u laptop PC à u portu marcatu cum'è ETH di Intesi (Più dettagli in a sezione 2).
7.  Apri Intesis MAPS, crea un novu prughjettu selezziunendu una copia di quellu chjamatu INMBSRTR0320000.
8.  Mudificà a cunfigurazione cum'è vulete, salvalla è scaricate a cunfigurazione file à Intesis cumu spiegatu in u manuale d'utilizatore Intesis MAPS.
9.  Visitate a sezione Diagnosticu è verificate chì ci sia attività di cumunicazione, alcuni quadri TX, è alcuni altri quadri RX. Ciò significa chì a cumunicazione cù i dispositivi Client Modbus TCP è dispositivi slave Modbus RTU hè OK. In casu chì ùn ci sia attività di cumunicazione trà Intesis è i dispositivi Modbus, verificate chì quelli sò operativi: verificate a velocità di trasmissione, u cavu di cumunicazione adupratu per cunnette tutti i dispositivi, è qualsiasi altru parametru di cumunicazione.

Caratteristiche Elettriche è Meccaniche

Dimensioni

Spaziu dispunibule raccomandatu per a so installazione in un armariu (montaggio à parete o in guida DIN), cun spaziu abbastanza per cunnessioni esterne

URL https://www.intesis.com
© HMS Industrial Networks SLU - Tutti i diritti riservati
Questa infurmazione hè sottumessa à cambià senza avvisu

Documenti / Risorse

Intesis Server Modbus [pdfManuale d'usu Server Modbus, Modbus RTU Master, Modbus TCP slave, Intesis, INMBSRTR0320000

Referenze

• Manuale d'usu