Compressori Scroll Serie LLZ-AC
“
Specificazioni
- Numero di mudellu: LLZ – A/C
- Prutezzione interna: E
- Corsu Voltage Gamma: F
- Corrente di u rotore bluccatu: G
- Tipu di lubrificante è carica nominale: H
- Refrigerante appruvatu: I
Istruzzioni per l'usu di u produttu
Installazione è Service
L'installazione è u serviziu di u compressore deve esse realizatu
solu da persunale qualificatu. Segui l'istruzzioni furnite
è rispettà e pratiche solide di ingegneria di refrigerazione per
installazione, messa in serviziu, manutenzione è assistenza.
Linee d'usu
U compressore deve esse adupratu solu per u so scopu (o scopi) previstu (o previsti) è
in u so scopu di e regulazioni di sicurezza. Assicurà a cunfurmità cù
EN378 o altri requisiti di sicurezza lucali applicabili. U compressore
ùn pò esse cunnessu à una pressione di gasu azotu fora di a gamma di
Da 0.3 à 0.7 bar.
Istruzzioni di Manipulazione
U compressore deve esse manipulatu cun prudenza, soprattuttu quandu hè in
una pusizione verticale. Evitate ogni manipulazione brusca chì puderia dannà u
compressore.
Cunnessioni Elettriche
Riferitevi à u schema di cablaggio cù u ciclu di pump-down per un funziunamentu currettu.
cunnessione elettriche. Aduprate terminali à vite à cunnessione ad anellu in u C
tipu di scatula di terminali secondu l'istruzzioni furnite.
Domande Frequenti (FAQ)
D: Chì sistemi di refrigerazione sò i compressori scroll LLZ
adattatu per?
A: I compressori scroll LLZ sò adatti per a refrigerazione
sistemi chì utilizanu refrigeranti appruvati cum'è specificatu in u manuale.
D: U compressore pò esse cunnessu à qualsiasi gasu d'azotu
pressione?
A: Innò, u cumpressore deve esse cunnessu in u tempu specificatu
Gamma di pressione di gasu azotu da 0.3 à 0.7 bar.
D: Quale deve gestisce l'installazione è a manutenzione di u
compressore?
A: Solu u persunale qualificatu deve trattà a stallazione è
manutenzione di u compressore per assicurà una cunfigurazione è una installazione curretta
mantenimentu.
"'
Istruzzioni
Compressori scroll Danfoss LLZ – A/C
ABC
DE
A: numeru di mudellu
B: Numero di seriale
F
C: Numeru tecnicu D: Annu di fabricazione
G
E: Prutezzione interna
H
F: Voltaga gamma
I
G: corrente di rotore bloccato
A currente operativa massima
H: Tipu di lubrificante è carica nominali
I: Refrigerante appruvatu
Température de condensation (°C)
Température de condensation (°F)
Température de condensation (°F)
Limiti di u funziunamentu
LLZ - R404A / R507 - Non Injection
Température de décharge saturée (°C)
65
60
55
50
45
40
Surriscaldamentu di 20K
35
30
25
20
15
10
5 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5
Temperatura di aspirazione saturata (°C)
LLZ - R448A/R449A - Non Injection
Température de décharge saturée °C
70
60
50
40
SH10K
30
20
RGT 20°C
10
0
-45
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
Température d'aspiration saturée °C
R455A – LLZ cù LI
Temperatura d'evaporazione (°F)
-67 -58 -49 -40 -31 -22 -13 -4 70
5 14 23
65
60
SH = 10K
55
50
45
RGT = 20°C
40
35
30
25
20
15
10
5
0
-55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10
-5
Température d'évaporation (°C)
32 41
0
5
50 59 158 149 140 131 122 113 104 95 86 77 68 59 50 41 32
10 15
Température de condensation (°F) Température de condensation (°C)
LLZ - R448A/R449A cù LI (limite Tdis 120 °C)
Température de décharge saturée °C
70
60
50
SH10K
40
RGT 20°C
30
20
10
0
-45
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
Température d'aspiration saturée °C
LLZ - R452A - Non Injection
Température de décharge saturée °C
70
60
50
SH10K
40
RGT 20°C
30
20
10
0
-45
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
Température d'aspiration saturée °C
R455A – Senza iniezione
Temperatura d'evaporazione (°F)
-67 -58 -49 -40 -31 -22 -13
-4
70
5 14 23
65
60
55
50
45 SH = 10K (18°F)
40
35
30
25 RGT = 20°C (68°F)
20
15
10
5
0
-55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10
-5
Température d'évaporation (°C)
32 41
0
5
50 59 158 149 140 131 122 113 104 95 86 77 68 59 50 41 32
10 15
Température de condensation (°F) Température de condensation (°C)
Température de condensation (°C)
Température de condensation (°C)
R454C – LLZ cù LI
Temperatura d'evaporazione (°F)
-67 -58 -49 -40 -31 -22 -13
-4
70
5 14 23
65
60
55
SH = 10K
50
45
RGT = 20°C
40
35
30
25
20
15
10
5
0
-55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10
-5
Température d'évaporation (°C)
32 41
0
5
50 59 158 149 140 131 122 113 104 95 86 77 68 59 50 41 32
10 15
R454C – Senza iniezione
Temperatura d'evaporazione (°F)
-67 -58 -49 -40 -31 -22 -13
-4
70
5 14 23
65
60
55
SH = 10K (18°F)
50
45
40
35 RGT = 20°C (68°F)
30
25
20
15
10
5
0
-55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10
-5
Température d'évaporation (°C)
32 41
0
5
50 59 158 149 140 131 122 113 104 95 86 77 68 59 50 41 32
10 15
OE-000029
R454A – Senza iniezione
Temperatura d'evaporazione (°F)
-67 -58 -49 -40 -31 -22 -13
-4
70
5 14 23
65
60
55
A temperatura massima hè di 55 °C per LLZ034T2.
50
45
40 35
SH = 10K (18°F)
30
25
20
15
RGT = 20°C (68°F)
10
5
0
-55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10
-5
Température d'évaporation (°C)
32 41
0
5
50 59 158 149 140 131 122 113 104 95 86 77 68 59 50 41 32
10 15
Danfoss OE-000207
Température de condensation (°F)
-67 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0
-55
R454A – LLZ cù LI
Temperatura d'evaporazione (°F)
-58 -49 -40 -31 -22 -13
-4
5 14 23
A temperatura massima hè di 55 °C per LLZ034T2 SH = 10K (18 °F)
RGT = 20°C (68°F)
-50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10
-5
Température d'évaporation (°C)
32 41
0
5
50 59 158 149 140 131 122 113 104 95 86 77 68 59 50 41 32
10 15
Danfoss OE-000208
L'installazione è l'assistenza di u compressore da u persunale qualificatu solu. Segui queste istruzioni è pratiche di ingegneria di refrigerazione sana in relazione à l'installazione, a messa in funzione, u mantenimentu è u serviziu.
Température de condensation (°F)
U compressore deve esse adupratu solu per u so scopu. In tutte e circustanze, u compressore hè furnitu sottu. U compressore deve esse
scopu(i) cuncipitu(i) è in u so scopu di EN378 (o altra pressione di gasu azotu lucale applicabile (trà 0.3 è trattatu cun prudenza in u
applicazione (consultate «Limiti di operazione»).
esigenze di regulazione di sicurezza) 0.7 bar) è dunque ùn pò esse cunnessu in pusizione verticale (massimu
Cunsultate e linee guida di l'applicazione dispunibili da devenu esse rispettate.
cusì com'è; riferitevi à a sezzione «assemblea» per a distanza da a verticale: 15°)
cc.danfoss.com
più dettagli.
© Danfoss | Soluzioni climatichi | 2025.04
8510283P01AB – AN261343021873fr-000501 | 1
Température de condensation (°C)
Istruzzioni
Trifase (schema di cablaggio cù u ciclu di pump-down)
CIRCUTU DI CONTROLLO
F1
F1
KM KA
KA
KS LP
L1 L3 L2 Q1
KA KS
A1 A3
180 s A2
TH
PM
T1 HP
KM
T2 T3
KS
M
DGT
KM
KA
LSV
KS
Schema di cablaggio cù u ciclu di pump-down
Cunnessioni elettriche
CT
STRT
Anellu cunnessu i terminali à viti C tipu di scatula terminale
spinta
spinta
spinta
1 Introduzione
Queste istruzioni riguardanu i compressori scroll LLZ utilizati per i sistemi di refrigerazione. Anu furnisce l'infurmazioni necessarii in quantu à a sicurezza è l'usu propiu di stu pruduttu.
2 Manipulazione è almacenamentu
· Manipulate u compressore cù cura. Aduprate i manichi dedicati in l'imballu. Aduprate l'aletta di sollevamentu di u compressore è utilizate l'equipaggiu di elevazione adattatu è sicuru.
· Conservate è trasportate u compressore in una pusizione verticale.
· Conserver le compresseur entre -35°C et 70°C/-31°F et 158°F.
· Ùn espone micca u compressore è l'imballu à a pioggia o à l'atmosfera corrosiva.
3 Misure di sicurezza prima di l'assemblea
Ùn aduprate mai u compressore in un'atmosfera inflammabile. · Muntate u compressore nantu à una superficia piana urizzuntale
superficia cù menu di 7 ° di pendenza. · Verificate chì l'alimentazione elettrica currisponde à
e caratteristiche di u mutore di u compressore (vede a targhetta). · Quandu si installa un compressore per R452A, R404A/R507, R448A/R449A, R454C, R455A, R454A, aduprate l'attrezzatura specificamente riservata per i refrigeranti HFC chì ùn hè mai stata aduprata per i refrigeranti CFC o HCFC. · Aduprate tubi di rame di qualità refrigerante puliti è disidratati è materiale di brasatura in lega d'argentu. · Aduprate cumpunenti di sistema puliti è disidratati. · E tubazioni cunnesse à u compressore devenu esse flessibili in 3 dimensioni per dampin vibrazioni. · U compressore deve esse sempre muntatu cù l'anelli di gomma furniti cù u compressore. 4 Assemblaggio
· Liberate lentamente a carica di mantenimentu di nitrogenu attraversu i porti di scarico è di aspirazione.
· Cunnette u compressore à u sistema u più prestu pussibule per evità a contaminazione di l'oliu da l'umidità ambientale.
· Evitate di materiale chì entra in u sistema mentre tagliate i tubi. Ùn perforate mai i buchi induve e bave ùn ponu esse eliminate.
· Ùn superate micca a coppia massima di serraggio
per cunnessione rotolock
Cunnessioni Rotolock 1″ Rotolock
1″ 1/4 Rotolock 1″ 3/4 Rotolock
Coppia di serraggio 80 Nm±10Nm 90 Nm±10Nm 110 Nm±10Nm
· Cunnette i dispusitivi di sicurezza è di cuntrollu richiesti. Quandu u portu schrader, s'ellu ci n'hè, hè adupratu per questu, caccià a valvula interna. 5 Rilevazione di perdite
Ùn mai pressurize u circuitu cù ossigenu o aria secca. Questu puderia causà incendi o splusioni. · Ùn aduprate micca tintura di rilevazione di fughe. · Eseguite una prova di rilevazione di fughe nantu à u cumpletu
sistema. · A pressione di prova di u latu bassu ùn deve micca più di 31
bar / 450 psi. · Quandu si scuperta una fuga, riparà a fuga è
ripetite a rilevazione di perdite.
6 Desidratazione di u vacuum
· Ùn aduprate mai u compressore per evacuare u sistema.
· Connectez une pompe à vide aux deux côtés LP et HP.
· Tirate in ghjò u sistema sottu à un vacuum di 500 µm Hg (0.67 mbar) / 0.02 inch Hg assolutu.
· Ùn aduprate micca un megohmmeter nè applicà u putere à u compressore mentre hè sottu à u vacuum, perchè questu pò causà danni internu.
7 Cunnessioni elettriche
· Spegne è isola l'alimentazione principale. · Tutti i cumpunenti elettrici devenu esse scelti secondu
Norme lucali è esigenze di u compressore. · Vede a pagina 1 per i dettagli di cunnessione elettrica.
Per l'applicazioni trifase, i terminali sò etichettati T1, T2 è T3. · I compressori scroll Danfoss cumprimeranu u gas solu mentre giranu in sensu antiorariu (quandu view(ed da a cima di u compressore). I motori trifase, però, si avvieranu è funzioneranu in ogni direzzione, secondu l'anguli di fase di a putenza furnita. Ci vole à fà attenzione durante l'installazione per assicurà chì u compressore funziona in a direzzione curretta. · Aduprate viti ø 4.8 mm / #10 - 32 è terminali à anellu di ¼” per a cunnessione di putenza cù u terminale à vite di cunnessione à anellu (tipu C). Fissate cù una coppia di 3 Nm.
· Aduprate una vite autofilettante per cunnette u compressore à a terra.
8 Riempite u sistema
· Mantene u compressore spento. · Mantene a carica di refrigerante sottu à u indicatu
limiti di carica se pussibule. Sopra stu limitu; prutege u compressore contr'à l'inondazione di liquidu cù un ciclu di pump-down o un accumulatore di linea di aspirazione. · Ùn lasciate mai u cilindru di riempimentu cunnessu à u circuitu.
Modelli di compressore Limite di carica di refrigerante
LLZ013-015-018
4.5 kg / 10 lb
LLZ024-034
7.2 kg / 16 lb
9 Verificazione prima di cumissioni
Aduprate dispusitivi di sicurezza cum'è un interruttore di pressione di sicurezza è una valvola di salvezza meccanica in cunfurmità cù e regulazioni è norme di sicurezza applicabili in generale è lucale. Assicuratevi chì sò operativi è currettamente stabiliti.
Verificate chì i paràmetri di l'interruttori d'alta pressione ùn superanu micca a pressione massima di serviziu di qualsiasi cumpunente di u sistema. · Un interruttore di bassa pressione hè cunsigliatu per evità
funziunamentu di bassa pressione.
Impostazione minima per R404A/R507 1.3 bar (assoluta) / 19 psia
Impostazione minima per R452A
1.2 bar (assoluta) / 17.6 psia
Impostazione minima per R448A/R449A 1.0 bar (assoluta) / 14.5 psia
Impostazione minima per R454C
1.0 bar (assoluta)/14.5 psia
Impostazione minima per R455A
1.0 bar (assoluta)/14.5 psia
Impostazione minima per R454A
1.1 bar (assoluta)/16 psia
· Verificate chì tutti i cunnessi elettrichi sò fissati bè è in cunfurmità cù i regulamenti lucali.
· Quandu un riscaldatore di carter hè necessariu, deve esse energizatu almenu 24 ore prima di l'iniziu iniziale è l'iniziu dopu un arrestu prolongatu.
10 Start-up
· Ùn mai avvià u compressore quandu ùn hè micca carica di refrigerante.
· Ùn furnisce micca alimentazione à u compressore, salvu chì e valve di serviziu di aspirazione è di mandatu sò aperte, se installate.
· Mette in funzione u compressore. Deve principià subitu. Sè u compressore ùn principia micca, verificate u cablaggio.
2 | AN261343021873en-000501 – 8510283P01AB
© Danfoss | Soluzioni climatichi | 2025.04
Istruzzioni
cunfurmità è vultage nantu à i terminali. · L'eventuale rotazione inversa pò esse rilevata da
I seguenti fenomeni; u rumore eccessivu, nisuna differenza di pressione trà l'aspirazione è a scarica, è u riscaldamentu di a linea invece di un raffreddamentu immediatu. Un tecnicu di serviziu deve esse presente à l'avviu iniziale per verificà chì l'alimentazione sia currettamente in fase è chì u compressore gira in a direzione curretta. Per i compressori LLZ, i monitori di fase sò richiesti per tutte l'applicazioni. · Se u protettore di sovraccaricu internu si scatta, deve raffreddà finu à 60 ° C / 140 ° F per resettà. Sicondu a temperatura ambiente, questu pò piglià finu à parechje ore.
11 Verificate cù u compressore in funziunamentu
Verificate u tiratu attuale è u voltage. Misurazione di amps è volti durante e cundizioni di corsa deve esse pigliatu in altri punti di l'alimentazione, micca in a scatula elettrica di u compressore. · Verificate u surriscaldamentu di aspirazione per riduce u risicu di
slugging. · Osservate u livellu di l'oliu in u vetru di spia (s'ellu
furnitu) per circa 60 minuti per assicurà un ritornu currettu di l'oliu à u compressore. · Rispettate i limiti di funziunamentu. · Verificate tutti i tubi per vibrazioni anormali. I movimenti superiori à 1.5 mm / 0.06 in richiedenu misure correttive cum'è staffe per tubi. · Quandu hè necessariu, si pò aghjunghje refrigerante supplementu in fase liquida in u latu di bassa pressione.
u più luntanu pussibule da u cumpressore. U cumpressore deve esse in funzione durante stu prucessu. · Ùn sovraccaricate micca u sistema. · Ùn liberate mai refrigerante in l'atmosfera. · Prima di lascià u situ d'installazione, effettuate una ispezione generale di l'installazione riguardu a pulizia, u rumore è a rilevazione di perdite. · Registrate u tipu è a quantità di carica di refrigerante è ancu e cundizioni di funziunamentu cum'è riferimentu per ispezioni future.
12 Mantenimentu
A pressione interna è a temperatura di a superficia sò periculosi è ponu causà ferite permanente. L'operatori di mantenimentu è l'installatori necessitanu cumpetenze è strumenti adatti. A temperatura di u tubu pò esse più di 100 ° C / 212 ° F è pò causà severi brusture.
Assicuratevi chì l'ispezioni periodiche di u serviziu per assicurà a affidabilità di u sistema è cum'è richiestu da i regulamenti lucali sò realizati. Per prevene i prublemi di compressori in u sistema, hè cunsigliatu di seguità a manutenzione periodica: · Verificate chì i dispositi di sicurezza sò operativi è
pusatu bè. · Assicurà chì u sistema hè chjusu. · Verificate l'assorbimentu di corrente di u compressore. · Cunfirmà chì u sistema opera in un modu
coerente cù i registri di manutenzione precedenti è e cundizioni ambientali. · Verificate chì tutte e cunnessione elettriche sianu sempre
fissatu currettamente. · Mantene u compressore pulitu è verificate u
assenza di ruggine è ossidazione nantu à u gusciu di u compressore, i tubi è i cunnessione elettriche. · U cuntenutu d'acidu / umidità in u sistema è l'oliu deve esse verificatu regularmente.
13 - Garanzia
Trasmette sempre u numeru di mudellu è u numeru di seriale cù qualsiasi pretendenza filed riguardu à stu pruduttu. A garanzia di u pruduttu pò esse nulla in i seguenti casi: · Assenza di targhetta. · mudificazioni esterni; in particulare, a perforazione,
saldatura, pedi rotti è segni di scossa. · Compressor apertu o rinviatu unsealed. · Tintura di rilevazione di ruggine, acqua o perdite in l'internu
cumpressore. · Usu di un refrigerante o lubrificante micca appruvatu da
Danfoss. · Ogni deviazione da l'istruzzioni cunsigliate
riguardanti l'installazione, l'applicazione o a manutenzione. · Utilizà in l'applicazioni mobili. · Utilizà in ambienti atmosferichi splusivi. · Nisun numeru di mudellu o numeru di serie trasmessu cù a dumanda di garanzia.
14 Eliminazione
Danfoss ricumanda chì i compressori è l'oliu di compressori devenu esse riciclati da una sucietà adatta in u so situ.
© Danfoss | Soluzioni climatichi | 2025.04
8510283P01AB – AN261343021873fr-000501 | 3
4 | AN261343021873en-000501 – 8510283P01AB
© Danfoss | Soluzioni climatichi | 2025.04
Documenti / Risorse
 |
Compressori Scroll Danfoss Serie LLZ-AC [pdf] Istruzzioni LLZ - R404A - R507, LLZ - R448A-R449A, LLZ - R452A, LLZ-AC Series Scroll Compressors, LLZ-AC Series, Scroll Compressors, Compressors |