Citronic C-118S Active Line Array System Manuale d'uso

U quadru volante C-Rig furnisce una piattaforma di fissazione stabile per a sospensjoni o a muntagna à una superficia plana.
Per una copertura mirata cù un sonu full-range high-output, aduprate finu à 4 x cabinet C-208 per subunità C-118S. Per bassi è dinamichi d'alta energia, utilizate 2 x C-208 cabinets per ogni subunità C-118S.

Aumentà u numeru di subunità è recinzioni proporzionalmente per esigenze SPL più elevate.
Evitate di espone i cumpunenti à a pioggia o l'umidità per prevene i rischi di focu o scossa elettrica.

Ùn impacte micca i cumpunenti. Nisuna parte chì l'utente pò esse riparata à l'internu; u serviziu deve esse fattu da persunale qualificatu.
ATTENZIONE: RISCHIU DI SHOCK ELECTRIC. NON APERTURA.
Assicurà a messa à terra curretta di l'unità per a sicurità.

Pone l'unità nantu à superfici stabili luntanu da fonti di umidità. Assicurà una ventilazione curretta intornu à l'unità per un rendiment ottimali.
Aduprate un pannu seccu per pulizziari l'unità. Evite l'usu di detergenti liquidi chì ponu dannà i cumpunenti.

Fissate i grossi ochji forniti cù u quadru C-Rig à ogni angulu di u quadru. Attaccate D-shackles à l'occhi per cunnette à l'equipaggiu volante. Assicuratevi chì l'assemblea volante pò trattà u pesu di i cumpunenti suspesi.

FAQ

Q: Quantu armadiu C-208 pò esse usatu per subunità C-118S?

A: Finu à 4 x armadi C-208 ponu esse aduprati per subunità C-118S per una copertura mirata cù un sonu full-range d'alta output.
Q: Chì duverebbe fà se i cumpunenti sò bagnati?

A: Se alcuni cumpunenti si bagnati, permettenu di asciucà completamente prima di l'utilizazione. Fate verificate da u persunale qualificatu se necessariu.
Q: Puderaghju serve l'unità stessu?
A: Innò, ùn ci sò micca parti chì l'utilizatori ponu esse riparatu à l'internu. Riferite u serviziu à u persunale di serviziu qualificatu per evità risichi.

Attenzione: Leghjite attentamente stu manuale prima di u funziunamentu I danni causati da abusu ùn sò micca coperti da a garanzia

Introduzione

Grazie per avè sceltu u sistema di linea di serie C per i vostri bisogni di rinforzu di u sonu.

A serie C comprende una serie modulare di armadi sub è full-range per offre un sistema adattatu per ogni applicazione.
Leghjite l'infurmazioni seguenti per assicurà u funziunamentu sicuru è currettu di stu equipamentu.

Cumpunenti

C-118S Subwoofer attivu da 18".
C-208 2 x 8” + armadiu di array HF.
C-Rig volante o quadru di muntatura.

Ogni chjusu hè dotatu di hardware volante regulabile in angolo è pò esse sospesu o autoportante. U quadru volante C-Rig furnisce una piattaforma di fissazione stabile, chì pò esse suspesa à l'altitudine per via di 4 Occhi è cinghie incluse o muntata à una superficia plana.
Finu à 4 x armadi C-208 per subunità C-118S ponu furnisce una copertura mirata cù un sonu full-range d'alta output.
Per bassi è dinamichi d'alta energia, utilizate 2 x C-208 cabinets per ogni subunità C-118S.
Per esigenze SPL più elevate, aumentate u numeru di i dui subunità C-118S è C-208 chjusi à u listessu rapportu.

Attenti

Per prevene u risicu di focu o scossa elettrica, ùn espone micca alcunu di i cumpunenti à a pioggia o l'umidità.

Evite l'impattu nantu à qualsiasi cumpunenti.
Nisuna parte riparabile da l'utente à l'internu - riferite u serviziu à u persunale di serviziu qualificatu.

Sicurezza

Per piacè osservate e seguenti cunvenzioni di avvertimentu

ATTENZIONE: RISCHIU DI SHOCK ELECTRIC NON APERTURA

Stu simbulu indica chì voltagIn questa unità hè presente un risicu di scossa elettrica

Stu simbulu indica chì ci sò struzzioni impurtanti di operazione è mantenimentu in a literatura chì accumpagna sta unità.
Assicuratevi chì a rete elettrica curretta sia aduprata cù una valutazione currente adeguata è voltage hè cum'è dichjaratu nantu à l'unità.

I cumpunenti di a serie C sò furniti cù cavi Powercon. Aduprate solu questi o equivalenti cù u listessu o più altu spec.
Evite l'ingressu di acqua o particelle in ogni parte di l'abitazione. Se i liquidi sò versati nantu à l'armadiu, cessate di usà immediatamente, lasciate l'unità asciugà, è fate verificate da u persunale qualificatu prima di l'utilizazione.

Attenzione: sti unità deve esse messa in terra
Placement

Mantene e parti elettroniche fora di u sole direttu è luntanu da e fonti di calore.
Pone l'armadiu nantu à una superficia stabile chì hè adatta à sustene u pesu di u pruduttu.

Lasciate un spaziu adeguatu per u raffreddamentu è l'accessu à i controlli è e cunnessioni à u fondu di u cabinet.
Mantene u cabinet luntanu da damp o ambienti polverosi.

Pulizia

Aduprà un soft dry o ligeramente damp tela per pulisce a superficia di l'armadiu.

Una spazzola suave pò esse usata per sguassà i detriti da i cuntrolli è e cunnessione senza dannà.
Per evità danni, ùn aduprate micca solventi per pulisce e parti di u cabinet.

Disposizione di u pannellu posteriore

Disposizione di u pannellu posteriore - C-118S & C-208

tonu DSP profile selezzione
Dati In è Out (cuntrollu DSP à distanza)
Powercon attraversu a cunnessione
Ingressu di rete Powercon
Controlu di livellu di output
Entrée et sortie de ligne (XLR équilibrée)
Portafusibile di rete
Interruttore di accensione / spegnimentu

Principiu di l'array line

Un line array furnisce un metudu efficace di indirizzà un auditorium distribuendu in modu efficiente u sonu à e zone di destinazione.
L'armari sottu ùn sò micca direzzione cum'è cabine di gamma più alta è sò efficaci quandu stack straight, vicinu à l'audienza.
L'armarii Array offrenu frequenze full-range o mid-top chì sò assai più direzionali.
Ogni armadiu di array hè pensatu per furnisce una larga dispersione di u sonu utilizendu un tweeter di nastri è drivers di gamma media in un recintu horizontale. A dispersione verticale di l'armarii di array hè stretta è focalizzata.
Per questu mutivu, copre un auditorium cù parechje fila di sedi richiede parechji armadi di array in una furmazione parabolica, angulata per indirizzà parechje fila di ascoltatori ognunu.

Cunfigurazione
U sistema di linea di serie C pò esse operatu in diverse cunfigurazioni per adattà à l'ambiente.

Una pila piena autoportante cù u sub-cabinet (s) chì formanu a basa è l'armarii di array muntati in cima è angulati in daretu per indirizzà diverse zoni laterali di l'auditoriu à varie altezze.
Completamente suspesi, utilizendu u quadru C-Rig opzionale, unu o più sub-cabinetti sò attaccati à u C-Rig, è l'armarii di array sò volati sottu à i sottumessi in una furmazione curva.
Array suspesi (di novu u C-Rig hè cunsigliatu) i sub cabinets sò free-standing in u pianu è l'array cabinets sò sospesi sopra in una furmazione curva.

Assemblea

U quadru C-Rig hè furnitu cù 4 grandi eyebolts, chì deve esse fissatu à ogni angulu di u quadru. In ognuna di queste, unu di i D-shackles forniti deve esse attaccatu per a cunnessione à l'equipaggiu volante, cum'è un parancu, una corda di filu fissu, o i cinturini di elevazione inclusi. In ogni casu, assicuratevi chì l'assemblea volante hà una carica di travagliu sicura chì pò manighjà u pesu di i cumpunenti chì sò sospesi.
Ogni armadiu C-118S è C-208 array hà 4 fusioni di metalli volanti à i lati di l'armadiu. Ciascunu hà un canali chì attraversanu è una barra di spaziatore scorrevule à l'internu. Questa barra hà parechji fori di fissazione per diverse spazii per stabilisce l'angolo necessariu trà ogni recintu durante a stallazione. Fori simili sò perforati in u C-Rig per fixà una cabina sub o array. I pins Ball-lock sò stallati da un filu à i lati di ogni chjusu, chì peg through the casting in i fori di fissazione per stabilisce a pusizione di a barra spacer. Per stabilisce un pin, allineate i buchi à u spaziu necessariu pressu u buttone à a fine di u pin per sbloccallu, è trascinate u pin per i buchi finu à a fine. Per sguassà un pin, appughjà u buttone di novu per sbloccare u pin è scorri fora. Ogni barra di spacer hè ancu fissatu in u casting cù un viti di set hex, chì pò esse sguassatu è rimpiazzatu per rinvià a pusizione di a barra spacer.

Cunnessioni

Ogni sub è array enclosure hà una classe interna-D amplifier è sistema di gestione di parlanti DSP. Tutte e cunnessione sò situate nantu à u pannellu posteriore.
L'alimentazione à ogni armadiu hè furnita per via di l'entrata di rete blu Powercon (4) è alimentata à l'armarii successivi via l'uscita di rete bianca (3). Powercon hè un connettore twist-lock chì si adatta solu à u socket in una pusizioni è deve esse imbuttatu è giratu in u sensu orariu finu à chì a serratura clicche per a cunnessione. Per liberà u Powercon, tira indietro l'impugnatura di liberazione d'argentu è gira in senso antiorario prima di ritirà u connettore da a so presa.
Cunnette l'alimentazione di rete à u primu cumpunente (di solitu sottu) è cascate a rete da l'output à l'input per alimentà tutti i cabinetti utilizendu l'ingressu Powercon furnitu è i cavi di cunnessione. Se i cavi anu da esse allargati, aduprate solu un cable equivalente o più altu.
Ogni armadiu hà ancu ingressu è output di signale (attraversu) in cunnessione XLR 3-pin (6). Questi accettanu l'audio equilibratu à livellu di linea (0.775Vrms @ 0dB) è, cum'è cù a cunnessione di l'energia, u segnu per un array deve esse cunnessu à u primu cabinet (di solitu sottu) è dopu da quellu cabinet in u prossimu finu à una catena di margherita. di u signale hè cunnessu à tutti i cabinetti.
L'ultimi connettori rimanenti sò RJ45 input and output for data (2), chì hè per u futuru sviluppu di cuntrollu DSP.

Un PC hè cunnessu à u primu gabinettu è poi i dati sò cascati da l'output à l'input finu à chì tutti i cabinetti sò ligati.

Operazione

Prima di accendere, hè cunsigliatu di abbassà completamente u cuntrollu di u livellu di output (5) in ogni armadiu. Accendete l'alimentazione (8) è aghjurnate u livellu di output à u paràmetru necessariu (normalmente pienu, postu chì u voluminu hè generalmente cuntrullatu da una cunsola di mischju).
In ogni pannellu posteriore, ci hè una sezione di gestione di parlante DSP cù 4 toni selezziunati profiles per diversi tipi di applicazioni. Questi presets sò etichettati per l'applicazione per quale sò più adattati è sò selezziunati pressendu u buttone SETUP per passà per elli. I presets DSP sò pensati per esse cuntrullabili è editabili via a cunnessione di dati RJ45 da un laptop in u sviluppu futuru.

Per a sicurità, hè cunsigliatu di turnà u livellu di output di ogni armadiu cumplettamente prima di spenghje per evità pop forte attraversu i parlanti.
E sezioni nantu à e pagine seguenti copre u cuntrollu remotu è l'aghjustamentu di ogni cumpunente di parlante di array line via USB à a cunnessione RS485. Questu hè necessariu solu per l'aghjustamenti assai specifichi è hè destinatu à furnisce una funziunalità cumpleta per i prufessiunali audio esperti. Hè cunsigliatu di salvà i paràmetri DSP attuali cum'è files nantu à un PC cù u software liberu prima di sovrascrive qualsiasi pre-set internu.

Gestione remota di u dispositivu RS485

I parlanti di serie C-series ponu tutti accede à distanza da a catena di e cunnessione di dati via cavi di rete RJ45 (CAT5e o sopra). Questu permette una editazione approfondita di EQ, dinamica è filtri crossover per ognunu amplifier in ogni armadiu line array o subwoofer.

Per cuntrullà i parlanti di a serie C remotamente da un PC, scaricate u pacchettu Citronic PC485.RAR da a pagina di u produttu nantu à AVSL. websitu - www.avsl.com/p/171.118UK or www.avsl.com/p/171.208UK
Estrae (unpack) u RAR file à u vostru PC è salvà u cartulare cù "pc485.exe" à u PC in un cartulare còmuda.
L'applicazione corre direttamente da u software clicchendu doppiu pc485.exe è selezziunate "SI" per permette à l'applicazione di fà cambiamenti in u PC (questu permette solu chì l'applicazione funziona).

A prima schermata mostrata serà una schermata Home in biancu. Selezziunate a tabulazione Scansione rapida è a schermu sottu serà visualizata.
Cunnette u primu parlante di a matrice di linea da u PC utilizendu l'USB à l'adattatore RS485 è poi ligà altri parlanti in una catena di margherita, cunnetta l'output RS485 da un armadiu à l'ingressu RS485 di un altru in successione utilizendu CAT5e o sopra i cavi di rete.
Cliccate u buttone Refresh è se u parlante (s) sò cunnessi, a cunnessione mostrarà cum'è un portu seriale USB (COM *), induve * hè u numeru di u portu di cumunicazione. Ci ponu esse altri porti COM aperti per i dispositi senza relazione, in quale casu u portu COM currettu per i parlanti in u listinu drop-down deve esse sceltu. Per determinà quale hè u portu COM currettu pò esse bisognu di disconnecting the line array, cuntrollà i porti COM, riconnettendu u line array, è ricontrollate i porti COM per fà una nota di quale numeru hè apparsu in a lista.

Quandu u portu COM currettu hè sceltu, cliccate nant'à DISCOVERY DISCOVERY è u PC hà da cumincià à circà i parlanti di a serie C.
Quandu u Dispositivu Discovery hè cumpletu, cliccate nant'à START CONTROL à u latu fondu drittu di a finestra.
Ci hè ancu una opzione DEMO per verificà e caratteristiche di l'applicazione senza cunnette un line array.

Dopu avè sceltu l'opzione START CONTROL o DEMO, a finestra torna à a tabulazione Home, mostrendu i parlanti di array dispunibuli cum'è oggetti flottanti in a finestra, chì ponu esse afferrati è spustati intornu à a finestra per comodità.

Ogni ughjettu pò esse attribuitu à un Gruppu (A à F) è hà un buttone MUTE per l'usu per pruvà è identificà i parlanti in l'array. Cliccà u buttone MENU apre una sub-finestra per quellu parlante array per attivà l'editazione.
A tabulazione MONITORING mostrata quì sottu mostra u statutu di u parlante cù i buttuni MUTE à bassa è alta frequenza.

A prossima tabulazione hè per u Filtru High Pass (HPF) per caccià qualsiasi sottofrequenze chì sò troppu bassu per un cumpunente di array per riproduce, aghjustabile per tipu di filtru, frequenza di cutoff, guadagnu, è include ancu un switch di fase (+ hè in -fase)

Trascendendu ghjustu à a tabulazione successiva apre l'equalizzatore parametricu di 6 bande (EQ) cù frequenza, guadagnu è Q (larghezza di banda o risonanza) aghjustabili clicchendu nant'à u numeru di filtru per edità, è aghjustate i sliders virtuali, scrivite i valori direttamente in i caselle di testu. o clicchendu è trascinendu i punti EQ virtuali nantu à a visualizazione grafica.
L'opzioni per Bandpass (Bell), Low Shelf o High Shelf ponu esse selezziunate per mezu di una fila di buttone sottu à i sliders.

I paràmetri ponu esse inseriti per ogni MODE (DSP profile) cullucatu in u parlante, chì pò esse ripristinatu à i paràmetri originali o pusatu pianu à a pressione di un buttone sottu à a visualizazione grafica.

A tabulazione dopu gestisce u LIMITER Inbuilt, chì stabilisce un livellu di u tettu per u signale audio per aiutà à prutege u parlante da a sobrecarga. Se u buttone in cima mostra "LIMITER OFF", cliccate nant'à u listessu buttone per attivà.
I paràmetri di u limitatore sò ancu editabili via sliders virtuali, inserendu i valori direttamente in e caselle di testu o trascinendu i punti di Soglia è Ratio virtuale nantu à a visualizazione grafica.

I tempi di Attack & Release di u limitatore ponu ancu esse aghjustati da sliders virtuali o inserendu valori direttamente.

A prossima tabulazione tratta di DELAY, chì hè aduprata per allineà in tempu stack di parlanti chì sò à grande distanza.
L'impostazione DELAY hè gestita via un unicu slider virtuale o inserendu direttamente valori in caselle di testu in misure di piedi (FT), millisecondi (ms) o metri (M).

A prossima tabulazione hè marcata EXPERT è dà un diagramma di bloccu di u flussu di signale attraversu u parlante, cumprese e quattru sezioni descritte sopra per l'input di signale chì pò esse accede di novu clicchendu u bloccu nantu à u diagrama.
U crossover di u sistema (o sub-filtru) è i prucessori successivi ponu ancu accede in u listessu modu da questa schermu, ma ponu esse chjusi da l'installatore per evità cambiamenti micca autorizati à i paràmetri critichi, chì necessitanu una password per esse inserita.
Per automaticamente, sta password hè 88888888 ma pò esse cambiata sottu a tabulazione LOCK se necessariu.

Un display graficu hè cambiatu trà i driver HF è LF (woofer/tweeter) in u parlante è mostra i filtri High-Pass è / o low-pass per ogni percorsu di u driver (permettenu scaffali o bandpass) è u so tipu di filtru, frequenza è livellu di guadagnu. . In novu, i paràmetri ponu esse aghjustati nantu à i sliders virtuali, inserendu valori cum'è testu, o trascinendu punti nantu à a visualizazione.

Dopu chì i paràmetri di crossover per i cumpunenti LF è HF sò cumpletati, u percorsu per ognunu in u menu EXPERT hè mostratu cù blocchi individuali PEQ, LIMIT è DELAY.

Nota: Ci sarà solu un percorsu unicu per i sub-gabinetti C-118S perchè ci hè solu un driver.
Tuttavia, l'armadiu C-208 averà duie strade per i drivers LF è HF in u cabinet.

Aghjustate PEQ, LIMIT è DELAY per ogni percorsu di output in u listessu modu cum'è per l'EQ, LIMIT è DELAY di u signale di input.
Cum'è cù a sezione di input, i paràmetri ponu esse aghjustati usendu sliders virtuali, inserendu valori cum'è testu, o trascinendu punti in l'interfaccia grafica.
Hè utile per vultà à a tabulazione MONITORING quandu tutti i paràmetri sò stati aghjustati à preferenza per verificà chì i cunduttori di parlante è amplifier ùn sò micca overloading o ancu s'è i paràmetri sò troppu restrittivi à u signale, facendu silenziu.

Questu pò esse benefiziu da l'usu di u Generatore di Rumore Rosa integratu (discrittu quì sottu)
Quandu tutti i paràmetri sò finalizzati, u file per questu parlante pò esse salvatu è caricatu da u PC via a tabulazione LOAD / SAVE.
Cliccate i 3 punti ... per cercà un locu per salvà in u PC, cliccate Salvà è entre a file nome, è dopu cliccate OK.

U file per quellu parlante serà avà salvatu à u PC in u cartulare sceltu cù u nome chì hè statu inseritu per questu.
Qualchese files chì sò stati salvati in questu modu ponu esse ricurdati dopu selezziunate da a lista è clicchendu Carica.

Chiudendu a finestra di menu per u parlante torna à a tabulazione HOME di a finestra di menu principale. Una tabulazione particularmente utile in u menu principale hè SOUND CHECK.

Questu apre un pannellu per un generatore di rumore rosa per pruvà i parlanti.
U rumore rosa hè un mischju aleatoriu di tutte e frequenze audible mischiate per creà un "sbuffu" è "rumble" apposta formulati chì sò ideali per pruvà l'output da i parlanti. Dintra sta finestra hè un SIGNAL AMPSlider LITUDE è interruttori ON/OFF per u generatore di rumore.
L'output massimu di u generatore di rumore rosa hè 0dB (vale à dì guadagnu di unità).

A tabulazione finale in u menù principale hè marcata Setting, chì mostra a versione di u software è u statu di cunnessione di u portu seriale.

Quandu tutti i parlanti files sò stati finalizzati è salvati, u set sanu di files pò esse salvatu cum'è un prughjettu per u locu specificu o applicazione sottu u Files scheda di u menu principale.
Cum'è cù u salvamentu è a carica di parlante individuale files nant'à u PC, u prugettu pò esse chjamatu è salvatu in un locu preferitu in u PC per ritruvà in un tempu dopu.

Specificazioni

Cumpunente	C-118S	C-208
Alimentazione elettrica	230Vac, 50Hz (Powercon® in + through)
Custruzzione	Armadiu di compensatu di 15 mm, rivestitu di poliurea
Amplifier : Custruzzione	Classe D (DSP integratu)
Risposta di frequenza	40 Hz - 150 Hz	45 Hz - 20 kHz
Potenza di uscita rms	1000 W	600 W
Piccu di putenza di output	2000 W	1200 W
Unità di cunduttore	Driver Ø 450 mm (18"), cornice Al, magnete in ceramica	2x200mmØ (8") LF + HF ruban (Ti CD)
Bobina vocale	Ø 100 mm (4")	2 x 50 mmØ (2“) LF, 1 x 75 mmØ (3“) HF
Sensibilità	98 dB	98 dB
SPL max. (1W/1m)	131 dB	128 dB
Dimensioni	710 x 690 x 545 mm	690 x 380 x 248 mm
Pesu	54 kg	22.5 kg
C-Rig SWL	264 kg

Eliminazione

U simbulu "Crossed Wheelie Bin" nantu à u pruduttu significa chì u pruduttu hè classificatu cum'è equipaghji elettrici o elettronichi è ùn deve micca esse eliminatu cù altri rifiuti domestici o cummerciale à a fine di a so vita utile.
A merchenzie deve esse disposta secondu quantu malatu site di e so linee guida.

CONTATTU

Gruppu AVSL Ltd. Unità 2-4 Bridgewater Park, Taylor Rd. Manchester. M41 7JQ

AVSL (EUROPE) Ltd, Unità 3D North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork, Irlanda.

Documenti / Risorse

citronic C-118S Active Line Array System [pdfManuale d'usu
C-118S Sistema di array di linea attiva, sistema di array di linea attiva, sistema di array di linea, sistema di array, sistema

Referenze

Manuale d'usu

citronic C-118S Active Line Array System

Istruzzioni per l'usu di u produttu

FAQ