Manuel d'utilisation du système de réseau de lignes actives Citronic C-118S

Le cadre volant C-Rig fournit une plate-forme de fixation stable pour la suspension ou le montage sur une surface plane.
Pour une couverture ciblée avec un son large bande à haut rendement, utilisez jusqu'à 4 enceintes C-208 par sous-unité C-118S. Pour des basses et une dynamique à haute énergie, utilisez 2 enceintes C-208 pour chaque sous-unité C-118S.

Augmentez proportionnellement le nombre de sous-unités et de boîtiers pour répondre à des exigences SPL plus élevées.
Évitez d'exposer les composants à la pluie ou à l'humidité pour éviter les risques d'incendie ou de choc électrique.

N'impactez pas les composants. Aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur ; l'entretien doit être effectué par du personnel qualifié.
PRUDENCE: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.
Assurer une mise à la terre appropriée des unités pour des raisons de sécurité.

Placez les unités sur des surfaces stables, à l'écart des sources d'humidité. Assurer une ventilation adéquate autour des unités pour des performances optimales.
Utilisez un chiffon sec pour nettoyer les unités. Évitez d'utiliser des nettoyants liquides qui pourraient endommager les composants.

Fixez les grands boulons à œil fournis avec le cadre C-Rig à chaque coin du cadre. Fixez les manilles en D aux boulons à œil pour la connexion à l'équipement volant. Assurez-vous que l’ensemble volant peut supporter le poids des composants suspendus.

FAQ

Q: Combien d’armoires C-208 peuvent être utilisées par sous-unité C-118S ?

A: Jusqu'à 4 enceintes C-208 peuvent être utilisées par sous-unité C-118S pour une couverture ciblée avec un son large bande à haut rendement.
Q: Que dois-je faire si les composants sont mouillés ?

A: Si des composants sont mouillés, laissez-les sécher complètement avant de les réutiliser. Faites-les vérifier par du personnel qualifié si nécessaire.
Q: Puis-je entretenir les unités moi-même ?
A: Non, il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel de service qualifié pour éviter les risques.

Prudence: Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Les dommages causés par une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.

Introduction

Merci d'avoir choisi le système line array de la série C pour vos besoins en matière de sonorisation.

La série C comprend une gamme modulaire d'armoires secondaires et complètes pour offrir un système adapté à chaque application.
Veuillez lire les informations suivantes pour garantir le fonctionnement sûr et correct de cet équipement.

Composants

Caisson de basse actif C-118S de 18 pouces.
C-208 2 x 8" + armoire réseau HF.
Cadre volant ou de montage C-Rig.

Chaque enceinte est équipée d'un matériel volant à angle réglable et peut être suspendue ou autoportante. Le cadre volant C-Rig fournit une plate-forme de fixation stable, qui peut à son tour être suspendue en hauteur via 4 boulons à œil et sangles inclus ou montée sur une surface plane.
Jusqu'à 4 enceintes C-208 par sous-unité C-118S peuvent fournir une couverture ciblée avec un son large bande à haut rendement.
Pour des basses et une dynamique à haute énergie, utilisez 2 enceintes C-208 pour chaque sous-unité C-118S.
Pour des exigences SPL plus élevées, augmentez le nombre de sous-unités C-118S et de boîtiers C-208 dans le même rapport.

Avertissement

Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez aucun des composants à la pluie ou à l’humidité.

Évitez tout impact sur l'un des composants.
Aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur - confiez l'entretien à un personnel de service qualifié.

Sécurité

Veuillez respecter les conventions d'avertissement suivantes

PRUDENCE: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Ce symbole indique que des substances dangereuses voltage constituant un risque de choc électrique est présent dans cet appareil

Ce symbole indique que la documentation accompagnant cet appareil contient des instructions d'utilisation et d'entretien importantes.
Assurez-vous que le bon cordon d'alimentation est utilisé avec un courant nominal et une tension d'alimentation adéquats.tage est comme indiqué sur l'appareil.

Les composants de la série C sont fournis avec des câbles Powercon. Utilisez uniquement ceux-ci ou des équivalents avec des spécifications identiques ou supérieures.
Évitez la pénétration d’eau ou de particules dans n’importe quelle partie du boîtier. Si des liquides sont renversés sur le boîtier, arrêtez immédiatement de l'utiliser, laissez l'appareil sécher et faites-le vérifier par un personnel qualifié avant de continuer à l'utiliser.

Avertissement: ces unités doivent être mises à la terre
Placement

Conservez les composants électroniques à l'abri de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur.
Placez le coffret sur une surface stable suffisante pour supporter le poids du produit.

Laissez suffisamment d'espace pour le refroidissement et l'accès aux commandes et aux connexions à l'arrière de l'armoire.
Gardez l'armoire à l'écart de damp ou des environnements poussiéreux.

Nettoyage

Utilisez un chiffon doux, sec ou légèrement humide.amp chiffon pour nettoyer les surfaces du meuble.

Une brosse douce peut être utilisée pour éliminer les débris des commandes et des connexions sans les endommager.
Pour éviter tout dommage, n'utilisez pas de solvants pour nettoyer les pièces du boîtier.

Disposition du panneau arrière

Disposition du panneau arrière – C-118S et C-208

Tonalité DSP profile sélection
Données entrantes et sortantes (contrôle DSP à distance)
Powercon via la connexion
Entrée secteur Powercon
Contrôle du niveau de sortie
Entrée et sortie ligne (XLR symétrique)
Porte-fusible secteur
Interrupteur marche/arrêt

Principe du line array

Un line array constitue une méthode efficace pour aborder un auditorium en distribuant efficacement le son vers les zones cibles.
Les sous-armoires ne sont pas aussi directionnelles que les cabines de gamme supérieure et sont efficaces lorsqu'elles sont empilées directement, à proximité du public.
Les enceintes Array fournissent des fréquences large bande ou moyennes qui sont beaucoup plus directionnelles.
Chaque enceinte est conçue pour fournir une large dispersion sonore à l'aide d'un tweeter à ruban et de haut-parleurs de médium dans une enceinte horizontale. La dispersion verticale des armoires Array est étroite et ciblée.
Pour cette raison, couvrir un auditorium avec de nombreuses rangées de sièges nécessite plusieurs enceintes disposées en forme parabolique et inclinée pour s'adresser chacune à plusieurs rangées d'auditeurs.

Configuration
Le système line array de la série C peut être utilisé dans diverses configurations pour s'adapter à l'environnement.

Une pile complète autonome avec le ou les sous-armoires formant la base et les armoires de réseau montées sur le dessus et inclinées vers l'arrière pour s'adresser à différentes zones latérales de l'auditorium à différentes hauteurs.
Entièrement suspendus, à l'aide du cadre C-Rig en option, une ou plusieurs sous-armoires sont fixées au C-Rig et les armoires réseau sont placées sous les sous-marins dans une formation incurvée.
Réseau suspendu (encore une fois, le C-Rig est recommandé), les sous-armoires sont autoportantes sur le sol et les armoires réseau sont suspendues au-dessus dans une formation incurvée.

Assemblée

Le cadre C-Rig est fourni avec 4 grands boulons à œil, qui doivent être fixés à chaque coin du cadre. Dans chacun d'eux, l'une des manilles en D fournies doit être fixée pour la connexion à un équipement volant, tel qu'un palan, un câble métallique fixe ou les sangles de levage incluses. Dans chaque cas, assurez-vous que l'ensemble volant dispose d'une charge de travail sûre, capable de supporter le poids des composants suspendus.
Chaque caisson C-118S et C-208 est doté de 4 pièces moulées métalliques volantes sur les côtés du boîtier. Chacun est traversé par un canal et une barre d'espacement coulissante à l'intérieur. Cette barre comporte plusieurs trous de fixation pour différents espacements afin de définir l'angle requis entre chaque enceinte lors de l'installation. Des trous similaires sont percés dans le C-Rig pour y fixer une cabine secondaire ou réseau. Des goupilles de verrouillage à bille sont fixées par un fil sur les côtés de chaque boîtier, qui se fixent à travers le moulage dans les trous de fixation pour définir la position de la barre d'espacement. Pour installer une goupille, alignez les trous à l'espacement requis, appuyez sur le bouton à l'extrémité de la goupille pour la déverrouiller et faites glisser la goupille à travers les trous jusqu'au bout. Pour retirer une épingle, appuyez à nouveau sur le bouton pour déverrouiller la broche et faites-la glisser vers l'extérieur. Chaque barre d'espacement est également fixée dans le moulage à l'aide d'une vis hexagonale, qui peut être retirée et remplacée pour réinitialiser la position de la barre d'espacement.

Relations

Chaque boîtier sous et baie possède une classe D interne amplifier et système de gestion des haut-parleurs DSP. Toutes les connexions sont situées sur le panneau arrière.
L'alimentation de chaque armoire est fournie via l'entrée secteur Powercon bleue (4) et transmise aux armoires suivantes via la sortie secteur blanche (3). Powercon est un connecteur à verrouillage rotatif qui ne s'adapte à la prise que dans une seule position et doit être enfoncé et tourné dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le verrou s'enclenche pour la connexion. Pour libérer le Powercon, retirez la poignée de déverrouillage argentée et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre avant de retirer le connecteur de sa prise.
Connectez l'alimentation secteur au premier composant (généralement secondaire) et mettez en cascade le secteur de la sortie à l'entrée pour alimenter toutes les armoires à l'aide de l'entrée Powercon et des câbles de liaison fournis. Si les câbles doivent être rallongés, utilisez uniquement un câble équivalent ou de qualité supérieure.
Chaque enceinte dispose également d'une entrée et d'une sortie de signal (through) sur des connexions XLR 3 broches (6). Ceux-ci acceptent un son de niveau ligne symétrique (0.775 Vrms à 0 dB) et, comme pour la connexion d'alimentation, le signal d'un ensemble doit être connecté à la première enceinte (généralement un caisson de basses), puis sortir de cette enceinte vers la suivante jusqu'à ce qu'une connexion en série soit établie. du signal est connecté à toutes les enceintes.
Les derniers connecteurs restants sont l'entrée et la sortie RJ45 pour les données (2), destinées au développement futur du contrôle DSP.

Un PC est connecté à la première armoire, puis les données sont transmises en cascade de la sortie à l'entrée jusqu'à ce que toutes les armoires soient reliées.

Opération

Avant la mise sous tension, il est conseillé de baisser complètement le contrôle du niveau de sortie (5) sur chaque enceinte. Allumez l'appareil (8) et augmentez le niveau de sortie jusqu'au réglage requis (normalement plein, car le volume est généralement contrôlé depuis une console de mixage).
Sur chaque panneau arrière, on retrouve une section de gestion des haut-parleurs DSP avec 4 tonalités sélectionnables.files pour différents types d’applications. Ces préréglages sont étiquetés pour l'application pour laquelle ils sont le plus adaptés et sont sélectionnés en appuyant sur le bouton SETUP pour les parcourir. Les préréglages DSP sont conçus pour être contrôlables et modifiables via une connexion de données RJ45 à partir d'un ordinateur portable dans le cadre d'un développement futur.

Pour des raisons de sécurité, il est recommandé d'ajuster complètement le niveau de sortie de chaque enceinte avant de la mettre hors tension afin d'éviter les bruits forts dans les haut-parleurs.
Les sections des pages suivantes couvrent le contrôle à distance et le réglage de chaque composant d'enceinte line array via une connexion USB vers RS485. Ceci n'est nécessaire que pour des réglages très spécifiques et vise à fournir des fonctionnalités complètes aux professionnels de l'audio expérimentés. Il est recommandé de sauvegarder les paramètres DSP actuels sous files sur un PC à l’aide du logiciel gratuit avant d’écraser les préréglages internes.

Gestion des appareils RS485 à distance

Les haut-parleurs line array de la série C sont tous accessibles à distance en connectant en série les connexions de données via des câbles réseau RJ45 (CAT5e ou supérieur). Cela permet une édition approfondie des filtres d'égalisation, de dynamique et de croisement pour chaque amplificateur sur chaque enceinte line array ou subwoofer.

Afin de contrôler les enceintes de la série C à distance depuis un PC, téléchargez le package Citronic PC485.RAR depuis la page produit sur l'AVSL. website - www.avsl.com/p/171.118UK or www.avsl.com/p/171.208UK
Extraire (décompresser) le RAR file sur votre PC et enregistrez le dossier avec « pc485.exe » sur le PC dans un répertoire pratique.
L'application s'exécute directement à partir du logiciel en double-cliquant sur pc485.exe et en sélectionnant « OUI » pour permettre à l'application d'effectuer des modifications sur le PC (cela permet simplement à l'application de fonctionner).

Le premier écran affiché sera un écran d’accueil vide. Sélectionnez l'onglet Analyse rapide et l'écran ci-dessous s'affichera.
Connectez le premier haut-parleur du line array du PC à l'aide de l'adaptateur USB à l'adaptateur RS485, puis reliez les autres haut-parleurs en guirlande, en connectant successivement la sortie RS485 d'une armoire à l'entrée RS485 d'une autre à l'aide de câbles réseau CAT5e ou supérieurs.
Cliquez sur le bouton Actualiser et si le ou les haut-parleurs sont connectés, la connexion s'affichera sous la forme d'un port série USB (COM*), où * est le numéro du port de communication. Il peut y avoir d'autres ports COM ouverts pour des appareils non liés, auquel cas le port COM correct pour les haut-parleurs dans la liste déroulante devra être sélectionné. Pour déterminer quel est le bon port COM, il peut être nécessaire de déconnecter le line array, de vérifier les ports COM, de reconnecter le line array et de revérifier les ports COM pour noter le numéro qui apparaît dans la liste.

Lorsque le port COM correct est sélectionné, cliquez sur DEVICE DISCOVERY et le PC commencera à rechercher les haut-parleurs de la série C.
Une fois la découverte des appareils terminée, cliquez sur START CONTROL en bas à droite de la fenêtre.
Il existe également une option DEMO pour vérifier les fonctionnalités de l'application sans connecter de line array.

Après avoir sélectionné l'option START CONTROL ou DEMO, la fenêtre reviendra à l'onglet Accueil, affichant les enceintes réseau disponibles sous forme d'objets flottants dans la fenêtre, qui peuvent être saisis et déplacés dans la fenêtre pour plus de commodité.

Chaque objet peut se voir attribuer un groupe (A à F) et dispose d'un bouton MUTE à utiliser lors du test et de l'identification des enceintes au sein de la matrice. Cliquer sur le bouton MENU ouvre une sous-fenêtre pour ce haut-parleur réseau afin d'activer l'édition.
L'onglet MONITORING ci-dessous affiche l'état du haut-parleur avec les boutons MUTE basse et haute fréquence.

L'onglet suivant est destiné au filtre passe-haut (HPF) qui supprime toutes les sous-fréquences trop basses pour qu'un composant du réseau puisse les reproduire, réglable par type de filtre, fréquence de coupure, gain, et comprend également un commutateur de phase (+ est dans -phase)

Passer à droite à l'onglet suivant ouvre l'égaliseur paramétrique (EQ) à 6 bandes avec fréquence, gain et Q (bande passante ou résonance) réglables en cliquant sur le numéro de filtre à modifier et ajustez les curseurs virtuels, en saisissant les valeurs directement dans les zones de texte. ou en cliquant et en faisant glisser les points d'égalisation virtuels sur l'écran graphique.
Les options pour Bandpass (Bell), Low Shelf ou High Shelf peuvent être sélectionnées via une rangée de boutons sous les curseurs.

Les paramètres peuvent être saisis pour chaque MODE (DSP profile) stockés dans le haut-parleur, qui peuvent être restaurés aux paramètres d'origine ou mis à plat en appuyant simplement sur un bouton situé sous l'écran graphique.

L'onglet suivant gère le LIMITER intégré, qui définit un niveau plafond pour le signal audio afin d'aider à protéger le haut-parleur contre la surcharge. Si le bouton du haut affiche « LIMITER OFF », cliquez sur ce même bouton pour l'activer.
Les paramètres du limiteur sont également modifiables via des curseurs virtuels, en saisissant des valeurs directement dans les zones de texte ou en faisant glisser les points virtuels de seuil et de rapport sur l'écran graphique.

Les temps d'attaque et de relâchement du limiteur peuvent également être ajustés par des curseurs virtuels ou en entrant directement des valeurs.

L'onglet suivant traite du DELAY, qui est utilisé pour aligner dans le temps les piles d'enceintes très éloignées les unes des autres.
Le paramètre DELAY est géré via un seul curseur virtuel ou en saisissant directement des valeurs dans les zones de texte en mesures de pieds (FT), millisecondes (ms) ou mètres (M).

L'onglet suivant est intitulé EXPERT et donne un schéma fonctionnel du flux du signal à travers le haut-parleur, y compris les quatre sections décrites ci-dessus pour l'entrée du signal, accessibles à nouveau en cliquant sur le bloc sur le diagramme.
Le crossover du système (ou sous-filtre) et les processeurs ultérieurs sont également accessibles de la même manière à partir de cet écran, mais peuvent être verrouillés par l'installateur pour éviter toute modification non autorisée des paramètres critiques, nécessitant la saisie d'un mot de passe.
Par défaut, ce mot de passe est 88888888 mais peut être modifié sous l'onglet VERROUILLAGE si nécessaire.

Un écran graphique est commutable entre les pilotes HF et LF (woofer/tweeter) dans le haut-parleur et affiche les filtres passe-haut et/ou passe-bas pour chaque chemin de pilote (activant le plateau ou le passe-bande) ainsi que leur type de filtre, leur fréquence et leur niveau de gain. . Encore une fois, les paramètres peuvent être ajustés sur des curseurs virtuels, en saisissant des valeurs sous forme de texte ou en faisant glisser des points sur l'écran.

Une fois les paramètres de croisement pour les composants LF et HF terminés, le chemin de chacun dans le menu EXPERT est affiché avec des blocs PEQ, LIMIT et DELAY individuels.

Note: Il n'y aura qu'un seul chemin pour les sous-armoires C-118S car il n'y a qu'un seul pilote.
Cependant, l'armoire C-208 aura deux chemins pour les haut-parleurs LF et HF dans l'armoire.

Ajustez PEQ, LIMIT et DELAY pour chaque chemin de sortie de la même manière que pour l'EQ, LIMIT et DELAY du signal d'entrée.
Comme pour la section de saisie, les paramètres peuvent être ajustés à l'aide de curseurs virtuels, en saisissant des valeurs sous forme de texte ou en faisant glisser des points sur l'interface graphique.
Il est utile de revenir à l'onglet MONITORING lorsque tous les paramètres ont été ajustés selon vos préférences pour vérifier que les haut-parleurs et amplifier ne surcharge pas ou même si les réglages sont trop restrictifs sur le signal, le rendant silencieux.

Cela pourrait bénéficier de l'utilisation du générateur de bruit rose intégré (décrit ci-dessous)
Une fois tous les réglages finalisés, le file pour cette enceinte peuvent être enregistrés et chargés depuis le PC via l'onglet LOAD/SAVE.
Cliquez sur les 3 points… pour rechercher un emplacement où enregistrer sur le PC, cliquez sur Enregistrer et entrez un file nom, puis cliquez sur OK.

Le file pour cette enceinte sera désormais enregistrée sur le PC dans le répertoire choisi avec le nom qui lui a été attribué.
N'importe lequel fileLes fichiers enregistrés de cette manière peuvent être rappelés ultérieurement en les sélectionnant dans la liste et en cliquant sur Charger.

La fermeture de la fenêtre de menu de l'enceinte revient à l'onglet HOME de la fenêtre du menu principal. Un onglet particulièrement utile dans le menu principal est SOUND CHECK.

Cela ouvre un panneau pour un générateur de bruit rose pour tester les haut-parleurs.
Le bruit rose est un mélange aléatoire de toutes les fréquences audibles pour créer un « sifflement » et un « grondement » spécialement formulés, idéaux pour tester la sortie des haut-parleurs. Dans cette fenêtre se trouve un SIGNAL AMPCurseur LITUDE et interrupteurs ON/OFF pour le générateur de bruit.
La sortie maximale du générateur de bruit rose est de 0 dB (c'est-à-dire un gain unité).

L'onglet de fin du menu principal est intitulé Paramètres, qui affiche la version du logiciel et l'état de connexion du port série.

Quand tous les orateurs files ont été finalisés et enregistrés, l'ensemble complet des fileLes s peuvent être enregistrés en tant que projet pour le lieu ou l'application spécifique sous le Files du menu principal.
Comme pour la sauvegarde et le chargement d'un haut-parleur individuel files sur le PC, le projet peut être nommé et enregistré à un emplacement préféré sur le PC pour une récupération ultérieure.

Caractéristiques

Composant	C-118S	C-208
Alimentation électrique	230 Vca, 50 Hz (Powercon® entrée + traversante)
Construction	Armoire en contreplaqué de 15 mm, enduit de polyurée
Amplificateur : Construction	Classe D (DSP intégré)
Réponse en fréquence	40 Hz – 150 Hz	45 Hz – 20 kHz
Puissance de sortie efficace	1000 W	600 W
Pic de puissance de sortie	2000 W	1200 W
Unité de commande	Driver 450 mmØ (18"), cadre en aluminium, aimant en céramique	Ruban 2x200mmØ (8“) LF + HF (Ti CD)
Bobine acoustique	100mmØ (4")	2 x 50 mmØ (2") LF, 1 x 75 mmØ (3") HF
Sensibilité	98 dB	98 dB
SPL max. (1W/1m)	131 dB	128 dB
Dimensions	710 x 690 x 545 mm	690 x 380 x 248 mm
Poids	54 kg	22.5 kg
C-Rig SWL	264 kg

Élimination

Le symbole « Crossed Wheelie Bin » sur le produit signifie que le produit est classé comme équipement électrique ou électronique et ne doit pas être jeté avec d'autres déchets ménagers ou commerciaux à la fin de sa durée de vie utile.
Les marchandises doivent être éliminées conformément à vos directives.

CONTACT

AVSL Group Ltd. Unité 2-4 Bridgewater Park, chemin Taylor Manchester. M41 7JQ

AVSL (EUROPE) Ltd, Unité 3D North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork, Irlande.

Documents / Ressources

Système de réseau de lignes actives Citronic C-118S [pdf] Manuel de l'utilisateur
Système de réseau de lignes actives C-118S, système de réseau de lignes actif, système de réseau de lignes, système de réseau, système

Références

Manuel d'utilisation

Système de réseau de lignes actives Citronic C-118S

Instructions d'utilisation du produit

FAQ