Citronic C-118S Active Line Array System

הוראות שימוש במוצר

• סדרת ה-C כוללת ארונות משנה וארונות מלאים עם חומרה מעופפת הניתנת לכוונון זווית עבור מתלים או הגדרות עצמאיות.
• המסגרת המעופפת C-Rig מספקת פלטפורמת קיבוע יציבה להשעיה או להרכבה על משטח שטוח.
• לכיסוי ממוקד עם צליל בטווח מלא, השתמש בעד 4 ארונות C-208 לכל יחידת משנה C-118S. לבס ודינמיקה בעלות אנרגיה גבוהה, השתמש ב-2 ארונות C-208 עבור כל תת-יחידת C-118S.
• הגדל את מספר יחידות המשנה והמתחמים באופן יחסי לדרישות SPL גבוהות יותר.
• הימנע מחשיפת רכיבים לגשם או לחות כדי למנוע סכנת שריפה או התחשמלות.
• אל תשפיע על הרכיבים. אין חלקים שניתן לטפל בהם בפנים; השירות צריך להיעשות על ידי צוות מוסמך.
• זְהִירוּת: סכנת הלם חשמלי. אל תפתח.
  ודא הארקה נכונה של היחידות לבטיחות.
• הנח את היחידות על משטחים יציבים הרחק ממקורות לחות. ודא אוורור נאות סביב היחידות לביצועים מיטביים.
• השתמש במטלית יבשה כדי לנקות את היחידות. הימנע משימוש בחומרי ניקוי נוזליים שעלולים לגרום נזק לרכיבים.
• קבע את הברגים הגדולים המסופקים עם מסגרת C-Rig לכל פינה של המסגרת. חברו אזיקים D לברגי העיניים לחיבור לציוד מעופף. ודא שהמכלול המעופף יכול להתמודד עם משקל הרכיבים התלויים.

שאלות נפוצות

• Q: בכמה ארונות C-208 ניתן להשתמש בכל יחידת משנה C-118S?
• A: ניתן להשתמש בעד 4 ארונות C-208 לכל יחידת משנה C-118S לכיסוי ממוקד עם צליל בטווח מלא.
• Q: מה עלי לעשות אם הרכיבים נרטבים?
• A: אם רכיבים כלשהם נרטבים, אפשרו להם להתייבש לחלוטין לפני שימוש נוסף. יש לבדוק אותם על ידי צוות מוסמך במידת הצורך.
• Q: האם אוכל לטפל ביחידות בעצמי?
• A: לא, אין בפנים חלקים שניתן לטפל בהם על ידי המשתמש. הפנה את השירות לצוות שירות מוסמך כדי למנוע סיכונים.

זְהִירוּת: אנא קרא מדריך זה בעיון לפני ההפעלה נזק שנגרם על ידי שימוש לרעה אינו מכוסה על ידי האחריות

מָבוֹא

• תודה שבחרת במערכת מערך הקווים מסדרת C לדרישות חיזוק הסאונד שלך.
• סדרת ה-C כוללת מערך מודולרי של ארונות משנה וארונות בטווח מלא כדי להציע מערכת מותאמת לכל יישום.
• אנא קרא את המידע הבא כדי להבטיח הפעלה בטוחה ונכונה של ציוד זה.

רכיבים

• C-118S סאבוופר 18 אינץ' אקטיבי.
• C-208 2 x 8 אינץ' + ארון מערך HF.
• C-Rig מעופף או מסגרת הרכבה.

כל מארז מצויד בחומרה מעופפת מתכווננת וניתן לתלייה או לעמוד חופשי. המסגרת המעופפת של C-Rig מספקת פלטפורמת קיבוע יציבה, אשר בתורה יכולה להיות תלויה בגובה באמצעות 4 בריגים ורצועות כלולים או להרכבה על משטח שטוח.
עד 4 ארונות C-208 ליחידת משנה C-118S יכולים לספק כיסוי ממוקד עם צליל בטווח מלא.
לבס ודינמיקה עתירי אנרגיה, השתמש ב-2 ארונות C-208 עבור כל תת-יחידת C-118S.
לדרישות SPL גבוהות יותר, הגדל את מספר יחידות המשנה של C-118S ומתחמי C-208 באותו יחס.

אַזהָרָה

• כדי למנוע סכנת שריפה או התחשמלות, אל תחשוף אף אחד מהרכיבים לגשם או לחות.
• הימנע מהשפעה על כל אחד מהרכיבים.
• אין חלקים שניתן לטפל בהם בפנים - פנה לצוות שירות מוסמך.

בְּטִיחוּת

• אנא הקפידו על מוסכמות האזהרה הבאות

זְהִירוּת: סכנת התחשמלות אל תפתח

• סמל זה מציין כי כרך מסוכןtage המהווה סיכון להתחשמלות קיים בתוך יחידה זו
• סמל זה מציין שיש הוראות הפעלה ותחזוקה חשובות בספרות הנלוות ליחידה זו.
• וודא כי נעשה שימוש במתאם החשמל הנכון עם דירוג זרם מתאים ורשת החשמלtage הוא כפי שמצוין ביחידה.
• רכיבים מסדרת C מסופקים עם מובילי Powercon. השתמש רק באלה או מקבילים עם מפרט זהה או גבוה יותר.
• הימנע מחדירת מים או חלקיקים לכל חלק של הדיור. אם נשפכו נוזלים על הארון, הפסק להשתמש בו מיד, אפשר ליחידה להתייבש, ובדוק על ידי צוות מוסמך לפני שימוש נוסף.

אַזהָרָה: יחידות אלה חייבות להיות מוארקות
מיקום

• הרחק את החלקים האלקטרוניים מאור שמש ישיר והרחק ממקורות חום.
• מקם את הארון על משטח יציב המתאים לתמיכה במשקל המוצר.
• אפשר מקום מספק לקירור וגישה לפקדים וחיבורים בחלק האחורי של הארון.
• הרחק את הארון מ- damp או סביבות מאובקות.

ניקוי

• השתמש רך יבש או מעט דamp מטלית לניקוי משטחי הארון.
• ניתן להשתמש במברשת רכה כדי לפנות פסולת מבקרים וחיבורים מבלי לפגוע בהם.
• כדי למנוע נזק, אל תשתמש בממיסים לניקוי חלקי הארון.

פריסת לוח אחורי

פריסת לוח אחורי - C-118S ו-C-208

1. DSP tone profile בְּחִירָה
2. נתונים נכנסים ויוצאים (בקרת DSP מרחוק)
3. Powercon דרך חיבור
4. כניסת רשת Powercon
5. בקרת רמת הפלט
6. קלט ופלט קו (XLR מאוזן)
7. מחזיק נתיך רשת
8. מתג הפעלה/כיבוי

עקרון מערך קווים

• מערך קווי מספק שיטה יעילה להתייחסות לאודיטוריום על ידי הפצה יעילה של קול לאזורי יעד.
• ארונות משנה אינם מכוונים כמו מוניות לטווחים גבוהים יותר ויעילים כאשר הם מוערמים ישר, קרוב לקהל.
• ארונות המערך מספקים תדרים בטווח מלא או בינוני העליון שהם הרבה יותר כיוונים.
• כל ארון מערך מתוכנן לספק פיזור צליל רחב באמצעות טוויטר סרט ודרייברים לטווח בינוני במארז אופקי. הפיזור האנכי של ארונות המערך הוא צר וממוקד.
• מסיבה זו, כיסוי אודיטוריום עם שורות רבות של מושבים דורש מספר ארונות מערך במבנה פרבולי, זווית כדי לתת מענה למספר שורות של מאזינים כל אחת.

תְצוּרָה
ניתן להפעיל את מערכת מערך הקווים מסדרת C בתצורות שונות כדי להתאים לסביבה.

• ערימה מלאה עצמאית עם תת-הארונות המרכיבים את הבסיס וארונות המערך מורכבים מלמעלה וזווית לאחור כדי לתת מענה לאזורים רוחביים שונים של האודיטוריום בגבהים משתנים.
• תלויים במלואם, באמצעות מסגרת ה-C-Rig האופציונלית, ארון משנה אחד או יותר מחוברים ל-C-Rig, וארונות המערך מוטסים מתחת לסאבות במבנה מעוקל.
• מערך תלוי (שוב מומלץ להשתמש ב-C-Rig) ארונות המשנה עומדים חופשי על הרצפה וארונות המערך תלויים מעל הראש במבנה מעוקל.

הַרכָּבָה

מסגרת C-Rig מסופקת עם 4 בריחי עיניים גדולים, אותם יש לקבע בכל פינה של המסגרת. בכל אחד מאלה, יש לחבר אחד מכבלי ה-D המסופקים לחיבור לציוד מעופף, כגון מנוף, חבל תיל קבוע או רצועות ההרמה המצורפות. בכל מקרה, ודא שלמכלול המעופף יש עומס עבודה בטוח שיכול להתמודד עם משקל הרכיבים המושעים.
לכל ארון C-118S תת ו-C-208 מערך יש 4 יציקות מתכת מעופפות בצידי המתחם. לכל אחד יש תעלה העוברת דרכו ומוט מרווח הזזה בפנים. סרגל זה כולל חורי תיקון מרובים עבור מרווחים שונים כדי להגדיר את הזווית הנדרשת בין כל מארז במהלך ההתקנה. חורים דומים מחוררים לתוך ה-C-Rig לקיבוע אליו תת או מונית מערך. פיני נעילת כדורים מותקנים על ידי חוט לצידי כל מתחם, שמתחברים דרך היציקה לתוך חורי הקיבוע כדי לקבוע את מיקום מוט המרווח. כדי להגדיר סיכה, יש ליישר את החורים במרווח הדרוש לחץ על הכפתור בקצה הסיכה כדי לשחרר את נעילתו, והחלק את הסיכה דרך החורים עד הקצה. כדי להסיר סיכה, לחץ שוב על הלחצן כדי לפתוח את הסיכה ולהחליק אותה החוצה. כל מוט מרווח מקובע גם לתוך היציקה באמצעות בורג קביעת משושה, הניתן להסרה ולהחלפה כדי לקבוע מחדש את מיקום מוט המרווח.

חיבורים

• לכל מתחם משנה ומערך יש Class-D פנימי ampמערכת ניהול רמקולים של ליפר ורמקולים DSP. כל החיבורים ממוקמים בלוח האחורי.
• החשמל לכל ארון מסופק דרך כניסת החשמל הכחולה של Powercon (4) ומועברת לארונות הבאים דרך יציאת החשמל הלבנה (3). Powercon הוא מחבר טוויסט נעילה שיתאים לשקע רק במצב אחד ויש לדחוף אותו פנימה ולסובב אותו עם כיוון השעון עד שהנעילה תילחץ לחיבור. כדי לשחרר את ה-Powercon, משוך לאחור את אחיזת השחרור הכסוף וסובב נגד כיוון השעון לפני הוצאת המחבר מהשקע שלו.
• חברו את החשמל לרכיב הראשון (בדרך כלל תת) והעבירו את החשמל מהפלט לכניסה כדי להפעיל את כל הארונות באמצעות כבלי הקלט והקישור של Powercon המסופקים. אם יש להאריך את ההובלה, השתמש רק בכבל שווה ערך או בעל דירוג גבוה יותר.
• לכל ארון יש גם כניסת אות ופלט (דרך) בחיבורי XLR 3 פינים (6). אלה מקבלים אודיו מאוזן ברמת קו (0.775Vrms @ 0dB) וכמו בחיבור לחשמל, האות עבור מערך צריך להיות מחובר לארון הראשון (בדרך כלל תת) ואז לצאת מהארון הזה לארון הבא עד ל-Daisy-chain של האות מחובר לכל הארונות.
• המחברים האחרונים שנותרו הם RJ45 קלט ופלט עבור נתונים (2), אשר מיועדים לפיתוח בקרת DSP עתידי.
• מחשב אישי מחובר לארון הראשון ואז הנתונים מועברים מהפלט לקלט עד שכל הארונות מקושרים.

מִבצָע

• לפני ההפעלה, מומלץ להנמיך את בקרת רמת הפלט (5) במלואה בכל ארון. הפעילו את המתח (8) והעלו את רמת הפלט להגדרה הנדרשת (בדרך כלל מלא, שכן עוצמת הקול נשלטת בדרך כלל מקונסולת המיקסר).
• בכל פאנל אחורי, יש קטע ניהול רמקולים DSP עם 4 גוונים פרו לבחירהfiles עבור סוגים שונים של יישומים. קביעות מוגדרות מראש אלו מסומנות עבור האפליקציה שהן מתאימות ביותר עבורן ונבחרות על ידי לחיצה על לחצן SETUP כדי לעבור בהן. הגדרות קבועות מראש של DSP נועדו להיות ניתנות לשליטה ולעריכה באמצעות חיבור נתונים RJ45 ממחשב נייד בפיתוח עתידי.
• מטעמי בטיחות, מומלץ להפנות את רמת הפלט של כל ארון עד הסוף לפני הכיבוי כדי למנוע קפיצות רועשות דרך הרמקולים.
• הסעיפים בעמודים הבאים מכסים שלט רחוק והתאמה של כל רכיב רמקולים של מערך קווי באמצעות חיבור USB ל-RS485. זה נחוץ רק עבור התאמות מאוד ספציפיות ומטרתו לספק פונקציונליות מלאה לאנשי מקצוע מנוסים בתחום האודיו. מומלץ לשמור את הגדרות ה-DSP הנוכחיות בשם files במחשב האישי באמצעות התוכנה החינמית לפני החלפת כל הגדרות פנימיות מראש.

ניהול מכשיר RS485 מרחוק

• לכל רמקולי מערך הקו מסדרת C ניתן לגשת מרחוק על ידי שרשרת חיבורי הנתונים באמצעות כבלי רשת RJ45 (CAT5e ומעלה). זה מאפשר עריכה מעמיקה של EQ, דינמיקה ומסנני מוצלבים לכל אחד ampליפר בכל ארון מערך קווי או סאב וופר.
• על מנת לשלוט ברמקולים מסדרת C מרחוק ממחשב, הורידו את חבילת Citronic PC485.RAR מדף המוצר ב-AVSL webאתר - www.avsl.com/p/171.118UK or www.avsl.com/p/171.208UK
• חלץ (פרק) את ה-RAR file למחשב האישי שלך ושמור את התיקיה עם "pc485.exe" למחשב בספרייה נוחה.
• האפליקציה פועלת ישירות מהתוכנה על ידי לחיצה כפולה על pc485.exe ובחירה ב"כן" כדי לאפשר לאפליקציה לבצע שינויים במחשב (זה פשוט מאפשר לאפליקציה לפעול).
• המסך הראשון שיוצג יהיה מסך בית ריק. בחר בכרטיסייה סריקה מהירה והמסך למטה יוצג.
• חבר את הרמקול הראשון של מערך הקו מהמחשב באמצעות ה-USB למתאם RS485 ולאחר מכן חבר רמקולים נוספים בשרשרת, חיבור פלט RS485 מארון אחד לכניסת RS485 של אחר ברצף באמצעות מובילי רשת CAT5e ומעלה.
• לחץ על הלחצן Refresh ואם הרמקולים מחוברים, החיבור יוצג כיציאת USB טורית (COM*), כאשר * הוא מספר יציאת התקשורת. ייתכן שיהיו יציאות COM אחרות פתוחות עבור התקנים לא קשורים, ובמקרה זה יהיה צורך לבחור את יציאת ה-COM הנכונה עבור הרמקולים ברשימה הנפתחת. כדי לקבוע מהי יציאת ה-COM הנכונה עשויה לדרוש ניתוק מערך הקו, בדיקת יציאות ה-COM, חיבור מחדש של מערך הקו ובדיקה מחדש של יציאות COM כדי לרשום איזה מספר הופיע ברשימה.
• כאשר נבחרה יציאת ה-COM הנכונה, לחץ על DEVICE DISCOVERY והמחשב יתחיל לחפש את הרמקולים מסדרת C.
• כאשר גילוי ההתקן הושלם, לחץ על התחל בקרת בצד ימין למטה של ​​החלון.
• ישנה גם אפשרות DEMO לבדוק את תכונות האפליקציה מבלי לחבר מערך קווים.

• לאחר בחירה באפשרות START CONTROL או DEMO, החלון יחזור ללשונית Home, ויציג את רמקולי המערך הזמינים כאובייקטים צפים בחלון, אותם ניתן לתפוס ולהזיז סביב החלון לנוחיותם.

• לכל אובייקט ניתן להקצות קבוצה (A עד F) ויש לו כפתור MUTE לשימוש בעת בדיקה וזיהוי רמקולים בתוך המערך. לחיצה על הלחצן MENU פותחת חלון משנה לאותו רמקול מערך כדי לאפשר עריכה.
• לשונית הניטור המוצגת להלן מציגה את מצב הרמקול עם לחצני השתקה בתדר נמוך וגבוה.

• הכרטיסייה הבאה היא עבור מסנן High Pass (HPF) כדי להסיר כל תת-תדרים הנמוכים מדי עבור רכיב מערך לשחזר, מתכוונן לפי סוג מסנן, תדר חיתוך, רווח, וכולל גם מתג פאזה (+ נמצא ב- -שלב)

• מעבר ימינה ללשונית הבאה פותח את האקולייזר הפרמטרי (EQ) בעל 6 פסים עם תדר, חיזוק ו-Q (רוחב פס או תהודה) המתכווננים על ידי לחיצה על מספר המסנן כדי לערוך, ולהתאים את המחוונים הווירטואליים, תוך הקלדת ערכים ישירות בתיבות הטקסט או לחיצה וגרירה של נקודות ה-EQ הוירטואליות בתצוגה הגרפית.
• ניתן לבחור אפשרויות עבור Bandpass (פעמון), Low Shelf או High Shelf באמצעות שורת לחצנים מתחת למחוונים.
• ניתן להזין הגדרות עבור כל MODE (DSP profile) מאוחסן ברמקול, אותו ניתן לשחזר להגדרות המקוריות או להגדיר אותו בצורה שטוחה בלחיצת כפתור מתחת לתצוגה הגרפית.

• הכרטיסייה הבאה מטפלת ב-Inbuilt LIMITER, שקובע רמת תקרה עבור אות השמע כדי לסייע בהגנה על הרמקול מעומס יתר. אם הכפתור העליון מציג "LIMITER OFF", לחץ על אותו כפתור כדי להפעיל אותו.
• הגדרות Limiter ניתנות לעריכה גם באמצעות מחוונים וירטואליים, על ידי הזנת ערכים ישירות לתוך תיבות הטקסט או על ידי גרירת נקודות הסף והיחס הווירטואליים בתצוגה הגרפית.
• זמני תקיפה ושחרור של המגביל עשויים להיות מתאימים גם על ידי מחוונים וירטואליים או הזנת ערכים ישירות.

• הכרטיסייה הבאה עוסקת ב-DELAY, המשמשת ליישור זמן של ערימות רמקולים שנמצאות במרחק גדול זה מזה.
• הגדרת ה-DELAY מנוהלת באמצעות מחוון וירטואלי יחיד או על ידי הזנה ישירה של ערכים בתיבות טקסט במידות רגל (FT), אלפיות שניות (ms) או מטרים (M).

• הכרטיסייה הבאה מתויגת EXPERT ומספקת דיאגרמת בלוק של זרימת האות דרך הרמקול כולל ארבעת הסעיפים שתוארו לעיל עבור כניסת אות שאליהם ניתן לגשת שוב על ידי לחיצה על הבלוק בתרשים.
• ניתן לגשת גם אל ההצלבה (או תת המסנן) של המערכת והמעבדים הבאים באותו אופן ממסך זה, אך ייתכן שהמתקין ינעל אותם כדי למנוע שינויים לא מורשים בהגדרות קריטיות, המחייבות הזנת סיסמה.
• כברירת מחדל, סיסמה זו היא 88888888 אך עשויה להשתנות תחת הכרטיסייה LOCK במידת הצורך.

• תצוגה גרפית ניתנת להחלפה בין דרייברים HF ו-LF (וופר/טוויטר) ברמקול ומציגה מסנני High-Pass ו/או Low-Pass עבור כל נתיב דרייבר (מאפשר מדפים או פס פס) ואת סוג המסנן, התדר ורמת ה-Gin שלהם. . שוב, ניתן להתאים הגדרות במחוונים וירטואליים, הזנת ערכים כטקסט, או על ידי גרירת נקודות על התצוגה.

• לאחר השלמת הגדרות ההצלבה עבור רכיבי LF ו-HF, הנתיב עבור כל אחד מהם בתפריט EXPERT מוצג עם בלוקים בודדים של PEQ, LIMIT ו-DELAY.

פֶּתֶק: יהיה רק ​​נתיב בודד עבור ארונות משנה C-118S כי יש רק דרייבר אחד.
עם זאת, לארון C-208 יהיו שני נתיבים עבור נהגי LF ו-HF בארון.

• כוונן PEQ, LIMIT ו-DELAY עבור כל נתיב פלט באותו אופן כמו עבור EQ, LIMIT ו-DELAY של אות הקלט.
• כמו בקטע הקלט, ניתן להתאים פרמטרים באמצעות מחוונים וירטואליים, הזנת ערכים כטקסט, או על ידי גרירת נקודות על פני הממשק הגרפי.
• כדאי לחזור ללשונית פיקוח כאשר כל ההגדרות הותאמו לפי העדפה כדי לבדוק שמנהלי ההתקן והרמקולים ampה-liifier לא עומס יתר על המידה או אפילו אם ההגדרות מגבילות מדי את האות, מה שהופך אותו לשקט.
• זה עשוי להפיק תועלת משימוש במחולל הרעש הוורוד המובנה (מתואר להלן)
• לאחר סיום כל ההגדרות, ה file עבור רמקול זה ניתן לשמור ולטעון מהמחשב באמצעות הכרטיסייה LOAD/SAVE.
• לחץ על 3 הנקודות... כדי לחפש מיקום לשמירה במחשב, לחץ על שמור והזן file שם ולאחר מכן לחץ על אישור.
• ה file שכן הרמקול הזה יישמר כעת במחשב האישי בספרייה שנבחרה עם השם שהוזן עבורו.
• כֹּל fileניתן לחזור מאוחר יותר על ים שנשמרו בדרך זו על ידי בחירתם מהרשימה ולחיצה על טען.

• סגירת חלון התפריט עבור הרמקול חוזרת ללשונית HOME של חלון התפריט הראשי. לשונית אחת שימושית במיוחד בתפריט הראשי היא SOUND CHECK.
• זה פותח פאנל עבור מחולל רעש ורוד לבדיקת הרמקולים.
• רעש ורוד הוא שילוב אקראי של כל התדרים הנשמעים מעורבבים ליצירת "שוש" ו"רעש" שנוסח במיוחד, שהוא אידיאלי לבדיקת פלט מהרמקולים. בתוך חלון זה נמצא אות AMPמחוון LITUDE ומתגי ON/OFF עבור מחולל הרעשים.
• התפוקה המקסימלית של מחולל הרעש הוורוד היא 0dB (כלומר רווח אחד).
• לשונית הסיום בתפריט הראשי מסומנת בתווית Setting, המציגה את גרסת התוכנה ומצב חיבור היציאה הטורית.

• כאשר כל הדובר fileהסתיימו ונשמרו, הסט המלא של fileניתן לשמור אותם כפרויקט עבור המקום או היישום הספציפי תחת Fileהכרטיסייה של התפריט הראשי.
• כמו בשמירה וטעינה של רמקול בודד fileבמחשב האישי, ניתן לתת שם לפרויקט ולשמור אותו במיקום מועדף במחשב לצורך אחזור במועד מאוחר יותר.

מפרטים

רְכִיב	C-118S	C-208
ספק כוח	230Vac, 50Hz (Powercon® in + through)
בְּנִיָה	ארון דיקט 15 מ"מ, מצופה פוליאוריאה
Ampliifier: בנייה	Class-D (DSP מובנה)
תגובת תדר	40 הרץ - 150 הרץ	45Hz - 20kHz
כוח פלט rms	1000W	600W
שיא הספק פלט	2000W	1200W
יחידת נהג	דרייבר בגודל 450 מ"מ (18 אינץ'), מסגרת אל, מגנט קרמי	2x200mmØ (8 אינץ') סרט LF + HF (Ti CD)
סליל קולי	100 מ"מ (4 אינץ')	2 x 50mmØ (2 אינץ') LF, 1 x 75mmØ (3 אינץ') HF
רְגִישׁוּת	98dB	98dB
SPL מקסימום (1W/1m)	131dB	128dB
מידות	710 x 690 x 545 מ"מ	690 x 380 x 248 מ"מ
מִשׁקָל	54 ק"ג	22.5 ק"ג
C-Rig SWL	264 ק"ג

רְשׁוּת

• סמל "פח גלגלים מוצלב" על המוצר פירושו שהמוצר מסווג כציוד חשמלי או אלקטרוני ואין להשליך אותו עם פסולת ביתית או מסחרית אחרת בתום חייו השימושיים.
• יש להשליך את הסחורה לפי מידת המחלה שלך בהנחיות שלה.

מַגָע

• למעט טעויות והשמטות. זכויות יוצרים © 2024.
• קבוצת AVSL בע"מ יחידה 2-4 ברידג'ווטר פארק, טיילור רד. מנצ'סטר. M41 7JQ
• AVSL (EUROPE) Ltd, יחידת 3D North Point House, פארק עסקים North Point, New Mallow Road, קורק, אירלנד.

מסמכים / משאבים

Citronic C-118S Active Line Array System [pdfמדריך למשתמש C-118S Active Line Array System, Active Line Array System, מערכת מערך קווים, מערכת מערך, מערכת

הפניות

• מדריך למשתמש