LIPOWSKY HARP-5 የሞባይል ሊን እና የካን-አውቶብስ ሲሙሌተር ከማሳያ እና የቁልፍ ሰሌዳ ተጠቃሚ መመሪያ ጋር

መግቢያ

ይህ የመነሻ መመሪያ ከ LIN-አውቶብስ ጋር ለመገናኘት ወይም ለመከታተል HARP-5ን እንዴት ማዋቀር እንደሚችሉ ያሳየዎታል። በቀላሉ የሚቀጥሉትን ደረጃዎች ይከተሉ.

ምክር
ይህ መመሪያ የተዘጋጀው ለአዲስ HARP-5 ተጠቃሚዎች ነው። በ Baby-LIN ምርቶች ላይ ልምድ ካሎት ወይም የላቀ የ LIN-አውቶብስ ተጠቃሚ ከሆንክ ይህ መመሪያ ምናልባት ለእርስዎ ተስማሚ ላይሆን ይችላል።

ምክር
ይህ መመሪያ የማይክሮሶፍት ዊንዶውስ ኦፐሬቲንግ ሲስተም እየተጠቀሙ ነው ብሎ ይገምታል። የሊኑክስ ኦፐሬቲንግ ሲስተም የሚጠቀሙ ከሆነ ለስርጭትዎ የሚሆን ሶፍትዌር ለመቀበል እባክዎ ያነጋግሩን "የድጋፍ መረጃ"

ለዚሁ ዓላማ, የሚከተሉትን ክፍሎች ለእርስዎ እናስተዋውቅዎታለን.

• ኤልዲኤፍ
• የምልክት መግለጫ
• የዝርዝር ምርመራ አገልግሎቶች

ከዚህ መረጃ የ SessionDescriptionFile (ኤስዲኤፍ) ሊፈጠር ይችላል። ኤስዲኤፍ በ LINWorks ላይ በተመሰረቱ አፕሊኬሽኖች ውስጥ ሊንችፒን ነው።
የሚከተለው ግራፊክ በ LIN ላይ የተመሰረተ መተግበሪያ ከኛ \የምርት ስም ጋር የተለመደውን የስራ ሂደት ያሳያል።

ይህ ሥዕላዊ መግለጫ የግለሰብ LINWorks ሶፍትዌር አፕሊኬሽኖች እንዴት እርስበርስ እንደሚገናኙ ያሳያል።

እንደ መጀመር

መግቢያ

ይህ የመነሻ መመሪያ ከኤልዲኤፍ የሚገኘውን መረጃ እና የምልክት መግለጫዎችን በመጠቀም የሊን መተግበሪያን እንዴት መፍጠር እንደሚችሉ ያሳየዎታል። በሚከተለው ውስጥ, እንዴት ኤልዲኤፍ መፍጠር እንደሚችሉ እና ከኤስዲኤፍ ጋር እንደሚያዋህዱት ይማራሉ. በተጨማሪም የዩኒፌይድ የምርመራ አገልግሎቶች ይተዋወቃሉ። ኤስዲኤፍን በተሳካ ሁኔታ ከፈጠሩ በኋላ HARP-5 በተናጥል ሁነታ ሊሰራ ይችላል፣ የ LIN አውቶቡስ መረጃ ሊመዘገብ ይችላል፣ ወይም ማክሮዎች ለራስ ማስጀመር ሊገለጹ ይችላሉ።

ምክር
ይህ መመሪያ የማይክሮሶፍት ዊንዶውስ ኦፐሬቲንግ ሲስተም እየተጠቀሙ ነው ብሎ ያስባል።

መጫን

HARP-5ን መጠቀም ከመጀመርዎ በፊት በርካታ የ LINWorks ሶፍትዌር ክፍሎችን መጫን አለቦት።
የ LINWorks ሶፍትዌርን ያላወረዱ ከሆነ፣ እባክዎን አሁን ከእኛ ያውርዱት webጣቢያ በሚከተለው ሊንክ www.lipowsky.de ለዚህ ማስጀመሪያ መመሪያ የሚከተሉት አካላት ያስፈልጋሉ፡

• Baby-LIN ሾፌር
• SessionConf
• ቀላል ምናሌ
• LDFEdit

የክፍለ ጊዜ መግለጫ File (ኤስዲኤፍ)

የ LIN መተግበሪያን እንዴት መፍጠር እንደሚቻል

1. መስፈርት፡ የ LIN node (ባሪያ) እና ተስማሚ ኤልዲኤፍ file ይገኛሉ። አንድ የማስመሰል LIN ዋና መስቀለኛ መንገድ በተወሰነ መንገድ እንዲሠራ የሚፈቅድበት መተግበሪያ ሊተገበር ነው።
   
2. መስፈርት፡ ነገር ግን፣ በኤልዲኤፍ ውስጥ ያለው መረጃ አብዛኛውን ጊዜ በቂ አይደለም። ኤልዲኤፍ የምልክቶቹን ተደራሽነት እና አተረጓጎም ይገልፃል፣ ነገር ግን ኤልዲኤፍ ከእነዚህ ምልክቶች በስተጀርባ ያለውን ተግባራዊ አመክንዮ አይገልጽም። ስለዚህ የምልክቶቹን ተግባራዊ አመክንዮ የሚገልጽ ተጨማሪ የሲግናል መግለጫ ያስፈልግዎታል።
   
3. መስፈርት፡ ስራው የምርመራ ግንኙነትን የሚፈልግ ከሆነ በመስቀለኛ መንገድ የሚደገፉ የምርመራ አገልግሎቶች ዝርዝርም ያስፈልጋል። በኤልዲኤፍ ውስጥ፣ የሚመለከታቸው የውሂብ ባይት ያላቸው ክፈፎች ብቻ ነው የሚገለጹት፣ ግን ትርጉማቸው አይደለም።
   

እነዚህ መስፈርቶች በአንድ ክፍለ ጊዜ መግለጫ ውስጥ ሊገለጽ እና ሊስተካከል ይችላል። file (ኤስዲኤፍ)

መግቢያ

የክፍለ ጊዜው መግለጫ file (ኤስዲኤፍ) በኤልዲኤፍ መረጃ ላይ የተመሰረተ የአውቶቡስ ማስመሰል ይዟል። የነጠላ ፍሬሞች እና ምልክቶች አመክንዮ በማክሮ እና በክስተቶች ሊቀረጽ ይችላል። ከኤልዲኤፍ LIN መርሃ ግብር በተጨማሪ ተጨማሪ የምርመራ አገልግሎቶች በኤስዲኤፍ ውስጥ በፕሮቶኮሎች ሊተገበሩ ይችላሉ።

ይህ ኤስዲኤፍ የሁሉም LINWorks አፕሊኬሽኖች ማዕከላዊ የስራ ቦታ ያደርገዋል።

ኤስዲኤፍ ይፍጠሩ

የ SessionConf ሶፍትዌር መተግበሪያ ኤስዲኤፍ ለመፍጠር እና ለማርትዕ ይጠቅማል። ለዚሁ ዓላማ, አንድ ነባር ኤልዲኤፍ ከውጭ ነው የሚመጣው.

የጋራ ማዋቀር

ማስመሰል

በግራ በኩል ባለው የአሰሳ ምናሌ ውስጥ ኢምዩሽንን ይምረጡ። እዚህ የትኞቹን አንጓዎች በ HARP-5 መምሰል እንደሚፈልጉ መምረጥ ይችላሉ። LIN-Busን ብቻ መከታተል ከፈለጉ ምንም አይምረጡ።

GUI-ኤለመንቶች

በግራ በኩል ባለው የአሰሳ ምናሌ ውስጥ GUI-Elements ን ይምረጡ። እዚህ መከታተል የሚፈልጉትን ምልክቶች ማከል ይችላሉ።

ምክር
ፍሬሞችን እና ምልክቶችን ለመከታተል ሌሎች መንገዶች አሉ, ግን ይህ ጥሩ እና ሊዋቀር የሚችል መነሻ ነው.

ምናባዊ ምልክቶች

ምናባዊ ምልክቶች ልክ እንደ አውቶቡስ ሲግናሎች ዋጋዎችን ማከማቸት ይችላሉ, ነገር ግን በአውቶቡስ ላይ አይታዩም. እነሱ ለብዙ የተለያዩ ተግባራት ሊውሉ ይችላሉ-

• ጊዜያዊ እሴቶች፣ እንደ ቆጣሪዎች
• የማከማቻ ቋሚዎች
• ክወናዎች እና ውጤቶች ከ ስሌቶች
• ወዘተ.

የቨርቹዋል ሲግናል መጠን ወደ 1…64 ቢት ሊቀናጅ ይችላል። በፕሮቶኮል ባህሪ ውስጥ ለመጠቀም አስፈላጊ ነው.

እያንዳንዱ ምልክት ኤስዲኤፍ ሲጫን የሚዘጋጅ ነባሪ እሴት አለው።

የስርዓት ምልክቶች

የስርዓት ምልክቶች የተያዙ ስሞች ያሏቸው ምናባዊ ምልክቶች ናቸው። የስርዓት ምልክት ሲተገበር, ምናባዊ ምልክት በተመሳሳይ ጊዜ ይፈጠራል እና ከአንድ የተወሰነ ባህሪ ጋር ይገናኛል.

በዚህ መንገድ የሰዓት ቆጣሪ፣ የግብአት እና የውጤት ሃብቶችን እና የስርዓት መረጃን ማግኘት ይችላሉ።

ምክር
ለበለጠ መረጃ እና የሁሉንም የስርዓት ምልክቶች ዝርዝር፣ እባክዎ በSessionConf ውስጥ ያለውን የስርዓት ሲግናል አዋቂን ያረጋግጡ።

ማክሮዎች

ማክሮዎች ብዙ ስራዎችን ወደ አንድ ቅደም ተከተል ለማጣመር ያገለግላሉ. ማክሮዎች በክስተቶች ሊጀመሩ ወይም ከሌሎች ማክሮዎች በ Goto ወይም Gosub ስሜት ሊጠሩ ይችላሉ። የዲኤልኤል ኤፒአይ ከማክሮ_execute ትዕዛዝ ጋር ማክሮን ይጠራል።

ሁሉም የማክሮ ትዕዛዞች ከኤልዲኤፍ የሚመጡ ምልክቶችን እና ከቨርቹዋል ሲግናል ክፍል እንደ የስርዓት ምልክቶች ያሉ ምልክቶችን መጠቀም ይችላሉ።

ሌላው የማክሮዎች ጠቃሚ ተግባር አውቶቡሱን መቆጣጠር ነው። አውቶቡሱ በማክሮ መጀመር እና ማቆም ይቻላል. በተጨማሪም የጊዜ ሰሌዳውን መምረጥ እና የአውቶቡሱን ሁኔታ በሲስተሙ ምልክቶች በመታገዝ ማረጋገጥ ይቻላል.

እያንዳንዱ ማክሮ ሁል ጊዜ 13 የአካባቢ ምልክቶችን ይሰጣል።

_LocalVariable1፣ _LocalVariable2፣ …፣ _LocalVarable10፣ _መክሸፍ፣ _የመጨረሻው ውጤት ማክሮ ትእዛዝ፣ _መመለስ
የመጨረሻዎቹ 3 እሴቶችን ወደ ጥሪ አውድ _መመለስ፣ _መክሸፍ) ወይም የቀደመውን የማክሮ ትዕዛዝ ውጤት ለመፈተሽ ዘዴ ይሰጣሉ። ምልክቶቹ _LocalVariableX ለምሳሌ በማክሮ ውስጥ እንደ ጊዜያዊ ተለዋዋጮች ሊያገለግሉ ይችላሉ።

አንድ ማክሮ ሲጠራ እስከ 10 መለኪያዎች ይቀበላል። በማክሮ ፍቺው ውስጥ, እነዚህን መመዘኛዎች ስሞችን መስጠት ይችላሉ, ከዚያም ከማክሮ ስም በኋላ በቅንፍ ውስጥ ባለው ምናሌ ዛፍ ውስጥ በግራ በኩል ይታያሉ. መለኪያዎቹ በተጠሩት ምልክቶች _LocalVariable1…10 ውስጥ ያበቃል። ምንም መመዘኛዎች ወይም ከ 10 ያነሱ መለኪያዎች ካልተላለፉ, የተቀሩት _LocalVariableX ምልክቶች ዋጋ 0 ይቀበላሉ.

Exampለ SDF

የቀድሞውን ማውረድ ይችላሉample SDF በክፍል "08 | ምሳሌamples SDF➫s” በሚከተለው ሊንክ፡- መጀመር_Example.sdf

የአውቶቡስ ግንኙነት ይጀምሩ

ፒሲ ሁነታ

 ፒሲ ሁነታ መግለጫ

የፒሲ ሁነታ HARP-5 እንደ ሌሎች የቤቢ-ሊን ምርት ቤተሰብ ምርቶች ከፒሲ ጋር እንዲገናኝ ያስችለዋል። ይህ ማለት ቀላል ሜኑ እና ሁሉንም ባህሪያቱን መጠቀም እንዲሁም ቤቢ-ሊን-ዲኤልኤልን በመጠቀም የራስዎን መተግበሪያ መፃፍ ይችላሉ። እንዲሁም firmware ን ለማዘመን አስፈላጊ ነው።

የፒሲ ሁነታን አንቃ

የHARP-5 ፒሲ ሁነታን ለማንቃት መብራቱን ያረጋግጡ። በዋናው ሜኑ ውስጥ ከሌሉ በዋናው ሜኑ ውስጥ እስካልሆኑ ድረስ ESCን ደጋግመው ይጫኑ። ከዚያ ወደ ፒሲ ሁነታ ለመግባት "F3" ን ይጫኑ.

የፒሲ ሁነታ በአሁኑ ጊዜ ከነቃ በቀላሉ ከፒሲ ሁነታ ለመውጣት በቀላሉ "F1" የሚለውን ቁልፍ ይጫኑ.

ቀላል ሜኑ ይጀምሩ። በግራ በኩል ባለው የመሳሪያ ዝርዝር ውስጥ የእርስዎን HARP-5 ማግኘት አለብዎት። የግንኙነት አዝራሩን ጠቅ ያድርጉ እና ከዚያ ቀደም ብለው የፈጠሩትን SDF ይጫኑ።

አሁን ለመከታተል ያከሏቸውን ተለዋዋጮች ማየት ይችላሉ። ማስመሰል/ክትትል ለመጀመር የጀምር አዝራሩን ጠቅ ያድርጉ።

አሁን የእነዚህን ምልክቶች ለውጦች ያያሉ.

ብቻውን ይቁም ሁነታ

ኤስዲኤፍ ያስተላልፉ

ኤስዲኤፍን ወደ HARP-5 ለማዛወር የኤስዲኤችሲ ካርድ አንባቢ ያስፈልግዎታል። አዲስ የተፈጠረውን ኤስዲኤፍ ወደ የኤስዲኤችሲ ካርድ ስር ማውጫ ይቅዱ (አንድ የኤስዲኤችሲ ካርድ ከHARP-5 ጋር ነው የሚደርሰው)። የኤስዲኤችሲ ካርዱን ከካርድ አንባቢዎ ያስወግዱት እና በHARP-5 የ SDHC ካርድ ማስገቢያ ውስጥ ይሰኩት።

ምክር
ሁሉም ሌሎች አንጓዎች መገናኘታቸውን እና በትክክል መስራታቸውን ያረጋግጡ

SDF ን ያስፈጽም

በዋናው ምናሌ ውስጥ የ "RUN ECU" ምናሌን ለመክፈት "F1" ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ. እዚያ ቀደም ብለው የፈጠሩትን SDF ማየት አለብዎት. ይምረጡት እና "እሺ" የሚለውን ቁልፍ ይጫኑ.

አሁን ለመከታተል ያከሏቸውን ተለዋዋጮች ማየት ይችላሉ። ማስመሰል/ክትትል ለመጀመር የ"START" ምርጫን ለመምረጥ "F1" ቁልፍን ተጫን።

አሁን የእነዚህን ምልክቶች ለውጦች በቅጽበት ያያሉ።

ዝማኔዎች

ፍልስፍናን አዘምን

የHARP-5 ተግባራዊነት እና ባህሪያት የሚገለጹት በተጫነው firmware እንዲሁም በ LINWorks እና Baby-LIN-DLL ስሪቶች ነው።

በምርት ማሻሻያዎች ላይ በቋሚነት እየሰራን እንደመሆናችን መጠን ሶፍትዌሩ እና ፈርሙዌር በየጊዜው ይዘምናሉ። እነዚህ ዝመናዎች አዳዲስ ባህሪያትን ያዘጋጃሉ እና ችግሮችን ይፈታሉ ይህም በእኛ የውስጥ ሙከራ የተገኙ ወይም ቀደምት ስሪቶች ባላቸው ደንበኞች ሪፖርት የተደረጉ ናቸው።

ሁሉም የፋየርዌር ዝመናዎች የሚከናወኑት የዘመነው HARP-5 አስቀድሞ ከተጫነ የቆየ የ LINWorks ጭነት ጋር መስራቱን እንደሚቀጥል ነው። ስለዚህ HARP-5 firmwareን ማዘመን ማለት የ LINWorks ጭነትዎን ማዘመን አለብዎት ማለት አይደለም።

ስለዚህ የእርስዎን HARP-5 ወደ የቅርብ ጊዜው የጽኑ ትዕዛዝ ስሪት ማዘመን በጣም ይመከራል።

እንዲሁም አዲስ ዝመናዎች ከተገኙ የእርስዎን LINWorks ሶፍትዌር እና ቤቢ-ሊን ዲኤልኤልን እንዲያዘምኑ እንመክራለን። አዲስ የ SessionConf ስሪቶች በኤስዲኤፍ ቅርጸት አዲስ ባህሪያትን ሊያስተዋውቁ ስለሚችሉ፣ የቆዩ firmware፣ Simple Menu ወይም Baby-LIN-DLL ስሪቶች ተኳሃኝ ላይሆኑ ይችላሉ። ስለዚህ እነሱን ማዘመን አለብዎት.

የእርስዎን LINWorks ካዘመኑ የእርስዎን HARP-5 ፈርምዌር ወደ የቅርብ ጊዜው የጽኑ ትዕዛዝ ስሪት ማዘመን እና እንዲሁም ያገለገሉትን የ Baby-LIN-DLL ስሪቶችን ማሰራጨት በጣም ይመከራል።

ስለዚህ ከአሮጌው የ LINWorks ስሪት ጋር ለመቆየት ብቸኛው ምክንያት HARP-5 ከ ጊዜው ያለፈበት የጽኑ ትዕዛዝ ስሪት መጠቀም ነው፣ ይህም በማንኛውም ምክንያት ማሻሻል አይችሉም።

የBaby-LIN ነጂውን ወደ የቅርብ ጊዜው ስሪት ማዘመን በጣም ይመከራል። 

ውርዶች

የቅርብ ጊዜው የሶፍትዌር፣ የፊልምዌር እና የሰነድ ሥሪት በእኛ ማውረጃ ቦታ ላይ ይገኛል። webጣቢያ www.lipowsky.de .

ምክር
የ LINWorks ማህደር የ LINWorks ሶፍትዌርን ብቻ ሳይሆን መመሪያዎችን፣ የውሂብ ሉሆችን፣ የመተግበሪያ ማስታወሻዎችን እና የቀድሞampሌስ. የመሳሪያው firmware ጥቅሎች ብቻ አልተካተቱም። firmware እንደ የተለየ ጥቅል ይገኛል።

እንደ ዳታ ሉሆቹ ወይም የ LIN አውቶቡስ ግንኙነት መግቢያዎች ያሉ ሰነዶች በነጻ ለማውረድ ይገኛሉ። ለሁሉም ሌሎች ሰነዶች እና የኛ LINWokrs ሶፍትዌር መግባት አለቦት።እስካሁን የደንበኛ መለያ ከሌልዎት በእኛ መመዝገብ ይችላሉ። webጣቢያ. መለያዎ በእኛ እንዲነቃ ከተደረገ በኋላ ኢሜል ይደርሰዎታል ከዚያም የማውረድ ቅናሹን ሙሉ በሙሉ ማግኘት ይችላሉ።

መጫን

የ LINWorks ስብስብ ምቹ በሆነ የማዋቀሪያ መተግበሪያ ነው የቀረበው። ቀደም ሲል የቆየ ስሪት ከጫኑ አዲሶቹን ስሪቶች በቀላሉ መጫን ይችላሉ። የማዋቀር አፕሊኬሽኑ የሚፈለገውን እንደገና ለመፃፍ ይንከባከባል። fileኤስ. በቀላሉ እነዚህን ደረጃዎች ይከተሉ፡-

• "Setup.exe" ን ያስጀምሩ.
• ለመጫን የሚፈልጓቸውን ክፍሎች ይምረጡ.
• መመሪያዎቹን ይከተሉ።

ማስጠንቀቂያ
እባኮትን ማዋቀሩን ከመጀመርዎ በፊት ሁሉንም የ LINWorks መተግበሪያዎችን ማስኬድ ያቁሙ እና ሁሉንም የ Baby-LIN መሳሪያዎችን ያላቅቁ።

የስሪት አለመመጣጠን
SessionConf እና SimpleMenuን ከስሪት V1.xx ጋር ከተጠቀምክ አዲሱ እትም ከአሮጌዎቹ ጋር ትይዩ ይጫናል። ስለዚህ አዲሶቹን ስሪቶች ለመጀመር አዲሶቹን አቋራጮች መጠቀም አለብዎት።

ስሪት ይፈትሹ

የአሁኑን የHARP-5 firmware ወይም የ LINWorks ክፍልን ለማየት ከፈለጉ የሚከተለው ምዕራፍ እንዴት እንደሚሰራ ያሳየዎታል፡-

HARP-5 firmware
ቀላል ሜኑ ይጀምሩ እና ከ HARP-5 ጋር ይገናኙ። አሁን የጽኑ ትዕዛዝ ስሪት በመሳሪያው ዝርዝር ውስጥ ይታያል.

LIN ይሰራል [ኤልዲኤፍ የክፍለ ጊዜ Conf ቀላል ምናሌ ምዝግብ ማስታወሻን ያርትዑ Viewኧረ]

“እገዛ”/“ስለ”/“መረጃ” የሚለውን የምናሌ አማራጭ ይምረጡ። የመረጃው መገናኛ የሶፍትዌር ስሪቱን ያሳያል።

Baby-LIN-DLL v

ለBLC_getVersionString() ይደውሉ። ስሪቱ እንደ ሕብረቁምፊ ተመልሷል።

Baby-LIN-DLL .NET Wrapper 

GetWrapperVersion() ይደውሉ። ስሪቱ እንደ ሕብረቁምፊ ተመልሷል።

የድጋፍ መረጃ

ለማንኛውም ጥያቄዎች የቴክኒክ ድጋፍን በኢሜል ወይም በስልክ ማግኘት ይችላሉ። ቡድንን መጠቀም እንችላለንViewበራስዎ ፒሲ ላይ ቀጥተኛ ድጋፍ እና እርዳታ ለመስጠት።
በዚህ መንገድ ችግሮችን በፍጥነት እና በቀጥታ ለመፍታት እንችላለን. አለን ኤስampየሌ ኮድ እና የመተግበሪያ ማስታወሻዎች ይገኛሉ፣ ይህም ስራዎን ለመስራት ይረዳዎታል።

Lipowsky Industrie-Elektronik GmbH ብዙ የተሳካ የ LIN እና CAN ተዛማጅ ፕሮጄክቶችን በመገንዘቡ በእነዚህ መስኮች የብዙ ዓመታት ልምድ መቅሰም እንችላለን። እንዲሁም እንደ EOL (የመስመር መጨረሻ) ሞካሪዎች ወይም የፕሮግራም ጣቢያዎች ላሉ የተወሰኑ መተግበሪያዎች የመዞሪያ ቁልፍ መፍትሄዎችን እናቀርባለን።

Lipowsky Industrie-Elektronik GmbH የቤቢ LIN ምርቶችን ይቀርፃል፣ ያመነጫል እና ይተገበራል፣ ስለዚህ ሁል ጊዜ ብቁ እና ፈጣን ድጋፍን መጠበቅ ይችላሉ።

የእውቂያ መረጃ	Lipowsky ኢንዱስትሪ-Elektronik GmbH, Römerstr. 57, 64291 ዳርምስታድት
Webጣቢያ	https://www.lipowsky.com/contact/	ኢሜይል	info@lipowsky.de
ስልክ	+49 (0) 6151/93591 – 0

ስልክ፡ +49 (0) 6151 / 93591
ፋክስ፡ +49 (0) 6151/93591 – 28
Webጣቢያ፡ www.lipowsky.com
ኢ-ሜይል፡- info@lipowsky.de

ሰነዶች / መርጃዎች

LIPOWSKY HARP-5 የሞባይል ሊን እና የካን-አውቶብስ ሲሙሌተር ከማሳያ እና ከቁልፍ ሰሌዳ ጋር [pdf] የተጠቃሚ መመሪያ ሃርፕ-5፣ የሞባይል ሊን እና የካን-አውቶብስ አስመሳይ ከማሳያ እና በቁልፍ ሰሌዳ

ዋቢዎች

• የተጠቃሚ መመሪያ