TECH CONTROLLERS EU-L-4X WiFi 無線有線恆溫控制器使用手冊

在操作設備之前，請仔細閱讀以下說明。不遵守說明可能會導致人身傷害並損壞設備。請妥善保存本手冊以供日後參考。為避免不必要的錯誤和事故，請確保所有操作設備的人員已完全熟悉設備操作及其安全功能。請不要丟棄本手冊，並確保在轉移時將其保留在設備上。為了保障人身、健康和財產安全，請遵守操作手冊中列出的注意事項，製造商對因疏忽而造成的任何損害不承擔任何責任。
警告 · 帶電設備。在進行任何與電源相關的操作（連接電纜、
安裝設備等）前，請確保設備未連接電源！ ·安裝應由持有適當電工資格的人員進行！ ·啟動控制器前，請先檢查電動機的接地電阻和電線的絕緣電阻
應進行測量。 ·該設備不適合兒童使用！
注意·大氣放電可能會損壞控制器，因此在雷雨天氣，請拔掉電源插頭將其關閉
插頭。 · 控制器不得用於非預期用途。 · 在暖氣季節之前和期間，請檢查電纜的技術狀況，並檢查
控制器並清除所有灰塵和其他污物。
本手冊所列產品自02.02.2024年XNUMX月XNUMX日最新修訂版發布以來，可能會有所變更。製造商保留更改設計或調整現有顏色的權利。插圖可能包含選購配備。印刷技術可能會導致所示顏色出現差異。
愛護自然環境對我們來說至關重要。我們製造電子設備的意識與我們以對環境安全的方式處理廢棄電子零件和設備的義務有關。因此，該公司請求並收到了波蘭環境保護總督察所頒發的註冊號碼。產品上的交叉輪垃圾桶符號表示該產品不得與城市垃圾一起處理。透過分類廢棄物進行回收，我們有助於保護環境。使用者仍有責任將舊設備移交給指定的收集點以回收電氣和電子設備廢棄物。
4

系統描述

EU-L-4X WiFi 控制器專為控製暖氣設備而設計，支援 8 個區域（4 個散熱器和 4 個地暖）。它還支援無線和有線 RS-485（TECH SBUS）通訊。由於附加了 EU-ML-4X 模組，WiFi 控制器允許將安裝範圍擴展至另外 4 個樓層區域。其主要功能是維持每個區域的預設溫度。 EU-L-4X WiFi 控制器可與所有周邊設備（房間感應器、房間調節器、地板感應器、外部感應器、窗戶感應器、熱電執行器）一起構成完整的整合系統。憑藉其強大的軟體功能，EU-L-4X WiFi 控制器可以：
· 支援最多 8 個專用有線 EU-R-12b、EU-R-12s、EU-F-12b、EU-RX 調節器 · 支援最多 4 個有線 EU-C-7p 感測器（區域：1-4） · 支援最多 8 個不同的無線調節器，例如 EU-R-8X Plus、EU-F-8z 和
感測器：EU-C-8r、EU-C-mini、EU-CL-mini · 支援 EU-C-8f 地板溫度感測器 · 支援 EU-C-8zr 外部感測器和天氣控制 · 支援無線 EU-C-2n 窗戶感測器（每個區域最多 6 個） · 允許控制 STT-868、STT 執行器（STT-869 執行器）允許操作熱電執行器 · 連接 EU-i-6、EU-i-1m 閥門模組後允許操作混合閥 · 透過音量控制加熱或冷卻設備tag無電子接觸 · 允許一個 230V 輸出到幫浦 · 可以為每個區域設定單獨的操作時間表 · 允許透過 USB 連接埠更新軟體
注意！建議將設備連接到控制器時最多使用1個中繼器。
如果使用大量中繼器，製造商不保證系統正確運作。
我們不斷提供用於擴展系統的設備清單的更新 web地點 www.tech-controllers.com
控制器內建互聯網模組，使用戶能夠透過 https://emodul.eu web網站或透過 emodul 應用程式。

安裝控制器

EU-L-4X WiFi 控制器只能由合格人員安裝！警告：帶電連接可能造成觸電傷亡。操作控制器前，請斷開電源，並做好防護措施，防止意外開啟！接線錯誤可能會損壞控制器。

解釋如何與其餘設備連接和通信的示意圖： 6

電解電容器的安裝為了減少從區域感測器讀取的溫度尖峰現象，應安裝一個與感測器電纜並聯的 220uF/25V 低阻抗電解電容器。安裝電容器時，請務必特別注意其極性。標有白色條紋的元件的地固定到感測器連接器的右側端子，從控制器的正面看並如附圖所示。電容器的第二個端子連接到左側連接器的端子。我們發現這種解決方案完全消除了任何潛在的失真。然而，值得注意的是，基本原則是正確安裝電線以避免干擾。佈線不應靠近電磁場源。如果存在這種情況，則必須在系統中包含一個電容器形式的濾波器。
電解電容 220uF/25V 低阻抗
警告如果泵浦製造商需要外部主開關、電源保險絲或用於選擇失真電流的附加剩餘電流裝置，則建議不要將泵浦直接連接到泵浦控制輸出。為了避免損壞設備，必須在調節器和幫浦之間使用額外的安全電路。製造商建議使用 ZP-01 幫浦轉接器，必須單獨購買。
7

控制器與房間調節器之間的連接
將房間調節器連接到控制器時，透過將跳線切換到 ON 位置，將最後一個控制器置於終止位置。

首次啟動

為了使控制器正常運行，首次啟動時必須遵循以下步驟：步驟 1：將 EU-L-4X WiFi 組件控制器與其要控制的所有設備連接起來要連接電線，請取下控制器蓋，然後連接電線，這應按照手冊中的連接器和圖表所述進行。步驟 2. 開啟電源並檢查所連接設備的運作連接所有設備後，開啟控制器的電源。使用手動模式功能（Menu Fitter 的選單手動模式）檢查各個裝置的運作情況。使用和按鈕選擇設備，然後按下 MENU 按鈕，要檢查的設備應開啟。以這種方式檢查所有連接的設備。步驟 3. 設定目前時間和日期要設定目前日期和時間，請選擇：選單控制器設定時間設定。
小心使用 web 模組，可透過網路自動調整目前時間。
8

步驟 4. 配置溫度感測器、房間調節器為使 EU-L-4X WiFi 控制器支援給定區域，它必須接收有關當前溫度的資訊。最簡單的方法是使用有線或無線溫度感測器（例如 EU-C-7p、EU-C-mini、EU-CL-mini、EUC-8r）。但是，如果操作員希望直接從區域更改設定溫度值，則操作員可以使用通用房間調節器，例如 EU-R-8b、EU-R-8z、EU-R-8b Plus 或專用控制器：EU-R-12b、EU-R-12s 等要將感應器與控制器配對，請在控制器上選擇：選單 Fitter 控制器的功能表機...步驟5：配置其餘協作設備。 EU-L-4X WiFi控制器也可以與以下設備搭配使用：– EU-i-1、EU-i-1m 混合閥模組 – 附加接點，例如 EU-MW-1（每個控制器6個）。開啟內建網際網路模組後，使用者可以選擇透過 emodul.eu 應用程式透過網際網路控制裝置。有關配置詳細信息，請參閱相應模組的手冊。
注意如果使用者想要在其係統中使用上述設備，則必須連接和/或註冊。

主屏幕說明

使用顯示幕旁的按鈕進行控制。 2
3 1
4
5
1. 控制器顯示幕。 2. 按鈕－用於瀏覽選單功能或增加已編輯參數的值。此按鈕也
在區域之間切換操作參數。 3. 按鈕 – 用於瀏覽選單功能或減少已編輯參數的值。此按鈕也
在區域之間切換運行參數。 4. MENU 按鈕 - 進入控制器選單，確認設定。 5. EXIT 按鈕 - 退出控制器選單或取消設定或切換螢幕 view （區域，區域）。
9

Samp屏幕 – 區域

7 11

10
1. 當前星期幾 2. 室外溫度 3. 幫浦開啟 4. 啟動無電位接點

區域加熱開啟

區域冷卻開啟

5. 目前時間 6. 區域中的啟動旁路功能，請參閱第 VI 節。 4.14. 熱泵 7. 有關各個區域的運作模式/時間表的信息

L G-1….G-5

本地時間表全域時間表 1-5

反對 02:08

恆溫限時

8.房間感測器資訊的訊號強度和電池狀態 9.給定區域的預設溫度 10.當前地板溫度 11.給定區域的當前溫度

區域供暖

區域冷卻

12. 區域資訊。顯示的數字表示已連接房間感測器，可提供相應區域當前溫度的資訊。如果該區域目前正在加熱或冷卻（取決於模式），則數字會閃爍。如果某個區域發生警報，則會顯示感嘆號而不是數字。

到 view 特定區域的目前操作參數，使用突出顯示其編號

按鈕。

Samp屏幕 – 區域

1. 室外溫度 2. 電池狀態 3. 目前時間 4. 目前顯示的操作模式
5.指定區域預設溫度 6.指定區域目前溫度 7.目前地板溫度

控制器功能

8. 最高地板溫度 9. 註冊人數信息
10 區窗戶感測器的註冊數量信息
區域中的執行器 11. 目前顯示區域的圖示 12. 給定區域中的目前濕度等級 13. 區域名稱

1. 操作模式
此功能可啟動所選操作模式。
正常模式預設溫度取決於設定的時間表假日模式設定溫度取決於此模式的設定
選單 Fitter 選單區域區域… 設定溫度設定 > 假日模式經濟模式設定溫度取決於此模式的設置
選單組裝工選單區域區域… 設定溫度設定 > 經濟模式舒適模式設定溫度取決於此模式的設置
選單安裝器選單區域區域… 設定溫度設定 > 舒適模式
警告
· 將模式變更為假日、經濟或舒適模式適用於所有區域。在這些模式下，使用者只能變更特定區域所選模式的設定溫度。
· 在非正常運作模式下，使用者無法在房間調節器層級變更設定溫度。

2. 區域
開啟：如需在螢幕上顯示該區域為活動區域，請在其中註冊感測器（請參閱：組裝工選單）。此功能可讓您停用該區域並從主畫面隱藏相關參數。
設定溫度區域設定溫度取決於區域內特定運作模式的設置，例如每週計畫。但您可以繞過該計劃，設定單獨的溫度和溫度持續時間。此後，區域設定溫度將取決於先前設定的模式。主螢幕上會持續顯示設定溫度值及其有效期限結束時間。
注意：如果將特定設定點溫度的持續時間設定為 CON，則該溫度將無限期有效（恆溫）。操作模式使用者可以 view 並更改區域的操作模式設定。 · 本地時間表，用於僅適用於一個區域的時間表設置· 全局時間表 1-5，用於適用於所有區域的時間表設置，這些設置均處於活動狀態· 恆溫 (CON)，用於設置在給定區域有效的單獨設定溫度值
永久生效，不受時間限制 · 可設定單獨溫度，僅在特定時間內有效。超過此時間，
溫度將由先前適用的模式（無時間限制的計劃或常數）決定。
日程編輯
選單區域區域… 操作模式時間表… 編輯
1
2

1. 以上設定適用的日期 2. 時間間隔之外的溫度設定 3. 時間間隔的溫度設定
4. 時間間隔

要配置時間表：

· 使用箭頭

選擇要應用設定時間表的一週部分（一週的第一部分或

第二週）。

· 使用 MENU 按鈕進入在時間間隔之外應用的設定溫度設定 - 使用

箭頭，使用 MENU 按鈕確認

· 使用選單按鈕進入時間間隔和設定溫度的設置，這些設定將應用於

指定的時間間隔，使用箭頭設置，使用 MENU 按鈕確認

· 繼續編輯指派給一週第一部分或第二部分的日期（活動日期顯示在

白色）。使用 MENU 按鈕確認設置，箭頭在每一天之間導航

設定一週中所有天的時間表後，按 EXIT 按鈕並使用 MENU 按鈕選擇確認選項。

警告

使用者可以在給定的時間表中設定三個不同的時間間隔（精確到15分鐘）。

3. 控制器設定
時間設定－如果連接了網際網路模組並啟用了自動模式，則可以自動從網路下載目前時間和日期。如果自動模式無法正常運行，使用者也可以手動設定時間和日期。
螢幕設定 – 此功能可讓使用者自訂顯示內容。按鍵聲音 – 選擇此選項可啟用/停用按鍵時發出的聲音。

4. 裝配工菜單
裝配工選單是最複雜的控制器選單，使用戶能夠存取多種功能，從而最大限度地利用控制器的功能。

4.1. 區域
若要啟動控制器顯示器上的區域，請註冊/啟動其中的感應器，然後啟動該區域。

4.1.1.室內感測器
使用者可以註冊/啟用任何類型的感測器：NTC 有線、RS 或無線。
遲滯 – 增加 0.1 ÷ 5°C 範圍內的室溫容差，在此範圍內啟用額外的加熱/冷卻。
Example：預設室溫為23°C，滯後為1°C。當溫度降至22°C後，房間感測器將開始指示房間供熱不足。

校準 – 室內感測器校準在組裝過程中進行，或感測器長期使用後，如果顯示的室溫與實際溫度有偏差，則需要進行校準。調節範圍：-10°C 至 +10°C，步長為 0.1°C。
4.1.2.設定溫度
此功能在選單區域部分中有描述。
4.1.3. 操作模式
此功能在選單區域部分中有描述。
4.1.4.輸出配置
此選項控制輸出：地暖泵、被動觸點和感測器 1-4 的輸出（NTC 用於控制區域溫度，或地板感測器用於控制地板溫度）。感測器輸出 1-4 分別分配給區域 1-4。
這裡選擇的感應器類型會預設出現在以下選項中：選單 Fitter 的選單 Zones Zones… 房間感應器感應器選擇（用於溫度感應器）和選單 Fitter 的選單 Zones Zones… 地板暖氣地板感應器感應器選擇（用於地板感應器）。兩個感測器的輸出都用於透過線路註冊區域。
此功能還允許關閉給定區域中的泵浦和觸點。這樣的區域儘管需要加熱，但在關閉時不會參與控制。
4.1.5.設置
天氣控制 – 開啟/關閉天氣控制的選項。
注意：僅在選單調整器的選單“外部感應器”中選取“天氣控制”選項時，天氣控制才會起作用。
加熱此功能可啟用/停用加熱功能，並允許選擇加熱期間對該區域有效的時間表，以及選擇單獨的恆定溫度。
冷卻－此功能啟用/停用冷卻功能，並允許選擇在冷卻期間在該區域有效的時間表，以及選擇單獨的恆定溫度。
溫度設定此功能用於設定三種運作模式（假日模式、經濟模式、舒適模式）的溫度。
最佳啟動
最佳啟動是一個智慧加熱控制系統。它透過連續監控加熱系統來發揮作用，並利用這些資訊在達到設定溫度所需的時間之前自動啟動加熱。該系統不需要用戶的任何參與，並且可以精確地響應影響加熱系統效率的任何變化。如果，對於前amp例如，安裝發生變化並且房屋升溫更快，最佳啟動系統將識別由時間表引起的下一個編程溫度變化的變化，並且在隨後的周期中，它將延遲加熱的激活，直到最後時刻，減少達到預設溫度所需的時間。
14

室溫最佳啟動功能關閉：

室溫「最佳啟動」功能啟動：

將經濟溫度調整至舒適溫度的程序化時刻
啟動此功能將確保當計劃導致的設定溫度編程變化發生時，房間內的當前溫度將接近所需值。注意
最佳啟動功能僅在加熱模式下運作。
4.1.6.執行器
設定 · SIGMA – 此功能可實現電動致動器的無縫控制。啟用此功能後，使用者可以設定閥門的最小和最大開度，這意味著閥門的開啟和關閉程度永遠不會超過這些值。此外，使用者還可以調整「範圍」參數，該參數決定了閥門在哪個室溫下開始關閉和打開。
注意 Sigma 功能僅適用於 STT-868 或 STT-869 致動器。

Examp樂：
區域預設溫度：23°C 最小開度：30% 最大開度：90% 範圍：5°C 延遲：2°C 使用上述設置，一旦區域溫度達到18°C（預設溫度減去範圍值），執行器將開始關閉。當區域溫度達到設定點時，將出現最小開度。一旦達到設定點，區域溫度將開始下降。當達到21°C（設定溫度減去滯後值）時，執行器將開始開啟 - 當區域溫度達到18°C時達到最大開度。
· 保護 – 選擇此功能後，控制器會檢查溫度。如果設定溫度超出範圍參數中規定的溫度值，則指定區域內的所有執行器將關閉（開度為 0%）。此功能僅在啟用 SIGMA 功能時有效。
· 緊急模式：當相應區域觸發警報（例如感測器故障或房間調節器通訊錯誤）時，可手動調整致動器的開度。若調節器工作異常，可透過主控制器或行動（網際網路）應用程式設定執行器的開度。如果調節器運作正常，此模式不會影響執行器的運行，因為控制器會根據設定溫度設定執行器的開度。如果主控制器斷電，執行器將切換到主參數中設定的預設位置。
執行器 1-6 – 此選項允許使用者註冊無線執行器。註冊時，請選擇“註冊”，然後短按執行器上的通訊按鈕。註冊成功後，將出現一個附加資訊功能，用戶可以在其中 view 執行器參數，例如電池狀態、範圍等。
4.1.7.車窗感應器
設定
· 開啟－此功能可啟動給定區域中的視窗感應器（需要視窗感應器註冊）。
· 延時－此功能允許使用者設定延時時間。在預設的延時時間後，主控制器將響應窗戶的打開，並阻止相應區域的加熱或冷卻。
Example：延時設定為 10 分鐘。窗戶打開後，感應器會向主控制器發送窗戶打開的訊息。感應器會不時確認窗戶的目前狀態。如果在延時時間（10 分鐘）後窗戶仍然打開，主控制器將關閉閥門執行器，並關閉該區域的過熱裝置。
警告
如果延遲時間設定為0，則立即向執行器發送關閉訊號。
無線選項，用於註冊窗戶感測器（每個區域 1-6 個）。選擇“註冊”，然後短按感測器上的通訊按鈕即可註冊。註冊成功後，將出現一個附加資訊功能，用戶可以在其中 view 傳感器參數，例如電池狀態、範圍等。還可以刪除給定的傳感器或同時刪除所有傳感器。
16

4.1.8.地暖
地板感應器·感應器選擇－此功能用於啟用（有線）或註冊（無線）地板感應器。如果是無線感測器，則需要額外按下感測器上的通訊按鈕才能註冊。
· 滯後－在 0.1 ÷ 5°C 範圍內增加室溫公差，此時可啟用額外的加熱/冷卻。
Example：最高地板溫度為45°C 滯後為2°C
當地板感測器溫度超過45°C時，控制器將關閉觸點。如果溫度開始下降，則在地板感測器溫度降至43°C後，觸點將再次開啟（除非已達到設定的室溫）。
· 校準－地板感測器校準在組裝過程中或感測器長期使用後進行，如果顯示的地板溫度與實際溫度有偏差。校準範圍為-10°C至+10°C，步長為0.1°C。
注意在冷卻模式下不使用地板感知器。
操作方式
· 關閉選擇此選項將停用地板加熱模式，即地板保護和舒適模式皆不活動
· 地板保護：此功能用於將地板溫度保持在設定的最高溫度以下，以防止系統過熱。當溫度升至設定的最高溫度時，將關閉該區域的再加熱。
· 舒適模式：此功能用於保持舒適的地板溫度，控制器將監控當前溫度。當溫度升至設定的最高溫度時，區域加熱將關閉，以防止系統過熱。當地板溫度降至設定的最低溫度以下時，區域再加熱將重新開啟。
最低溫度此功能用於設定最低溫度，以防止地板溫度過低。當地板溫度低於設定的最低溫度時，區域再加熱將重新開啟。此功能僅在選擇舒適模式時可用。最高溫度地板溫度的上限是地板溫度閾值，高於此閾值時，無論當前室溫如何，控制器都會關閉暖氣。此功能可防止設備過熱。
17

4.2. 其他聯繫人
此功能允許使用者輸入其他聯絡人。首先，需要註冊這樣的聯絡人（1-6個）。為此，請選擇註冊選項並短按裝置上的通訊按鈕，例如 EU-MW-1。
註冊並開機後，會出現以下功能：
資訊提供有關狀態、操作模式和接觸範圍的資訊（顯示在控制器螢幕上）
ON – 啟用/停用接觸操作操作模式可啟動所選的接觸操作模式時間模式可設定特定時間的接觸操作時間
使用者可以透過選擇/取消選擇活動選項來變更接觸狀態，然後設定此模式的持續時間。恆定模式允許將接觸設定為永久操作；可以透過以下方式更改接觸狀態：
選擇/取消選擇活動選項。
注意：要控制時間模式和常數模式，請在操作模式選項中選擇適當的模式並將其啟動。
根據分配的區域繼電器觸點工作除濕如果某個區域的最大濕度超過規定，此選項允許啟動空氣除濕機時間表設定允許使用者設定單獨的觸點操作時間表（無論控制器的狀態如何
區域）。
警告
除濕功能僅在冷氣運轉模式下運作。
刪除用於刪除選定的聯絡人
4.3.混合閥
EU-L-4X WiFi 控制器可以使用閥門模組（例如 EU-i-1m）控製附加閥門。此閥門具有 RS 通訊功能，但需要註冊，使用者需要提供位於其外殼背面或軟體資訊螢幕中的模組編號。正確註冊後，即可設定輔助閥門的各項參數。
資訊 – 允許 view查看閥門參數狀態。
註冊－在閥門背面或選單軟體資訊中輸入代碼後，使用者可以將閥門註冊到主控制器。
手動模式使用者可以手動停止閥門操作、打開/關閉閥門以及打開和關閉泵，以控制設備的正確操作
版本 – 顯示閥門軟體版本號。聯絡服務人員時需要此資訊。
閥門移除 – 用於從系統中徹底刪除所選閥門及其操作的資訊。此功能適用於以下情況：amp例如，拆卸閥門或更換模組時（然後需要重新註冊新模組）。
ON 暫時啟用/停用閥門操作
閥門設定溫度用於確定閥門設定溫度
18

夏季模式：切換到夏季模式會關閉閥門，以避免房屋不必要的加熱。如果鍋爐溫度過高（需要啟用鍋爐保護），閥門將以緊急模式開啟。此模式在回流保護模式下無效。
校準 – 此功能可用於校準內置閥門，例如在長時間使用後。校準期間，閥門將被設定為安全位置，例如，對於暖氣閥和回流保護類型，設定為完全打開位置；對於地板閥和冷卻類型，設定為關閉位置。
單次行程－這是閥門在單一溫度範圍內可以執行的最大單次行程（開啟或關閉）。ampling。如果溫度接近設定點，則此行程根據比例係數參數計算。其中，單次行程越小，越能精確達到設定溫度，但達到設定溫度所需的時間較長。
最小開度 – 指定閥門最小開度（百分比）的參數。此參數允許使用者將閥門略微打開以維持最小流量。
警告
如果閥門的最小開度設置為0%（完全關閉），則閥門關閉時泵將不會運行。
開啟時間 – 此參數指定閥門執行器將閥門從0%開啟到100%所需的時間。此時間應與閥門執行器的開啟時間相符（如其銘牌所示）。
測量暫停 – 此參數決定了 CH 安裝閥門下游水溫的測量（控制）頻率。如果感測器指示溫度變化（偏離設定值），電磁閥將按預設值開啟或關閉，以恢復至預設溫度。
閥門遲滯 – 此選項用於設定閥門設定溫度遲滯。遲滯是指預設溫度與閥門開始關閉或開啟的溫度之間的差值。
Example：閥門預設溫度：50°C 滯後：2°C 閥門停止：50°C 閥門開啟：48°C 閥門關閉：52°C
當設定溫度為50℃，滯後為2℃時，當溫度達到50℃時閥門會停在一個位置，當溫度降到48℃時閥門會開始打開，當溫度達到52℃時閥門會開始關閉，以降低溫度。
閥門類型允許使用者選擇以下閥門類型：· CH 閥，用於透過閥門感應器控制 CH 迴路中的溫度。閥門感測器必須放置在供水管上混合閥的下游。
· 地暖閥門－用於透過地暖迴路設定來控制溫度。地暖閥門類型可防止地暖系統溫度過高。如果閥門類型設定為 CH，並且連接到地暖系統，則可能導致地暖系統損壞。
· 回水保護－透過使用回水感測器控制設備回水的溫度。此類閥門僅啟用回水感測器和鍋爐感測器，閥門感測器未連接到控制器。在這種配置下，閥門優先保護鍋爐回水免受低溫影響；如果選擇了鍋爐保護功能，閥門還可以防止鍋爐過熱。閥門關閉（0% 開啟）時，水僅在短路迴路中流動；閥門完全開啟（100%）時，短路迴路關閉，水流經整個中央暖氣系統。
19

警告
如果鍋爐保護關閉，CH 溫度不會影響閥門的打開。在極端情況下，鍋爐可能會過熱，因此建議配置鍋爐保護設置。對於此類閥門，請參閱回流保護屏幕。
· 冷凍 – 用於控製冷凍系統的溫度（當設定溫度低於閥門感測器溫度時，閥門會開啟）。選擇此類閥門時，鍋爐保護和回流保護功能無法運作。即使處於夏季模式，此類閥門仍會運行，而泵浦則根據所選的停機閾值運行。此類閥門具有獨立的加熱曲線，並根據天氣感測器進行調節。
CH 校準中的開度啟用此功能時，閥門從開度階段開始校準。此功能僅當閥門類型設定為 CH 閥門時可用。
地暖 - 夏季此功能僅在選擇閥門類型為「地閥」後啟用。啟用此功能後，地閥將以夏季模式運作。
天氣控制：為了確保天氣功能正常運行，外部感測器不能放置在不受大氣影響的位置。安裝並連接感測器後，控制器選單中的「天氣感測器」功能將啟用。注意：此設定在冷卻和回流保護模式下無法使用。
加熱曲線－這是根據外部溫度決定控制器設定溫度的曲線。為了確保閥門正常運作，設定溫度（閥門下游）應針對四個中間外部溫度進行設定：-20°C、-10°C、0°C 和 10°C。冷卻模式有單獨的加熱曲線，針對以下中間室外溫度設定：10°C、20°C、30°C 和 40°C。
房間調節器·控制器類型
無房間調節器控制－如果房間調節器影響閥門的操作，則應選擇此選項。
RS 調節器降低如果閥門由配備 RS 通訊的房間調節器控制，請勾選此選項。選擇此功能後，控制器將根據「房間調節器溫度下限」參數運作。
RS 比例調節器 – 選擇此控制器時，可測量目前鍋爐和閥門的溫度 view編輯。選中此功能後，控制器將根據室溫差和設定點溫度變化參數進行操作。
標準房間調節器－如果閥門由雙態控制器（未配備RS通訊）控制，則選擇此選項。選擇此功能後，控制器將根據「房間調節器溫度下限」參數運作。
· 房間調節溫度降低 – 在此設定中，選擇一旦達到房間調節器中設定的溫度（房間加熱），閥門將降低其設定溫度的值。
警告
此參數適用於標準室調節器和RS調節器減少功能。
· 室溫差－此設定決定目前室溫的單位變化（精確到 0.1°C），此時閥門的設定溫度將發生特定變化。
20

· 預設溫度變化 - 此設定決定了室溫每變化一個單位，閥門溫度將升高或降低多少度（請參閱：室溫差）。此功能僅適用於 RS 室內調節器，並與室溫差參數密切相關。例如ample：室溫差：0.5℃ 閥門設定溫度變化：1℃ 閥門設定溫度：40℃ 房間調節器設定溫度：23℃
若室溫升至 23.5°C（比設定室溫高 0.5°C），閥門將關閉至預設的 39°C（高 1°C）。
警告
此參數適用於RS調節器比例功能。
· 房間調節功能－在此功能中，需要設定一旦加熱，閥門是否會關閉（關閉）或溫度是否會降低（降低房間溫度）。
比例係數比例係數用於決定閥門行程：越接近設定溫度，行程越小。如果該係數較高，閥門將更快達到相似的開度，但精度會降低。該係數的百分比tag單元開度 e 使用下列公式計算：
（設定溫度感測器溫度）x（比例係數/10）
最高地板溫度此功能指定閥門感測器可達到的最高溫度（如果選擇了地板閥）。達到此值時，閥門關閉，泵浦停止運行，控制器主螢幕上將顯示地板過熱警告。
注意僅當閥門類型設定為地板閥門時才可見。
打開方向如果將閥門連接到控制器後發現應該以相反的方向連接，則無需切換供給管線，但可以透過選擇所選方向來更改閥門的開啟方向：右或左。
感測器選擇此選項適用於返回感測器和外部感測器，並允許使用者確定附加閥門操作是否應考慮閥門模組的自身感測器或主控制器的感測器。（僅限從屬模式）。
CH 感測器選擇此選項適用於 CH 感測器，讓使用者確定輔助閥的功能是否應考慮閥門模組的自身感測器或主控制器感測器。（僅限從屬模式）。
鍋爐保護：防止鍋爐過熱保護旨在防止鍋爐溫度危險升高。使用者可以設定允許的最高鍋爐溫度。當鍋爐溫度升高到危險值時，閥門將打開以冷卻鍋爐。使用者還可以設定允許的最高鍋爐溫度，超過該溫度後閥門將打開（注意：只能由合格人員設定）。
注意：此功能不適用於冷卻閥和地板閥類型。回水保護：此功能可保護鍋爐，防止主迴路回水過冷，進而導致鍋爐低溫腐蝕。回水保護的工作原理是：當溫度過低時，閥門關閉，直到鍋爐的短路迴路達到所需溫度。
21

警告
對於閥門類型“冷卻”，此功能不會出現。
閥門泵浦· 泵浦運轉模式此功能可讓使用者選擇泵浦的運作模式：始終開啟 – 無論溫度為何，泵浦始終運作始終關閉 – 泵浦永久關閉，控制器僅控制閥門的運作高於閾值 – 泵浦在設定的切換溫度以上開啟。如果要在閾值以上開啟泵，則還必須設定閾值泵切換溫度。將考慮來自 CH 感測器的值。 · 泵浦開啟溫度。 - 此選項適用於高於閾值的泵浦運作。當鍋爐感知器達到幫浦切換溫度時，閥門幫浦將開啟。 · 幫浦防停 - 啟用後，閥門幫浦將每 10 天運轉一次，持續 2 分鐘。這可以防止水在供暖季節之外污染裝置。 · 低於溫度閾值關閉 – 啟動此功能時（選取 ON 選項），閥門將保持關閉，直到鍋爐感測器達到泵浦切換溫度。
警告
如果附加閥門模組是 i-1 型號，則可以直接從該模組的子選單設定幫浦的防停止功能和低於閾值的關閉。
· 閥門泵室調節器 - 房間調節器在加熱後關閉幫浦的選項。 · 僅泵 - 啟用後，控制器僅控制泵，不控制閥門。
外部感測器校準：此功能用於調整外部感測器。在安裝過程中或感測器長時間使用後，如果顯示的外部溫度與實際溫度有偏差，則需要進行校準。使用者可以指定要套用的校正值（調整範圍：-10 至 +10°C）。
閥門關閉參數，用於設定 CH 模式下閥門關閉後的行為。啟用此選項將關閉閥門，停用此選項將開啟閥門。
閥門每週控制每週功能可讓使用者設定每週特定日期閥門設定溫度的偏差。設定的溫度偏差範圍為 +/-10°C。若要啟用每週控制，請選擇並勾選「模式 1」或「模式 2」。這些模式的詳細設定可在子選單的以下部分找到：設定模式 1 和設定模式 2。

注意：為了正確操作此功能，必須設定當前日期和時間。

模式 1 – 在此模式下，可以分別設定一週中每天的設定溫度偏差。操作方法如下：

選擇選項：設定模式 1 選擇需要變更溫度設定的星期幾

使用

按鈕選擇需要改變溫度的時間並確認

按 MENU 鈕進行選擇。

然後選項出現在底部，當它以白色突出顯示時，按“選單”按鈕選擇“更改”。
將溫度降低或升高所選值並確認。

如果要對相鄰的小時數套用相同的更改，請按所選小時數上的 MENU 按鈕

設置，當螢幕底部出現選項後，選擇複製，將設定複製到

隨後或前一小時使用

紐扣。按 MENU 確認設定。

Examp樂：

預設

時間
星期一 400 – 700 700 – 1400 1700 – 2200

溫度 – 設定每週控制
+5°C -10°C +7°C

在這種情況下，如果閥門上設定的溫度為 50°C，則在週一，從 400 到 700 小時，閥門上設定的溫度將增加 5°C，即達到 55°C，而在 700 小時到1400 時，溫度會降低10°C，因此為40°C，而在1700 到2200 之間，溫度會升高到57°C。
模式 2 – 在此模式下，可以詳細設定所有工作日（週一至週五）和週末（週六至週日）的溫度偏差。操作方法如下：
選擇選項：設定模式 2 選擇需要變更溫度設定的星期部分進一步的步驟與模式 1 相同
Examp樂：

預設預設

時間

溫度 – 設定每週控制

週一至週五

400 – 700

+5°C

700 – 1400

-10℃

1700 – 2200

+7°C

週六至週日

600 – 900

+5°C

1700 – 2200

+7°C

在這種情況下，如果週一至週五閥門設定溫度為50°C，那麼從400到700小時，閥門溫度將升高5°C，即達到55°C；從700到1400小時，閥門溫度將降低10°C，即達到40°C；從1700到2200小時，閥門溫度將升高至57°C。週末，從600到900小時，閥門溫度將上升5°C，即達到55°C；從1700到2200小時，閥門溫度將升高至57°C。

出廠設定此參數將傳回製造商儲存的特定閥門設定。恢復出廠設定會將閥門類型變更為 CH 閥門。

4.4.網路模組
互聯網模組是一種允許遠端控制設備的設備。使用者可以透過 emodul.eu 應用程式控制各種裝置的運作並更改部分參數。本設備內建互聯網模組。開啟網際網路模組並選擇 DHCP 選項後，控制器將自動透過本機網路取得下列參數：IP 位址、IP 遮罩、閘道位址和 DNS 位址。
必要的網路設定：為了確保網際網路模組正常運行，需要將其連接到具有 DHCP 伺服器和開放連接埠 2000 的網路。網路模組正確連接網路後，請進入模組設定選單（位於主控制器中）。如果網路沒有 DHCP 伺服器，則網際網路模組必須由管理員透過輸入對應的參數（DHCP、IP 位址、閘道位址、子網路遮罩、DNS 位址）進行設定。
1. 進入互聯網模組的設定選單。 2. 選擇“開啟”選項。 3. 然後檢查“DHCP”選項是否已勾選。 4. 進入「WIFI 選擇」 5. 然後選擇 WIFI 網路並輸入密碼。 6. 等待片刻（約 1 分鐘），檢查 IP 位址是否已指派。進入“IP 位址”選項卡，檢查
該值與 0.0.0.0/-.-.-.- 不同。 a. 若數值仍顯示 0.0.0.0/-.-.-.-.- ，請檢查網路設定或
互聯網模組和設備。 7.正確分配IP位址後，註冊模組以產生將其分配給
應用帳戶。
4.5. 手動模式
此功能允許使用者控制單一設備的運作。使用者可以手動開啟每個設備：幫浦、被動觸點和單一閥門執行器。建議在首次啟動時使用手動模式檢查所連接設備是否正常運作。
4.6.外部感測器
注意：此功能僅在 EU-C-8zr 外部感測器已在 EU-L-4X WiFi 控制器中註冊後可用。註冊外部感測器後，用戶即可開啟天氣控制。感測器選擇：選擇需要註冊的無線 EU-C-8zr 感測器。校準：在安裝時或感測器長時間使用後，如果感測器測量的溫度與實際溫度有偏差，則需要進行校準。調節範圍為 -10°C 至 +10°C，步長為 0.1°C。對於已註冊的無線感測器，後續參數與電池範圍和電量有關。
4.7.加熱停止
此功能用於防止執行器在指定的時間間隔內開啟。日期設定·暖氣停用：設定暖氣關閉的日期·暖氣啟動：設定暖氣開啟的日期
天氣控制 – 連接外部感測器時，主螢幕將顯示外部溫度，
而控制器選單將顯示平均外部溫度。
24

基於室外溫度的功能可以確定平均溫度，並根據溫度閾值進行工作。如果平均溫度超過指定的溫度閾值，控制器將關閉啟用天氣控制功能的區域的暖氣。
· 若要使用天氣控制，必須啟用所選感測器 · 平均時間使用者設定時間，在此基礎上計算平均室外溫度
計算得出。設定範圍為 6 至 24 小時。 · 溫度閾值：此功能可防止特定區域過熱。
如果每日平均室外溫度超過設定的閾值溫度，則開啟天氣控制功能的區域將被阻止過熱。例如amp例如，當春季氣溫升高時，控制器將阻止不必要的房間加熱。 · 平均外部溫度是根據平均時間計算的溫度值
4.8. 無電位接觸
當任何區域未達到設定溫度時（區域溫度過低時加熱，區域溫度過高時冷卻），EU-L-4X WiFi 控制器將啟動被動觸點（延遲倒數後）。一旦達到設定溫度，控制器將關閉觸點。
操作延時－此功能可讓使用者設定當任意區域的溫度降至設定溫度以下後，被動觸點開啟的延遲時間。
4.9. 泵
EU-L-4X WiFi 控制器控制水泵的運作。當任何區域加熱不足，且相應區域啟用了地泵選項時，控制器會啟動水泵（延遲時間倒數後）。當所有區域供暖完畢（達到設定溫度）後，控制器會關閉水泵。
運轉延時－此功能允許使用者設定當任意區域的溫度低於設定溫度時，泵浦啟動的延時時間。此延時用於允許閥門執行器開啟。
4.10.加熱 – 冷卻
此功能允許使用者選擇操作模式：
加熱所有區域均加熱冷卻所有區域均冷卻自動控制器根據雙態輸入在加熱和冷卻模式之間切換
4.11。防停設定
此功能強制泵浦和閥門運作（首先檢查該選項），從而防止泵浦和閥門在長時間不活動期間（例如在加熱季節之外）期間沉積水垢。如果啟用此功能，幫浦和閥門將按照設定的時間和指定的間隔（例如，每 10 天 5 分鐘）開啟。
4.12。最大濕度
如果當前濕度水平高於設定的最大濕度，該區域的製冷將被斷開。
注意此功能僅在冷卻模式下有效，前提是區域中註冊了具有濕度測量功能的感測器。
25

4.13.語言
此功能允許使用者更改控制器語言版本。
4.14。熱泵
這是一種專用於熱泵安裝的模式，可以最佳地利用其功能。
節能模式選擇此選項將啟動此模式，並會出現更多選項最短暫停時間限制壓縮機開關次數的參數，從而延長壓縮機的使用壽命
壓縮機。無論是否需要重新加熱給定區域，壓縮機只會在上一個工作週期結束計時時間過去後才會啟動。
旁通（在沒有緩衝器和具有適當熱容量的熱泵的情況下）是必需的選項。它依賴於每隔指定時間依次打開後續區域。 · 地泵啟動/停用地泵 · 循環時間選定區域的開啟時間
4.15. 出廠設置
此功能允許使用者返回到製造商儲存的組裝工選單設定。
5.服務選單
控制器服務菜單僅供授權人員使用，並受 Tech Sterowniki 持有的專有代碼保護。
6. 出廠設置
此功能允許使用者傳回製造商定義的控制器預設設定。
7. 軟件版本
激活此選項後，製造商的徽標將出現在顯示屏上，以及控制器軟件版本號。聯繫 Tech Sterowniki 服務時需要進行軟件修訂。
5. 警報列表

警報

可能的原因

感知器損壞（房間感知器、地板感知器短路或感知器損壞）

與感測器無通訊/無範圍

無線調節器

– 無電池

– 扁平電池

與模組/控制面板/無線觸點無通訊

無範圍

軟體更新

兩台裝置的系統通訊版本不相容

如何修復它
– 檢查與感測器的連接 – 更換新的感測器或聯絡服務人員（如有必要）。 – 將感應器/調節器放置在其他位置 – 將電池插入感應器/調節器。通信建立後，警報自動解除。 – 將設備放置在其他位置或使用中繼器擴充範圍。通信建立後，警報自動解除。請將軟體更新至最新版本。

錯誤 #0 錯誤 #1 錯誤 #2
錯誤 #3
錯誤 #4

STT-868 執行器報警器

執行器中的電池沒電了
一些機械或電子零件已損壞 – 沒有活塞控制閥門 – 閥門的行程（運動）太大 – 執行器未正確安裝在散熱器上 – 散熱器上的閥門不合適 – 閥門卡住 – 散熱器上的閥門不合適 – 閥門的行程（運動）太小 – 無範圍 – 沒有電池

更換電池
聯絡服務人員
– 安裝控制執行器的活塞 – 檢查閥門行程 – 正確安裝執行器 – 更換散熱器上的閥門
– 檢查閥門操作 – 更換散熱器上的閥門 – 檢查閥門行程
– 檢查執行器和控制器之間的距離 – 將電池插入執行器重新建立通訊後，警報將自動解除。

STT-869 執行器報警器

錯誤 #1 – 校準錯誤 1 將螺絲移至安裝位置
錯誤 #2 – 校準錯誤 2 螺絲已最大程度拉出。拉出時沒有阻力
錯誤 #3 – 校準錯誤 3 – 螺絲拉出不夠 – 螺絲過早遇到阻力
錯誤 #4 – 無反饋

– 限位開關傳感器損壞
– 執行器未旋入閥門或未完全鎖緊 – 閥門行程太大或閥門尺寸不典型 – 執行器電流感知器損壞 – 閥門行程太小或閥門尺寸不典型 – 執行器電流感知器損壞 – 電池電量低 – 主控制器關閉 – 範圍太小或無法連接主控制器 – 執行器中的無線電模組

– 按住通訊按鈕直至綠燈第三次閃爍，再次校準執行器 – 致電服務人員
– 檢查控制器是否安裝正確 – 更換電池 – 按住通訊按鈕直到綠燈第三次閃爍，再次校準執行器 – 致電服務人員
– 更換電池 – 致電服務人員
– 檢查主控制器是否開啟 – 縮短與主控制器的距離 – 致電服務人員

錯誤 #5 – 電池電量低

電池沒電了

– 更換電池

錯誤 #6 – 編碼器已鎖定錯誤 #7 – 音量過高tage

編碼器損壞
– 螺絲、螺紋等不均勻可能導致阻力過大 – 齒輪或馬達阻力過高

– 按住通訊按鈕直至綠燈第三次閃爍，再次校準執行器 – 致電服務人員

錯誤 #8 – 限位開關感知器錯誤錯誤 #1 – 校準錯誤 1
錯誤 #2 – 校準錯誤 2
錯誤 #3 – 校準錯誤 3
錯誤 #4 – 執行器回饋通訊錯誤。錯誤 #5 – 電池電量低。錯誤 #6。錯誤 #7 – 執行器堵塞。

– 電流感知器損壞限位開關感知器損壞

EU-GX 執行器警報

螺栓縮回到安裝位置花費的時間太長。
螺栓最大限度地延伸，因為它在延伸過程中沒有遇到任何阻力。
螺栓伸長太短。螺栓在校準過程中過早遇到阻力。
在過去 x 分鐘內，執行器未透過無線通訊接收資料包。觸發此錯誤後，執行器將自動設定為 50% 開度。收到資料包後，錯誤將重設。執行器將在 vol 後檢測電池更換。tage 上升並啟動校準

執行器活塞鎖定/損壞。檢查組件並重新校準執行器。 – 執行器未正確擰緊到閥門上 – 執行器未完全擰緊到閥門上 – 執行器運動過大，或遇到非標準閥門 – 馬達負載測量失敗檢查組件並重新校準執行器。 – 閥門運動過小，或遇到非標準閥門 – 馬達負載測量失敗 – 由於電池電量低，馬達負載測量不準確檢查組件並重新校準執行器。
– 主控制器停用 – 主控制器訊號弱或無訊號 – 執行器中的 RC 模組有缺陷
– 電池電量耗盡

–

– 改變閥門開度時，遇到過載，重新校準致動器。

軟件升級

要上傳新軟體，請斷開控制器與網路的連接，將包含新軟體的 USB 隨身碟插入 USB 端口，然後將控制器連接到網路 - 同時按住 EXIT 按鈕。按住 EXIT 按鈕，直到聽到一聲蜂鳴聲，標誌著開始上傳新軟體。任務完成後，控制器將重新啟動。
警告
· 控制器的新軟體上傳過程只能由合格的安裝人員執行。更改軟體後，無法恢復先前的設定。
· 更新軟體時請勿關閉控制器。

科技數據

電源供應器最大功耗 EU-L-4X WiFi 最大功耗 EU-L-4X WiFi + EU-ML-4X WiFi 工作溫度電位輸出 1-4 的最大負載泵浦的最大負載無電位連續額定輸出負載 NTC 感知器熱阻工作頻率保險絲傳輸 IEEE 802.11 b/g/n

230伏±10%/50赫茲4瓦5瓦
5÷50°C 0.3A 0.5A
230V 交流電 / 0.5A (AC1) * 24V 直流電 / 0.5A (DC1) **
-30÷50°C 868MHz
6.3A

* AC1負載類別：單相、阻性或微感性交流負載。 ** DC1負載類別：直流、阻性或微感性負載。

歐盟符合性聲明
在此，我們全權負責地聲明，由 TECH STEROWNIKI II Sp. 生產的 EU-L-4X WiFi。總部位於 Wieprz Biala Droga 31, 34-122 Wieprz 的歐洲議會和理事會於 2014 年 53 月 16 日頒布了關於協調成員國有關在市場上提供無線電設備的法律的第 2014/2009/EU 號指令、關於製定能源相關產品生態設計要求框架的第 125/EU 號指令、制定能源相關產品生態設計要求框架的第 24/2019 月 2017 月 2102 月 15 月 2017 月 2011 月 65 月 305 月 21.11.2017 月 8 日頒布的關於修訂關於限制在電氣和電子設備中使用某些危險物質的基本要求的規定、實施歐洲議會和理事會於 60730 年 2 月 9 日頒布的 (EU) 2019/06 號指令的規定，該指令修訂了關於限制在電氣和電子設備中使用某些危險物質的第 3.1/62368/EU 號指令的規定 (OJ L 1，2020 年 11 月3.1 日，第 62479 頁）。為了進行合規性評估，使用了協調標準：PN-EN IEC 2011-3.1-301:489-1 第 2.2.3a 條使用安全 PN-EN IEC 2019-11:3.1-301 第 489 a 條使用安全 PN-EN 3:2.1.1 第 2019 條使用安全 PN-EN 03:3.1 第 301. 489-17 V3.2.4 (2020-09) art.3.1b 電磁相容性 ETSI EN 300 328-2.2.2 V2019 (07-3.2) art.300 b 電磁相容性 ETSI EN 220 2-3.2.1. 。 art.2018 有效且一致無線電頻譜的使用 PN EN IEC 06:3.2-300 RoHS。
維普日，02.02.2024 年 XNUMX 月 XNUMX 日
30

文件/資源

TECH CONTROLLERS EU-L-4X WiFi 無線有線恆溫控制器 [pdf] 使用者手冊
EU-L-4X WiFi 無線有線恆溫控制器, EU-L-4X WiFi, 無線有線恆溫控制器, 恆溫控制器, 恆溫器

參考

使用者手冊

TECH CONTROLLERS EU-L-4X WiFi 無線有線恆溫控制器

規格

產品使用說明

常見問題解答

安全