KONTROLÈ TEKNOLOJIK EU-L-4X Kontwolè filaire WiFi san fil pou tèmostatik

Espesifikasyon

• Non pwodwi: EU-L-4X WiFi
• Koneksyon Entènèt: Built-in Internet module
• Metòd kontwòl: Buttons next to display
• Lòt Kondisyon: ZP-01 pump adapter for pump connection

Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi

• Sekirite
  • Ensure the controller is disconnected from power before cleaning to avoid electric shock. Refer to the manual for any updates or changes in the product.
• Deskripsyon sistèm
  • Use a maximum of 1 repeater when connecting devices to the controller. Check the manufacturer’s website for updates on expanding the system. Remote control is possible via the provided websit oswa aplikasyon.
• Enstale kontwolè a
  • Installation should be done by a qualified person. Disconnect power before working on the controller to prevent damage. Use additional safety circuit if connecting pumps directly to pump control outputs.
• Premye demaraj
  • Ajiste tan aktyèl la lè l sèvi avèk web module. Ensure devices are connected and registered for system utilization.
• Deskripsyon ekran prensipal la
  • Control the system using the buttons next to the display. Each button has specific functions related to browsing menus, adjusting parameters, and confirming settings.

FAQ

• Can I connect multiple repeaters to the controller?
  • No, it is recommended to use a maximum of 1 repeater to ensure correct system operation.
• How do I adjust the current time using the web modil?
  • Aksede a web module and follow the instructions provided to adjust the current time automatically.
• What is the recommended additional safety circuit for connecting pumps?
  • The manufacturer recommends using the ZP-01 pump adapter, which needs to be purchased separately to avoid damaging the device.

"`

EU-L-4X WiFi

2

JG. 02.02.2024
Imaj ak dyagram ki nan dokiman an sèvi pou rezon ilistrasyon sèlman. Manifakti a rezève dwa pou prezante chanjman.
3

SEKIRITE

Anvan ou opere aparèy la, tanpri li enstriksyon sa yo ak anpil atansyon. Si w pa respekte enstriksyon yo, sa ka lakòz blesi pèsonèl ak domaje aparèy la. Tanpri estoke manyèl sa a pou referans nan lavni. Pou evite erè ak aksidan ki pa nesesè, asire w ke tout moun k ap opere aparèy la byen familyarize ak operasyon aparèy la ak fonksyon sekirite li yo. Tanpri pa jete manyèl la epi tanpri asire w ke li rete ak aparèy la lè li transfere. Osi lwen ke sekirite nan lavi moun, sante, ak pwopriyete se konsène, tanpri obsève prekosyon yo ki nan lis nan manyèl la opere - kòm manifakti a pa pral responsab pou nenpòt domaj ki te koze pa neglijans.
AVÈTISMAN · Ekipman elektrik ki anba kouran. Anvan ou fè nenpòt operasyon ki gen rapò ak ekipman pou kouran an (koneksyon kab,
enstale aparèy la, elatriye), asire w ke aparèy la pa konekte ak kouran elektrik la! · Se yon moun ki gen kalifikasyon elektrik apwopriye ki ta dwe fè enstalasyon an! · Anvan ou kòmanse kontwolè a, rezistans tè motè elektrik yo ak rezistans izolasyon fil elektrik yo
yo ta dwe mezire. · Aparèy la pa fèt pou timoun itilize!
ATANSYON · Dechaj atmosferik ka domaje kontwolè a, kidonk pandan yon loraj, debranche priz kouran an pou etenn li.
ploge. · Ou pa dwe itilize kontwolè a yon fason ki pa apwopriye pou objektif li. · Anvan ak pandan sezon chofaj la, tcheke kondisyon teknik câbles yo, epi tcheke tou enstalasyon an
kontwolè a epi retire tout pousyè ak lòt salte.
Kapab gen chanjman ki fèt nan pwodwi ki nan lis nan manyèl sa a apre dènye revizyon li nan dat 02.02.2024. Manifakti a rezève dwa pou l fè chanjman nan konsepsyon oswa devyasyon nan koulè etabli yo. Ilistrasyon yo ka gen ekipman opsyonèl. Teknoloji enprime a ka jenere diferans nan koulè yo prezante yo.
Swen pou anviwònman natirèl la enpòtan anpil pou nou. Konsyantizasyon ke nou fabrike aparèy elektwonik se lye ak obligasyon nou genyen pou nou jete pati elektwonik yo ak aparèy yo nan yon fason ki an sekirite pou anviwònman an. Se poutèt sa, konpayi an te mande epi li te resevwa yon nimewo anrejistreman ki te pibliye pa Enspektè an Chèf Polonè pou Pwoteksyon Anviwònman. Senbòl bin kwaze a sou pwodwi a endike ke pwodwi a pa dwe jete ak fatra minisipal yo. Lè nou separe dechè pou resiklaj, nou ede pwoteje anviwònman an. Li rete responsablite itilizatè a pou remèt ekipman itilize yo nan yon pwen koleksyon deziyen pou resiklaj dechè ekipman elektrik ak elektwonik.
4

DESKRIPSYON SISTÈM

Kontwolè WiFi EU-L-4X la fèt pou kontwole aparèy chofaj la epi li sipòte 8 zòn (4 radyatè ak 4 chofaj planche). Li sipòte tou kominikasyon RS-485 (TECH SBUS) san fil ak filaire. Gras a modil EU-ML-4X adisyonèl la, WiFi pèmèt ekspansyon enstalasyon an pa 4 zòn planche anplis. Fonksyon prensipal li se kenbe tanperati predefini an nan chak zòn. EU-L-4X WiFi se yon aparèy ki, ansanm ak tout aparèy periferik yo (detèktè chanm, regilatè chanm, detèktè planche, detèktè ekstèn, detèktè fenèt, aktuateur tèmoelektrik), fòme yon sistèm entegre konplè. Gras a lojisyèl konplè li a, kontwolè WiFi EU-L-4X la kapab:
· sipòte jiska 8 regilatè branche dedye EU-R-12b, EU-R-12s, EU-F-12b, EU-RX · sipòte jiska 4 detèktè branche EU-C-7p (zòn: 1-4) · sipòte jiska 8 plizyè regilatè san fil diferan, pa egzanp EU-R-8X, EU-R-8b, EU-R-8b Plus, EU-R-8s Plus, EU-F-8z ak
detèktè: EU-C-8r, EU-C-mini, EU-CL-mini · sipòte detèktè tanperati planche EU-C-8f · sipòte detèktè ekstèn EU-C-8zr ak kontwòl metewolojik · sipòte detèktè fenèt san fil EU-C-2n (jiska 6 moso pa zòn) · pèmèt kontwòl aktuateur san fil STT-868, STT-869 oswa EU-GX (6 moso pa zòn) · pèmèt operasyon aktuateur tèmoelektrik · pèmèt operasyon valv melanj lan apre koneksyon modil valv EU-i-1, EU-i-1m lan · kontwole aparèy chofaj la oswa refwadisman an pa mwayen yon vòltajtagkontak san elektrisite · pèmèt yon sèl sòti 230V pou ponp lan · bay posiblite pou mete yon orè fonksyònman endividyèl pou chak zòn · pèmèt mete lojisyèl la ajou atravè pò USB
REMAK! Li rekòmande pou itilize yon maksimòm de 1 repetitè lè w ap konekte aparèy ak kontwolè a.
Manifakti a pa garanti bon fonksyònman sistèm nan si yo itilize yon pi gwo kantite repetitè.
Mizajou nan lis la nan aparèy pou elaji sistèm nan yo bay sou yon baz kontinyèl sou nou an websit www.tech-controllers.com
The controller has a built-in Internet module, enabling the user to remotely control the system via the https://emodul.eu websit oswa atravè aplikasyon an modul.

ENSTALE KONTROLÈ A

Se sèlman yon moun ki kalifye ki dwe enstale kontwolè WiFi EU-L-4X la! ​​AVÈTISMAN Danje blesi oswa lanmò akòz chòk elektrik sou koneksyon ki ap fonksyone. Anvan ou travay sou kontwolè a, dekonekte ekipman pou kouran an epi byen sere l pou l pa limen l aksidantèlman! Yon fil elektrik ki pa kòrèk ka domaje kontwolè a.

5

Yon dyagram ilistrasyon ki eksplike kijan pou konekte ak kominike ak ekipman ki rete a: 6

Enstalasyon kondansateur elektwolitik la Pou diminye fenomèn pik tanperati k ap li nan detèktè zòn nan, yo ta dwe enstale yon kondansateur elektwolitik 220uF/25V ki gen yon enpedans ba, konekte an paralèl ak kab detèktè a. Lè w ap enstale kondansateur a, toujou peye yon atansyon patikilye sou polarite li. Tè eleman ki make ak yon bann blan an tache ak tèminal dwat konektè detèktè a, jan yo wè l devan kontwolè a epi jan yo montre l nan imaj ki atache yo. Dezyèm tèminal kondansateur a tache ak tèminal konektè gòch la. Nou te jwenn ke solisyon sa a elimine nèt nenpòt distòsyon potansyèl. Sepandan, li enpòtan pou note ke prensip debaz la se enstale fil yo kòrèkteman pou evite entèferans. Pa dwe pase fil elektrik yo toupre sous chan mayetik. Si yon sitiyasyon konsa egziste, yo dwe mete yon filtè sou fòm yon kondansateur nan sistèm nan.
Kondansateur elektwolitik 220uF/25V ki gen ti enpedans
AVÈTISMAN Si manifakti ponp lan mande pou yon switch prensipal ekstèn, fyouz ekipman pou pouvwa oswa aparèy aktyèl rezidyèl adisyonèl selektif pou kouran defòme, li rekòmande pou pa konekte ponp dirèkteman nan pwodiksyon kontwòl ponp. Pou evite domaj nan aparèy la, yo dwe itilize yon kous sekirite adisyonèl ant regilatè a ak ponp lan. Manifakti a rekòmande adaptè ponp ZP-01, ki dwe achte separeman.
7

Koneksyon ant kontwolè a ak regilatè chanm yo
Lè w konekte regilatè chanm nan kontwolè a, dènye kontwolè a mete nan pozisyon revokasyon an lè w chanje kavalye a nan pozisyon ON.

PREMYE STARTUP

In order for the controller to operate correctly, the following steps must be followed for the first start-up: Step 1: Connecting the EU-L-4X WiFi assembly controllers with all the devices it is supposed to control To connect the wires, remove the controller cover and then connect the wiring ­ this should be done as described on the connectors and the diagrams in the manual. Step 2. Switching on the power supply and checking the operation of the connected devices After connecting all devices, switch on the power supply of the controller. Using the Manual mode function (Menu Fitter’s Menu Manual mode), check the operation of the individual devices. Using the and buttons, select the device and press the MENU button ­ the device to be checked should switch on. Check all the connected devices in this manner. Step 3. Setting the current time and date To set the current date and time, select: Menu Controller settings Time settings.
ATANSYON Lè w ap itilize web modil, tan aktyèl la ka ajiste soti nan rezo a otomatikman.
8

Step 4. Configuring temperature sensors, room regulators In order for the EU-L-4X WiFi controller to support a given zone, it must receive information about the current temperature. The simplest way is to use a wired or wireless temperature sensor (e.g. EU-C-7p, EU-C-mini, EU-CL-mini, EUC-8r). However, if the operator wishes to be able to change the set temperature value directly from the zone, the operator can use general room regulators, e.g. EU-R-8b, EU-R-8z, EU-R-8b Plus or dedicated controllers: EU-R-12b, EU-R-12s e.t.c. To pair the sensor with the controller, select on controller: Menu Fitter’s Menu Zones Zone… Room sensor Sensor selection and lightly press the registration button on the sensor or controller. Step 5. Configuring the remaining cooperating devices The EU-L-4X WiFi controller can also operate with the following devices: – EU-i-1, EU-i-1m mixing valve modules – additional contacts, e.g. EU-MW-1 (6 pcs per controller) After switching on the built-in Internet module, users have the option to control the installation via the Internet via the emodul.eu application. Please refer to the manual of the respective module for configuration details.
AVÈTISMAN Si itilizatè yo vle itilize aparèy ki anwo yo nan sistèm yo, yo dwe konekte ak/oswa anrejistre.

DESKRIPSYON EKRAN PRINCIPAL

Kontwòl la fèt avèk bouton ki sitiye akote ekran an. 2
3 1
4
5
1. Ekspozisyon kontwolè a. 2. bouton – itilize pou navige fonksyon meni yo oubyen ogmante valè paramèt modifye yo. Bouton sa a tou
chanje paramèt operasyon yo ant zòn yo. 3. bouton – itilize pou navige fonksyon meni yo oswa diminye valè paramèt modifye yo. Bouton sa a tou
chanje paramèt operasyon yo ant zòn yo. 4. bouton MENI – antre nan meni kontwolè a, konfime paramèt yo. 5. bouton SÒTI – sòti nan meni kontwolè a oswa anile paramèt yo oswa aktive/dezaktive ekran an. view (zòn, zòn).
9

Sample ekran – ZÒN

1

2

3

4

5

12

6

7 11

10
1. Jou aktyèl nan semèn nan 2. Tanperati deyò 3. Ponp ON 4. Kontak san potansyèl aktive

9

8

chofaj zòn ON

zòn refwadisman ON

5. Lè aktyèl la 6. Fonksyon bypass aktif nan zòn nan gade seksyon VI. 4.14. Ponp chalè 7. Enfòmasyon sou mòd operasyon/orè nan zòn respektif la

L G-1….G-5

orè lokal orè mondyal 1-5

KON 02:08

tanperati konstan limite pa tan

8. Enfòmasyon sou fòs siyal ak eta batri detèktè chanm nan 9. Tanperati predefini nan yon zòn baye 10. Tanperati aktyèl planche a 11. Tanperati aktyèl nan yon zòn baye

chofaj zòn

zòn refwadisman

12. Enfòmasyon sou zòn nan. Yon chif vizib vle di yon detèktè chanm konekte egziste ki bay enfòmasyon sou tanperati aktyèl la nan zòn respektif la. Si zòn nan ap chofe oswa ap refwadi kounye a, selon mòd la, chif la ap flache. Si yon alam deklanche nan yon zòn baye, yon pwen esklamasyon ap parèt olye de yon chif.

Pou view paramèt opere aktyèl yo nan yon zòn espesifik, mete aksan sou nimewo li lè l sèvi avèk la

bouton.

10

Sample Screen – ZÒN

1

2

13

4

12

5

11

6

10

9

8

7

1. Tanperati deyò 2. Eta batri a 3. Lè aktyèl la 4. Mòd operasyon aktyèl aparèy ki parèt la
zòn 5. Tanperati predefini pou zòn yo bay la 6. Tanperati aktyèl pou zòn yo bay la 7. Tanperati aktyèl planche a

FONKSYON KONTROLÈ

8. Tanperati maksimòm planche a 9. Enfòmasyon sou kantite moun ki anrejistre
detèktè fenèt nan zòn 10 la. Enfòmasyon sou kantite detèktè anrejistre
aktuateur nan zòn nan 11. Ikòn zòn ki parèt kounye a 12. Nivo imidite aktyèl nan zòn yo bay la 13. Non zòn nan

1. MÒD OPERASYON
Fonksyon sa a pèmèt aktive mòd operasyon chwazi a.
Normal mode ­ the preset temperature depends on the set schedule Holiday mode ­ the set temperature depends on the settings of this mode
Menu Fitter’s menu Zones Zone… Settings Temperature settings > Holiday mode Economy mode ­ the set temperature depends on the settings of this mode
Menu Fitter’s menu Zones Zone… Settings Temperature settings > Economy mode Comfort mode ­ the set temperature depends on the settings of this mode
Menu Fitter’s menu Zones Zone… Settings Temperature settings > Comfort mode
ATANSYON
· Chanje mòd la an vakans, ekonomi oswa konfò aplike pou tout zòn yo. Nan mòd sa yo, itilizatè yo ka sèlman chanje tanperati konfigirasyon mòd yo chwazi a pou yon zòn patikilye.
· Nan mòd operasyon ki pa nòmal, itilizatè yo pa ka chanje tanperati ki fikse a nan nivo regilatè chanm nan.

11

2. ZÒN
ON Pou montre zòn nan kòm aktif sou ekran an, anrejistre yon detèktè ladan l (gade: Meni Enstalatè a). Fonksyon an pèmèt ou dezaktive zòn nan epi kache paramèt yo nan ekran prensipal la.
Tanperati fikse Tanperati fikse nan zòn nan soti nan konfigirasyon yon mòd operasyon espesifik nan zòn nan, sa vle di orè chak semèn nan. Sepandan, li posib pou kontoune orè a epi konfigire yon tanperati ak yon dire tanperati apa. Apre tan sa a, tanperati fikse nan zòn nan ap depann de mòd ki te deja fikse a. Sou yon baz kontinyèl, valè tanperati fikse a ak tan ki rete jiskaske validite li fini ap parèt sou ekran prensipal la.
CAUTION In the event that the duration of a specific setpoint temperature is set to CON, this temperature will be valid for an indefinite period (constant temperature). Operation mode Users have the ability to view epi chanje paramèt mòd operasyon pou zòn nan. · Orè Lokal pou paramèt orè ki aplike sèlman nan yon sèl zòn · Orè Global 1-5 pou paramèt orè ki aplike nan tout zòn yo, kote yo aktif · Tanperati konstan (CON) pou mete valè tanperati separe ki pral valab nan yon zòn bay.
pèmanan, kèlkeswa lè jounen an · Limit tan pou mete yon tanperati apa ki pral valab sèlman pou yon peryòd tan espesifik. Apre tan sa a,
tanperati a ap soti nan mòd ki te aplikab anvan an (orè oswa konstan san limit tan).
Orè koreksyon
Menu Zones Zone… Operation mode Schedule… Edit
1
2

4

3

1. Jou kote paramèt ki anwo yo aplike 2. Tanperati ki fikse deyò entèval tan yo 3. Fikse tanperati pou entèval tan yo
4. Entèval tan

12

Pou konfigirasyon yon orè:

· Sèvi ak flèch yo

pou chwazi pati nan semèn nan kote orè ki fikse a ap aplike (premye pati nan semèn nan oubyen

2yèm pati semèn nan).

· Sèvi ak bouton MENI an pou ale nan paramèt tanperati ki pral aplike deyò entèval tan yo – mete l avèk

flèch yo, konfime avèk bouton MENU a

· Sèvi ak bouton MENI an pou ale nan paramèt entèval tan yo ak tanperati fikse ki pral aplike a

entèval tan espesifye a, mete l avèk flèch yo, konfime avèk bouton MENI an

· Kontinye ak modifikasyon jou ki asiyen nan 1ye oswa 2yèm pati semèn nan (jou aktif yo parèt nan

blan). Ou konfime paramèt yo avèk bouton MENI an, flèch yo navige ant chak jou

Apre fikse orè a pou tout jou nan semèn nan, peze bouton SOTI a epi chwazi opsyon Konfime a ak bouton MENI a.

ATANSYON

Itilizatè yo ka mete twa entèval tan diferan nan yon orè yo bay (ak yon presizyon nan 15 minit).

3. CONTROLLER SETTINGS
Paramèt tan – lè ak dat aktyèl la ka telechaje otomatikman nan rezo a si modil Entènèt la konekte epi mòd otomatik la aktive. Li posib tou pou itilizatè yo mete lè ak dat la manyèlman si mòd otomatik la pa fonksyone byen.
Screen settings – This function allows users to customize the display. Sound the buttons – this option is chosen to enable/disable the sound that will accompany pressing the buttons.

4. MEI FITTER'S
Meni fitter la se meni kontwolè ki pi konplèks epi li pèmèt itilizatè yo jwenn aksè nan yon seleksyon lajè fonksyon ki pèmèt yo sèvi ak maksimòm kapasite kontwolè a.

4.1. ZÒN
Pou aktive yon zòn sou ekspozisyon kontwolè a, anrejistre/aktive yon Capteur ladan l epi aktive zòn nan.

4.1.1. DETÈ CHANM
Itilizatè yo ka anrejistre/pèmèt nenpòt kalite Capteur: NTC branche, RS oswa san fil.
Isterèz - ajoute yon tolerans pou tanperati chanm nan nan seri a nan 0.1 ÷ 5 ° C, nan ki gen plis chofaj / refwadisman pèmèt.
ExampTanperati chanm prereglaj la se 23°C Isterèz la se 1°C Detektè chanm nan ap kòmanse endike chanm nan pa chofe ase apre tanperati a desann a 22°C.

13

Kalibrasyon – Kalibrasyon detèktè chanm nan fèt pandan asanblaj la oubyen apre yon peryòd itilizasyon detèktè a ki pi long si tanperati chanm ki parèt la diferan de tanperati reyèl la. Ranje ajisteman: soti nan -10°C rive nan +10°C, ak yon etap 0.1°C.
4.1.2. SET TANPERATI
The function is described in the Menu Zones section.
4.1.3. MÒD OPERASYON
The function is described in the Menu Zones section.
4.1.4. SOTI KONFIGURATION
Opsyon sa a kontwole rezilta yo: ponp chofaj etaj, kontak san potansyèl ak rezilta detèktè 1-4 (NTC pou kontwole tanperati a nan zòn nan oswa Capteur etaj pou kontwole tanperati etaj la). Sortie Capteur 1-4 yo asiyen nan zòn 1-4, respektivman.
The type of sensor selected here will appear by default in the option: Menu Fitter’s menu Zones Zones… Room sensor Sensor selection (for temperature sensor) and Menu Fitter’s Menu Zones Zones… Floor heating Floor sensor Sensor selection (for floor sensor). The outputs of both sensors are used to register the zone by wire.
Fonksyon an pèmèt tou chanje ponp lan ak kontak la nan yon zòn bay yo. Tankou yon zòn, malgre bezwen an pou chofaj, pa pral patisipe nan kontwòl la lè etenn.
4.1.5. Anviwònman
Kontwòl move tan - opsyon pou aktive kontwòl move tan an.
CAUTION Weather control functions only if in the in the Menu Fitter’s menu External sensor, the Weather control option was checked.
Chofaj fonksyon sa a aktive/dezaktive fonksyon chofaj la, epi li pèmèt seleksyon yon orè ki pral valab pou zòn nan pandan chofaj la, ansanm ak chwa yon tanperati konstan apa.
Refwadisman – fonksyon sa a aktive/dezaktive fonksyon refwadisman an epi li pèmèt seleksyon yon orè ki pral valab nan zòn nan pandan refwadisman an, ansanm ak chwa yon tanperati konstan apa.
Anrejistreman tanperati fonksyon sa a sèvi pou fikse tanperati a pou twa mòd operasyon yo (Mòd Vakans, Mòd Ekonomi, Mòd Konfò).
Pi bon kòmanse
Pi bon kòmanse se yon sistèm kontwòl chofaj entelijan. Li fonksyone atravè siveyans kontinyèl nan sistèm chofaj la epi li anplwaye enfòmasyon sa a otomatikman aktive chofaj la davans tan ki nesesè yo rive nan tanperati yo mete. Sistèm sa a pa mande pou okenn patisipasyon nan pati nan itilizatè a ak jisteman reponn a nenpòt chanjman ki afekte efikasite nan sistèm chofaj la. Si, pou egzanpample, gen chanjman ki fèt nan enstalasyon an ak kay la chofe pi vit, sistèm nan kòmanse pi gwo pral idantifye chanjman an nan pwochen chanjman nan tanperati pwograme ki soti nan orè a, ak nan sik la ki vin apre li pral retade aktivasyon an nan chofaj la jiskaske la. dènye moman, diminye tan ki nesesè pou rive nan tanperati prereglaj la.
14

Tanperati chanm Fonksyon OPTIMUM START OFF:

Fonksyon OPTIMUM START aktif nan tanperati chanm:

Yon moman pwograme pou chanje tanperati ekonomik la pou rive nan yon tanperati konfòtab.
Lè w aktive fonksyon sa a, sa ap asire ke lè chanjman tanperati pwograme a rive dapre orè a, tanperati aktyèl nan chanm nan ap pre valè ki nesesè a. ATANSYON
Fonksyon an kòmanse pi gwo fonksyon sèlman nan mòd nan chofaj.
4.1.6. ACTUATEUR
Anviwònman · SIGMA – fonksyon an pèmèt yon kontwòl san pwoblèm sou aktuatè elektrik la. Lè w aktive fonksyon sa a, itilizatè yo ka fikse ouvèti minimòm ak maksimòm valv la, sa vle di degre ouvèti ak fèmti valv la p ap janm depase valè sa yo. Anplis de sa, itilizatè yo ka ajiste paramèt Range la, ki detèmine nan ki tanperati chanm valv la ap kòmanse fèmen epi ouvri.
ATANSYON Fonksyon Sigma a disponib sèlman pou aktuateur STT-868 oswa STT-869 yo.

15

Example:
Tanperati zòn prereglaj: 23°C Ouvèti minimòm: 30% Ouvèti maksimòm: 90% Ranje: 5°C Isterèz: 2°C Avèk paramèt ki anwo yo, aktuateur a ap kòmanse fèmen yon fwa tanperati nan zòn nan rive nan 18°C ​​(tanperati prereglaj mwens valè ranje a). Ouvèti minimòm lan ap fèt lè tanperati zòn nan rive nan pwen konfigirasyon an. Yon fwa pwen konfigirasyon an rive, tanperati nan zòn nan ap kòmanse desann. Lè li rive nan 21°C (tanperati konfigirasyon mwens valè isterèz), aktuateur a ap kòmanse ouvri – li rive nan ouvèti maksimòm lè tanperati nan zòn nan rive nan 18°C.
· Pwoteksyon – Lè fonksyon sa a chwazi, kontwolè a verifye tanperati a. Si tanperati ki fikse a depase pa kantite degre ki nan paramèt Range la, tout aktuateur nan yon zòn bay ap fèmen (0% ouvèti). Fonksyon sa a sèlman fonksyone lè fonksyon SIGMA a aktive.
· Mòd Ijans Sa a pèmèt ou modifye ouvèti aktuatè a manyèlman si yon alam deklanche nan zòn respektif la (pa egzanp, akoz yon pann detèktè oswa yon erè kominikasyon regilatè chanm). Si regilatè a pa fonksyone byen, li posib pou w mete ouvèti aktuatè a atravè kontwolè prensipal la oswa aplikasyon mobil (Entènèt) la. Si regilatè a fonksyone byen, mòd sa a pa afekte fonksyònman aktuatè yo, paske se kontwolè a ki mete ouvèti yo sou baz tanperati konfigirasyon an. Si gen yon pèt kouran nan kontwolè prensipal la, aktuatè yo ap chanje nan pozisyon defo yo, jan yo mete nan paramèt prensipal yo.
Aktuatè 1-6 – opsyon an pèmèt itilizatè yo anrejistre yon aktuatè san fil. Pou fè sa, chwazi Anrejistre epi peze bouton kominikasyon an sou aktuatè a yon ti tan. Apre anrejistreman an reyisi, yon fonksyon Enfòmasyon adisyonèl parèt, kote itilizatè yo kapab view paramèt actuator yo, egzanp estati batri, ranje, elatriye Lè w ap chwazi opsyon sa a, li posib tou pou efase youn oswa tout actuators an menm tan.
4.1.7. DETÈ FÈNÈT
Anviwònman
· ON – fonksyon an pèmèt aktivasyon detèktè fenèt yo nan yon zòn bay (anrejistreman detèktè fenèt obligatwa).
· Tan Reta – Fonksyon sa a pèmèt itilizatè yo fikse tan reta a. Apre tan reta predefini an, kontwolè prensipal la reyaji lè fenèt la ouvè epi li bloke chofaj oswa refwadisman nan zòn respektif la.
ExampPa egzanp: Tan reta a fikse sou 10 minit. Yon fwa fenèt la louvri, detèktè a voye enfòmasyon bay kontwolè prensipal la sou fenèt ki louvri a. Detèktè a konfime eta aktyèl fenèt la detanzantan. Si apre tan reta a (10 minit) fenèt la rete louvri, kontwolè prensipal la ap fèmen aktuatè valv yo epi etenn surchof zòn nan.
ATANSYON
Si tan an reta mete a 0, Lè sa a, siyal la nan actuator a fèmen yo pral transmèt imedyatman.
Opsyon san fil pou anrejistre detèktè fenèt yo (1-6 moso pa zòn). Pou fè sa, chwazi Anrejistre epi peze bouton kominikasyon an sou detèktè a yon ti tan. Apre anrejistreman an reyisi, yon fonksyon Enfòmasyon adisyonèl parèt, kote itilizatè yo kapab view paramèt Capteur yo, egzanp estati batri, ranje, elatriye Li posib tou pou efase yon Capteur bay oswa tout an menm tan.
16

4.1.8. Chofaj etaj
Capteur Planche · Seleksyon Capteur – Fonksyon sa a sèvi pou aktive (ak fil) oswa anrejistre (san fil) capteur planche a. Nan ka yon capteur san fil, anrejistreman an fèt lè w peze bouton kominikasyon anplis sou capteur a.
· Isterèz – ajoute yon tolerans pou tanperati chanm nan nan seri 0.1 ÷ 5°C, kote chofaj/refwadisman adisyonèl la aktive.
ExampTanperati maksimòm planche a se 45°C, isterèz la se 2°C.
Kontwolè a ap dezaktive kontak la apre yo fin depase 45°C nan detèktè planche a. Si tanperati a kòmanse desann, kontak la ap limen ankò apre tanperati nan detèktè planche a desann a 43C (sof si yo rive nan tanperati chanm ki fikse a).
· Kalibrasyon – Kalibrasyon detèktè planche a fèt pandan asanblaj la oubyen apre yon peryòd itilizasyon detèktè a ki pi long, si tanperati planche ki parèt la diferan de tanperati reyèl la. Ajisteman an varye ant -10°C ak +10°C, ak yon etap 0.1°C.
ATANSYON Capteur planche a pa itilize pandan mòd refwadisman an.
Mòd operasyon
· OFF Chwazi opsyon sa a dezaktive mòd chofaj planche a, sa vle di ni Pwoteksyon Planche a ni Mòd Konfò a pa aktif.
· Pwoteksyon Planche Fonksyon sa a sèvi pou kenbe tanperati planche a anba tanperati maksimòm ki fikse a pou pwoteje sistèm nan kont surchof. Lè tanperati a monte rive nan tanperati maksimòm ki fikse a, yo pral etenn rechofaj zòn nan.
· Mòd konfò Fonksyon sa a itilize pou kenbe yon tanperati planche konfòtab, sa vle di kontwolè a ap siveye tanperati aktyèl la. Lè tanperati a monte rive nan tanperati maksimòm ki fikse a, chofaj zòn nan ap etenn pou pwoteje sistèm nan kont surchof. Lè tanperati planche a desann anba tanperati minimòm ki fikse a, rechofaj zòn nan ap limen ankò.
Min. temperature The function is used to set the minimum temperature to protect the floor from cooling down. When the floor temperature drops below the set minimum temperature, the zone reheat will be switched back on. This function is only available upon selecting Comfort Mode. Max. temperature The maximum floor temperature is the floor temperature threshold above which the controller will switch off the heating regardless of the current room temperature. This function protects the installation from overheating.
17

4.2. KONTAK ANPLIS
Fonksyon an pèmèt itilizatè yo antre nan kontak adisyonèl. Premye a tout, li nesesè enskri yon kontak konsa (1-6 pcs.). Pou fè sa, chwazi opsyon Enskripsyon an epi peze yon ti tan bouton kominikasyon sou aparèy la, pa egzanp EU-MW-1.
Apre enskripsyon ak chanje sou aparèy la, fonksyon sa yo ap parèt:
Enfòmasyon bay enfòmasyon sou estati a, mòd operasyon an ak distans kontak la (ki parèt sou ekran kontwolè a)
ON – enables/disables contact operation Operation mode ­ enables activation of the selected contact operation mode Time mode ­ allows setting the contact operation time for a specific time
Users can change the contact status by selecting/deselecting the Active option and then setting the Duration of this mode Constant mode ­ allows setting the contact to operate permanently; it is possible to change the contact status by
chwazi/dechwazi opsyon Aktif la.
REMAK Pou kontwole mòd tan an ak mòd konstan an, chwazi mòd ki apwopriye a nan opsyon Mòd operasyon an epi aktive li.
Relays ­ the contact works according to the zones to which it has been assigned Dehumidification ­ if the Maximum Humidity is exceeded in a zone, this option allows start-up of the air dehumidifier Schedule settings ­ allows users to set a separate contact operation schedule (regardless of the status of the controller
zòn).
ATANSYON
Fonksyon Dezumidifikasyon opere sèlman nan mòd operasyon Refwadisman.
Efase itilize pou efase kontak ki chwazi a
4.3. VALV melanje
Kontwolè WiFi EU-L-4X la ka opere yon lòt valv lè l sèvi avèk yon modil valv (pa egzanp EU-i-1m nan). Valv sa a gen kominikasyon RS, men li nesesè pou fè pwosesis anrejistreman an, ki pral mande pou itilizatè yo site nimewo modil ki sitiye nan dèyè lojman li a, oswa nan ekran enfòmasyon lojisyèl la). Apre anrejistreman kòrèk la, yo ka konfigire paramèt endividyèl valv oksilyè a.
Enfòmasyon – pèmèt viewing estati paramèt valv yo.
Register – After entering the code on the back of the valve or in the Menu Software Information, users can register the valve with the main controller.
Itilizatè mòd manyèl yo gen kapasite pou yo sispann operasyon valv la manyèlman, louvri/fèmen valv la epi limen epi etenn ponp lan pou kontwole bon fonksyònman aparèy yo.
Vèsyon – montre nimewo vèsyon lojisyèl valv la. Enfòmasyon sa a nesesè lè w ap kontakte sèvis la.
Retire valv – yo itilize li pou efase nèt enfòmasyon sou yon valv chwazi ak fonksyònman li nan sistèm nan. Fonksyon an aplike, pa egzanpampsa vle di, lè w ap retire valv la oswa ranplase modil la (lè sa a li nesesè pou anrejistre nouvo modil la ankò).
ON tanporèman pèmèt/dezaktive operasyon valv la
Tanperati tiyo a pou etabli tanperati tiyo a
18

Chanjman nan mòd ete a fèmen valv la pou evite chofaj nesesè nan kay la. Si tanperati chodyè a twò wo (ou bezwen aktive pwoteksyon chodyè a), valv la ap louvri nan mòd ijans. Mòd sa a pa aktif nan mòd pwoteksyon retou.
Kalibrasyon – Fonksyon sa a ka itilize pou kalibre valv entegre a, pa egzanp apre yon itilizasyon pwolonje. Pandan kalibrasyon an, valv la mete nan yon pozisyon ki an sekirite, sa vle di pou valv CH ak kalite pwoteksyon Retounen – nan pozisyon konplètman ouvè, epi pou valv planche ak kalite Refwadisman – nan pozisyon fèmen.
Yon sèl kou – Sa a se maksimòm yon sèl kou (ouvèti oswa fèmti) ke valv la ka fè pandan yon sèl tanperati.ampling. Si tanperati a pre pwen konfigirasyon an, yo kalkile kou sa a sou baz paramèt koyefisyan pwopòsyonalite a. La a, pi piti kou a ye, se pi presizeman yo ka atenn tanperati konfigirasyon an, men yo atenn tanperati konfigirasyon an sou yon peryòd tan ki pi long.
Ouvèti minimòm – Yon paramèt ki presize pi piti degre ouvèti valv la an pousantaj. Paramèt sa a pèmèt itilizatè yo kite valv la yon ti kras ouvè pou kenbe yon koule minimòm.
ATANSYON
Si ouvèti minimòm valv la mete sou 0% (fèmti konplè), ponp lan pa pral fonksyone lè valv la fèmen.
Tan ouvèti – Yon paramèt ki presize tan li pran pou aktuatè valv la louvri valv la soti nan 0% pou rive nan 100%. Yo ta dwe chwazi tan sa a pou l koresponn ak aktuatè valv la (jan li endike sou plak non li).
Poz mezi – Paramèt sa a detèmine frekans mezi (kontwòl) tanperati dlo a an aval valv enstalasyon CH a. Si detèktè a endike yon chanjman tanperati (devyasyon soti nan pwen konfigirasyon an), Lè sa a, valv solenoid la ap louvri oswa fèmen selon valè predefini an pou retounen nan tanperati predefini an.
Isterèz Valv – Opsyon sa a sèvi pou fikse isterèz tanperati konfigirasyon valv la. Sa a se diferans ki genyen ant tanperati predefini an ak tanperati kote valv la ap kòmanse fèmen oswa louvri.
Example: Tanperati predefini valv: 50°C Isterèz: 2°C Arè valv: 50°C Ouvèti valv: 48°C Fèmen valv: 52°C
Lè tanperati ki fikse a se 50°C epi isterèz la se 2°C, valv la ap rete nan yon pozisyon lè tanperati a rive nan 50°C, lè tanperati a desann a 48°C li ap kòmanse ouvri epi lè li rive nan 52°C valv la ap kòmanse fèmen pou bese tanperati a.
Kalite valv la pèmèt itilizatè yo chwazi kalite valv sa yo: · Valv CH pou kontwole tanperati a nan sikwi CH a lè l sèvi avèk detèktè valv la. Detèktè valv la dwe mete an aval valv melanj lan sou tiyo ekipman an.
· Valv planche – pou kontwole tanperati a lè l sèvi avèk paramèt sikwi chofaj anba planche a. Kalite planche a pwoteje sistèm planche a kont tanperati twòp. Si kalite valv la configuré kòm CH epi li konekte ak sistèm planche a, sa ka lakòz domaj nan sistèm planche a.
· Pwoteksyon retou – pou kontwole tanperati a nan retou enstalasyon an atravè itilizasyon detèktè retou a. Se sèlman detèktè retou ak chodyè ki aktif nan kalite valv sa a, epi detèktè valv la pa konekte ak kontwolè a. Nan konfigirasyon sa a, valv la pwoteje retou chodyè a kont tanperati frèt kòm yon priyorite, epi si fonksyon pwoteksyon chodyè a chwazi, li pwoteje chodyè a tou kont surchof. Si valv la fèmen (0% ouvè), dlo a ap koule sèlman nan yon sikwi ki pi kout, alòske ouvèti konplè valv la (100%) vle di ke sikwi ki pi kout la fèmen epi dlo a ap koule nan tout sistèm chofaj santral la.
19

ATANSYON
Si Pwoteksyon Chodyè a koupe, tanperati CH a pa pral afekte ouvèti valv la. Nan ka ekstrèm, chodyè a ka chofe, kidonk li rekòmande pou konfigirasyon anviwònman pwoteksyon chofaj la. Pou kalite valv sa a, al gade nan Ekran Pwoteksyon Retounen.
· Refwadisman – pou kontwole tanperati sistèm refwadisman an (valv la ouvri lè tanperati ki fikse a pi ba pase tanperati detèktè valv la). Pwoteksyon chodyè ak pwoteksyon retou pa fonksyone lè yo chwazi kalite valv sa a. Kalite valv sa a fonksyone malgre mòd Ete aktif la, pandan ponp lan fonksyone atravè papòt are ki chwazi a. Kalite valv sa a gen yon koub chofaj apa kòm yon fonksyon detèktè meteyo a.
Ouvèti nan kalibrasyon CH Lè fonksyon sa a aktive, valv la kòmanse kalibrasyon li depi faz ouvèti a. Fonksyon sa a disponib sèlman lè kalite valv la configuré kòm yon Valv CH.
Chofaj par planche - ete Fonksyon sa a aktive sèlman apre ou fin chwazi kalite valv la kòm Valv Par Planche. Lè fonksyon sa a aktive, valv par planche a ap fonksyone nan Mòd Ete a.
Kontwòl metewolojik Pou fonksyon metewolojik la fonksyone byen, ou pa dwe mete detèktè ekstèn lan nan yon kote ki pa ekspoze a enfliyans atmosferik. Fonksyon detèktè metewolojik la nan meni kontwolè a aktive apre enstalasyon ak koneksyon detèktè a. AVÈTISMAN Paramèt sa a pa disponib nan mòd pwoteksyon refwadisman ak retou yo.
Koub chofaj – sa a se koub ki sèvi pou detèmine tanperati fikse kontwolè a dapre tanperati ekstèn lan. Pou valv la fonksyone byen, tanperati fikse a (an aval valv la) fikse pou kat tanperati ekstèn entèmedyè: -20°C, -10°C, 0°C ak 10°C. Gen yon koub chofaj apa pou mòd Refwadisman an, epi li fikse pou tanperati ekstèn entèmedyè ki se: 10°C, 20°C, 30°C, 40°C.
Regilatè chanm · Kalite kontwolè
Kontwòl san regilatè chanm – Ou ta dwe chwazi opsyon sa a si regilatè chanm nan dwe afekte fonksyònman valv la.
Diminisyon regilatè RS Opsyon sa a tcheke si valv la dwe kontwole pa yon regilatè chanm ekipe ak kominikasyon RS. Lè yo chwazi fonksyon sa a, kontwolè a ap fonksyone dapre paramèt tanperati regilatè chanm ki pi ba a.
Regilatè RS pwopòsyonèl – Lè yo chwazi kontwolè sa a, tanperati aktyèl chodyè a ak valv la ka viewed. Avèk fonksyon sa a tcheke, kontwolè a pral fonksyone dapre diferans tanperati chanm ak paramèt Chanjman Tanperati Setpoint.
Regilatè chanm estanda – opsyon sa a chwazi si valv la dwe kontwole pa yon kontwolè de eta (ki pa ekipe ak kominikasyon RS). Lè fonksyon sa a chwazi, kontwolè a ap fonksyone dapre paramèt tanperati regilatè chanm ki pi ba a.
· Tanperati regilatè chanm ki pi ba – Nan paramèt sa a, yo chwazi valè valv la ap bese tanperati li fikse a yon fwa li rive nan tanperati ki fikse nan regilatè chanm nan (chofaj chanm).
ATANSYON
Paramèt sa a aplike a regilatè chanm Standard ak fonksyon diminye regilatè RS.
· Diferans tanperati chanm – Paramèt sa a detèmine chanjman inite nan tanperati chanm aktyèl la (apwoksimasyon a 0.1°C) kote yon chanjman espesifik nan tanperati valv la ap fèt.
20

· Chanjman tanperati predefini an - Paramèt sa a detèmine konbyen degre tanperati valv la ap ogmante oswa diminye ak yon chanjman inite nan tanperati chanm nan (gade: Diferans tanperati chanm). Fonksyon sa a sèlman aktif ak regilatè chanm RS la epi li gen yon relasyon sere avèk paramèt Diferans tanperati chanm nan. Pa egzanpample: Diferans tanperati chanm: 0.5°C Chanjman tanperati valv: 1°C Tanperati valv: 40°C Tanperati regilatè chanm: 23°C
Si tanperati chanm nan monte a 23.5 ° C (pa 0.5 ° C pi wo pase tanperati chanm nan mete), valv la fèmen nan 39 ° C prereglaj (pa 1 ° C).
ATANSYON
Paramèt la aplike nan fonksyon pwopòsyonèl regilatè RS la.
· Fonksyon regilatè chanm – Nan fonksyon sa a, li nesesè pou fikse si valv la ap fèmen (Fèmen) oubyen tanperati a ap bese (Bese tanperati chanm nan) yon fwa li chofe.
Koyefisyan pwopòsyonalite Koyefisyan pwopòsyonalite a itilize pou detèmine kou valv la: plis li pre tanperati ki fikse a, se plis kou a piti. Si koyefisyan sa a wo, valv la ap rive nan yon ouvèti menm jan an pi vit, men li pral mwens presi. Pousantaj latagYo kalkile e nan ouvèti inite a lè l sèvi avèk fòmil sa a:
(tanperati detèktè tanperati a fikse) x (koyefisyan pwopòsyonalite/10)
Tanperati maksimòm planche a Fonksyon sa a presize tanperati maksimòm ke detèktè valv la ka rive (si Valv planche a chwazi). Lè valè sa a rive, valv la fèmen, li etenn ponp lan epi yon avètisman konsènan surchof planche a parèt sou ekran prensipal kontwolè a.
ATANSYON Vizib sèlman si kalite valv la configuré sou Valv etaj.
Direksyon ouvèti Si, apre ou fin konekte valv la ak kontwolè a, li sanble li te sipoze konekte nan direksyon opoze a, li pa nesesè pou chanje liy ekipman pou yo, men li posib pou chanje direksyon ouvèti valv la lè w chwazi direksyon ou chwazi a: Adwat oswa Agoch.
Seleksyon Capteur Opsyon sa a aplike pou capteur retou a ak capteur ekstèn lan epi li pèmèt itilizatè yo detèmine si operasyon valv adisyonèl la ta dwe pran an kont Capteur pwòp modil valv la oswa Capteur kontwolè prensipal la. (Sèlman nan Mòd Esklav).
Seleksyon detèktè CH Opsyon sa a aplike pou detèktè CH a epi li pèmèt itilizatè yo detèmine si fonksyon valv oksilyè a ta dwe pran an kont detèktè pwòp modil valv la oswa detèktè kontwolè prensipal la. (Sèlman nan mòd esklav).
Pwoteksyon chodyè Pwoteksyon kont tanperati CH twòp fèt pou anpeche yon ogmantasyon danjere nan tanperati chodyè a. Itilizatè yo ka fikse tanperati maksimòm chodyè a ki otorize. Nan ka yon ogmantasyon tanperati danjere, valv la ap kòmanse ouvri pou refwadi chodyè a. Itilizatè yo kapab tou fikse tanperati maksimòm CH ki otorize a, apre sa valv la ap ouvri (Remak: se sèlman yon moun ki kalifye ki ta dwe fikse li).
CAUTION The function is not active for the Cooling and Floor valve types. Return protection ­ This function enables boiler protection against too cold water returning from the main circuit which could cause low temperature corrosion of the boiler. The return protection works in such a way that when the temperature is too low, the valve closes until the shortened circuit of the boiler reaches the required temperature.
21

ATANSYON
Fonksyon an pa parèt pou kalite tiyo Refwadisman an.
Valve pump · Pump operation modes ­ the function allows users to select the pump operation mode: Always ON – pump runs at all times regardless of temperature Always OFF – the pump is switched off permanently and the controller only controls the operation of the valve Above the threshold – the pump turns on above the set switching temperature. If the pump is to be switched on above the threshold, the threshold pump switching temperature must also be set. The value from the CH sensor is taken into account. · Pumps switch on temp.- This option applies to the pump operation above the threshold. The valve pump will switch on when the boiler sensor reaches the pump switching temperature. · Pump anti-stop- When enabled, the valve pump will operate once every 10 days for 2 minutes. This prevents water from fouling the installation outside the heating season. · Closing below temperature threshold – When this function is activated (check the ON option), the valve will remain closed until the boiler sensor reaches the pump switching temperature.
ATANSYON
Si modil valv adisyonèl la se yon modèl i-1, fonksyon anti-are ponp yo ak fèmti anba papòt la ka mete dirèkteman nan sou-meni modil sa a.
· Regilatè ponp chanm valv - Opsyon kote regilatè chanm lan etenn ponp lan yon fwa li chofe. · Ponp sèlman - Lè li aktive, kontwolè a kontwole ponp lan sèlman epi valv la pa kontwole.
Kalibrasyon Capteur Ekstèn Fonksyon sa a sèvi pou ajiste capteur ekstèn lan, li fèt pandan enstalasyon an oswa apre yon itilizasyon pwolonje capteur a si tanperati ekstèn ki parèt la diferan de tanperati reyèl la. Itilizatè yo ka presize valè koreksyon ki pral aplike a (ranje ajisteman: -10 a +10°C).
Fèmen valv Paramèt kote yo defini konpòtman valv la nan mòd CH a apre yo fin etenn li. Lè w 'aktive' opsyon sa a fèmen valv la, alòske lè w 'dezaktive' li ouvri li.
Kontwòl chak semèn nan valv la Fonksyon chak semèn nan pèmèt itilizatè yo pwograme devyasyon tanperati valv la pou jou patikilye nan semèn nan nan moman espesifik. Devyasyon tanperati yo nan seri +/-10°C. Pou aktive kontwòl chak semèn, chwazi epi tcheke Mòd 1 oswa Mòd 2. Ou ka jwenn paramèt detaye sou mòd sa yo nan seksyon sa yo nan sou-meni an: Mòd Konfigirasyon 1 ak Mòd Konfigirasyon 2.

ATANSYON Pou fonksyon sa a ka fonksyone byen, li nesesè pou mete dat ak lè aktyèl la.

MÒD 1 – nan mòd sa a li posib pou pwograme devyasyon tanperati ki fikse a pou chak jou nan semèn nan separeman. Pou fè sa:

Select the option: Set Mode 1 Select the day of the week for which the change in temperature settings is wanted

Sèvi ak la

bouton yo pou chwazi tan pou ki chanjman tanperati a vle epi konfime

seleksyon an lè w peze bouton MENU a.

Lè sa a, opsyon yo parèt nan pati anba a, chwazi CHANJMAN lè w peze bouton MENI a lè li make an blan.
Diminye oswa ogmante tanperati a pa valè a chwazi epi konfime.

Si ou vle aplike menm chanjman an pou lè ki toupre yo, peze bouton MENI an sou kote ou chwazi a.

paramèt la, epi apre opsyon an parèt anba ekran an, chwazi KOPI epi kopye paramèt la nan

èdtan ki vin apre a oswa lè anvan an lè l sèvi avèk la

bouton. Konfime paramèt yo lè w peze MENI.

22

Example:

PRESET

Tan
Lendi 400:700 – 700:1400 1700:2200 – XNUMX:XNUMX XNUMX:XNUMX – XNUMX:XNUMX

Tanperati - Mete kontwòl chak semèn
+5°C -10°C +7°C

Nan ka sa a, si tanperati a mete sou valv la se 50 ° C, lendi, soti nan 400 a 700 èdtan, tanperati a mete sou tiyo a ap ogmante pa 5 ° C, oswa nan 55 ° C, pandan y ap nan èdtan yo soti nan 700. a 1400, li pral diminye pa 10 ° C, kidonk li pral 40 ° C, ak ant 1700 ak 2200 li pral ogmante a 57 ° C.
MÒD 2 – nan mòd sa a, li posib pou pwograme devyasyon tanperati yo an detay pou tout jou travay yo (Lendi Vandredi) ak pou wikenn nan (Samdi Dimanch). Pou fè sa:
Select the option: Set Mode 2 Select the part of the week for which change in the temperature settings is wanted The further procedure is the same as in Mode 1
Example:

PREREGISTRMAN PREREGISTRMAN

Tan

Tanperati - Mete kontwòl chak semèn

Lendi – Vandredi

400 – 700

+5°C

700 – 1400

-10°C

1700 – 2200

+7°C

Samdi – Dimanch

600 – 900

+5°C

1700 – 2200

+7°C

Nan ka sa a, si tanperati ki fikse sou valv la se 50°C Lendi pou rive Vandredi, soti 400 pou rive 700 – tanperati sou valv la ap ogmante pa 5°C, oubyen rive nan 55°C, epi nan lè yo soti 700 pou rive 1400 – li ap diminye pa 10°C, kidonk li pral 40°C, alòske ant 1700 ak 2200 – li pral ogmante rive nan 57°C. Pandan wikenn nan, soti 600 pou rive 900 – tanperati sou valv la ap monte pa 5°C, sa vle di rive nan 55°C, epi ant 1700 ak 2200 – li pral monte rive nan 57°C.

Paramèt faktori Paramèt sa a retounen nan paramèt yon valv ke manifakti a te sove. Lè ou retabli paramèt faktori yo, sa chanje kalite valv la pou l vin yon valv CH.

23

4.4. MODIL ENTÈNÈT
Modil Entènèt la se yon aparèy ki pèmèt kontwòl enstalasyon an a distans. Itilizatè yo ka kontwole fonksyònman plizyè aparèy epi chanje kèk paramèt atravè aplikasyon emodul.eu a. Aparèy la gen yon modil Entènèt entegre. Apre ou fin limen modil Entènèt la epi ou fin chwazi opsyon DHCP a, kontwolè a ap otomatikman rekipere atravè rezo lokal la paramèt sa yo: adrès IP, mask IP, adrès pòtay ak adrès DNS.
Paramèt rezo ki nesesè yo Pou modil Entènèt la fonksyone byen, li nesesè pou konekte modil la ak yon rezo ki gen yon sèvè DHCP epi yon pò 2000 ouvè. Yon fwa modil Entènèt la byen konekte ak rezo a, ale nan meni paramèt modil la (nan kontwolè prensipal la). Si rezo a pa gen yon sèvè DHCP, administratè a dwe konfigire modil Entènèt la lè l antre paramèt ki apwopriye yo (DHCP, Adrès IP, Adrès Gateway, Mask Sous-rezo, Adrès DNS).
1. Ale nan meni paramèt modil Entènèt la. 2. Chwazi opsyon "ON" an. 3. Apre sa, tcheke si opsyon "DHCP" la aktive. 4. Antre nan "WIFI Selection" (Seleksyon WIFI). 5. Apre sa, chwazi rezo WIFI a epi antre modpas li. 6. Tann yon ti moman (anviwon 1 minit) epi tcheke si adrès IP la te asiyen. Ale nan onglet "IP Address" la epi tcheke si...
valè a diferan de 0.0.0.0/ -.-.-.- . a. Si valè a toujou endike 0.0.0.0 / -.-.-.-.- , tcheke paramèt rezo a oswa koneksyon Ethernet ant la
Modil Entènèt la ak aparèy la. 7. Apre ou fin byen bay adrès IP a, anrejistre modil la pou jenere kòd ki nesesè pou bay li yon
kont aplikasyon an.
4.5. MÒD MANYÈL
Fonksyon sa a pèmèt itilizatè yo kontwole fonksyònman chak aparèy endividyèl. Itilizatè yo ka limen chak aparèy manyèlman: ponp, kontak san potansyèl ak chak aktuateur valv. Li rekòmande pou itilize mòd manyèl pou tcheke bon fonksyònman aparèy ki konekte yo nan premye demaraj la.
4.6. CAPTÈ EXTERNÈ
CAUTION This function is only available when a EU-C-8zr external sensor has been registered in the EU-L-4X WiFi controller. Registering the external sensor allows users to switch on the weather control. Sensor selection ­ to select a wireless EU-C-8zr sensor that requires registration. Calibration – The calibration is performed at installation or after prolonged use of the sensor if the temperature measured by the sensor deviates from the actual temperature. Adjustment range is from -10°C to +10°C with a step of 0.1°C. In the case of a registered wireless sensor, the subsequent parameters relate to the range and level of the battery.
4.7. CHOFAJ KANPE
Function to prevent actuators from turning on at specified time intervals. Date settings · Heating deactivation ­ To set the date from which the heating will be switched off · Heating activation ­ To set the date from which the heating will be switched on
Kontwòl metewolojik – Lè detèktè ekstèn lan konekte, ekran prensipal la ap montre tanperati ekstèn lan,
pandan meni kontwolè a ap montre tanperati ekstèn mwayèn nan.
24

Fonksyon ki baze sou tanperati deyò a pèmèt detèminasyon tanperati mwayèn nan, ki pral fonksyone apre sa sou baz papòt tanperati a. Si tanperati mwayèn nan depase papòt tanperati espesifye a, kontwolè a pral etenn chofaj zòn kote fonksyon kontwòl metewolojik la aktif.
· Pou itilize kontwòl metewolojik la, detèktè ki chwazi a dwe aktive · Tan mwayèn itilizatè yo fikse tan an sou baz tanperati mwayèn deyò a pral
kalkile. Ranje reglaj la se soti nan 6 a 24 èdtan. · Papòt tanperati sa a se yon fonksyon ki pwoteje kont twòp chofaj nan zòn nan. La
zòn kote kontwòl metewolojik la limen an ap bloke pou l pa chofe twòp si tanperati mwayèn deyò chak jou a depase tanperati papòt ki fikse a. Pa egzanpampPa egzanp, lè tanperati yo monte nan sezon prentan an, kontwolè a ap bloke chofaj chanm ki pa nesesè. · Valè tanperati mwayèn ekstèn lan kalkile sou baz tan Mwayèn lan.
4.8. KONTAK SAN POTANSYÈL
Kontwolè WiFi EU-L-4X la ap aktive kontak san potansyèl la (apre li fin konte tan reta a) lè nenpòt nan zòn yo pa rive nan tanperati ki fikse a (chofaj lè zòn nan pa twò chofe, refwadisman lè tanperati nan zòn nan twò wo). Kontwolè a dezaktive kontak la yon fwa tanperati ki fikse a rive.
Reta operasyon - fonksyon an pèmèt itilizatè yo fikse tan reta pou aktive kontak san potansyèl la apre tanperati a desann anba tanperati ki fikse a nan nenpòt nan zòn yo.
4.9. PONP
Kontwolè WiFi EU-L-4X la kontwole fonksyònman ponp lan. Li limen ponp lan (apre li fin konte tan reta a) lè nenpòt nan zòn yo pa chofe ase epi lè opsyon ponp atè a aktive nan zòn respektif la. Lè tout zòn yo chofe (tanperati ki fikse a rive), kontwolè a etenn ponp lan.
Reta operasyon – fonksyon an pèmèt itilizatè yo fikse tan reta pou ponp lan limen apre tanperati a desann anba tanperati ki fikse a nan nenpòt nan zòn yo. Reta limen sa a aplike pou pèmèt aktuatè valv la louvri.
4.10. CHOFÈ – REFRIJMAN
Fonksyon an pèmèt itilizatè yo chwazi mòd operasyon an:
Heating ­ all zones are heated Cooling ­ all zones are cooled Automatic ­ the controller switches the mode between heating and cooling based on the two-state input
4.11. ANTI-STOP PARAMÈT
Fonksyon sa a fòse operasyon ponp ak tiyo (tcheke opsyon an an premye), sa ki anpeche depozisyon echèl pandan peryòd inaktivite pwolonje ponp ak tiyo, pa egzanp deyò sezon chofaj la. Si fonksyon sa a aktive, ponp lan ak tiyo yo pral limen pou tan fikse a ak yon entèval espesifye (egzanp chak 10 jou pou 5 min.)
4.12. Imidite maksimòm
Si nivo imidite aktyèl la pi wo pase imidite maksimòm fikse a, refwadisman zòn nan pral dekonekte.
ATANSYON Fonksyon an sèlman aktif nan mòd Refwadisman, depi gen yon detèktè ki mezire imidite ki anrejistre nan zòn nan.
25

4.13. LANG
Fonksyon an pèmèt itilizatè yo chanje vèsyon an lang kontwolè.
4.14. PONP CHALÈ
Sa a se yon mòd dedye pou yon enstalasyon opere ak yon ponp chalè ak pèmèt itilizasyon optimal nan kapasite li yo.
Energy saving mode ­ selecting this option will start the mode and more options will appear Minimum pause time ­ a parameter limiting the number of compressor switches, which allows extending the life of
konpresè a. Kèlkeswa bezwen pou chofe yon zòn, konpresè a ap kòmanse sèlman apre tan ki konte depi fen sik travay anvan an fin pase.
Kontoune yon opsyon ki nesesè lè pa gen yon tanpon ak yon ponp chalè ki gen yon kapasite chalè apwopriye. Li depann sou ouvèti sekansyèl zòn ki vin apre yo chak fwa espesifye. · Aktive/dezaktive ponp planche a · Tan sik la se tan pou zòn ki chwazi a ap rete ouvè.
4.15. Anviwònman faktori
Fonksyon an pèmèt itilizatè yo retounen nan anviwònman meni fitter la sove pa manifakti a.
5. MENI SÈVIS
Meni sèvis kontwolè a disponib sèlman pou moun ki otorize epi li pwoteje pa yon kòd pwopriyetè ki te kenbe pa Tech Sterowniki.
6. Anviwònman faktori
Fonksyon an pèmèt itilizatè yo retounen nan anviwònman yo default nan kontwolè a jan sa defini pa manifakti a.
7. VÈSYON LOGICIEL
Lè opsyon sa a aktive, logo manifakti a ap parèt sou ekspozisyon an, ansanm ak nimewo vèsyon lojisyèl kontwolè a. Revizyon lojisyèl an obligatwa lè w kontakte sèvis Tech Sterowniki.
5. LIS ALAM YO

Alam

Kòz posib

Capteur domaje (capteur chanm, capteur planche kous kout oswa capteur domaje)

Pa gen kominikasyon ak detèktè a / – Pa gen ranje

regilatè san fil

- Pa gen batri

- Batri plat

Pa gen kominikasyon ak modil / panèl kontwòl / kontak san fil

Pa gen ranje

Mizajou lojisyèl

Vèsyon kominikasyon sistèm nan de aparèy yo pa konpatib

Ki jan yo ranje li
– Tcheke koneksyon an ak detèktè a – Ranplase detèktè a ak yon nouvo oubyen kontakte pèsonèl sèvis la si sa nesesè. – Mete detèktè/regilatè a nan yon lòt kote – Mete pil yo nan detèktè/regilatè a Alam lan dezaktive otomatikman lè kominikasyon an etabli. – Mete aparèy la nan yon lòt kote oubyen sèvi ak yon repetitè pou ogmante distans lan. Alam lan dezaktive otomatikman lè kominikasyon an etabli. Mete lojisyèl la ajou ak dènye vèsyon an.

26

ERÈ #0 ERÈ #1 ERÈ #2
ERÈ #3
ERÈ #4

STT-868 alam actuator

Batri plat nan actuator la
Gen kèk pati mekanik oswa elektwonik ki domaje – Pa gen piston k ap kontwole valv la – Twò gwo kou (mouvman) valv la – Aktuatè a pa byen monte sou radyatè a – Valv ki pa apwopriye sou radyatè a – Valv la kole – Valv ki pa apwopriye sou radyatè a – Twò piti kou (mouvman) valv la – Pa gen pil

Ranplase pil yo
Kontakte anplwaye sèvis la
– Enstale yon piston ki kontwole aktuatè a – Tcheke kou valv la – Enstale aktuatè a kòrèkteman – Ranplase valv la sou radyatè a
– Enspekte fonksyònman valv la – Ranplase valv la sou radyatè a – Tcheke kous valv la
– Tcheke distans ki genyen ant aktuateur a ak kontwolè a – Mete pil yo nan aktuateur a Apre kominikasyon an retabli, alam lan dezaktive otomatikman.

STT-869 alam actuator

ERÈ #1 – Erè kalibrasyon 1 Deplase vis la nan pozisyon montaj la
ERÈ #2 – Erè kalibrasyon 2 Vis la rale nèt. Pa gen rezistans pandan l ap rale l.
ERÈ #3 – Erè kalibrasyon 3 – Vis la pa rale ase – vis la rankontre rezistans twò bonè
ERÈ #4 - Pa gen fidbak

– Capteur limit switch la domaje
– Aktuatè a pa vise sou valv la oswa li pa vise nèt – Kous valv la twò gwo oswa dimansyon valv la pa tipik – Capteur kouran aktuatè a domaje – Kous valv la twò piti oswa dimansyon valv la pa tipik – Capteur kouran aktuatè a domaje – Nivo batri ki ba – Kontwolè prensipal la etenn – Pòte ki fèb oswa pa gen pòte pou konekte ak kontwolè prensipal la – Modil radyo nan aktuatè a domaje

– Kalibre aktuateur a ankò lè w kenbe bouton kominikasyon an jiskaske limyè vèt la flache twazyèm fwa a – Rele pèsonèl sèvis la
– Tcheke si kontwolè a byen enstale – Ranplase pil yo – Kalibre aktuateur a ankò lè w kenbe bouton kominikasyon an jiskaske limyè vèt la flache twazyèm fwa a – Rele pèsonèl sèvis la
– Ranplase pil yo – Rele anplwaye sèvis la
– Tcheke si kontwolè prensipal la limen – Diminye distans ki genyen ak kontwolè prensipal la – Rele pèsonèl sèvis la

ERÈ #5 - Ba nivo batri

Batri a plat

- Ranplase pil yo

ERÈ #6 – Kodè a bloke ERÈ #7 – Volim twò wotage

Ankode a domaje
– Inegalite nan vis la, fil la elatriye ka lakòz twòp rezistans – Twòp rezistans nan angrenaj oswa motè a

– Kalibre aktuateur a ankò lè w kenbe bouton kominikasyon an jiskaske limyè vèt la flache twazyèm fwa a – Rele pèsonèl sèvis la

27

ERÈ #8 – Erè Capteur switch limit ERÈ #1 – Erè kalibrasyon 1
ERÈ #2 - Erè kalibrasyon 2
ERÈ #3 - Erè kalibrasyon 3
ERÈ #4 – Erè kominikasyon fidbak aktuatè a. ERÈ #5 – Batri fèb. ERÈ #6 ERÈ #7 – Aktuatè bloke.

– Capteur kouran an domaje Capteur switch limit la domaje

EU-GX alam actuator

Retraksyon boulon nan pozisyon aliye te pran twò lontan.
Boulon maksimòm pwolonje paske li pa t rankontre okenn rezistans pandan ekstansyon.
Ekstansyon boulon twò kout. Boulon an te rankontre rezistans twò bonè pandan pwosesis kalibrasyon an.
Pandan x dènye minit yo, aktuateur a pa t resevwa yon pake done atravè kominikasyon san fil. Apre erè sa a deklanche, aktuateur a ap mete tèt li sou yon ouvèti 50%. Erè a ap retabli apre yo fin resevwa yon pake done. Aktuateur a ap detekte ranplasman batri apre vòl la.tage leve ak lanse kalibrasyon

Piston aksyonè a bloke/endomaje. Tcheke asanblaj la epi rekalibre aksyonè a. – aksyonè a pa t byen vise sou valv la – aksyonè a pa t byen sere sou valv la – mouvman aksyonè a te twòp, oubyen yon valv ki pa estanda te rankontre – echèk mezi chaj motè a te rive Tcheke asanblaj la epi rekalibre aksyonè a. – mouvman valv la te twò piti, oubyen yon valv ki pa estanda te rankontre – echèk mezi chaj motè a – mezi chaj motè a pa egzak akòz chaj batri ki ba Tcheke asanblaj la epi rekalibre aksyonè a.
– kontwolè prensipal la enfim – siyal la fèb oswa pa gen siyal ki soti nan kontwolè prensipal la – modil RC ki defektye nan aktuateur a
- batri depui

–

–

– pandan w ap chanje ouvèti valv la, te gen yon chaj twòp. Rekalibre aktuateur a.

MIZAJOU lojisyèl

Pou telechaje nouvo lojisyèl, dekonekte kontwolè a nan rezo a, mete USB flash kondwi a ki gen nouvo lojisyèl an nan pò USB a, Lè sa a, konekte kontwolè a nan rezo a - pandan y ap kenbe bouton an SOTI. Kenbe bouton SOTI a jiskaske yo tande yon sèl bip ki make kòmansman telechaje nouvo lojisyèl. Yon fwa travay la fini, kontwolè a ap rekòmanse.
ATANSYON
· Se sèlman yon enstalatè kalifye ki ka fè pwosesis telechajman nouvo lojisyèl sou kontwolè a. Apre ou fin chanje lojisyèl la, li pa posib pou retabli ansyen paramèt yo.
· Pa etenn kontwolè a pandan w ap mete lojisyèl la ajou.

28

DONE TEKNIK

Alimantasyon pouvwa Konsomasyon maksimòm pouvwa EU-L-4X WiFi Konsomasyon maksimòm pouvwa EU-L-4X WiFi + EU-ML-4X WiFi Tanperati operasyon Chaj maksimòm potansyèl sòti yo 1-4 Chaj maksimòm ponp Chaj nominal sòti san potansyèl Rezistans tèmik detèktè NTC Frekans operasyon Fuzib Transmisyon IEEE 802.11 b/g/n

230V ± 10% / 50 Hz 4W 5W
5 ÷ 50°C 0.3A 0.5A
230V AC / 0.5A (AC1) * 24V DC / 0.5A (DC1) **
-30 ÷ 50°C 868MHz
6.3A

* Kategori chaj AC1: yon sèl-faz, rezistans oswa yon ti kras endiktif chaj AC. ** Kategori chaj DC1: chaj aktyèl dirèk, rezistans oswa yon ti kras endiktif.

29

DEKLARASYON KONFÒMITE Inyon Ewopeyen an
Nan dokiman sa a, nou deklare sou responsablite pa nou sèlman ke EU-L-4X WiFi ki fabrike pa TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, ki gen katye jeneral li nan Wieprz Biala Droga 31, 34-122 Wieprz, konfòm ak Direktiv 2014/53/EU nan palman Ewopeyen an ak nan Konsèy la nan dat 16 avril 2014 sou amonizasyon lwa Eta Manm yo konsènan disponiblite sou mache ekipman radyo, Direktiv 2009/125/EC ki etabli yon kad pou etabli egzijans eko-konsepsyon pou pwodwi ki gen rapò ak enèji ansanm ak règleman MINISTÈ ANTREPRENARI AK TEKNOLOJI a nan dat 24 jen 2019 ki modifye règleman konsènan egzijans esansyèl yo konsènan restriksyon sou itilizasyon sèten sibstans danjere nan ekipman elektrik ak elektwonik, ki aplike dispozisyon Direktiv (EU) 2017/2102 nan Palman Ewopeyen an ak nan Konsèy la nan dat 15 novanm 2017 ki modifye Direktiv 2011/65/EU sou restriksyon sou itilizasyon sèten sibstans danjere nan ekipman elektrik ak elektwonik (OJ L 305, 21.11.2017, p. 8). Pou evalyasyon konfòmite, yo te itilize estanda amonize yo: PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 atik 3.1a Sekirite itilizasyon PN-EN IEC 62368-1:2020-11 atik 3.1 a Sekirite itilizasyon PN-EN 62479:2011 atik 3.1 a Sekirite itilizasyon ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) atik 3.1b Konpatibilite elektwomayetik ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03) atik 3.1 b Konpatibilite elektwomayetik ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09) atik 3.1b Konpatibilite elektwomayetik ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) atik 3.2 Itilizasyon efikas ak koeran nan spectre radyo ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) atik 3.2 Itilizasyon efikas ak koeran nan spectre radyo ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) atik 3.2 Itilizasyon efikas ak koeran nan spectre radyo PN EN IEC 63000:2019-01 RoHS.
Wieprz, 02.02.2024
30

31

32

Dokiman / Resous

KONTROLÈ TEKNOLOJIK EU-L-4X Kontwolè filaire WiFi san fil pou tèmostatik [pdfManyèl Itilizatè Kontwolè filaire san fil EU-L-4X WiFi pou tèmostatik, EU-L-4X WiFi, Kontwolè filaire san fil pou tèmostatik, Kontwolè pou tèmostatik, Pou tèmostatik

Referans

• Manyèl itilizatè