TECH CONTROLLERS Bezdrátový kabelový ovladač EU-L-4X WiFi pro termostatické regulace

Specifikace

• Název produktu: EU-L-4X WiFi
• Připojení k internetu: Built-in Internet module
• Způsob ovládání: Buttons next to display
• Další požadavek: ZP-01 pump adapter for pump connection

Návod k použití produktu

• Bezpečnost
  • Ensure the controller is disconnected from power before cleaning to avoid electric shock. Refer to the manual for any updates or changes in the product.
• Popis systému
  • Use a maximum of 1 repeater when connecting devices to the controller. Check the manufacturer’s website for updates on expanding the system. Remote control is possible via the provided webmísto nebo aplikaci.
• Instalace ovladače
  • Installation should be done by a qualified person. Disconnect power before working on the controller to prevent damage. Use additional safety circuit if connecting pumps directly to pump control outputs.
• První spuštění
  • Upravte aktuální čas pomocí web module. Ensure devices are connected and registered for system utilization.
• Popis hlavní obrazovky
  • Control the system using the buttons next to the display. Each button has specific functions related to browsing menus, adjusting parameters, and confirming settings.

Nejčastější dotazy

• Can I connect multiple repeaters to the controller?
  • No, it is recommended to use a maximum of 1 repeater to ensure correct system operation.
• How do I adjust the current time using the web modul?
  • Přístup k web module and follow the instructions provided to adjust the current time automatically.
• What is the recommended additional safety circuit for connecting pumps?
  • The manufacturer recommends using the ZP-01 pump adapter, which needs to be purchased separately to avoid damaging the device.

“`

EU-L-4X WiFi

2

JG. 02.02.2024
Obrázky a schémata obsažená v dokumentu slouží pouze k ilustrativním účelům. Výrobce si vyhrazuje právo na změny.
3

BEZPEČNOST

Před použitím zařízení si prosím pozorně přečtěte následující pokyny. Nedodržení pokynů může způsobit zranění osob a poškození zařízení. Uschovejte prosím tento návod pro budoucí použití. Aby se předešlo zbytečným chybám a nehodám, ujistěte se, že se všechny osoby obsluhující zařízení důkladně seznámily s obsluhou zařízení a jeho bezpečnostními funkcemi. Manuál prosím nevyhazujte a ujistěte se, že při přenosu zůstal v zařízení. Pokud jde o bezpečnost lidského života, zdraví a majetku, dodržujte prosím opatření uvedená v návodu k obsluze – výrobce neručí za škody způsobené nedbalostí.
VAROVÁNÍ · Elektrická zařízení pod napětím. Před prováděním jakýchkoli operací souvisejících s napájením (připojení kabelů,
instalace zařízení atd.), ujistěte se, že zařízení není připojeno k elektrické síti! · Instalaci by měla provádět osoba s příslušnou elektrotechnickou kvalifikací! · Před spuštěním regulátoru je nutné změřit zemní odpor elektromotorů a izolační odpor elektrických vodičů
by se mělo měřit. · Zařízení není určeno k používání dětmi!
POZOR · Atmosférické výboje mohou poškodit regulátor, proto jej během bouřky vypněte odpojením ze sítě.
zástrčku. · Regulátor nesmí být používán v rozporu s jeho určením. · Před topnou sezónou a během ní zkontrolujte technický stav kabelů, také instalaci
ovladač a odstraňte veškerý prach a jiné nečistoty.
U produktů uvedených v této příručce může dojít ke změnám po její poslední revizi ze dne 02.02.2024. Výrobce si vyhrazuje právo na změny v designu nebo odchylky od stanovených barev. Ilustrace mohou obsahovat volitelné vybavení. Technologie tisku může způsobit rozdíly v zobrazených barvách.
Péče o přírodní prostředí je pro nás prvořadá. Vědomí, že vyrábíme elektronická zařízení, je spojeno s naší povinností likvidovat použité elektronické díly a zařízení způsobem, který je bezpečný pro životní prostředí. Společnost si proto vyžádala a obdržela registrační číslo vydané polským vrchním inspektorem ochrany životního prostředí. Symbol přeškrtnutého odpadkového koše na výrobku znamená, že výrobek nesmí být likvidován s komunálním odpadem. Tříděním odpadu k recyklaci pomáháme chránit životní prostředí. Je odpovědností uživatele odevzdat použité zařízení na určené sběrné místo pro recyklaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení.
4

POPIS SYSTÉMU

WiFi regulátor EU-L-4X je určen k ovládání topného zařízení a podporuje 8 zón (4 radiátorové a 4 podlahové vytápění). Podporuje také bezdrátovou a kabelovou komunikaci RS-485 (TECH SBUS). Díky přídavnému modulu EU-ML-4X umožňuje WiFi rozšíření instalace o další 4 podlahové zóny. Jeho primární funkcí je udržování nastavené teploty v každé zóně. EU-L-4X WiFi je zařízení, které spolu se všemi periferními zařízeními (prostorové senzory, pokojové regulátory, podlahové senzory, venkovní senzory, okenní senzory, termoelektrické pohony) tvoří celý integrovaný systém. Díky rozsáhlému softwaru dokáže WiFi regulátor EU-L-4X:
· podpora až 8 vyhrazených kabelových regulátorů EU-R-12b, EU-R-12s, EU-F-12b, EU-RX · podpora až 4 kabelových senzorů EU-C-7p (zóny: 1-4) · podpora až 8 různých bezdrátových regulátorů, např. EU-R-8X, EU-R-8b, EU-R-8b Plus, EU-R-8s Plus, EU-F-8z a
senzory: EU-C-8r, EU-C-mini, EU-CL-mini · podpora podlahových teplotních senzorů EU-C-8f · podpora venkovního senzoru a ovládání podle počasí EU-C-8zr · podpora bezdrátových okenních senzorů EU-C-2n (až 6 ks na zónu) · umožňují ovládání bezdrátových pohonů STT-868, STT-869 nebo EU-GX (6 ks na zónu) · umožňují ovládání termoelektrických pohonů · umožňují ovládání směšovacího ventilu po připojení modulu ventilu EU-i-1, EU-i-1m · ovládat topné nebo chladicí zařízení pomocí voltmetrutagbezelektrický kontakt · umožňuje jeden 230V výstup pro čerpadlo · umožňuje nastavení individuálního provozního plánu pro každou zónu · umožňuje aktualizaci softwaru přes USB port
POZNÁMKA! Při připojování zařízení k řídicí jednotce se doporučuje použít maximálně 1 opakovač.
Výrobce nezaručuje správnou funkci systému, pokud je použit větší počet opakovačů.
Aktualizace seznamu zařízení pro rozšíření systému jsou poskytovány průběžně na našem webmísto www.tech-controllers.com
The controller has a built-in Internet module, enabling the user to remotely control the system via the https://emodul.eu webwebu nebo prostřednictvím aplikace emodul.

INSTALACE OVLADAČE

WiFi regulátor EU-L-4X by měl instalovat pouze řádně kvalifikovaný pracovník! VAROVÁNÍ Nebezpečí zranění nebo smrti v důsledku úrazu elektrickým proudem na přípojkách pod napětím. Před prací na regulátoru odpojte jeho napájení a zajistěte jej proti náhodnému zapnutí! Nesprávné zapojení může poškodit regulátor.

5

Ilustrativní schéma vysvětlující, jak se připojit a komunikovat se zbývajícím zařízením: 6

Instalace elektrolytického kondenzátoru Aby se snížil jev teplotních skoků odečítaných ze zónového senzoru, měl by být nainstalován nízkoimpedanční elektrolytický kondenzátor 220uF/25V, zapojený paralelně s kabelem senzoru. Při instalaci kondenzátoru vždy věnujte zvláštní pozornost jeho polaritě. Uzemnění prvku označeného bílým proužkem je připevněno k pravému pólu konektoru senzoru, jak je vidět z přední strany regulátoru a znázorněno na přiložených obrázcích. Druhý pól kondenzátoru je připojen ke svorce levého konektoru. Zjistili jsme, že toto řešení zcela eliminuje jakékoli potenciální zkreslení. Je však třeba poznamenat, že základním principem je správná instalace vodičů, aby se zabránilo rušení. Kabeláž by neměla být vedena v blízkosti zdrojů elektromagnetického pole. Pokud by k takové situaci došlo, musí být do systému zahrnut filtr ve formě kondenzátoru.
Elektrolytický kondenzátor 220uF/25V s nízkou impedancí
VAROVÁNÍ Pokud výrobce čerpadla vyžaduje externí hlavní vypínač, pojistku napájecího zdroje nebo přídavný proudový chránič selektivní pro zkreslené proudy, doporučuje se nepřipojovat čerpadla přímo k řídicím výstupům čerpadel. Aby nedošlo k poškození zařízení, musí být mezi regulátorem a čerpadlem použit další bezpečnostní obvod. Výrobce doporučuje adaptér pumpy ZP-01, který je nutné zakoupit samostatně.
7

Spojení mezi regulátorem a pokojovými regulátory
Při připojení pokojových regulátorů k regulátoru se poslední regulátor umístí do koncové polohy přepnutím propojky do polohy ON.

PRVNÍ SPUŠTĚNÍ

In order for the controller to operate correctly, the following steps must be followed for the first start-up: Step 1: Connecting the EU-L-4X WiFi assembly controllers with all the devices it is supposed to control To connect the wires, remove the controller cover and then connect the wiring ­ this should be done as described on the connectors and the diagrams in the manual. Step 2. Switching on the power supply and checking the operation of the connected devices After connecting all devices, switch on the power supply of the controller. Using the Manual mode function (Menu Fitter’s Menu Manual mode), check the operation of the individual devices. Using the and buttons, select the device and press the MENU button ­ the device to be checked should switch on. Check all the connected devices in this manner. Step 3. Setting the current time and date To set the current date and time, select: Menu Controller settings Time settings.
POZOR Používání web aktuální čas lze automaticky upravit ze sítě.
8

Step 4. Configuring temperature sensors, room regulators In order for the EU-L-4X WiFi controller to support a given zone, it must receive information about the current temperature. The simplest way is to use a wired or wireless temperature sensor (e.g. EU-C-7p, EU-C-mini, EU-CL-mini, EUC-8r). However, if the operator wishes to be able to change the set temperature value directly from the zone, the operator can use general room regulators, e.g. EU-R-8b, EU-R-8z, EU-R-8b Plus or dedicated controllers: EU-R-12b, EU-R-12s e.t.c. To pair the sensor with the controller, select on controller: Menu Fitter’s Menu Zones Zone… Room sensor Sensor selection and lightly press the registration button on the sensor or controller. Step 5. Configuring the remaining cooperating devices The EU-L-4X WiFi controller can also operate with the following devices: – EU-i-1, EU-i-1m mixing valve modules – additional contacts, e.g. EU-MW-1 (6 pcs per controller) After switching on the built-in Internet module, users have the option to control the installation via the Internet via the emodul.eu application. Please refer to the manual of the respective module for configuration details.
UPOZORNĚNÍ Pokud chtějí uživatelé výše uvedená zařízení ve svých systémech používat, musí být připojena a/nebo zaregistrována.

POPIS HLAVNÍ OBRAZOVKY

Ovládání se provádí pomocí tlačítek umístěných vedle displeje. 2
3
4
5
1. Displej regulátoru. 2. tlačítko – používá se k procházení funkcí nabídky nebo ke zvýšení hodnoty upravených parametrů. Toto tlačítko také
přepíná provozní parametry mezi zónami. 3. tlačítko – používá se k procházení funkcí menu nebo ke snížení hodnoty upravených parametrů. Toto tlačítko také
přepíná provozní parametry mezi zónami. 4. Tlačítko MENU – vstup do menu regulátoru, potvrzení nastavení. 5. Tlačítko EXIT – ukončení menu regulátoru, zrušení nastavení nebo přepínání obrazovky view (zóny, zóna).
9

Sample obrazovky – ZÓNY

1

2

3

4

5

12

6

7

10
1. Aktuální den v týdnu 2. Venkovní teplota 3. Čerpadlo ZAPNUTO 4. Aktivovaný bezpotenciálový kontakt

9

8

zónové vytápění ZAPNUTO

zónové chlazení ZAPNUTO

5. Aktuální čas 6. Aktivní funkce bypassu v zóně viz část VI. 4.14. Tepelné čerpadlo 7. Informace o provozním režimu/harmonogramu v příslušné zóně

L G-1….G-5

místní rozvrh globální rozvrh 1–5

KON 02:08

časově omezená konstantní teplota

8. Informace o síle signálu a stavu baterie pokojového čidla 9. Přednastavená teplota v dané zóně 10. Aktuální teplota podlahy 11. Aktuální teplota v dané zóně

zónové vytápění

zónové chlazení

12. Informace o zóně. Viditelná číslice znamená, že je k dispozici připojené pokojové čidlo, které poskytuje informace o aktuální teplotě v příslušné zóně. Pokud zóna aktuálně vytápí nebo chladí, v závislosti na režimu číslice bliká. Pokud v dané zóně dojde k alarmu, místo číslice se zobrazí vykřičník.

Na view aktuální provozní parametry konkrétní zóny, zvýrazněte její číslo pomocí tlačítka

tlačítka.

10

Sample Obrazovka – ZÓNA

1

2

13

4

12

5

11

6

10

9

8

7

1. Venkovní teplota 2. Stav baterie 3. Aktuální čas 4. Aktuální provozní režim zobrazeného
zóna 5. Přednastavená teplota dané zóny 6. Aktuální teplota dané zóny 7. Aktuální teplota podlahy

FUNKCE OVLADAČE

8. Maximální teplota podlahy 9. Informace o počtu registrovaných
okenní senzory v zóně 10. Informace o počtu registrovaných
akční členy v zóně 11. Ikona aktuálně zobrazené zóny 12. Aktuální úroveň vlhkosti v dané zóně 13. Název zóny

1. OPERAČNÍ MÓD
Tato funkce umožňuje aktivaci zvoleného provozního režimu.
Normal mode ­ the preset temperature depends on the set schedule Holiday mode ­ the set temperature depends on the settings of this mode
Menu Fitter’s menu Zones Zone… Settings Temperature settings > Holiday mode Economy mode ­ the set temperature depends on the settings of this mode
Menu Fitter’s menu Zones Zone… Settings Temperature settings > Economy mode Comfort mode ­ the set temperature depends on the settings of this mode
Menu Fitter’s menu Zones Zone… Settings Temperature settings > Comfort mode
POZOR
· Změna režimu na dovolenou, úsporný nebo komfortní se týká všech zón. V takových režimech mohou uživatelé změnit pouze nastavenou teplotu vybraného režimu pro konkrétní zónu.
· V jiných provozních režimech než v normálním režimu nemohou uživatelé měnit nastavenou teplotu na úrovni pokojového regulátoru.

11

2. ZÓNY
ZAPNUTO Chcete-li zónu na obrazovce zobrazit jako aktivní, zaregistrujte v ní senzor (viz: Menu instalatéra). Tato funkce umožňuje zónu deaktivovat a skrýt parametry na hlavní obrazovce.
Nastavená teplota Nastavená teplota v zóně vyplývá z nastavení specifického režimu provozu v zóně, tj. týdenního harmonogramu. Je však možné harmonogram obejít a nastavit samostatnou teplotu a dobu trvání teploty. Po uplynutí této doby bude nastavená teplota v zóně záviset na dříve nastaveném režimu. Průběžně se na hlavní obrazovce zobrazuje nastavená hodnota teploty a čas do konce její platnosti.
CAUTION In the event that the duration of a specific setpoint temperature is set to CON, this temperature will be valid for an indefinite period (constant temperature). Operation mode Users have the ability to view a změnit nastavení provozního režimu pro danou zónu. · Lokální plán pro nastavení plánování, která platí pouze pro jednu zónu · Globální plán 1–5 pro nastavení plánování, která platí pro všechny zóny, kde jsou aktivní · Konstantní teplota (CON) pro nastavení samostatných hodnot teploty, které budou platné v dané zóně
trvale, bez ohledu na denní dobu · Časový limit pro nastavení samostatné teploty, který bude platný pouze po určitou dobu. Po uplynutí této doby
Teplota bude výsledkem dříve použitého režimu (plánovaný nebo konstantní bez časového omezení).
Úprava rozvrhu
Menu Zones Zone… Operation mode Schedule… Edit
1
2

4

3

1. Dny, ve kterých platí výše uvedená nastavení 2. Teplota nastavená mimo časové intervaly 3. Nastavení teplot pro časové intervaly
4. Časové intervaly

12

Chcete-li nakonfigurovat plán:

· Použijte šipky

vyberte část týdne, pro kterou bude nastavený plán platit (1. část týdne nebo

druhá část týdne).

· Pomocí tlačítka MENU přejděte na nastavení teploty, které bude platit mimo časové intervaly – nastavte je pomocí

šipkami, potvrďte tlačítkem MENU

· Pomocí tlačítka MENU přejděte k nastavení časových intervalů a požadované teploty, která bude platit pro

zadaný časový interval, nastavte jej pomocí šipek, potvrďte tlačítkem MENU

· Pokračujte v úpravě dnů, které jsou přiřazeny k 1. nebo 2. části týdne (aktivní dny se zobrazují v

(bílá). Nastavení se potvrzuje tlačítkem MENU, šipky slouží k navigaci mezi jednotlivými dny

Po nastavení plánu pro všechny dny v týdnu stiskněte tlačítko EXIT a vyberte možnost Potvrdit tlačítkem MENU.

POZOR

Uživatelé mohou nastavit tři různé časové intervaly v daném rozvrhu (s přesností na 15 minut).

3. NASTAVENÍ OVLADAČE
Nastavení času – aktuální čas a datum lze automaticky stáhnout ze sítě, pokud je připojen internetový modul a je povolen automatický režim. Uživatelé mohou také ručně nastavit čas a datum, pokud automatický režim nefunguje správně.
Screen settings – This function allows users to customize the display. Sound the buttons – this option is chosen to enable/disable the sound that will accompany pressing the buttons.

4. MONTÁŽNÍ MENU
Menu montéra je nejkomplexnější menu ovladače a umožňuje uživatelům přístup k širokému výběru funkcí, které umožňují maximální využití možností ovladače.

4.1. ZÓNY
Chcete-li aktivovat zónu na displeji ovladače, zaregistrujte/aktivujte v ní senzor a poté zónu aktivujte.

4.1.1. POKOJOVÝ SENZOR
Uživatelé mohou zaregistrovat/povolit jakýkoli typ senzoru: NTC drátový, RS nebo bezdrátový.
Hystereze – přidává toleranci pro pokojovou teplotu v rozsahu 0.1 ÷ 5°C, při které je povoleno přitápění/chlazení.
Exampnapř.: Přednastavená pokojová teplota je 23 °C. Hystereze je 1 °C. Pokojové čidlo začne indikovat nedostatečné vytápění místnosti poté, co teplota klesne na 22 °C.

13

Kalibrace – Kalibrace pokojového čidla se provádí během montáže nebo po delší době používání čidla, pokud se zobrazená pokojová teplota liší od skutečné. Rozsah nastavení: od -10 °C do +10 °C s krokem 0.1 °C.
4.1.2. NASTAVTE TEPLOTU
The function is described in the Menu Zones section.
4.1.3. OPERAČNÍ MÓD
The function is described in the Menu Zones section.
4.1.4. KONFIGURACE VÝSTUPŮ
Tato volba ovládá výstupy: čerpadlo podlahového vytápění, bezpotenciálový kontakt a výstupy čidel 1-4 (NTC pro řízení teploty v zóně nebo podlahové čidlo pro řízení teploty podlahy). Senzorové výstupy 1-4 jsou přiřazeny zónám 1-4, resp.
The type of sensor selected here will appear by default in the option: Menu Fitter’s menu Zones Zones… Room sensor Sensor selection (for temperature sensor) and Menu Fitter’s Menu Zones Zones… Floor heating Floor sensor Sensor selection (for floor sensor). The outputs of both sensors are used to register the zone by wire.
Funkce také umožňuje vypnout čerpadlo a kontakt v dané zóně. Taková zóna se i přes potřebu vytápění nebude ve vypnutém stavu účastnit řízení.
4.1.5. NASTAVENÍ
Weather control – možnost zapnutí/vypnutí ovládání počasí.
CAUTION Weather control functions only if in the in the Menu Fitter’s menu External sensor, the Weather control option was checked.
Vytápění Tato funkce povoluje/zakazuje funkci vytápění a umožňuje výběr plánu, který bude platný pro danou zónu během vytápění, a také výběr samostatné konstantní teploty.
Chlazení – tato funkce povoluje/zakazuje funkci chlazení a umožňuje výběr plánu, který bude v zóně platný během chlazení, a také výběr samostatné konstantní teploty.
Nastavení teploty Tato funkce se používá k nastavení teploty pro tři provozní režimy (režim Dovolená, Úsporný režim, Komfortní režim).
Optimální start
Optimum start je inteligentní systém řízení topení. Funguje prostřednictvím nepřetržitého monitorování topného systému a využívá tyto informace k automatické aktivaci topení v předstihu, než je čas potřebný k dosažení nastavených teplot. Tento systém nevyžaduje žádné zapojení ze strany uživatele a přesně reaguje na jakékoli změny, které ovlivňují účinnost topného systému. Pokud napřample, dojde ke změnám v instalaci a dům se rychleji zahřeje, systém optimálního startu identifikuje změnu při další naprogramované změně teploty vyplývající z plánu a v následujícím cyklu odloží aktivaci topení, dokud nebude na poslední chvíli, čímž se zkrátí čas potřebný k dosažení přednastavené teploty.
14

Funkce OPTIMÁLNÍHO STARTU při pokojové teplotě VYP:

Funkce OPTIMÁLNÍ START při pokojové teplotě je aktivní:

Naprogramovaný okamžik změny ekonomické teploty na komfortní
Aktivace této funkce zajistí, že když dojde k naprogramované změně nastavené teploty v důsledku plánu, aktuální teplota v místnosti bude blízká požadované hodnotě. POZOR
Funkce optimálního startu funguje pouze v režimu topení.
4.1.6. AKTUÁTORY
Nastavení · SIGMA – funkce umožňuje plynulé ovládání elektrického pohonu. Při aktivaci této funkce si uživatelé mohou nastavit minimální a maximální otevření ventilu, což znamená, že stupeň otevření a zavření ventilu nikdy nepřekročí tyto hodnoty. Kromě toho si uživatelé mohou upravit parametr Rozsah, který určuje, při jaké pokojové teplotě se ventil začne zavírat a otevírat.
UPOZORNĚNÍ Funkce Sigma je k dispozici pouze pro pohony STT-868 nebo STT-869.

15

Exampten:
Přednastavená teplota zóny: 23 °C Minimální otevření: 30 % Maximální otevření: 90 % Rozsah: 5 °C Hystereze: 2 °C S výše uvedeným nastavením se pohon začne zavírat, jakmile teplota v zóně dosáhne 18 °C (přednastavená teplota mínus hodnota rozsahu). K minimálnímu otevření dojde, jakmile teplota v zóně dosáhne nastavené hodnoty. Jakmile je dosaženo nastavené hodnoty, teplota v zóně začne klesat. Když dosáhne 21 °C (nastavená teplota mínus hodnota hystereze), pohon se začne otevírat – maximálního otevření dosáhne, jakmile teplota v zóně dosáhne 18 °C.
· Ochrana – Pokud je tato funkce vybrána, regulátor kontroluje teplotu. Pokud je nastavená teplota překročena o počet stupňů uvedený v parametru Rozsah, pak se všechny pohony v dané zóně uzavřou (otevření 0 %). Tato funkce funguje pouze s povolenou funkcí SIGMA.
· Nouzový režim Umožňuje ruční změnu otevření pohonu v případě spuštění alarmu v příslušné zóně (např. poruchou senzoru nebo chybou komunikace pokojového regulátoru). Pokud regulátor nefunguje správně, nastavení otevření pohonu bude možné pomocí hlavního regulátoru nebo mobilní (internetové) aplikace. Pokud regulátor funguje správně, tento režim neovlivňuje činnost pohonů, protože jejich otevření nastavuje regulátor na základě nastavené teploty. V případě výpadku napájení v hlavním regulátoru se pohony přepnou do výchozí polohy, jak je nastaveno v hlavních parametrech.
Pohony 1–6 – tato možnost umožňuje uživatelům zaregistrovat bezdrátový pohon. Chcete-li to provést, vyberte možnost Registrovat a krátce stiskněte komunikační tlačítko na pohonu. Po úspěšné registraci se zobrazí další informační funkce, kde mohou uživatelé view parametry aktoru, např. stav baterie, dosah atd. Při výběru této možnosti je také možné vymazat jeden nebo všechny aktory současně.
4.1.7. OKENNÍ SENZORY
Nastavení
· ZAP – funkce umožňuje aktivaci okenních senzorů v dané zóně (vyžaduje se registrace okenního senzoru).
· Čas zpoždění – Tato funkce umožňuje uživatelům nastavit čas zpoždění. Po uplynutí přednastavené doby zpoždění hlavní řídicí jednotka reaguje na otevření okna a blokuje vytápění nebo chlazení v příslušné zóně.
Example: Doba zpoždění je nastavena na 10 minut. Jakmile je okno otevřeno, senzor odešle informaci do hlavní řídicí jednotky o otevření okna. Senzor čas od času potvrzuje aktuální stav okna. Pokud po uplynutí doby zpoždění (10 minut) zůstane okno otevřené, hlavní řídicí jednotka zavře pohony ventilů a vypne přehřívání zóny.
POZOR
Je-li doba zpoždění nastavena na 0, bude signál k zavření do pohonu odeslán okamžitě.
Bezdrátová možnost registrace okenních senzorů (1–6 ks na zónu). Chcete-li to provést, vyberte Registrovat a krátce stiskněte komunikační tlačítko na senzoru. Po úspěšné registraci se zobrazí další informační funkce, kde si uživatelé mohou view parametry senzoru, např. stav baterie, dojezd atd. Je také možné smazat daný senzor nebo všechny současně.
16

4.1.8. PODLAHOVÉ TOPENÍ
Podlahový senzor · Výběr senzoru – Tato funkce slouží k aktivaci (drátového) nebo registraci (bezdrátového) podlahového senzoru. V případě bezdrátového senzoru se registrace provádí dodatečným stisknutím komunikačního tlačítka na senzoru.
· Hystereze – přidává toleranci pro pokojovou teplotu v rozsahu 0.1 ÷ 5 °C, při které se aktivuje přídavné vytápění/chlazení.
Example: Maximální teplota podlahy je 45 °C. Hystereze je 2 °C.
Regulátor deaktivuje kontakt po překročení 45 °C na podlahovém čidle. Pokud teplota začne klesat, kontakt se znovu sepne poté, co teplota na podlahovém čidle klesne na 43 °C (pokud nebylo dosaženo nastavené pokojové teploty).
· Kalibrace – Kalibrace podlahového senzoru se provádí během montáže nebo po delší době používání senzoru, pokud se zobrazená teplota podlahy liší od skutečné. Rozsah nastavení je od -10 °C do +10 °C s krokem 0.1 °C.
POZOR Podlahový senzor se nepoužívá během režimu chlazení.
Provozní režim
· VYP. Výběrem této možnosti se deaktivuje režim podlahového vytápění, tj. Ochrana podlahy ani Komfortní režim nejsou aktivní.
· Ochrana podlahy Tato funkce se používá k udržení teploty podlahy pod nastavenou maximální teplotou, aby se systém chránil před přehřátím. Když teplota dosáhne nastavené maximální teploty, dohřívání zóny se vypne.
· Komfortní režim Tato funkce slouží k udržení komfortní teploty podlahy, tj. regulátor bude sledovat aktuální teplotu. Když teplota dosáhne nastavené maximální teploty, vypne se zónové vytápění, aby se systém nepřehřál. Když teplota podlahy klesne pod nastavenou minimální teplotu, zónové dohřívání se znovu zapne.
Min. temperature The function is used to set the minimum temperature to protect the floor from cooling down. When the floor temperature drops below the set minimum temperature, the zone reheat will be switched back on. This function is only available upon selecting Comfort Mode. Max. temperature The maximum floor temperature is the floor temperature threshold above which the controller will switch off the heating regardless of the current room temperature. This function protects the installation from overheating.
17

4.2. DALŠÍ KONTAKTY
Funkce umožňuje uživatelům zadat další kontakty. Nejprve je nutné takový kontakt zaregistrovat (1-6 ks). Chcete-li to provést, vyberte možnost Registrace a krátce stiskněte komunikační tlačítko na zařízení, např. EU-MW-1.
Po registraci a zapnutí zařízení se objeví následující funkce:
Informace poskytují informace o stavu, provozním režimu a rozsahu kontaktů (zobrazují se na obrazovce řídicí jednotky)
ON – enables/disables contact operation Operation mode ­ enables activation of the selected contact operation mode Time mode ­ allows setting the contact operation time for a specific time
Users can change the contact status by selecting/deselecting the Active option and then setting the Duration of this mode Constant mode ­ allows setting the contact to operate permanently; it is possible to change the contact status by
výběrem/zrušením výběru možnosti Aktivní.
POZNÁMKA Chcete-li ovládat časový režim a konstantní režim, vyberte příslušný režim v možnosti Provozní režim a aktivujte jej.
Relays ­ the contact works according to the zones to which it has been assigned Dehumidification ­ if the Maximum Humidity is exceeded in a zone, this option allows start-up of the air dehumidifier Schedule settings ­ allows users to set a separate contact operation schedule (regardless of the status of the controller
zóny).
POZOR
Funkce odvlhčování funguje pouze v provozním režimu chlazení.
Smazat slouží k odstranění vybraného kontaktu
4.3. SMĚŠOVACÍ VENTIL
WiFi regulátor EU-L-4X může ovládat další ventil pomocí modulu ventilu (např. EU-i-1m). Tento ventil má RS komunikaci, ale je nutné provést proces registrace, který vyžaduje, aby uživatelé uvedli číslo modulu umístěné na zadní straně jeho krytu nebo na informační obrazovce softwaru. Po správné registraci lze nastavit jednotlivé parametry pomocného ventilu.
Informace – umožňuje viewstav parametrů ventilu.
Register – After entering the code on the back of the valve or in the Menu Software Information, users can register the valve with the main controller.
Uživatelé v manuálním režimu mají možnost ručně zastavit provoz ventilu, otevřít/zavřít ventil a zapnout a vypnout čerpadlo, aby mohli řídit správný provoz zařízení.
Verze – zobrazuje číslo verze softwaru ventilu. Tato informace je nezbytná při kontaktování servisu.
Odstranění ventilu – používá se k úplnému odstranění informací o vybraném ventilu a jeho provozu ze systému. Funkce se použije napříkladampnapř. při demontáži ventilu nebo výměně modulu (pak je nutné nový modul znovu zaregistrovat).
ZAP dočasně povolí/zakáže provoz ventilu
Nastavení teploty ventilu pro stanovení nastavené teploty ventilu
18

Přepnutím do letního režimu se ventil uzavře, aby se zabránilo zbytečnému vytápění domu. Pokud je teplota kotle příliš vysoká (je vyžadována zapnutá ochrana kotle), ventil se v nouzovém režimu otevře. Tento režim není aktivní v režimu ochrany vratné vody.
Kalibrace – Tuto funkci lze použít ke kalibraci vestavěného ventilu, např. po delším používání. Během kalibrace je ventil nastaven do bezpečné polohy, tj. pro typy ventilu ÚT a ochrany vratné vody – do plně otevřené polohy a pro typy podlahového ventilu a chlazení – do uzavřené polohy.
Jeden zdvih – Toto je maximální jeden zdvih (otevírání nebo zavírání), který může ventil provést během jedné teplotní změny.ampPokud se teplota blíží nastavené hodnotě, tento zdvih se vypočítá na základě parametru Koeficient proporcionality. Zde platí, že čím menší je jednotlivý zdvih, tím přesněji lze dosáhnout nastavené teploty, ale nastavené teploty se dosahuje po delší dobu.
Minimální otevření – Parametr, který určuje nejmenší stupeň otevření ventilu v procentech. Tento parametr umožňuje uživatelům ponechat ventil mírně otevřený, aby se udržel minimální průtok.
POZOR
Pokud je minimální otevření ventilu nastaveno na 0 % (úplné uzavření), čerpadlo nebude fungovat, když je ventil uzavřen.
Doba otevření – Parametr, který určuje čas, který potřebuje pohon ventilu k otevření ventilu z 0 % na 100 %. Tato doba by měla být zvolena tak, aby odpovídala době pohonu ventilu (jak je uvedeno na jeho typovém štítku).
Pauza měření – Tento parametr určuje frekvenci měření (regulace) teploty vody za ventilem instalace ÚT. Pokud čidlo indikuje změnu teploty (odchylku od nastavené hodnoty), solenoidový ventil se otevře nebo zavře o nastavenou hodnotu, aby se vrátil na nastavenou teplotu.
Hystereze ventilu – Tato možnost slouží k nastavení hystereze požadované teploty ventilu. Jedná se o rozdíl mezi přednastavenou teplotou a teplotou, při které se ventil začne zavírat nebo otevírat.
Example: Přednastavená teplota ventilu: 50 °C Hystereze: 2 °C Zastavení ventilu: 50 °C Otevření ventilu: 48 °C Zavírání ventilu: 52 °C
Pokud je nastavená teplota 50 °C a hystereze je 2 °C, ventil se zastaví v jedné poloze, když teplota dosáhne 50 °C, když teplota klesne na 48 °C, začne se otevírat a když dosáhne 52 °C, ventil se začne zavírat, aby se teplota snížila.
Typ ventilu umožňuje uživatelům vybrat si následující typy ventilů: · Ventil ÚT pro regulaci teploty v okruhu ÚT pomocí čidla ventilu. Čidlo ventilu musí být umístěno za směšovacím ventilem na přívodním potrubí.
· Podlahový ventil – pro regulaci teploty pomocí nastavení okruhu podlahového vytápění. Typ podlahy chrání podlahový systém před nadměrnými teplotami. Pokud je typ ventilu nastaven na ÚT a je připojen k podlahovému systému, může to vést k poškození podlahového systému.
· Ochrana vratné vody – pro regulaci teploty na vratné vodě instalace pomocí čidla vratné vody. U tohoto typu ventilu jsou aktivní pouze čidla vratné vody a kotle a čidlo ventilu není připojeno k regulátoru. V této konfiguraci ventil prioritně chrání vratnou vodu kotle před nízkými teplotami a pokud je zvolena funkce Ochrana kotle, chrání také kotel před přehřátím. Pokud je ventil zavřený (0 % otevření), voda protéká pouze ve zkráceném okruhu, zatímco plné otevření ventilu (100 %) znamená, že zkrácený okruh je uzavřen a voda protéká celým systémem ústředního topení.
19

POZOR
Pokud je ochrana kotle vypnutá, teplota ÚT neovlivní otevření ventilu. V extrémních případech může dojít k přehřátí kotle, proto se doporučuje nakonfigurovat nastavení ochrany kotle. Pro tento typ ventilu se podívejte na obrazovku ochrany proti návratu.
· Chlazení – pro regulaci teploty chladicího systému (ventil se otevírá, když je nastavená teplota nižší než teplota čidla ventilu). Ochrana kotle a ochrana vratné vody nefungují, pokud je zvolen tento typ ventilu. Tento typ ventilu pracuje i přes aktivní letní režim, zatímco čerpadlo pracuje přes zvolenou prahovou hodnotu vypnutí. Tento typ ventilu má samostatnou topnou křivku v závislosti na čidle počasí.
Otevření při kalibraci ÚT Je-li tato funkce povolena, ventil zahájí kalibraci od fáze otevření. Tato funkce je k dispozici pouze tehdy, je-li typ ventilu nastaven jako ventil ÚT.
Podlahové vytápění – léto Tato funkce je aktivována pouze po výběru typu ventilu jako Podlahový ventil. Po aktivaci této funkce bude podlahový ventil fungovat v letním režimu.
Řízení podle počasí Aby funkce řízení podle počasí fungovala správně, nelze venkovní čidlo umístit na místo, které není vystaveno atmosférickým vlivům. Funkce Čidlo počasí v nabídce regulátoru se zapne po instalaci a připojení čidla. POZOR Toto nastavení není k dispozici v režimech Chlazení a Ochrana vratné vody.
Topná křivka – křivka, podle které se na základě venkovní teploty určuje požadovaná teplota regulátoru. Aby ventil správně fungoval, je požadovaná teplota (za ventilem) nastavena na čtyři mezilehlé venkovní teploty: -20 °C, -10 °C, 0 °C a 10 °C. Pro režim chlazení existuje samostatná topná křivka, která je nastavena na mezilehlé venkovní teploty: 10 °C, 20 °C, 30 °C, 40 °C.
Regulátor místnosti · Typ regulátoru
Regulace bez pokojového regulátoru – Tuto možnost je třeba zvolit, pokud má pokojový regulátor ovlivňovat činnost ventilu.
Snížení regulátoru RS Tato možnost je zaškrtnuta, pokud má být ventil řízen pokojovým regulátorem vybaveným komunikací RS. Pokud je tato funkce vybrána, regulátor bude pracovat podle parametru Snížení regulované teploty místnosti.
Proporcionální regulátor RS – Pokud je zvolen tento regulátor, lze sledovat aktuální teploty kotle a ventilu. viewvyd. Když je tato funkce zaškrtnuta, bude regulátor pracovat podle parametrů Rozdíl pokojové teploty a Změna nastavené hodnoty teploty.
Standardní pokojový regulátor – tato možnost se volí, pokud má být ventil řízen dvoustavovým regulátorem (není vybaven RS komunikací). Po volbě této funkce bude regulátor pracovat dle parametru Spodní teplota pokojového regulátoru.
· Snížení teploty pokojového regulátoru – V tomto nastavení se volí hodnota, o kterou ventil sníží požadovanou teplotu po dosažení teploty nastavené v pokojovém regulátoru (vytápění místnosti).
POZOR
Tento parametr platí pro funkce Standardní pokojový regulátor a RS regulátor snížení.
· Rozdíl pokojové teploty – Toto nastavení určuje jednotkovou změnu aktuální pokojové teploty (s přesností na 0.1 °C), při které dojde ke specifické změně nastavené teploty ventilu.
20

· Změna nastavené teploty – Toto nastavení určuje, o kolik stupňů se teplota ventilu zvýší nebo sníží při změně pokojové teploty o jednotku (viz: Rozdíl pokojových teplot). Tato funkce je aktivní pouze s pokojovým regulátorem RS a úzce souvisí s parametrem Rozdíl pokojových teplot. Např.ample: Rozdíl pokojové teploty: 0.5 °C Změna nastavené teploty ventilu: 1 °C Nastavená teplota ventilu: 40 °C Nastavená teplota pokojového regulátoru: 23 °C
Pokud pokojová teplota stoupne na 23.5°C (o 0.5°C nad nastavenou pokojovou teplotu), ventil se uzavře na přednastavených 39°C (o 1°C).
POZOR
Parametr platí pro proporcionální funkci regulátoru RS.
· Funkce pokojového regulátoru – V této funkci je nutné nastavit, zda se ventil po vytápění zavře (Closing) nebo zda se teplota sníží (Lowering the room temperature).
Koeficient proporcionality Koeficient proporcionality se používá k určení zdvihu ventilu: čím blíže k nastavené teplotě, tím menší je zdvih. Pokud je tento koeficient vysoký, ventil dosáhne podobného otevření rychleji, ale bude méně přesný. Procentotage otevření jednotky se vypočítá pomocí následujícího vzorce:
(nastavená teplota teplotního čidla) x (koeficient proporcionality/10)
Maximální teplota podlahy Tato funkce určuje maximální teplotu, které může dosáhnout čidlo ventilu (pokud je vybrán Podlahový ventil). Po dosažení této hodnoty se ventil uzavře, vypne čerpadlo a na hlavní obrazovce regulátoru se zobrazí varování týkající se přehřátí podlahy.
POZOR Viditelné pouze tehdy, je-li typ ventilu nastaven na Podlahový ventil.
Směr otevírání Pokud se po připojení ventilu k regulátoru ukáže, že měl být připojen v opačném směru, není nutné přepínat přívodní potrubí, ale je možné změnit směr otevírání ventilu výběrem zvoleného směru: Vpravo nebo Vlevo.
Výběr čidla Tato možnost se vztahuje na čidlo vratné vody a externí čidlo a umožňuje uživatelům určit, zda má činnost dodatečného ventilu zohledňovat vlastní čidla modulu ventilu nebo čidla hlavního regulátoru. (Pouze v režimu Slave).
Výběr čidla ÚT Tato možnost se vztahuje na čidlo ÚT a umožňuje uživatelům určit, zda má funkce pomocného ventilu zohledňovat vlastní čidlo modulu ventilu nebo čidlo hlavního regulátoru. (Pouze v režimu podřízeného regulátoru).
Ochrana kotle Ochrana proti nadměrné teplotě ÚT má zabránit nebezpečnému nárůstu teploty kotle. Uživatelé si mohou nastavit maximální přípustnou teplotu kotle. V případě nebezpečného nárůstu teploty se ventil začne otevírat, aby se kotel ochladil. Uživatelé si také mohou nastavit maximální přípustnou teplotu ÚT, po které se ventil otevře (Poznámka: nastavovat by měl pouze kvalifikovaný pracovník).
CAUTION The function is not active for the Cooling and Floor valve types. Return protection ­ This function enables boiler protection against too cold water returning from the main circuit which could cause low temperature corrosion of the boiler. The return protection works in such a way that when the temperature is too low, the valve closes until the shortened circuit of the boiler reaches the required temperature.
21

POZOR
Funkce se neobjeví u ventilu typu Chlazení.
Valve pump · Pump operation modes ­ the function allows users to select the pump operation mode: Always ON – pump runs at all times regardless of temperature Always OFF – the pump is switched off permanently and the controller only controls the operation of the valve Above the threshold – the pump turns on above the set switching temperature. If the pump is to be switched on above the threshold, the threshold pump switching temperature must also be set. The value from the CH sensor is taken into account. · Pumps switch on temp.- This option applies to the pump operation above the threshold. The valve pump will switch on when the boiler sensor reaches the pump switching temperature. · Pump anti-stop- When enabled, the valve pump will operate once every 10 days for 2 minutes. This prevents water from fouling the installation outside the heating season. · Closing below temperature threshold – When this function is activated (check the ON option), the valve will remain closed until the boiler sensor reaches the pump switching temperature.
POZOR
Pokud je přídavný ventilový modul model i-1, lze funkce anti-stop čerpadel a uzavření pod prahovou hodnotou nastavit přímo z podmenu daného modulu.
· Regulátor pokojového čerpadla s ventilem – Možnost, kdy pokojový regulátor vypne čerpadlo po ohřátí. · Pouze čerpadlo – Je-li tato možnost povolena, regulátor ovládá pouze čerpadlo a ventil není ovládán.
Kalibrace externího senzoru Tato funkce slouží k nastavení externího senzoru a provádí se během instalace nebo po delším používání senzoru, pokud se zobrazená venkovní teplota odchyluje od skutečné teploty. Uživatelé mohou zadat korekční hodnotu, která se má použít (rozsah nastavení: -10 až +10 °C).
Zavírání ventilu Parametr, kterým se nastavuje chování ventilu v režimu ÚT po jeho vypnutí. „Povolení“ této možnosti ventil zavře, zatímco „zakázání“ jej otevře.
Týdenní ovládání ventilu Týdenní funkce umožňuje uživatelům naprogramovat odchylky nastavené teploty ventilu v konkrétní dny v týdnu v konkrétních časech. Nastavené teplotní odchylky jsou v rozsahu +/-10 °C. Pro aktivaci týdenního ovládání vyberte a zaškrtněte Režim 1 nebo Režim 2. Podrobné nastavení těchto režimů naleznete v následujících sekcích podnabídky: Nastavení režimu 1 a Nastavení režimu 2.

UPOZORNĚNÍ Pro správnou funkci této funkce je nutné nastavit aktuální datum a čas.

REŽIM 1 – v tomto režimu je možné naprogramovat odchylky nastavené teploty pro každý den v týdnu zvlášť. Postupujte takto:

Select the option: Set Mode 1 Select the day of the week for which the change in temperature settings is wanted

Použijte

tlačítky vyberte čas, pro který se má teplota změnit, a potvrďte

výběr stisknutím tlačítka MENU.

Možnosti se poté objeví ve spodní části, vyberte CHANGE stisknutím tlačítka MENU, když je zvýrazněno bíle.
Snižte nebo zvyšte teplotu o zvolenou hodnotu a potvrďte.

Pokud má být stejná změna použita i na sousední hodiny, stiskněte tlačítko MENU na vybrané

nastavení a poté, co se v dolní části obrazovky zobrazí možnost KOPÍROVAT, vyberte možnost KOPÍROVAT a zkopírujte nastavení do

následující nebo předchozí hodinu pomocí

tlačítka. Potvrďte nastavení stisknutím MENU.

22

Exampten:

PRESET

Čas
Pondělí 400 – 700 700 – 1400 1700 – 2200

Teplota – Nastavte týdenní ovládání
+5°C -10°C +7°C

V tomto případě, pokud je teplota nastavená na ventilu 50 °C, v pondělí, od 400 do 700 hodin, se teplota nastavená na ventilu zvýší o 5 °C nebo na 55 °C, zatímco v hodinách od 700 do 1400 se sníží o 10°C, takže bude 40°C a mezi 1700 a 2200 se zvýší na 57°C.
REŽIM 2 – v tomto režimu je možné detailně naprogramovat teplotní odchylky pro všechny pracovní dny (pondělí – pátek) a pro víkend (sobota – neděle). Postup:
Select the option: Set Mode 2 Select the part of the week for which change in the temperature settings is wanted The further procedure is the same as in Mode 1
Exampten:

PŘEDNASTAVENÍ PŘEDNASTAVENÍ

Čas

Teplota – Nastavte týdenní ovládání

pondělí – pátek

400 – 700

+5 °C

700 – 1400

-10 °C

1700 – 2200

+7 °C

sobota – neděle

600 – 900

+5 °C

1700 – 2200

+7 °C

V tomto případě, pokud je teplota nastavená na ventilu od pondělí do pátku 50 °C, pak od 400 do 700 se teplota na ventilu zvýší o 5 °C, tj. na 55 °C, a v čase od 700:1400 do 10:40 se sníží o 1700 °C, takže bude 2200 °C, zatímco mezi 57:600 a 900:5 se zvýší na 55 °C. Během víkendu, od 1700:2200 do 57:XNUMX, se teplota na ventilu zvýší o XNUMX °C, tj. na XNUMX °C, a mezi XNUMX:XNUMX a XNUMX:XNUMX se zvýší na XNUMX °C.

Tovární nastavení Tento parametr vrací nastavení daného ventilu k nastavení uloženému výrobcem. Obnovením továrního nastavení se typ ventilu změní na ventil ÚT.

23

4.4. INTERNETOVÝ MODUL
Internetový modul je zařízení, které umožňuje vzdálené ovládání instalace. Uživatelé mohou ovládat provoz různých zařízení a měnit některé parametry prostřednictvím aplikace emodul.eu. Zařízení má vestavěný internetový modul. Po zapnutí internetového modulu a výběru možnosti DHCP regulátor automaticky načte prostřednictvím lokální sítě parametry: IP adresa, IP maska, adresa brány a adresa DNS.
Požadovaná síťová nastavení Aby internetový modul správně fungoval, je nutné jej připojit k síti s DHCP serverem a otevřeným portem 2000. Jakmile je internetový modul správně připojen k síti, přejděte do nabídky nastavení modulu (v hlavní řídicí jednotce). Pokud síť nemá DHCP server, musí internetový modul nakonfigurovat jeho správce zadáním příslušných parametrů (DHCP, IP adresa, adresa brány, maska ​​podsítě, adresa DNS).
1. Přejděte do menu nastavení internetového modulu. 2. Vyberte možnost „ZAPNUTO“. 3. Poté zkontrolujte, zda je zaškrtnuta možnost „DHCP“. 4. Přejděte do nabídky „Výběr WiFi“. 5. Poté vyberte síť WiFi a zadejte její heslo. 6. Chvíli počkejte (cca 1 minutu) a zkontrolujte, zda byla přiřazena IP adresa. Přejděte na kartu „IP ​​adresa“ a zkontrolujte, zda
hodnota se liší od 0.0.0.0/ -.-.-.-.- . a. Pokud hodnota stále ukazuje 0.0.0.0 / -.-.-.-.-.- , zkontrolujte síťová nastavení nebo ethernetové připojení mezi
internetový modul a zařízení. 7. Po správném přiřazení IP adresy zaregistrujte modul pro vygenerování kódu potřebného k jeho přiřazení k
účet aplikace.
4.5. RUČNÍ REŽIM
Tato funkce umožňuje uživatelům ovládat provoz jednotlivých zařízení. Uživatelé mohou ručně zapínat každé ze zařízení: čerpadlo, bezpotenciálový kontakt a jednotlivé pohony ventilů. Doporučuje se použít ruční režim pro kontrolu správné funkce připojených zařízení při prvním spuštění.
4.6. EXTERNÍ SNÍMAČ
CAUTION This function is only available when a EU-C-8zr external sensor has been registered in the EU-L-4X WiFi controller. Registering the external sensor allows users to switch on the weather control. Sensor selection ­ to select a wireless EU-C-8zr sensor that requires registration. Calibration – The calibration is performed at installation or after prolonged use of the sensor if the temperature measured by the sensor deviates from the actual temperature. Adjustment range is from -10°C to +10°C with a step of 0.1°C. In the case of a registered wireless sensor, the subsequent parameters relate to the range and level of the battery.
4.7. ZASTAVENÍ TOPENÍ
Function to prevent actuators from turning on at specified time intervals. Date settings · Heating deactivation ­ To set the date from which the heating will be switched off · Heating activation ­ To set the date from which the heating will be switched on
Ovládání podle počasí – Po připojení externího čidla se na hlavní obrazovce zobrazí venkovní teplota,
zatímco v menu regulátoru se zobrazí průměrná venkovní teplota.
24

Funkce založená na venkovní teplotě umožňuje určení průměrné teploty, která pak bude fungovat na základě teplotního prahu. Pokud průměrná teplota překročí zadaný teplotní prah, regulátor vypne vytápění zóny, ve které je aktivní funkce řízení podle počasí.
· Pro použití ovládání podle počasí musí být vybraný senzor zapnutý. · Doba průměrování: uživatelé nastavují čas, na základě kterého bude průměrná venkovní teplota
vypočítáno. Rozsah nastavení je od 6 do 24 hodin. · Teplotní prahová hodnota – funkce chránící před nadměrným přehřátím dané zóny.
Zóna, ve které je zapnutá regulace podle počasí, bude zablokována proti přehřátí, pokud průměrná denní venkovní teplota překročí nastavenou prahovou teplotu. Napříkladamptj. když na jaře teplota stoupne, regulátor zablokuje zbytečné vytápění místnosti. · Průměrná venkovní teplota vypočítaná na základě doby průměrování
4.8. BEZPOTENCIÁLNÍ KONTAKT
WiFi regulátor EU-L-4X aktivuje bezpotenciálový kontakt (po odpočítání doby zpoždění), pokud některá ze zón nedosáhne nastavené teploty (topení, když je zóna nedohřátá, chlazení, když je teplota v zóně příliš vysoká). Regulátor kontakt deaktivuje, jakmile je dosaženo nastavené teploty.
Zpoždění provozu – funkce umožňuje uživatelům nastavit dobu zpoždění sepnutí bezpotenciálového kontaktu po poklesu teploty pod nastavenou hodnotu v kterékoli ze zón.
4.9. ČERPADLO
WiFi regulátor EU-L-4X řídí provoz čerpadla. Zapne čerpadlo (po odpočítání doby zpoždění), když je některá ze zón nedostatečně vyhřátá a když je v příslušné zóně povolena možnost podlahového čerpadla. Když jsou všechny zóny vyhřáté (je dosaženo nastavené teploty), regulátor čerpadlo vypne.
Zpoždění provozu – funkce umožňuje uživatelům nastavit dobu zpoždění zapnutí čerpadla poté, co teplota v kterékoli ze zón klesne pod nastavenou hodnotu. Toto zpoždění zapnutí se použije, aby se pohon ventilu mohl otevřít.
4.10. TOPENÍ – CHLAZENÍ
Funkce umožňuje uživatelům vybrat provozní režim:
Heating ­ all zones are heated Cooling ­ all zones are cooled Automatic ­ the controller switches the mode between heating and cooling based on the two-state input
4.11. NASTAVENÍ ANTI-STOP
Tato funkce vynucuje provoz čerpadel a ventilů (nejprve zaškrtněte volbu), což zabraňuje usazování vodního kamene po dobu delší nečinnosti čerpadel a ventilů, např. mimo topnou sezónu. Pokud je tato funkce povolena, čerpadlo a ventily se zapnou na nastavenou dobu a ve stanoveném intervalu (např. každých 10 dní na 5 min.)
4.12. MAXIMÁLNÍ VLHKOST
Pokud je aktuální vlhkost vyšší než nastavená maximální vlhkost, chlazení zóny se odpojí.
UPOZORNĚNÍ Funkce je aktivní pouze v režimu chlazení, za předpokladu, že je v zóně registrován senzor s měřením vlhkosti.
25

4.13. JAZYK
Tato funkce umožňuje uživatelům změnit jazykovou verzi ovladače.
4.14. TEPELNÉ ČERPADLO
Jedná se o režim určený pro instalaci pracující s tepelným čerpadlem a umožňuje optimální využití jeho schopností.
Energy saving mode ­ selecting this option will start the mode and more options will appear Minimum pause time ­ a parameter limiting the number of compressor switches, which allows extending the life of
kompresor. Bez ohledu na potřebu opětovného ohřevu dané zóny se kompresor spustí až po uplynutí doby odpočítané od konce předchozího pracovního cyklu.
Obejití je možnost potřebná v případě absence vyrovnávací paměti a tepelného čerpadla s odpovídající tepelnou kapacitou. Spoléhá na postupné otevírání následných zón v každém zadaném čase. · Podlahové čerpadlo aktivuje/deaktivuje podlahové čerpadlo · Doba cyklu doba, po kterou bude vybraná zóna otevřena
4.15. TOVÁRNÍ NASTAVENÍ
Tato funkce umožňuje uživatelům vrátit se do nastavení menu montéra uloženého výrobcem.
5. SERVISNÍ MENU
Servisní menu ovladače je dostupné pouze oprávněným osobám a je chráněno proprietárním kódem společnosti Tech Sterowniki.
6. TOVÁRNÍ NASTAVENÍ
Funkce umožňuje uživatelům vrátit se k výchozímu nastavení regulátoru, jak je definováno výrobcem.
7. VERZE SOFTWARU
Když je tato možnost aktivována, na displeji se zobrazí logo výrobce spolu s číslem verze softwaru ovladače. Při kontaktování služby Tech Sterowniki je vyžadována revize softwaru.
5. SEZNAM ALARMŮ

Poplach

Možná příčina

Poškozený senzor (zkrat pokojového senzoru, podlahového senzoru nebo poškozený senzor)

Žádná komunikace se senzorem / – Žádný dosah

bezdrátový regulátor

– Bez baterie

- Plochá baterie

Žádná komunikace s modulem / ústřednou / bezdrátovým kontaktem

Žádný rozsah

Aktualizace softwaru

Verze systémové komunikace v obou zařízeních nejsou kompatibilní

Jak to opravit
– Zkontrolujte spojení se senzorem – Vyměňte senzor za nový nebo v případě potřeby kontaktujte servisní personál. – Umístěte senzor/regulátor na jiné místo – Vložte baterie do senzoru/regulátoru. Alarm se automaticky deaktivuje po navázání komunikace. – Umístěte zařízení na jiné místo nebo použijte opakovač pro prodloužení dosahu. Alarm se automaticky deaktivuje po navázání komunikace. Aktualizujte software na nejnovější verzi.

26

CHYBA Č. 0 CHYBA Č. 1 CHYBA Č. 2
CHYBA #3
CHYBA #4

Alarmy akčního členu STT-868

Vybitá baterie v pohonu
Některé mechanické nebo elektronické součásti byly poškozeny – Chybí píst ovládající ventil – Příliš velký zdvih (pohyb) ventilu – Pohon byl nesprávně namontován na chladiči – Nevhodný ventil na chladiči – Ventil se zasekl – Nevhodný ventil na chladiči – Příliš malý zdvih (pohyb) ventilu – Žádný dosah – Chybějící baterie

Vyměňte baterie
Kontaktujte servisní personál
– Nainstalujte píst ovládající pohon – Zkontrolujte zdvih ventilu – Správně nainstalujte pohon – Vyměňte ventil na radiátoru
– Zkontrolujte funkci ventilu – Vyměňte ventil na chladiči – Zkontrolujte zdvih ventilu
– Zkontrolujte vzdálenost mezi pohonem a regulátorem – Vložte baterie do pohonu Po obnovení komunikace se alarm automaticky deaktivuje.

Alarmy akčního členu STT-869

CHYBA č. 1 – Chyba kalibrace 1 Přesunutí šroubu do montážní polohy
CHYBA č. 2 – Chyba kalibrace 2 Šroub je maximálně vytažen. Při vytahování není cítit odpor.
CHYBA Č. 3 – Chyba kalibrace 3 – Šroub nebyl dostatečně vytažen – šroub narazil na odpor příliš brzy
CHYBA #4 – Žádná zpětná vazba

– Snímač koncového spínače je poškozený
– Pohon nebyl přišroubován k ventilu nebo nebyl zcela přišroubován – Zdvih ventilu je příliš velký nebo rozměry ventilu neodpovídají typickým rozměrům – Snímač proudu pohonu je poškozen – Zdvih ventilu je příliš malý nebo rozměry ventilu neodpovídají typickým rozměrům – Snímač proudu pohonu je poškozen – Nízká úroveň nabití baterie – Hlavní řídicí jednotka je vypnutá – Špatný dosah nebo žádný dosah pro spojení s hlavní řídicí jednotkou – Rádiový modul v pohonu je poškozen

– Znovu kalibrujte pohon podržením komunikačního tlačítka, dokud se nerozsvítí třetí zelené světlo – Zavolejte servisní personál
– Zkontrolujte, zda byl regulátor správně nainstalován – Vyměňte baterie – Znovu kalibrujte pohon podržením komunikačního tlačítka, dokud se nerozsvítí třetí zelené světlo – Zavolejte servisní personál
– Vyměňte baterie – Zavolejte servisního technika
– Zkontrolujte, zda je hlavní řídicí jednotka zapnutá – Zmenšete vzdálenost od hlavní řídicí jednotky – Zavolejte servisní personál

ERROR #5 – Nízká úroveň nabití baterie

Baterie je vybitá

– Vyměňte baterie

CHYBA Č. 6 – Enkodér je zablokován CHYBA Č. 7 – Příliš vysoká hlasitosttage

Kodér je poškozený
– Nerovnoměrnost šroubu, závitu atd. může způsobit nadměrný odpor – Příliš vysoký odpor převodovky nebo motoru

– Znovu kalibrujte pohon podržením komunikačního tlačítka, dokud se nerozsvítí třetí zelené světlo – Zavolejte servisní personál

27

CHYBA č. 8 – Chyba snímače koncového spínače CHYBA č. 1 – Chyba kalibrace 1
ERROR #2 – Chyba kalibrace 2
ERROR #3 – Chyba kalibrace 3
CHYBA Č. 4 – Chyba komunikace zpětné vazby akčního členu. CHYBA Č. 5 – Nízká úroveň nabití baterie. CHYBA Č. 6 CHYBA Č. 7 – Akční člen zablokován.

– Poškozený proudový senzor – Poškozený senzor koncového spínače

Alarmy pohonů EU-GX

Zatažení šroubu do montážní polohy trvalo příliš dlouho.
Šroub maximálně vysunutý, protože při vytahování nenarazil na žádný odpor.
Prodloužení šroubu je příliš krátké. Šroub se během procesu kalibrace setkal s odporem příliš brzy.
Pohon během posledních x minut nepřijímal datový balíček bezdrátovou komunikací. Po spuštění této chyby se pohon nastaví na 50% otevření. Chyba se resetuje po přijetí datového balíčku. Pohon detekuje výměnu baterie po odeslání datového balíčku.tage se zvedne a spustí kalibraci

Zablokovaný/poškozený píst pohonu. Zkontrolujte sestavu a znovu kalibrujte pohon. – pohon nebyl správně přišroubován k ventilu – pohon nebyl zcela utažen k ventilu – pohyb pohonu byl nadměrný nebo se vyskytl nestandardní ventil – došlo k chybě měření zatížení motoru Zkontrolujte sestavu a znovu kalibrujte pohon. – pohyb ventilu byl příliš malý nebo se vyskytl nestandardní ventil – došlo k chybě měření zatížení motoru – měření zatížení motoru je nepřesné z důvodu nízkého nabití baterie Zkontrolujte sestavu a znovu kalibrujte pohon.
– hlavní řídicí jednotka je zablokována – slabý signál nebo žádný signál z hlavní řídicí jednotky – vadný RC modul v pohonu
– vybitá baterie

–

–

– při změně otevření ventilu bylo zjištěno nadměrné zatížení. Znovu kalibrujte pohon.

AKTUALIZACE SOFTWARU

Chcete-li nahrát nový software, odpojte ovladač od sítě, vložte USB flash disk obsahující nový software do USB portu a poté připojte ovladač k síti – podržte tlačítko EXIT. Podržte tlačítko EXIT, dokud neuslyšíte jediné pípnutí označující začátek nahrávání nového softwaru. Po dokončení úlohy se ovladač restartuje.
POZOR
· Proces nahrání nového softwaru do regulátoru smí provádět pouze kvalifikovaný instalační technik. Po změně softwaru není možné obnovit předchozí nastavení.
· Během aktualizace softwaru nevypínejte ovladač.

28

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájení Max. spotřeba energie EU-L-4X WiFi Max. spotřeba energie EU-L-4X WiFi + EU-ML-4X WiFi Provozní teplota Maximální zatížení potenciálních výstupů 1-4 Maximální zatížení čerpadla Bezpotenciálové trvalé jmenovité výstupní zatížení Tepelný odpor NTC senzoru Provozní frekvence Pojistka Přenos IEEE 802.11 b/g/n

230 V ± 10 % / 50 Hz 4 W 5 W
5 ÷ 50 °C 0.3 A 0.5 A
230 V AC / 0.5 A (AC1) * 24 V DC / 0.5 A (DC1) **
-30 ÷ 50°C 868MHz
6.3A

* Kategorie zátěže AC1: jednofázová, odporová nebo mírně indukční zátěž AC. ** Kategorie zátěže DC1: stejnosměrná, odporová nebo mírně induktivní zátěž.

29

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Tímto prohlašujeme na svou výhradní odpovědnost, že EU-L-4X WiFi vyrobený společností TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, se sídlem ve Wieprzi Biala Droga 31, 34-122 Wieprz, splňuje požadavky směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU ze dne 16. dubna 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání rádiových zařízení na trh, směrnice 2009/125/ES, kterou se stanoví rámec pro stanovení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie, a také nařízení MINISTERSTVA PODNIKÁNÍ A TECHNOLOGIÍ ze dne 24. června 2019, kterým se mění nařízení o základních požadavcích na omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních, provádějící ustanovení směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2102 ze dne 15. listopadu 2017, kterou se mění směrnice 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (Úř. věst. L 305, 21.11.2017, s. 8). Pro posouzení shody byly použity harmonizované normy: PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06 čl. 3.1a Bezpečnost použití PN-EN IEC 62368-1:2020-11 čl. 3.1a Bezpečnost použití PN-EN 62479:2011 čl. 3.1 a Bezpečnost používání ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) čl. 3.1b Elektromagnetická kompatibilita ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03) čl. 3.1 b Elektromagnetická kompatibilita ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09) čl. 3.1b Elektromagnetická kompatibilita ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) čl. 3.2 Efektivní a koherentní využití rádiového spektra ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) čl. 3.2 Efektivní a koherentní využití rádiového spektra ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) čl. 3.2 Efektivní a koherentní využití rádiového spektra PN EN IEC 63000:2019-01 Směrnice o omezení používání nebezpečných látek (RoHS).
Wieprz, 02.02.2024
30

31

32

Dokumenty / zdroje

TECH CONTROLLERS Bezdrátový kabelový ovladač EU-L-4X WiFi pro termostatické regulace [pdfUživatelská příručka Bezdrátový kabelový ovladač EU-L-4X WiFi pro termostat, EU-L-4X WiFi, Bezdrátový kabelový ovladač pro termostat, Ovladač pro termostat, Pro termostat

Reference

• Uživatelská příručka