CR1100 Code Reader Kit User Manual
Ingxelo yokuThobela i-Arhente
PHAWULA: Esi sixhobo sivavanyiwe saza safunyanwa ukuba sithobela imida yesixhobo sedijithali soDidi B, ngokungqinelana nenxalenye ye-15 yeMithetho yeFCC. Le mida yenzelwe ukubonelela ngokhuseleko olufanelekileyo ekuphazamisekeni okunobungozi kwindawo yokuhlala. Esi sixhobo sivelisa, sisebenzise kwaye sinokusasaza amandla amaza erediyo kwaye, ukuba asifakanga kwaye sisetyenziswe ngokuhambelana nemiyalelo, sinokubangela uphazamiseko oluyingozi kunxibelelwano lwerediyo. Nangona kunjalo, akukho siqinisekiso sokuba ukuphazamiseka akuyi kwenzeka kufakelo oluthile. Ukuba esi sixhobo sibangela uphazamiseko oluyingozi kunomathotholo okanye ulwamkelo lukamabonakude, olunokumiselwa ngokucinywa nokulayita isixhobo, umsebenzisi uyakhuthazwa ukuba azame ukulungisa uphazamiseko ngenye okanye ngaphezulu kwezi ndlela zilandelayo:
- Jongisa kwakhona okanye uhambise i-eriyali efumanayo.
- Yandisa ukwahlukana phakathi kwesixhobo kunye nomamkeli.
- Qhagamshela izixhobo kwindawo yokuphuma kwisekethe eyahlukileyo kuleyo apho umamkeli aqhagamshelwe khona.
- Dibana nomthengisi okanye igcisa likanomathotholo/kumabonakude ukuze ufumane uncedo.
Icandelo laseCanada (IC)
Esi sixhobo sithobela i(s) umgangatho we-RSS we-Industry Canada-exemppt. Ukusebenza kuxhomekeke kwezi meko zimbini zilandelayo: (1) esi sixhobo asinakubanga luphazamiseko, kwaye (2) esi sixhobo kufuneka samkele naluphi na uphazamiseko, kubandakanywa uphazamiseko olunokubangela ukuba isixhobo singasebenzi.
IKhowudi Reader™ CR1100 Incwadi Yomsebenzisi
Ilungelo lokushicilela © 2020 Code Corporation.
Onke Amalungelo Agciniwe.
Isoftware echazwe kule ncwadana inokusetyenziswa kuphela ngokuhambelana nemigaqo yesivumelwano selayisenisi.
Akukho nxalenye yolu papasho inokuphinda iveliswe kwakhona nangaluphi na uhlobo okanye nangayiphi na indlela ngaphandle kwemvume ebhaliweyo evela kwiCode Corporation. Oku kubandakanya iindlela ze-elektroniki okanye zoomatshini ezifana nokufotokopa okanye ukurekhoda kugcino lweenkcukacha kunye neenkqubo zokufumana kwakhona.
AKUKHO WARANTY. Olu xwebhu lobugcisa lunikezelwe AS-IS. Ngaphaya koko, amaxwebhu awabonisi ukuzibophelela kwicala le-Code Corporation. I-Code Corporation ayiqinisekisi ukuba ichanekile, iphelele okanye ayinazimpazamo. Nakuphi na ukusetyenziswa kwamaxwebhu obugcisa kusemngciphekweni womsebenzisi. I-Code Corporation inelungelo lokwenza utshintsho kwiinkcukacha kunye nolunye ulwazi oluqulethwe kolu xwebhu ngaphandle kwesaziso sangaphambili, kwaye umfundi kufuneka kuzo zonke iimeko adibane ne-Code Corporation ukuze aqinisekise ukuba naluphi na utshintsho olwenziweyo. I-Code Corporation ayisayi kuba noxanduva lweempazamo zobugcisa okanye zohlelo okanye ushiyo oluqulathwe apha; okanye ngenxa yomonakalo onokwenzeka ngenxa yokubonelelwa, ukusebenza, okanye ukusetyenziswa kwesi sixhobo. I-Code Corporation ayicingeli nayiphi na imfanelo yemveliso evela okanye ngokunxulumene nesicelo okanye ukusetyenziswa kwayo nayiphi na imveliso okanye isicelo esichazwe apha.
AKUKHO PHEPHA-MVUME. Akukho phepha-mvume linikezelwayo, nokuba kungokunyanzeliswa, nge-estoppel, okanye ngenye indlela phantsi kwawo nawaphi na amalungelo epropathi enomgangatho ophezulu wokuqonda weCode Corporation. Nakuphi na ukusetyenziswa kwehardware, isoftware kunye/okanye itekhnoloji yeCode Corporation ilawulwa sisivumelwano sayo.
Oku kulandelayo ziimpawu zorhwebo okanye iimpawu zorhwebo ezibhalisiweyo zeCode Corporation:
CodeXML®, uMenzi, QuickMaker, CodeXML® Maker, CodeXML® Maker Pro, CodeXML® Router, CodeXML® Client SDK, CodeXML® Filter, HyperPage, CodeTrack, GoCard, HambaWeb, ShortCode, GoCode®, Code Router, QuickConnect Codes, Rule Runner®, Cortex®, CortexRM, CortexMobile, Code, Code Reader, CortexAG, CortexStudio, CortexTools, Affinity®, kunye neCortexDecoder.
Onke amanye amagama emveliso akhankanywe kule ncwadana inokuba ziimpawu zorhwebo zeenkampani zabo kwaye ayavunywa.
Isoftware kunye/okanye iimveliso zeCode Corporation zibandakanya izinto ezenziweyo ezinelungelo elilodwa lomenzi wechiza okanye ezingumxholo wamalungelo awodwa omenzi wechiza. Ulwazi olufanelekileyo lwelungelo elilodwa lomenzi wechiza luyafumaneka kwi-codecorp.com/about/patent-marking.
Isoftware yeCode Reader isebenzisa injini yeMozilla SpiderMonkey JavaScript, ehanjiswa phantsi kwemigaqo yeMozilla Public License Version 1.1.
Isoftware yeCode Reader isekelwe kwinxalenye yomsebenzi weQela leJPEG eliZimeleyo.
Code Corporation
434 Indlela yaseWest Ascension, Ste. 300
Murray, UT 84123
ikhowudicorp.com
Ibandakanyiwe Izinto ukuba zi-odolwe
Ukuqhoboshela kunye noKwahlula iCable
Misela
Ukusebenzisa Imiyalelo
Ukusebenzisa i-CR1100 ngaphandle kweSitendi
Ukusebenzisa i-CR1100 kwiSitendi
Uluhlu lokuFunda oluQhelekileyo
| Ibhakhowudi yoVavanyo | Ii-intshi ezisezantsi (mm) | Ubukhulu bee-intshi (mm) |
| 3 mil Code 39 | 3.3” (84 mm) | 4.3” (109 mm) |
| 7.5 mil Code 39 | 1.9” (47 mm) | 7.0” (177 mm) |
| 10.5 mil GS1 DataBar | 0.6” (16 mm) | 7.7” (196 mm) |
| 13 mil UPC | 1.3” (33 mm) | 11.3” (286 mm) |
| 5 mil DM | 1.9” (48 mm) | 4.8” (121 mm) |
| 6.3 mil DM | 1.4” (35 mm) | 5.6” (142 mm) |
| 10 mil DM | 0.6” (14 mm) | 7.2” (182 mm) |
| 20.8 mil DM | 1.0” (25 mm) | 12.6” (319 mm) |
Phawula: Uluhlu olusebenzayo luyindibaniselwano yeenkalo zombini ezibanzi neziphezulu zoxinaniso. Zonke sampiibhakhowudi zomgangatho ophezulu kwaye zazifundwa kumgca wombindi obonakalayo kwi-engile ye-10 °. Ilinganisa ukusuka ngaphambili komfundi ngoseto oluhlala lukhona. Iimeko zovavanyo zinokuchaphazela amanqanaba okufunda.
Ingxelo yoMfundi
| Imeko | Ukukhanya okuphezulu kwe-LED | Isandi |
| I-CR1100 iGqibe ngempumelelo | Izibane eziluhlaza ze-LED | 1 Beep |
| I-CR1100 Ibala ngokuyimpumelelo kunye noMamkeli (ngentambo) | Nje ukuba ibalwe, i-LED eluhlaza iyacima | 1 Beep |
| Ukuzama ukuQiqa | Isibane se-LED esiGreen siValiwe | Akukho nanye |
| I-Decode ephumeleleyo kunye noTshintsho lweDatha | Izibane eziluhlaza ze-LED | 1 Beep |
| IKhowudi yoLungiselelo Igqitywe ngempumelelo kwaye Iqhutywe | Izibane eziluhlaza ze-LED | 2 Iibhips |
| IKhowudi yoqwalaselo ikhutshwe ngempumelelo kodwa akwabikho
kusetyenzwe ngempumelelo |
Izibane eziluhlaza ze-LED | 4 Iibhips |
| Iyakhuphela File/I-Firmware | IAmber LED Izibane | Akukho nanye |
| Iyahlohla File/I-Firmware | I-LED ebomvu ivuliwe | 3-4 Beeps* |
Kuxhomekeke kuqwalaselo lwezibuko le-comm
Iisimboli eziMiselweyo ziVuliwe/Valiwe
Iisimboli ziMiselwe
Ezi zilandelayo ziisimboli ezinokusilela kwe-ON. Ukuvula okanye ukucima iisimboli, skena iibhakhowudi zesimboli ezibekwe kwi-CR1100 Configuration Guide kwiphepha lemveliso ku. ikhowudicorp.com.
Aztec: Data Matrix Rectangle
I-Codabar: Yonke i-GS1 DataBar
IKhowudi 39: Ingenelele kwi-2 yesi-5
Ikhowudi 93: PDF417
Ikhowudi ye-128: Ikhowudi ye-QR
IMatrix yeDatha: UPC/EAN/JAN
Iisimboli ziCinyiwe
Abafundi bekhowudi yebhakhowudi banokufunda inani leesimboli zebhakhowudi ezingenziwanga ngokuzenzekelayo. Ukuvula okanye ukucima iisimboli, skena iibhakhowudi zesimboli ezibekwe kwi-CR1100 Configuration Guide kwiphepha lemveliso ku. ikhowudicorp.com.
I-Codablock F: Micro PDF417
Ikhowudi 11: MSI Plessey
Ikhowudi 32: NEC 2 ye-5
Ikhowudi 49: I-Pharmacy
Umdibaniso: Plessey
Igridi yeMatrix: Iikhowudi zePosi
IKhowudi ye-Han Xin: iMigangatho yesi-2 yesi-5
Hong Kong 2 of 5: Telepen
IATA yesi-2 yesi-5: I-Trioptic
Imatrix yesi-2 yesi-5:
Ikhowudi ye-maxicode:
Isazisi soMfundi kunye nenguqulelo yeFirmware
Ukufumana i-ID yoMfundi kunye noguqulelo lweFirmware, vula inkqubo yomhleli wombhalo (okt, Notepad, Microsoft Word, njl.) kwaye ufunde i-ID yoMfundi kunye nebhakhowudi yoqwalaselo lweFirmware.
Isazisi soMfundi kunye neFirmware
Uya kubona umtya wombhalo obonisa uhlobo lwakho lwe-firmware kunye nenombolo ye-ID ye-CR1100. umzample:
Phawula: Ikhowudi iya kukhupha rhoqo i-firmware entsha ye-CR1100, efuna i-CortexTools2 ihlaziye. Kukho kwakhona inani labaqhubi (VCOM, OPOS, JPOS) ezikhoyo kwi webindawo. Ukufikelela kubaqhubi bamva nje, i-firmware, kunye nesoftware yenkxaso, nceda undwendwele iphepha lemveliso yethu webindawo kwi codecorp.com/products/code-reader-1100.
CR1100 Hole ipateni yokuNqamisa
Imilinganiselo ye-CR1100 iyonke
Intambo ye-USB Example ngePinouts
AMANQAKU:
- Ubuninzi beVoltage Ukunyamezela = 5V +/- 10%.
- Isilumkiso: Ukugqithisa ubuninzi bomthamotaguya kuphelisa iwaranti yomenzi.
|
UMQHAGAMBI A |
NAME |
UMQHAGAMBI B |
|
1 |
VIN | 9 |
| 2 |
D- |
2 |
| 3 | D+ |
3 |
|
4 |
GND | 10 |
| SHELL |
IKHAKA |
N/C |
RS232 Cable Example ngePinouts
AMANQAKU:
- Ubuninzi beVoltage Ukunyamezela = 5V +/- 10%.
- Isilumkiso: Ukugqithisa ubuninzi bomthamotaguya kuphelisa iwaranti yomenzi.
| UMQHAKAMISWA A | NAME | UMQHAGAMBI B | UMQHAGAMBI C |
|
1 |
VIN | 9 | ICEBISO |
| 4 |
TX |
2 |
|
| 5 | RTS |
8 |
|
|
6 |
RX | 3 | |
| 7 |
CTS |
7 |
|
|
10 |
GND |
5 |
UMZANTSI |
| N/C | IKHAKA | SHELL |
|
Reader Pinouts
Isidibanisi kwi-CR1100 yi-RJ-50 (10P-10C). Iipinouts zimi ngolu hlobo lulandelayo:
| Phina 1 | +VIN (5v) |
| Phina 2 | USB_D- |
| Phina 3 | I-USB_D + |
| Phina 4 | RS232 TX (imveliso evela kumfundi) |
| Phina 5 | RS232 RTS (imveliso evela kumfundi) |
| Phina 6 | RS232 RX (igalelo kumfundi) |
| Phina 7 | RS232 CTS (igalelo kumfundi) |
| Phina 8 | I-Trigger yangaphandle (igalelo eliphantsi elisebenzayo kumfundi) |
| Phina 9 | N/C |
| Phina 10 | Umhlaba |
CR1100 Ugcino
Isixhobo se-CR1100 sifuna kuphela ubuncinci bolondolozo ukuze sisebenze. Iingcebiso ezimbalwa zinikwe ngezantsi malunga neengcebiso zokugcina.
Ukucoca ifestile yeCR1100
Ifestile yeCR1100 kufuneka icoceke ukuze ivumele ukusebenza kakuhle kwesixhobo. Ifestile yiplastiki ecacileyo ngaphakathi kwentloko yomfundi. Musa ukubamba ifestile. I-CR1100 yakho isebenzisa ubuchwepheshe be-CMOS obufana nekhamera yedijithali. Ifestile emdaka inokuyekisa i-CR1100 ekufundeni iibhakhowudi.
Ukuba ifestile iba mdaka, yihlambulule ngelaphu elithambileyo, elingaqhumekiyo okanye isicubu sobuso (akukho lotion okanye izongezo) ezifakelwe ngamanzi. Isicoci esithambileyo singasetyenziselwa ukucoca ifestile, kodwa ifestile kufuneka yosulwe ngelaphu elimanzi okanye izicubu emva kokusebenzisa isicoci.
Inkxaso yobuGcisa kunye neeMbuyiselo
Ukufumana imbuyekezo okanye inkxaso yobugcisa biza iKhowudi yeNkxaso yobuGcisa kwi 801-495-2200. Kuzo zonke iimbuyekezo IKhowudi iya kukhupha inombolo ye-RMA ekufuneka ibekwe kwisiliphu sokupakisha xa umfundi ebuyiswa. Ndwendwela codecorp.com/support/rma-request ngolwazi oluthe kratya.
Iwaranti
I-CR1100 ithwala iwaranti emiselweyo yeminyaka emibini njengoko kuchaziwe apha. Amaxesha awandisiweyo ewaranti anokufumaneka ngeSicwangciso seNkonzo seCodeOne. IStandi kunye neeCables zinewaranti yeentsuku ezingama-30.
Iwaranti enyiniweyo. Ikhowudi iqinisekisa imveliso nganye yeKhowudi ngokuchasene neziphene kwimathiriyeli kunye nokusebenza phantsi kosetyenziso oluqhelekileyo lweSigaba seSiqinisekiso seSiqinisekiso esisebenza kwimveliso njengoko kuchaziwe kwi-codecorp.com/support/warranty. Ukuba i-hardware defect ivela kwaye ibango elisebenzayo lewaranti lifunyenwe yiKhowudi ngexesha leSigaba se-Warranty Coverage, iKhowudi iya kuba: i) ukulungisa i-hardware defect ngaphandle kwentlawulo, usebenzisa iinxalenye ezintsha okanye iinxalenye ezilingana nentsha ekusebenzeni kunye nokuthembeka; ii) endaweni yemveliso yeKhowudi ngemveliso entsha okanye ehlaziyiweyo kunye nokusebenza okufanayo kunye nokusebenza, okunokuthi kufakwe endaweni yemveliso engasafumanekiyo ngemveliso yemodeli entsha; okanye ii) kwimeko yokusilela kuyo nayiphi na isoftwe, kubandakanywa isoftwe elungisiweyo ebandakanyiweyo kuyo nayiphi na imveliso yeKhowudi, bonelela ngesiziba, uhlaziyo, okanye omnye umsebenzi ojikelezayo. Zonke iimveliso ezitshintshwe zibe yipropati yeKhowudi. Onke amabango ewaranti kufuneka enziwe kusetyenziswa inkqubo yeRMA yeKhowudi.
Ukungabandakanywa. Esi siqinisekiso asisebenzi: i) kumonakalo wezithambiso, kubandakanywa kodwa kungaphelelanga kwimikrwelo, izibonda, kunye neplastiki eyaphukileyo; ii) umonakalo obangelwe kukusetyenziswa kweemveliso ezingezizo iKhowudi okanye iiperipherals, kubandakanywa iibhetri, izixhobo zombane, iintambo, kunye nesikhululo sokuchwela; iii) umonakalo obangelwe yingozi, ukuxhatshazwa, ukusetyenziswa kakubi, izikhukula, umlilo okanye ezinye izizathu zangaphandle, kubandakanywa umonakalo obangelwa kuxinzelelo olungaqhelekanga lomzimba okanye lombane, ukuntywiliselwa emanzini okanye ukuvezwa kwiimveliso zokucoca ezingavunywanga yiKhowudi, ukuhlatywa, ukutyumza, kunye nomthamo ongachanekanga.tage okanye i-polarity; iv) umonakalo obangelwe ziinkonzo ezenziwe nguye nabani na ngaphandle kweKhowudi egunyazisiweyo yokulungisa; v) nayiphi na imveliso elungisiweyo okanye etshintshiweyo; vi) nayiphi na imveliso apho iCode serial number isusiwe okanye yonakaliswe inkangeleko. Ukuba iMveliso yeKhowudi ibuyiswa phantsi kwebango lewaranti kwaye iKhowudi imisela, ngokubona kweKhowudi, ukuba izilungiso zewaranti azisebenzi, iKhowudi iya kuqhagamshelana noMthengi ukwenza amalungiselelo nokuba: i) ukulungisa okanye ukutshintsha iMveliso; okanye ii) abuyisele iMveliso kuMthengi, kwimeko nganye ngeendleko zoMthengi.
Ukulungiswa kweWaranti. Ikhowudi iqinisekisa iinkonzo zayo zokulungisa / zokutshintshwa kwiintsuku ezingamashumi alithoba (90) ukusuka kumhla wokuthunyelwa kwemveliso elungisiweyo / yokutshintshwa kuMthengi. Esi siqinisekiso sisebenza kulungiso kunye nokutshintshwa: i) umonakalo ongabandakanywanga kwiwaranti encinci echazwe ngasentla; kunye ii) IiMveliso zeKhowudi apho iwaranti elinganiselweyo echazwe ngasentla iphelelwe lixesha (okanye iya kuphelelwa kwiintsuku ezingamashumi alithoba (90) zewaranti). Kwimveliso elungisiweyo le waranti igubungela kuphela iindawo eziye zatshintshwa ngexesha lokulungiswa kunye nomsebenzi ohambelana neendawo ezinjalo.
Akukho Ukwandiswa kweXesha lokuFumana. Imveliso elungiswayo okanye etshintshiweyo, okanye apho i-software ipatch, uhlaziyo, okanye omnye umsebenzi ojikelezileyo unikezelwa, ithatha iwaranti eseleyo yeMveliso yeKhowudi yoqobo kwaye ayilandi ixesha lewaranti yokuqala.
Isoftware kunye neDatha. IKhowudi ayinaxanduva lokuxhasa okanye ukubuyisela nayiphi na isoftware, idatha, okanye useto lolungelelwaniso, okanye ukuhlohla kwakhona nayiphi na kwezi zingentla kwiimveliso ezilungisiweyo okanye ezitshintshwe phantsi kwesi siqinisekiso sinyiniweyo.
Ukuthumela kunye nexesha lokujika. Uqikelelo lwexesha lokujika kwe-RMA ukusuka kwirisithi kwiziko leKhowudi ukuya ekuthunyelweni kwemveliso elungisiweyo okanye etshintshiweyo kuMthengi ziintsuku ezilishumi (10) zokusebenza. Ixesha elikhawulezileyo lokujika lisenokusebenza kwiimveliso ezigutyungelwe phantsi kweZicwangciso zeNkonzo zeCodeOne ezithile. UmThengi unoxanduva lokuthumela kunye neentlawulo ze-inshurensi yokuthumela iMveliso yeKhowudi kwiKhowudi echongiweyo ye-RMA isibonelelo kunye nokulungiswa okanye ukutshintshwa kwemveliso ibuyiselwe kunye nokuthunyelwa kunye ne-inshurensi ehlawulwe yiKhowudi. Umthengi unoxanduva lwazo zonke iirhafu ezifanelekileyo, imisebenzi, kunye neentlawulo ezifanayo.
Ukudluliselwa. Ukuba umthengi uthengisa iMveliso yeKhowudi e-inshoriweyo ngexesha leXesha leWaranti, ke olo khuselo lunokudluliselwa kumnini omtsha ngesaziso esibhaliweyo esivela kumnini wokuqala ukuya kwi-Code Corporation ku:
Iziko leNkonzo yeKhowudi
434 Indlela yaseWest Ascension, Ste. 300
Murray, UT 84123
Umda kuTyala. Ukusebenza kweKhowudi njengoko kuchaziwe apha kuya kuba lityala leKhowudi iyonke, kunye nesisombululo soMthengi kuphela, esiphuma kuyo nayiphi na imveliso yeKhowudi eneziphene. Naliphi na ibango lokuba iKhowudi ayiphumelelanga ukwenza izibophelelo zayo zewaranti njengoko ichazwe apha kufuneka lenziwe kwiinyanga ezintandathu (6) zokungaphumeleli. Uxanduva lweKhowudi oluphezulu olunxulumene nokusebenza kwayo, okanye ukungaphumeleli ukwenza, njengoko kuchazwe apha kuya kulinganiselwa kwisixa esihlawulwa nguMthengi kwimveliso yeKhowudi ephantsi kwebango. Akukho naliphi na iqela liya kuba noxanduva lwazo naziphi na iingeniso ezilahlekileyo, ukonga okulahlekileyo, umonakalo owenziweyo, okanye omnye umonakalo obangelwe yizoqoqosho. Oku kuyinyaniso nokuba elinye iqela liyacetyiswa malunga nomonakalo onjalo.
NGAPHANDLE NJENGOKO KUNGENZEKA NGOKUNYE KUNIKEZELWE NGOMTHETHO OSEBENZAYO, IZIQINISEKISO ZOMDA ZICHAZA APHA ZIMELE IKHOWUDI YEZIQINISEKISO KUPHELA EYENZAYO NGENXAPHO KUYAYIPHI NA IMVELISO. IKHOWUDI IZIZIBAKALA ZONKE EZINYE IZIQINISEKISO, EZITHETHIWEYO OKANYE ZIQINIWEYO, NGOMLOMO OKANYE ZIBHALWA, KUHLANGANISA NGAPHANDLE KOMDA IZIQINISEKISO EZICHAPHAZELEKAYO ZOKURhweba, UKULUNGELA NGENJONGO ETHILE KUNYE NOKUNGANGENAKWANJANI.
IZISOMBU EZICHAZISWE APHA ZIMELE AMALUNGELO OMTHENGI OKUPHELELEYO, KUNYE NOXANDUVA LWEKHOWUDI EKUPHELELEYO, ISIPHUMO SAKUYO NAYIPHI NA IMVELISO YEKHOWUDI ENESIFO.
I-ODE AYIYI KUXABELEKA KUMTHENGI (OKANYE KUNKUPHI NA UMNTU OKANYE IZIKO ELIBANGO NGOMTHENGI) NGEENZUZO EZILAHLEKILEYO, UKULAHLEKISWA KWEDATHA, UKONAKALA KUSO NASO NAsiphi na ISIXHOBO ESISEBENZA NGASO IKHOWUDI YEMVELISO YOKUSEBENZA (KUHLANGANISA NAYO NAYIPHI NA IFOWUNI EYENZIWAYO, ENYE I-DEVICE, PDA), OKANYE NGAYO NAKUPHI NA OKUKHETHEKILEYO, KWESENZAKALO, ESINGQONGILEYO, ESIFUMANEKAYO OKANYE OMZEKELO OVELA NGAPHANDLE OKANYE NGALUPHI NA INDLELA EQHAGAMSHELWANE NEMVELISO, KUNGAKHATHALISEKI IFOMU YENTO EYENZAYO KWAYE NOBA OKANYE OKANYE OKANYE AKUKHO IKHOWUDI ICHAZWE NGOLWAZI, NGENXA YOLAWULO. UMONAKALO OLUNJE.
Amaxwebhu / Izibonelelo
 |
ikhowudi CR1100 Code Reader Kit [pdf] Incwadi yokusebenzisa CR1100, Code Reader Kit |
