Quickstart

Ito ay isang

Z-Wave na Device
para sa
Europa
.

Upang patakbuhin ang device na ito mangyaring maglagay ng bago 2 * AAA LR3 mga baterya.

Pakitiyak na ang panloob na baterya ay ganap na naka-charge.

Para sa Pagsasama ng mga Z-Wave device sa network ng mga thermostat, gawin ang mga sumusunod na hakbang: Itakda ang DIL switch 1 sa likod ng unit sa posisyong "ON", mag-scroll sa function menu sa pamamagitan ng pag-rotate ng dial, piliin ang "I" para isama ang mga node sa ang network o "E" upang ibukod ang isang node mula sa network. Para sa pagsasama ng SRT321 bilang pangalawang controller sa isang umiiral na network ng Z-Wave gawin ang mga sumusunod na hakbang: Itakda ang DIL switch 1 sa likod ng unit sa posisyong "ON", mag-scroll sa menu ng function sa pamamagitan ng pag-rotate ng dial, piliin ang "L ”.

 

Mahalagang impormasyon sa kaligtasan

Mangyaring basahin nang mabuti ang manwal na ito. Ang hindi pagsunod sa mga rekomendasyon sa manwal na ito ay maaaring mapanganib o maaaring lumabag sa batas.
Ang tagagawa, importer, distributor at nagbebenta ay hindi mananagot para sa anumang pagkawala o pinsala na dulot ng hindi pagsunod sa mga tagubilin sa manwal na ito o anumang iba pang materyal.
Gamitin lamang ang kagamitang ito para sa layunin nito. Sundin ang mga tagubilin sa pagtatapon.

Huwag itapon ang mga elektronikong kagamitan o baterya sa apoy o malapit sa mga bukas na pinagmumulan ng init.

 

Ano ang Z-Wave?

Ang Z-Wave ay ang internasyonal na wireless protocol para sa komunikasyon sa Smart Home. Ito
ang device ay angkop para sa paggamit sa rehiyong binanggit sa seksyong Quickstart.

Tinitiyak ng Z-Wave ang isang maaasahang komunikasyon sa pamamagitan ng muling pagkumpirma sa bawat mensahe (dalawang-daan
komunikasyon
) at bawat mains powered node ay maaaring kumilos bilang repeater para sa iba pang mga node
(meshed network) kung sakaling ang receiver ay wala sa direktang wireless na saklaw ng
tagapaghatid.

Ang device na ito at lahat ng iba pang certified Z-Wave device ay maaaring maging ginagamit kasama ng iba pa
certified Z-Wave device anuman ang brand at pinanggalingan
hangga't pareho ay angkop para sa
parehong saklaw ng dalas.

Kung sinusuportahan ng isang device ligtas na komunikasyon makikipag-ugnayan ito sa iba pang mga device
secure hangga't nagbibigay ang device na ito ng pareho o mas mataas na antas ng seguridad.
Kung hindi, awtomatiko itong magiging mas mababang antas ng seguridad upang mapanatili
pabalik na pagkakatugma.

Para sa higit pang impormasyon tungkol sa teknolohiya ng Z-Wave, mga device, puting papel atbp. mangyaring sumangguni
sa www.z-wave.info.

Paglalarawan ng Produkto

Ang SRT321 ay isang battery operated wall thermostat. Gamit ang malaking gulong sa device, mai-preset ng user ang gustong target na temperatura sa kwarto. Sa pamamagitan ng pag-verify sa target na temperatura na may sinusukat na totoong temperatura na nakasara sa device, nagpapasya ang unit kung paano patakbuhin ang wireless na naka-attach na power switch na nakakabit sa heater. Kaayon ang isang gitnang gateway ng Z-Wave control software ay maaaring magtakda ng target na temperatura gamit ang Z-Wave. Ito ay nagbibigay-daan upang mapagtanto ang isang time scheduled zone heating. Ang mismong thermostat ay walang anumang mga internal na timer ngunit isinasagawa ang mga wireless na setting (COMMAND CLASS THERMOSTAT_SETPOINT) at ang lokal na setup.

Maghanda para sa Pag-install / Pag-reset

Mangyaring basahin ang manwal ng gumagamit bago i-install ang produkto.

Upang maisama (magdagdag) ng Z-Wave device sa isang network ito dapat ay nasa factory default
estado.
Pakitiyak na i-reset ang device sa factory default. Magagawa mo ito sa pamamagitan ng
pagsasagawa ng Exclusion operation gaya ng inilarawan sa ibaba sa manual. Bawat Z-Wave
nagagawa ng controller ang operasyong ito gayunpaman inirerekomendang gamitin ang primary
controller ng nakaraang network upang matiyak na ang mismong device ay hindi kasama nang maayos
mula sa network na ito.

I-reset sa factory default

Pinapayagan din ng device na ito na i-reset nang walang anumang paglahok ng Z-Wave controller. Ito
Ang pamamaraan ay dapat lamang gamitin kapag ang pangunahing controller ay hindi gumagana.

Para sa pag-reset ng device, gawin ang mga sumusunod na hakbang: Itakda ang DIL switch 1 sa likod ng unit sa posisyong "ON", mag-scroll sa function menu sa pamamagitan ng pag-rotate ng dial, piliin ang "P". Kumpirmahin ang pamamaraan sa pamamagitan ng pag-double tap sa dial. Ngayon ay na-reset ang iyong device sa mga factory default.

Babala sa Kaligtasan para sa Mga Baterya

Ang produkto ay naglalaman ng mga baterya. Mangyaring alisin ang mga baterya kapag hindi ginagamit ang device.
Huwag paghaluin ang mga baterya na may iba't ibang antas ng pag-charge o iba't ibang brand.

Pag-install

Pumili ng angkop na mounting position sa iyong kuwarto para sa pag-install ng device. Ang SRT321 ay dapat na naka-mount sa isang panloob na pader na humigit-kumulang 1.5 metro mula sa antas ng sahig gamit ang wall plate na ibinigay at dapat ay nasa isang posisyon na malayo sa mga draft, direktang init at sikat ng araw. Tiyaking magkakaroon ng sapat na espasyo upang payagan ang madaling pag-access sa dalawang retaining screw na matatagpuan sa base ng wall plate. Iwasang i-install ang thermostat laban sa o sa likod ng anumang malalaking metal na ibabaw na maaaring makagambala sa mga signal ng radyo.

Ialok ang plato sa dingding sa posisyon kung saan ikakabit ang SRT321 at markahan ang mga posisyon ng pag-aayos sa pamamagitan ng mga puwang sa wall plate. I-drill at isaksak ang dingding, pagkatapos ay i-secure ang plato sa posisyon. Ang mga puwang sa wall plate ay magbabayad para sa anumang maling pagkakahanay ng mga pag-aayos. I-undo ang mga turnilyo ng base ng thermostat at i-ugoy ito palayo sa wallplate. Ilagay nang tama ang 2 x AAA na baterya sa kompartimento ng baterya. Kumpletuhin ang pag-install sa pamamagitan ng pag-swing sa termostat ng kwarto sa posisyon sa pamamagitan ng pakikipag-ugnay sa mga lug sa tuktok ng wall plate bago ito maingat na itulak sa plug-in na terminal block nito. Higpitan ang 2 captive screw sa ilalim ng unit.

Pagsasama/Pagbubukod

Sa factory default ang device ay hindi kabilang sa anumang Z-Wave network. Kailangan ng device
maging idinagdag sa isang umiiral nang wireless network upang makipag-ugnayan sa mga device ng network na ito.
Ang prosesong ito ay tinatawag na Pagsasama.

Maaari ding alisin ang mga device sa isang network. Ang prosesong ito ay tinatawag na Pagbubukod.
Ang parehong mga proseso ay pinasimulan ng pangunahing controller ng Z-Wave network. Ito
ang controller ay ginawang pagbubukod ng kaukulang inclusion mode. Ang pagsasama at pagbubukod ay
pagkatapos ay nagsagawa ng paggawa ng isang espesyal na manu-manong pagkilos sa mismong device.

Pagsasama

Para sa pagsasama ng thermostat bilang pangalawang controller sa isang umiiral na Z-Wave network, gawin ang mga sumusunod na hakbang: Dalhin ang iyong pangunahing controller sa inclusion mode. Itakda ang DIL switch 1 sa likod ng unit sa "ON" na posisyon, mag-scroll sa function menu sa pamamagitan ng pag-ikot ng dial, piliin ang "L". Kapag nagsimula nang mag-flash ang character, may 60 sec ang installer para i-activate ang 3rd party unit, kapag na-activate na ang 3rd party unit, dapat makumpleto ang proseso sa loob ng 240 sec o mag-timeout ang thermostat.

Pagbubukod

Para sa pagbubukod ng thermostat bilang pangalawang controller sa isang umiiral na Z-Wave network, gawin ang mga sumusunod na hakbang: Dalhin ang iyong pangunahing controller sa inclusion mode. Itakda ang DIL switch 1 sa likod ng unit sa "ON" na posisyon, mag-scroll sa function menu sa pamamagitan ng pag-ikot ng dial, piliin ang "L". Kapag nagsimula nang mag-flash ang character, may 60 sec ang installer para i-activate ang 3rd party unit, kapag na-activate na ang 3rd party unit, dapat makumpleto ang proseso sa loob ng 240 sec o mag-timeout ang thermostat.

Paggamit ng Produkto

Ang mga thermostat na gumagamit ng mga algorithm ng kontrol ng TPI (Time Proportional Integral) ay magbabawas sa pag-indayog ng temperatura na karaniwang nangyayari kapag gumagamit ng mga tradisyunal na bellow o thermally operated thermostat. Bilang kinahinatnan, ang isang TPI na nagre-regulate na thermostat ay magpapanatili ng antas ng kaginhawaan nang mas mahusay kaysa sa anumang tradisyonal na thermostat.

Kapag ginamit sa condensing boiler, makakatulong ang TPI thermostat na makatipid ng enerhiya dahil pinapayagan ng control algorithm ang boiler na gumana sa condensing mode nang mas pare-pareho kumpara sa mga mas lumang uri ng thermostat.

  • Dapat itakda ang DIL switch number 7 at 8 bilang kabaligtaran ng diagram.
  • Para sa mga Gas boiler, itakda ang setting ng TPI sa 6 na cycle bawat oras. (Default na setting)
  • Para sa mga Oil boiler, itakda ang setting ng TPI sa 3 cycle bawat oras.
  • Para sa Electric heating, itakda ang setting ng TPI sa 12 cycle bawat oras.

Ang” DIL switch 1Ang ” ay kailangang itakda sa posisyong “NAKA-ON” para sa” mode ng pagsasaayos. Upang mag-bacj sa normal na mode, ilipat ang DIL switch 1 sa posisyong “OFF”.

I-on ang umiikot na dial sa harap sa loob ng configuration mode at piliin ang nais na function sa pamamagitan ng pagtulak sa dial nang isang beses:

  • I” Isama ang Node sa network
  • E” Ibukod ang Node mula sa network
  • N” Ipadala ang Frame ng Impormasyon ng Node (NIF)
  • L” Learn Mode – gamitin ang command na ito para sa Include or Exclude sa isa pang controller (hindi sumusuporta sa control group replication) Pagsasama at pagtanggap ng isang pangunahing tungkulin (Controller Shift)
  • Li” Naka-enable ang Receive Period (Pakikinig). Pananatilihing gising ng function na ito ang unit sa loob ng 60sec, walang ibibigay na tugon na Pass o Fail
  • P” Protocol Reset – Pindutin nang dalawang beses para i-activate Ire-restore ang lahat ng parameter pabalik sa factory default settings
  • A” Associate Control Unit
  • D” Disassociate Control Unit
  • C” (Primary Shift) Ang function na ito ay nagbibigay-daan sa installer na manu-manong bitawan ang pangunahing tungkulin ng controller ng SRT321 upang maging pangalawang o inclusion controller

Frame ng Impormasyon ng Node

Ang Node Information Frame (NIF) ay ang business card ng isang Z-Wave device. Naglalaman ito
impormasyon tungkol sa uri ng device at mga teknikal na kakayahan. Ang pagsasama at
Ang pagbubukod ng device ay nakumpirma sa pamamagitan ng pagpapadala ng Node Information Frame.
Bukod dito ay maaaring kailanganin para sa ilang mga pagpapatakbo ng network na magpadala ng isang Node
Frame ng Impormasyon. Upang mag-isyu ng NIF, isagawa ang sumusunod na pagkilos:

Para magpadala ng Node Information Frame gawin ang mga sumusunod na hakbang: Itakda ang DIL switch 1 sa likod ng unit sa

Komunikasyon sa isang Sleeping device (Wakeup)

Ang device na ito ay pinapatakbo ng baterya at nagiging deep sleep state sa halos lahat ng oras
upang makatipid ng oras ng buhay ng baterya. Limitado ang komunikasyon sa device. Upang
makipag-usap sa device, isang static na controller C ay kailangan sa network.
Ang controller na ito ay magpapanatili ng isang mailbox para sa mga device at tindahan na pinapatakbo ng baterya
mga utos na hindi matatanggap sa panahon ng malalim na pagtulog. Kung walang ganoong controller,
ang komunikasyon ay maaaring maging imposible at/o ang tagal ng buhay ng baterya ay makabuluhang
nabawasan.

Regular na magi-wake up ang device na ito at iaanunsyo ang wakeup
estado sa pamamagitan ng pagpapadala ng tinatawag na Wakeup Notification. Ang controller ay maaari pagkatapos
walang laman ang mailbox. Samakatuwid, ang aparato ay kailangang i-configure sa ninanais
wakeup interval at ang node ID ng controller. Kung kasama ang device ni
isang static na controller ang controller na ito ay karaniwang gagawa ng lahat ng kailangan
mga pagsasaayos. Ang wakeup interval ay isang tradeoff sa pagitan ng pinakamataas na baterya
tagal ng buhay at ang mga gustong tugon ng device. Upang gisingin ang device mangyaring gumanap
ang sumusunod na aksyon:

Upang gisingin ang device, gawin ang mga sumusunod na hakbang: Itakda ang DIL switch 1 sa likod ng unit sa posisyong “ON”, at pumili ng isa sa mga function ng konfigurasyon sa pamamagitan ng pagpindot sa umiikot na dial nang isang beses.

Mabilis na trouble shooting

Narito ang ilang mga pahiwatig para sa pag-install ng network kung ang mga bagay ay hindi gumagana tulad ng inaasahan.

  1. Tiyaking nasa factory reset state ang isang device bago isama. Sa pagdududa ibukod bago isama.
  2. Kung nabigo pa rin ang pagsasama, tingnan kung ang parehong mga device ay gumagamit ng parehong dalas.
  3. Alisin ang lahat ng patay na device mula sa mga asosasyon. Kung hindi, makakakita ka ng matinding pagkaantala.
  4. Huwag gumamit ng mga sleeping device na baterya nang walang central controller.
  5. Huwag poll ang mga FLIRS device.
  6. Tiyaking may sapat na mains powered device para makinabang sa meshing

Asosasyon – kinokontrol ng isang device ang isa pang device

Kinokontrol ng mga Z-Wave device ang iba pang mga Z-Wave device. Ang ugnayan sa pagitan ng isang device
ang pagkontrol sa isa pang device ay tinatawag na association. Upang makontrol ang ibang
device, kailangang mapanatili ng nagkokontrol na device ang isang listahan ng mga device na makakatanggap
pagkontrol sa mga utos. Ang mga listahang ito ay tinatawag na mga grupo ng asosasyon at sila ay palaging
nauugnay sa ilang partikular na kaganapan (hal. pagpindot sa pindutan, pag-trigger ng sensor, ...). Kung sakali
ang kaganapan ay mangyayari ang lahat ng mga device na nakaimbak sa kani-kanilang grupo ng asosasyon ay
makatanggap ng parehong wireless command wireless command, karaniwang isang 'Basic Set' Command.

Mga Grupo ng Samahan:

Group NumberMaximum NodesDescription

1 1 Lifeline
2 4 Kontrol ng Thermostat Mode
3 4 Lumipat Control
4 4 Impormasyon ng Baterya
5 4 Thermostat Set Point
6 4 Temperatura ng Hangin

Mga Espesyal na Operasyon bilang Z-Wave Controller

Hangga't hindi kasama ang device na ito sa isang Z-Wave network ng ibang controller
nagagawa nitong pamahalaan ang sarili nitong Z-Wave network bilang pangunahing controller. Bilang pangunahing controller
maaaring isama at ibukod ng device ang iba pang mga device sa sarili nitong network, pamahalaan ang mga asosasyon,
at muling ayusin ang network kung sakaling magkaroon ng mga problema. Ang mga sumusunod na controller ay gumagana
ay suportado:

Pagsasama ng iba pang mga device

Gumagana lang ang komunikasyon sa pagitan ng dalawang Z-Wave device kung pareho silang nabibilang
wireless network. Ang pagsali sa isang network ay tinatawag na pagsasama at pinasimulan ng isang controller.
Kailangang gawing inclusion mode ang controller. Kapag nasa inclusion mode na ito
kailangang kumpirmahin ng ibang device ang pagsasama – kadalasan sa pamamagitan ng pagpindot sa isang button.

Kung ang kasalukuyang pangunahing controller sa iyong network ay nasa espesyal na SIS mode ito at
anumang iba pang pangalawang controller ay maaari ding magsama at magbukod ng mga device.

Upang maging
pangunahing isang contoller ay kailangang i-reset at pagkatapos ay magsama ng isang device.

Para sa Pagsasama ng mga Z-Wave device sa network ng mga thermostat gawin ang mga sumusunod na hakbang: Itakda ang DIL switch 1 sa likod ng unit sa posisyong "ON", mag-scroll sa menu ng function sa pamamagitan ng pag-ikot ng dial, piliin ang "I". Pindutin ang nakalaang button sa target na device para isama ito. Kapag nagsimula nang mag-flash ang character, may 60 segundo ang installer para i-activate ang 3rd party unit, kapag na-activate na ang 3rd party unit, dapat makumpleto ang proseso sa loob ng 240 sec o mag-timeout ang thermostat.

Pagbubukod ng iba pang mga device

Maaaring ibukod ng pangunahing controller ang mga device mula sa Z-Wave network. Sa panahon ng pagbubukod
ang ugnayan sa pagitan ng device at ng network ng controller na ito ay winakasan.
Walang komunikasyon sa pagitan ng device at iba pang device na nasa network pa rin ang maaaring mangyari
pagkatapos ng matagumpay na pagbubukod. Kailangang gawing exclusion mode ang controller.
Kapag nasa mode ng pagbubukod na ito, kailangang kumpirmahin ng ibang device ang pagbubukod – karaniwan
sa pamamagitan ng pagpindot sa isang pindutan.

Pansin: Ang pag-alis ng device mula sa network ay nangangahulugan na ito ay ibinalik
sa factory default status. Ang prosesong ito ay maaari ding magbukod ng mga device mula sa dati
network.

Para sa Pagbubukod ng mga Z-Wave device mula sa network ng mga thermostat gawin ang mga sumusunod na hakbang: Itakda ang DIL switch 1 sa likod ng unit sa posisyong "ON", mag-scroll sa function menu sa pamamagitan ng pag-rotate ng dial, piliin ang "E". Pindutin ang nakalaang button sa target na device upang ibukod ito. Kapag nagsimula nang mag-flash ang character, may 60 segundo ang installer para i-activate ang 3rd party unit, kapag na-activate na ang 3rd party unit, dapat makumpleto ang proseso sa loob ng 240 sec o mag-timeout ang thermostat.

Paglipat ng Pangunahing Tungkulin ng Controller

Maaaring ibigay ng device ang pangunahing tungkulin nito sa isa pang controller at maging
pangalawang controller.

Itakda ang DIL switch 1 sa likod ng unit sa "ON" na posisyon, mag-scroll sa function menu sa pamamagitan ng pag-ikot ng dial, piliin ang "C". Ang thermostat ay magiging pangalawang controller.

Pamamahala ng Asosasyon sa controller

Upang magtalaga ng mga asosasyon sa mga device na gusto mong kontrolin gamit ang thermostat gawin ang mga sumusunod na hakbang: Itakda ang DIL switch 1 sa likod ng unit sa posisyong "ON", mag-scroll sa function menu sa pamamagitan ng pag-rotate ng dial, piliin ang "A". Pindutin ang nakalaang button sa target na device na gusto mong kontrolin.

Upang ihiwalay ang asosasyon gawin ang mga sumusunod na hakbang: Itakda ang DIL switch 1 sa likod ng unit sa posisyong “ON”, mag-scroll sa function menu sa pamamagitan ng pag-rotate ng dial, piliin ang “D”. Pindutin ang nakalaang button sa target na device na nais mong ihiwalay.

Mga Parameter ng Configuration

Ang mga produkto ng Z-Wave ay dapat na gumana sa labas ng kahon pagkatapos ng pagsasama, gayunpaman
mas maiangkop ng ilang configuration ang function sa mga pangangailangan ng user o higit pang mag-unlock
pinahusay na mga tampok.

MAHALAGA: Maaaring payagan lamang ng mga controller ang pag-configure
nilagdaang mga halaga. Upang magtakda ng mga halaga sa hanay na 128 … 255 ang halagang ipinadala
ang aplikasyon ay ang nais na halaga na bawasan ang 256. Para sa halample: Upang itakda ang isang
parameter sa 200—maaaring kailanganin upang magtakda ng value na 200 minus 256 = minus 56.
Sa kaso ng isang dalawang byte na halaga ang parehong lohika ay nalalapat: Ang mga halaga na higit sa 32768 ay maaaring
kailangan ding ibigay bilang mga negatibong halaga.

Parameter 1: Pinapagana ang Temperature Sensor

kinokontrol ang paggamit ng sensor ng temperatura sa device
Sukat: 1 Byte, Default na Halaga: 0

SettingDescription

0 – 127 Huwag paganahin
128 – 255 Pinagana

Parameter 2: Scale ng Temperatura

Iuulat ng sensor ang temperatura sa sukat na ito
Sukat: 1 Byte, Default na Halaga: 0

SettingDescription

0 – 127 Celsius
128 – 255 Fahrenheit

Parameter 3: Delta T


Sukat: 1 Byte, Default na Halaga: 10

SettingDescription

0 – 255 hindi kilala

Teknikal na Data

Mga sukat 86x86x36,25 mm
Timbang 137 gr
Platform ng Hardware ZM5202
EAN 5015914250552
IP Class IP 30
Uri ng Baterya 2 * AAA LR3
Bersyon ng Firmware 01.00
Bersyon ng Z-Wave 04.05
ID ng Sertipikasyon ZC08-11010003
Id ng Produkto ng Z-Wave 0x0059.0x0001.0x0005
Dalas Europa – 868,4 Mhz
Pinakamataas na kapangyarihan ng paghahatid 5 mW

Mga Suportadong Klase ng Command

  • Basic
  • Multilevel ng Sensor
  • Therostat Mode
  • Estado ng Pagpapatakbo ng Termostat
  • Setpoint ng Thermostat
  • Impormasyon ng Association Grp
  • Lokal na I-reset ang Device
  • Impormasyon ng Zwaveplus
  • Configuration
  • Tukoy sa Manufacturer
  • Lebel ng lakas
  • Baterya
  • Gumising ka
  • Samahan
  • Bersyon
  • Lumipat ng Binary

Mga Kontroladong Klase ng Utos

  • Therostat Mode
  • Lumipat ng Binary

Paliwanag ng mga partikular na termino ng Z-Wave

  • Controller — ay isang Z-Wave device na may mga kakayahan na pamahalaan ang network.
    Ang mga Controller ay karaniwang mga Gateway, Mga Remote Control o mga wall controller na pinapatakbo ng baterya.
  • alipin — ay isang Z-Wave device na walang mga kakayahan upang pamahalaan ang network.
    Ang mga alipin ay maaaring mga sensor, actuator at maging mga remote control.
  • Pangunahing Controller — ay ang sentral na tagapag-ayos ng network. Ito ay dapat na
    isang controller. Maaari lamang magkaroon ng isang pangunahing controller sa isang Z-Wave network.
  • Pagsasama — ay ang proseso ng pagdaragdag ng mga bagong Z-Wave device sa isang network.
  • Pagbubukod — ay ang proseso ng pag-alis ng mga Z-Wave device mula sa network.
  • Samahan — ay isang kontrol na relasyon sa pagitan ng isang kumokontrol na aparato at
    isang kinokontrol na aparato.
  • Pag-abiso sa Wakeup — ay isang espesyal na wireless na mensahe na inisyu ng isang Z-Wave
    device upang mag-anunsyo na may kakayahang makipag-usap.
  • Frame ng Impormasyon ng Node — ay isang espesyal na mensaheng wireless na inilabas ng a
    Z-Wave device upang ipahayag ang mga kakayahan at function nito.

Mga sanggunian

Mag-iwan ng komento

Ang iyong email address ay hindi maipa-publish. Ang mga kinakailangang field ay minarkahan *

ml>