Kio estas Z-Wave?

Z-Wave estas la internacia sendrata protokolo por komunikado en la Inteligenta Hejmo. Ĉi tio
aparato taŭgas por uzo en la regiono menciita en la sekcio Quickstart.

Z-Wave certigas fidindan komunikadon rekonfirmante ĉiun mesaĝon (dudirekte
komunikado) kaj ĉiu ĉefkonduktila nodo povas funkcii kiel ripetilo por aliaj nodoj
(kunplektita reto) se la ricevilo ne estas en rekta sendrata gamo de la
dissendilo.

Ĉi tiu aparato kaj ĉiu alia atestita Z-Wave-aparato povas esti uzata kune kun iu alia
atestita Z-Wave-aparato sendepende de marko kaj origino kondiĉe ke ambaŭ taŭgas por la
sama frekvenca gamo.

Se aparato subtenas sekura komunikado ĝi komunikados kun aliaj aparatoj
sekura kondiĉe ke ĉi tiu aparato provizas la saman aŭ pli altan nivelon de sekureco.
Alie ĝi aŭtomate iĝos pli malalta nivelo de sekureco por konservi
retrokongruo.

Por pliaj informoj pri Z-Wave-teknologio, aparatoj, blankaj libroj ktp
al www.z-wave.info.

Produkta Priskribo

La SRT321 estas baterio funkciigita murtermostato. Uzante grandan radon sur la aparato la uzanto povas antaŭdifini la deziratan celtemperaturon en la ĉambro. Kontrolante la celtemperaturon kun la mezurita reala temperaturo fermita al la aparato, la unuo decidas kiel funkciigi sendrate ligitan elektran ŝaltilon kiu estas alkroĉita al la hejtilo. Paralele centra enirejo de Z-Wave kontrolprogramaro povas agordi la celtemperaturon uzante Z-Wave. Ĉi tio ebligas realigi horplanan zonhejtadon. La termostato mem ne havas internajn tempigilojn sed efektivigas la sendratajn agordojn (KOMANDKLASO THERMOSTAT_SETPOINT) kaj la lokan agordon.

Preparu por Instalado / Restarigi

Bonvolu legi la uzantmanlibron antaŭ ol instali la produkton.

Por inkluzivi (aldoni) Z-Wave aparaton al reto ĝi devas esti en fabriko defaŭlta
stato. Bonvolu certigi restarigi la aparaton al fabriko defaŭlta. Vi povas fari tion per
farante Ekskludoperacion kiel priskribite sube en la manlibro. Ĉiu Z-Ondo
regilo kapablas fari ĉi tiun operacion tamen rekomendas uzi la primaran
regilo de la antaŭa reto por certigi, ke la aparato estas ĝuste ekskludita
de ĉi tiu reto.

Restarigi al fabriko defaŭlta

Ĉi tiu aparato ankaŭ permesas esti rekomencigita sen iu ajn implikiĝo de regilo Z-Wave. Ĉi tio
proceduro devus esti uzata nur kiam la primara regilo estas nefunkciebla.

Por restarigi la aparaton faru la sekvajn paŝojn: Agordu DIL-ŝaltilon 1 sur la dorso de la unuo al la pozicio "ON", rulumu tra la funkciomenuo turnante la ciferdiskon, elektu "P". Konfirmu la proceduron per duoble frapetante la ciferdiskon. Nun via aparato estas restarigita al fabriko defaŭlta.

Sekureca Averto por Baterioj

La produkto enhavas bateriojn. Bonvolu forigi la bateriojn kiam la aparato ne estas uzata.
Ne miksu bateriojn de malsama ŝargnivelo aŭ malsamaj markoj.

Instalado

Elektu taŭgan muntan pozicion en via ĉambro por instali la aparaton. La SRT321 devus esti muntita sur interna muro proksimume 1.5 metrojn de planknivelo uzante la murplaton provizitan kaj devus esti en pozicio for de trablovoj, rekta varmo kaj sunlumo. Certigu, ke estos sufiĉe da spaco por permesi facilan aliron al la du retenaj ŝraŭboj situantaj ĉe la bazo de la murplato. Evitu instali la termostaton kontraŭ aŭ malantaŭ iuj grandaj metalaj surfacoj, kiuj povus malhelpi la radiosignalojn.

Proponu la teleron al la muro en la pozicio kie la SRT321 estas muntita kaj marku la fiksajn poziciojn tra la fendoj en la murplato. Boru kaj ŝtopu la muron, tiam sekurigu la teleron en pozicion. La fendoj en la murplato kompensos ajnan misalignon de la fiksaĵoj. Malfaru la ŝraŭbojn de la bazo de la termostato kaj svingu ĝin for de la murplato. Metu la 2 x AAA-kuirilarojn ĝuste en la kuirilaron. Kompletigu la instaladon svingante la ĉambran termostaton en pozicion per engaĝiĝo per la lugs ĉe la supro de la murplato antaŭ puŝi ĝin singarde en ĝian ŝtopilon terminalblokon. Streĉu la 2 kaptitajn ŝraŭbojn sur la malsupra flanko de la unuo.

Inkludo/Ekskludo

En fabriko defaŭlte la aparato ne apartenas al iu ajn reto Z-Wave. La aparato bezonas
esti aldonita al ekzistanta sendrata reto por komuniki kun la aparatoj de ĉi tiu reto.
Ĉi tiu procezo nomiĝas Inkludo.

Aparatoj ankaŭ povas esti forigitaj de reto. Ĉi tiu procezo nomiĝas Ekskludo.
Ambaŭ procezoj estas iniciatitaj de la primara regilo de la reto Z-Wave. Ĉi tio
regilo estas igita ekskluda respektiva inkluziva reĝimo. Inkludo kaj Ekskludo estas
tiam plenumis farante specialan manan agon ĝuste sur la aparato.

Inkludo

Por inkluzivi la termostaton kiel sekundaran regilon en ekzistantan la Z-Wave-reton, faru la sekvajn paŝojn: Alportu vian ĉefan regilon en inkluzivan reĝimon. Metu DIL-ŝaltilon 1 sur la dorso de la unuo al "ON" pozicio, rulumu tra la funkciomenuo turnante la ciferdiskon, elektu "L". Post kiam la karaktero ekbrilas, la instalilo havas 60 sekundojn por aktivigi la trian unuon, post kiam la tria partia unuo estas aktivigita la procezo devas esti finita ene de 3 sek aŭ la termostato malĉesiĝos.

Ekskludo

Por ekskludi la termostaton kiel sekundaran regilon en ekzistantan la Z-Wave-reton, faru la sekvajn paŝojn: Alportu vian ĉefan regilon en inkluzivan reĝimon. Metu DIL-ŝaltilon 1 sur la dorso de la unuo al "ON" pozicio, rulumu tra la funkciomenuo turnante la ciferdiskon, elektu "L". Post kiam la karaktero ekbrilas, la instalilo havas 60 sekundojn por aktivigi la trian unuon, post kiam la tria partia unuo estas aktivigita la procezo devas esti finita ene de 3 sek aŭ la termostato malĉesiĝos.

Produkta Uzado

Termostatoj uzantaj TPI (Time Proportional Integral) kontrolalgoritmojn reduktos la temperatursvingon kiu normale okazas dum uzado de tradiciaj balgoj aŭ termike funkciigitaj termostatoj. Sekve, TPI-regula termostato konservos la komfortan nivelon multe pli efike ol iu ajn tradicia termostato.

Se uzata kun kondensa kaldrono, la TPI-termostato helpos ŝpari energion ĉar la kontrolalgoritmo permesas al la kaldrono funkcii en kondensiga reĝimo pli konsekvence kompare kun pli malnovaj specoj de termostato.

• DIL-ŝaltilo numeroj 7 kaj 8 devus esti agordita kiel diagramo kontraŭe.
• Por Gaskaldronoj agordu la TPI-agordon al 6 cikloj hore. (Defaŭlta agordo)
• Por oleaj vaporkaldronoj agordu la TPI-agordon al 3 cikloj hore.
• Por Elektra hejtado agordu la TPI-agordon al 12 cikloj hore.

La” DIL-ŝaltilo 1" devas esti agordita al pozicio "ON" por" agorda reĝimo. Por reiri al normala reĝimo ŝanĝu la DIL-ŝaltilon 1 al la pozicio "OFF".

Turnu la rotacian ciferdiskon sur la fronton ene de agorda reĝimo kaj elektu la deziratan funkcion premante la ciferdiskon unufoje:

• I”Inkluzivi Node sur reto
• E” Ekskludi Node de reto
• N” Transdona Noda Informo Kadro (NIF)
• L” Lernu Reĝimon - uzu ĉi tiun komandon por Inkludi aŭ Ekskludi kun alia regilo (ne subtenas reproduktadon de kontrolgrupo) Inkludo kaj ricevo de ĉefa rolo (Regiloŝanĝo)
• Li” Ricevu Periodon Ebligita (Aŭskultante). Ĉi tiu funkcio tenos la unuon maldorma dum 60 sekundoj, neniu respondo de Paso aŭ Malsukceso estos provizita
• P” Protokolo Restarigi – Premu dufoje por aktivigi Restarigos ĉiujn parametrojn al fabriko defaŭlta agordo
• A” Asociita Kontrolunuo
• D” Disasocii Kontrolunuon
• C” (Primara Ŝanĝo) Ĉi tiu funkcio permesas al la instalilo mane rezigni la ĉefan regilon de la SRT321 por iĝi malĉefa aŭ inkluziva regilo.

Noda Informo Kadro

La Node Information Frame (NIF) estas la vizitkarto de Z-Wave-aparato. Ĝi enhavas
informoj pri la tipo de aparato kaj la teknikaj kapabloj. La inkludo kaj
ekskludo de la aparato estas konfirmita sendante Nodan Informo-Kadron.
Apud ĉi tio eble necesas por certaj retaj operacioj sendi Nodon
Informa Kadro. Por eldoni NIF, faru la sekvan agon:

Por sendi Nodan Informo-Kadron faru la sekvajn paŝojn: Agordu DIL-ŝaltilon 1 sur la malantaŭo de la unuo al

Komunikado al Dormanta aparato (Vekiĝo)

Ĉi tiu aparato estas kuirilaro kaj igita profunda dorma stato plejofte
por ŝpari baterian daŭron. Komunikado kun la aparato estas limigita. Por
komuniki kun la aparato, statika regilo C estas bezonata en la reto.
Ĉi tiu regilo konservos leterkeston por la kuirilaraj aparatoj kaj vendejo
komandoj kiuj ne povas esti ricevitaj dum profunda dorma stato. Sen tia regilo,
komunikado povas fariĝi malebla kaj/aŭ la bateria vivdaŭro estas signife
malpliiĝis.

Ĉi tiu aparato regule vekiĝos kaj anoncos la vekiĝon
stato sendante tiel nomatan Vekiĝo-Signo. La regilo povas tiam
malplenigi la leterkeston. Tial, la aparato devas esti agordita kun la dezirata
vekintervalo kaj la noda ID de la regilo. Se la aparato estis inkluzivita de
senmova regilo ĉi tiu regilo kutime plenumos ĉion necesan
agordojn. La vekintervalo estas kompromiso inter maksimuma baterio
vivdaŭro kaj la dezirataj respondoj de la aparato. Por veki la aparaton bonvolu plenumi
la sekva ago:

Por veki la aparaton, faru la sekvajn paŝojn: Agordu DIL-ŝaltilon 1 sur la dorso de la unuo al "ON" pozicio, kaj elektu unu el la agordaj funkcioj premante la turniĝantan ciferdiskon unufoje.

Rapida pafado de problemoj

Jen kelkaj sugestoj por retinstalado se aferoj ne funkcias kiel atendite.

1. Certigu, ke aparato estas en fabriko rekomencigita stato antaŭ ol inkluzivi. En dubo ekskludi antaŭ ol inkluzivi.
2. Se inkludo ankoraŭ malsukcesas, kontrolu ĉu ambaŭ aparatoj uzas la saman frekvencon.
3. Forigu ĉiujn mortintajn aparatojn de asocioj. Alie vi vidos severajn malfruojn.
4. Neniam uzu dormantajn bateriajn aparatojn sen centra regilo.
5. Ne balotu FLIRS-aparatojn.
6. Certiĝu havi sufiĉe da retaj aparatoj por profiti de la meshing

Asocio - unu aparato regas alian aparaton

Z-Wave-aparatoj kontrolas aliajn Z-Wave-aparatojn. La rilato inter unu aparato
regi alian aparaton nomiĝas asocio. Por kontroli malsaman
aparato, la kontrola aparato devas konservi liston de aparatoj kiuj ricevos
kontrolante komandojn. Tiuj ĉi listoj nomiĝas asociaj grupoj kaj ili ĉiam estas
rilataj al iuj eventoj (ekz. butono premita, sensiloj, …). En la okazo
la evento okazas ĉiuj aparatoj konservitaj en la respektiva asocia grupo volos
ricevu la saman sendratan komandon sendratan komandon, tipe "Baza Aro" Komando.

Asociaj Grupoj:

Grupo NombroMaksimumaj NodojPriskribo

1	1	Savŝnuro
2	4	Reĝimo de Termostato
3	4	Ŝaltilo Kontrolo
4	4	Informoj pri Bateria
5	4	Termostato Aro Punkto
6	4	Aera Temperaturo

Specialaj Operacioj kiel Z-Wave Controller

Tiel longe kiel ĉi tiu aparato ne estas inkluzivita en reto Z-Wave de malsama regilo
ĝi kapablas administri sian propran reton Z-Wave kiel ĉefa regilo. Kiel ĉefa regilo
la aparato povas inkluzivi kaj ekskludi aliajn aparatojn en sia propra reto, administri asociojn,
kaj reorganizi la reton en kazo de problemoj. La sekvaj regiloj funkcias
estas subtenataj:

Inkludo de aliaj aparatoj

Komunikado inter du Z-Wave-aparatoj nur funkcias se ambaŭ apartenas al la sama
sendrata reto. Aliĝi al reto nomiĝas inkludo kaj estas iniciatita de regilo.
La regilo devas esti turnita en la inkluzivan reĝimon. Unufoje en ĉi tiu inkluziva reĝimo
la alia aparato bezonas konfirmi la inkludon - tipe premante butonon.

Se nuna ĉefa regilo en via reto estas en speciala SIS-reĝimo ĉi tiu kaj
iu alia sekundara regilo ankaŭ povas inkludi kaj ekskludi aparatojn.

Fariĝi
primara kontoloro devas esti rekomencigita kaj poste inkluzivi aparaton.

Por inkluzivi Z-Wave-aparatojn en la termostatajn reton faru la sekvajn paŝojn: Agordu DIL-ŝaltilon 1 sur la dorso de la unuo al "ON" pozicio, rulumu tra la funkciomenuo turnante la ciferdiskon, elektu "I". Premu la dediĉitan butonon sur la cela aparato por inkluzivi ĝin. Post kiam la karaktero ekbrilas, la instalilo havas 60 sekundojn por aktivigi la trian unuon, post kiam la tria partia unuo estas aktivigita la procezo devas esti finita ene de 3 sek aŭ la termostato malĉesiĝos.

Ekskludo de aliaj aparatoj

La primara regilo povas ekskludi aparatojn de la reto Z-Wave. Dum ekskludo
la rilato inter la aparato kaj la reto de ĉi tiu regilo estas finita.
Neniu komunikado inter la aparato kaj aliaj aparatoj ankoraŭ en la reto povas okazi
post sukcesa ekskludo. La regilo devas esti turnita en la ekskludan reĝimon.
Unufoje en ĉi tiu ekskluda reĝimo la alia aparato devas konfirmi la ekskludon - kutime
premante butonon.

Atentu: Forigi aparaton de la reto signifas, ke ĝi estas returnita
en fabrikan defaŭltan staton. Ĉi tiu procezo ankaŭ povas ekskludi aparatojn de ĝia antaŭa
reto.

Por Ekskludo de Z-Wave-aparatoj el la termostataj reto, faru la sekvajn paŝojn: Agordu DIL-ŝaltilon 1 sur la malantaŭo de la unuo al "ON" pozicio, rulu tra la funkciomenuo turnante la ciferdiskon, elektu "E". Premu la dediĉitan butonon sur la cela aparato por ekskludi ĝin. Post kiam la karaktero ekbrilas, la instalilo havas 60 sekundojn por aktivigi la trian unuon, post kiam la tria partia unuo estas aktivigita la procezo devas esti finita ene de 3 sek aŭ la termostato malĉesiĝos.

Ŝanĝo de Ĉefa Regilo-Rolo

La aparato povas transdoni sian ĉefan rolon al alia regilo kaj fariĝi
malĉefa regilo.

Metu DIL-ŝaltilon 1 sur la dorso de la unuo al la pozicio "ON", rulumu tra la funkciomenuo turnante la ciferdiskon, elektu "C". La termostato fariĝos la malĉefa regilo.

Administrado de Asocio en la regilo

Por asigni asociojn kun aparatoj, kiujn vi volas kontroli per la termostato, faru la sekvajn paŝojn: Agordu DIL-ŝaltilon 1 sur la malantaŭo de la unuo al "ON" pozicio, rulu tra la funkciomenuo turnante la ciferdiskon, elektu "A". Premu la dediĉitan butonon sur la cela aparato, kiun vi volas kontroli.

Por malasocii asocion faru la sekvajn paŝojn: Agordu DIL-ŝaltilon 1 sur la dorso de la unuo al la pozicio "ON", rulumu tra la funkciomenuo turnante la ciferdiskon, elektu "D". Premu la dediĉitan butonon sur la cela aparato, kiun vi volas malasocii.

Parametroj de agordo

Z-Wave-produktoj supozeble funkcias el la skatolo post inkludo, tamen
certa agordo povas adapti la funkcion pli bone al uzantbezonoj aŭ malŝlosi plu
plibonigitaj trajtoj.

GRAVA: Regiloj povas nur permesi agordon
subskribitaj valoroj. Por agordi valorojn en la intervalo 128 ... 255 la valoro sendita
la aplikaĵo estu la dezirata valoro minus 256. Ekzample: Por agordi a
parametro al 200—eble necesas agordi valoron de 200 minus 256 = minus 56.
En kazo de dubajta valoro validas la sama logiko: Valoroj pli grandaj ol 32768 may
bezonis ankaŭ esti donitaj kiel negativaj valoroj.

Parametro 1: Ebligas Temperatura Sensilon

kontrolas la uzon de la temperatursensilo sur la aparato
Grandeco: 1 bajto, defaŭlta valoro: 0

AgordoPriskribo

0 – 127	Malebligu
128 – 255	Ebligita

Parametro 2: Temperaturskalo

Sensilo raportos temperaturon en ĉi tiu skalo
Grandeco: 1 bajto, defaŭlta valoro: 0

AgordoPriskribo

0 – 127	Celsius
128 – 255	Fahrenheit

Parametro 3: Delta T

Grandeco: 1 bajto, defaŭlta valoro: 10

AgordoPriskribo

0 – 255

nekonata

Teknikaj Datumoj

Dimensioj	86x86x36,25 mm
Pezo	137 gr
Aparataro Platformo	ZM5202
EAN	5015914250552
IP Klaso	IP 30
Tipo de Baterio	2 * AAA LR3
Firmware-Versio	01.00
Z-Wave-Versio	04.05
Atesta ID	ZC08-11010003
Z-Wave-Produkta Identigilo	0x0059.0x0001.0x0005
Ofteco	Eŭropo - 868,4 Mhz
Maksimuma dissenda potenco	5 mW

Subtenataj Komando-Klasoj

• Baza
• Sensilo Plurnivela
• Termostata reĝimo
• Termostato Funkcianta Ŝtaton
• Termostata Agordpunkto
• Asocio Grp Info
• Aparato Restarigi Loke
• Informoj pri Zwaveplus
• Agordo
• Specifa Fabrikisto
• Potenca nivelo
• Baterio
• Vekiĝu
• Asocio
• Versio
• Ŝaltilo Binara

Kontrolitaj Komando-Klasoj

• Termostata reĝimo
• Ŝaltilo Binara

Klarigo de specifaj terminoj de Z-Wave

• Regilo — estas Z-Wave-aparato kun kapabloj por administri la reton.
  Regiloj estas tipe Enirejoj, Teleregiloj aŭ bateriaj murregiloj.
• Sklavo — estas Z-Wave-aparato sen kapabloj por administri la reton.
  Sklavoj povas esti sensiloj, aktuarioj kaj eĉ teleregiloj.
• Primara Regilo — estas la centra organizanto de la reto. Ĝi devas esti
  regilo. Povas ekzisti nur unu primara regilo en reto Z-Wave.
• Inkludo — estas la procezo aldoni novajn Z-Wave-aparatojn en reton.
• Ekskludo — estas la procezo forigi Z-Wave-aparatojn el la reto.
• Asocio — estas kontrolrilato inter reganta aparato kaj
  kontrolita aparato.
• Veka Sciigo — estas speciala sendrata mesaĝo eldonita de Z-Ondo
  aparato al anoncas, kiu kapablas komuniki.
• Noda Informo Kadro — estas speciala sendrata mesaĝo eldonita de a
  Z-Wave-aparato por anonci ĝiajn kapablojn kaj funkciojn.