Vyombo vya PCE Mwongozo wa Mtumiaji wa Mita ya Kiwango cha Sauti ya PCE-MSM 4

Tafadhali soma mwongozo huu kwa uangalifu na kabisa kabla ya kutumia kifaa kwa mara ya kwanza. Kifaa kinaweza tu kutumiwa na wafanyakazi waliohitimu na kurekebishwa na wafanyakazi wa PCE Instruments. Uharibifu au majeraha yanayosababishwa na kutofuata mwongozo hayajumuishwa kwenye dhima yetu na hayajafunikwa na dhamana yetu.

Kifaa lazima kitumike tu kama ilivyoelezewa katika mwongozo huu wa maagizo. Ikiwa hutumiwa vinginevyo, hii inaweza kusababisha hali ya hatari kwa mtumiaji na uharibifu wa mita.
Chombo kinaweza kutumika tu ikiwa hali ya mazingira (joto, unyevunyevu kiasi, ...) ziko ndani ya masafa yaliyotajwa katika vipimo vya kiufundi. Usiweke kifaa kwenye joto kali, jua moja kwa moja, unyevu mwingi au unyevu.

Usiweke kifaa kwenye mishtuko au mitetemo mikali.
Kesi inapaswa kufunguliwa tu na wafanyikazi waliohitimu wa Vyombo vya PCE.

Kamwe usitumie chombo wakati mikono yako ni mvua.
Hupaswi kufanya mabadiliko yoyote ya kiufundi kwenye kifaa.
Kifaa kinapaswa kusafishwa tu na tangazoamp kitambaa. Tumia kisafishaji kisicho na pH pekee, hakuna abrasives au viyeyusho.

Kifaa lazima kitumike tu na vifuasi kutoka kwa Ala za PCE au sawa.
Kabla ya kila matumizi, kagua kesi kwa uharibifu unaoonekana. Ikiwa uharibifu wowote unaonekana, usitumie kifaa.

Usitumie chombo katika angahewa zinazolipuka.
Masafa ya kipimo kama ilivyobainishwa katika vipimo lazima isipitishwe kwa hali yoyote.
Kutofuata vidokezo vya usalama kunaweza kusababisha uharibifu wa kifaa na majeraha kwa mtumiaji.

Hatuchukui dhima kwa makosa ya uchapishaji au makosa yoyote katika mwongozo huu. Tunaelekeza kwa uwazi masharti yetu ya jumla ya dhamana ambayo yanaweza kupatikana katika masharti yetu ya jumla ya biashara. Ikiwa una maswali yoyote tafadhali wasiliana na Vyombo vya PCE. Maelezo ya mawasiliano yanaweza kupatikana mwishoni mwa mwongozo huu.

Vipimo

Vipimo vya kiufundi

Masafa ya kupimia	Chini: 30 … 80 dB Med: 50 … 100 dB Juu: 80 … 130 dB Otomatiki: 30 … 130 dB
Usahihi	± 1.4 dB
Azimio	0.1 dB
Safu inayobadilika	50 dB
Masafa ya masafa	31.5 Hz… 8 kHz
Upimaji wa mzunguko	A/C
Sampkiwango cha ling	HARAKA: 125 ms POLEREVU: 1 s
Kawaida	Darasa la 61672 la IEC 1-2
Maikrofoni	½ “kipaza sauti cha kondesa cha umeme
Onyesho	LCD yenye tarakimu 4
Onyesha kiwango cha sasisho	Mara 2 / sekunde
Kazi	Shikilia MIN/MAX, shikilia, uzime kiotomatiki
Violesura	Pato la analogi (jack ya simu ya 3.5 mm), USB
Ugavi wa nguvu	Betri ya 1 x 9 V Adapta ya mains 9 V DC (Jack: 3.5 mm nje Ø; 1.35 mm ya ndani Ø)
Maisha ya betri	Takriban. 30 masaa
Masharti ya uendeshaji	0 … +40 °C, 10 … 90 % RH
Masharti ya kuhifadhi	-10 ... +60 °C, 10 … 75 % RH
Vipimo	278 x 76 x 50 mm
Uzito	350 g

Maudhui ya uwasilishaji

1 x mita ya kiwango cha sauti PCE-MSM 4
1 x skrini ya upepo ya maikrofoni
1 x dereva wa screw
1 x kebo ya USB
Betri ya 1 x 9 V
1 x mwongozo wa maagizo

Maelezo ya mfumo

Kifaa

Skrini ya upepo ya maikrofoni
Onyesho
"REC" - ufunguo
"SETUP" -ufunguo
"FAST/SLOW" -ufunguo
"MAX/MIN" -ufunguo
"KIWANGO" -ufunguo
ufunguo
"A/C" -ufunguo
"SHIKILIA" -ufunguo
"Washa/Zima" -ufunguo
Kiunganishi cha adapta kuu
Kiolesura cha USB
Pato la Analog
Screw ya urekebishaji

Violesura

Kiunganishi cha adapta kuu (12)
Voltage: 9 V DC
Jack: nje Ø: 3.5 mm; Ø ya ndani: 1.35 mm

Kiolesura cha USB (13)
Kiwango cha data: 9600 bps

Toleo la analogi (14)

AC: pato voltage: 1 V RMS (inayolingana na thamani ya juu zaidi ya masafa ya kupimia yaliyochaguliwa)
Upinzani: 100 Ω
DC: pato voltage: 10 mV/dB
Upinzani: 1 kΩ

Kipima nguvu (15)
Potentiometer hutumika kusawazisha mita ya kiwango cha sauti pamoja na kirekebisha sauti.

Onyesho

Dalili	Maana
CHINI // JUU	Masafa ya kupimia yamezidi (OVER) au njia ya chini (UNDER)
MAX // MIN	Thamani ya juu zaidi (MAX) au thamani ndogo (MIN) imegandishwa kwenye onyesho
HARAKA // POLEREFU	Haraka au polepole sampkiwango cha ling kilichochaguliwa
88 - 188 na kiwango	Onyesho la masafa ya kupimia yaliyochaguliwa
	Kitendaji cha kuzima kiotomatiki kinatumika
	Betri voltage ni ya chini
REC	Usambazaji wa data umewezeshwa
KAMILI	Kumbukumbu ya ndani imejaa
dBA	Mizani inayofanya kazi
dBC	C kupima uzani hai
AUTO	Uchaguzi wa masafa ya kupima kiotomatiki
SHIKA	Kitendaji cha Kushikilia kinatumika

Vifunguo vya kazi

Ufunguo	Kazi
REC (3)	Usambazaji wa data umewezeshwa/umezimwa
KUWEKA (4)	Washa/lemaza kipengele cha kuzima kiotomatiki Bonyeza na ushikilie kabla ya kuwasha kifaa ili kufikia mipangilio ya tarehe/saa
HARAKA/POLEREFU (5)	Badili kati ya haraka na polepole sampkiwango cha ling
MAX/MIN (6)	Amilisha/lemaza kiwango cha juu na cha chini cha kushikilia
NGAZI (7)	Badili kati ya safu tofauti za kupimia
(8)	Washa/lemaza taa ya nyuma ya onyesho
A/C (9)	Badilisha kati ya A na C uzani wa kiwango cha sauti
SHIKILIA (10)	Fanya/achilia usomaji wa sasa kwenye onyesho
Washa/Zima (11)	Washa/zima mita ya kiwango cha sauti

Kuanza

Weka betri
Ili kuingiza betri, fuata hatua hizi:

Fungua sehemu ya betri nyuma ya kifaa.

Unganisha betri ya 9V kwenye kiunganishi na uiweke kwenye sehemu ya betri.
Funga sehemu ya betri

Ikiwa betri voltage iko chini, kiashiria kinaonekana kwenye onyesho. Tafadhali badilisha betri hii inapotokea.
Adapta ya mains
Ikiwa unataka kutumia adapta kuu, iunganishe kwenye kiunganishi cha nguvu kwenye upande wa kifaa (12). Hakikisha kuwa sauti ya patotage ya adapta kuu ni 9 V DC.
Jack ya adapta kuu lazima iwe na vipimo vifuatavyo:

Ø ya Nje: 3.5 mm
Ø ya ndani: 1.35 mm

Uendeshaji

Kipimo

Ili kupima, washa kifaa kwa kubofya kitufe cha "Washa/Zima". Mara tu kifaa kinapofika kwenye skrini kuu, hupima kiwango cha sauti mfululizo.
Ili kuchagua mojawapo ya safu zilizopo za kupimia, bonyeza kitufe cha "LEVEL". Unaweza kuchagua kati ya chaguo zifuatazo: Lo (30 … 80 dB), Med (50 … 100 dB), Hi (80 …130 dB), Kiotomatiki (uteuzi otomatiki wa masafa ya kupimia).
Fanya chaguo lako kulingana na kiwango cha sauti iliyoko. Ikiwa kiwango cha sauti tulivu kinaanguka chini ya masafa ya kupimia yaliyochaguliwa, onyesho linaonyesha "UNDER". Ikiwa kiwango cha sauti tulivu kinazidi masafa ya kupimia yaliyochaguliwa, onyesho linaonyesha "KUPITA". Ili kubadilisha uzani wa marudio ya vipimo vya kiwango cha sauti, bonyeza kitufe cha "A/C". Wewe
inaweza kubadilisha kati ya kupima A na C-kupima. Ili kubadilisha sampLing, bonyeza kitufe cha "FAST/SLOW". Unaweza kubadilisha kati ya "FAST" (kipimo 1 / 125 ms) na "SLOW" (kipimo 1 / sekunde 1).

Kazi zaidi

Kitendaji cha kushikilia MIN/MAX
Unaweza kufungia maadili ya juu na ya chini kwenye onyesho. Ili kufanya hivyo, bonyeza kitufe cha "MAX/MIN". Sasa, dalili ya "MAX" inaonekana kwenye onyesho, ambayo ina maana kwamba
thamani ya juu (tangu uanzishaji wa chaguo la kukokotoa) inavyoonyeshwa kwenye onyesho. Bonyeza kitufe cha "MAX/MIN" tena ili kuamilisha hali ya kushikilia kwa MIN. Sasa, onyesho linaonyesha dalili ya "MIN" na thamani ya chini (tangu uanzishaji wa kazi) inavyoonyeshwa kwenye maonyesho. Bonyeza kitufe cha "MAX/MIN" tena ili kuzima kipengele cha kukokotoa na kurudi kwenye hali ya kawaida ya kupima.

Shikilia kitendaji

Unaweza kufungia usomaji wa sasa kwenye onyesho wakati wowote kwa kubonyeza kitufe cha "SHIKILIA". Ili kuifungua, bonyeza kitufe cha "SHIKILIA" tena.

Mipangilio

Mipangilio ya tarehe na wakati
Ili kubadilisha mipangilio ya tarehe na saa, fuata hatua hizi:

Wakati unashikilia kitufe cha "SETUP", washa kitengo. Toa kitufe cha "SETUP" wakati ikoni ya "TIME" inaonekana kwenye onyesho. Sasa unaweza kupata tarehe na mipangilio ya saa. Onyesho linaonyesha tarehe.
Bonyeza kitufe cha "SETUP" ili kuingiza mipangilio ya dakika. Onyesho sasa linaonyesha "nn" na juu ya hiyo thamani iliyowekwa. Unaweza kubadilisha thamani kwa kushinikiza kitufe cha "LEVEL". Kisha bonyeza kitufe cha "SETUP" ili uende kwenye mipangilio ya saa.

Onyesho sasa linaonyesha "hA" au "hP" na thamani iliyowekwa hapo juu. Ili kubadilisha thamani, bonyeza kitufe cha "LEVEL". "hA" inasimamia AM wakati "hP" inasimamia PM. Baada ya hayo, bonyeza kitufe cha "SETUP" ili kwenda kwenye mpangilio wa tarehe.
Sasa uko kwenye mipangilio ya siku. Onyesho linaonyesha "DATE - d -" na siku iliyowekwa baadaye. Ili kubadilisha thamani, bonyeza kitufe cha "LEVEL". Kisha bonyeza kitufe cha "SETUP" ili uende kwenye mipangilio ya mwezi.

Katika mipangilio ya mwezi, onyesho linaonyesha "TAREHE - H -" na mwezi uliowekwa. Ili kubadilisha thamani, bonyeza kitufe cha "LEVEL". Kisha bonyeza kitufe cha "SETUP" ili kwenda kwenye mipangilio ya mwaka.
Katika mipangilio ya mwaka, onyesho linaonyesha "DATE - Y -" na baada ya hapo tarakimu mbili za mwisho za mwaka. Ili kubadilisha thamani, bonyeza kitufe cha "LEVEL".

Kumbuka: Unaweza kuthibitisha na kuondoka kwa mipangilio wakati wowote kwa kushinikiza na kushikilia kitufe cha "SHIKILIA".
Ili kurejesha mipangilio chaguomsingi ya tarehe na saa, fuata hatua hizi:

Wakati unashikilia kitufe cha "SETUP", washa kitengo. Toa kitufe cha "SETUP" wakati ikoni ya "TIME" inaonekana kwenye onyesho. Sasa unaweza kupata tarehe na mipangilio ya saa. Onyesho linaonyesha tarehe.

Bonyeza kitufe cha "SETUP" hadi onyesho lionyeshe "rSt".
Bonyeza na ushikilie kitufe cha "SHIKILIA" ili kurejesha mipangilio chaguomsingi.

Programu

Sakinisha viendeshi vya USB

Ili kufunga viendeshi vya USB, fuata hatua hizi:

Pakua programu: https://www.pce-instruments.com/english/download- win_4.htm na ufungue zip file.
Fungua folda ya "Dereva wa USB". Kuna folda mbili tofauti ndani yake: "Windows_2K_XP_S2K3_Vista" na "Windows_7".
Fungua folda inayolingana na toleo lako la Windows na uendeshe "CP210xVCPIInstaller.exe" file.
Ikiwa hujui ni Windows gani unayotumia nenda kwenye desktop, bonyeza-click kwenye "Kompyuta yangu" na uchague "Mali". Dirisha jipya linaonekana ambapo unaweza kuona toleo lako la Windows.
Bofya kwenye "Sakinisha" kwenye kisakinishi programu ili kuanza usakinishaji.

Sakinisha programu
Ili kusakinisha programu, fuata hatua hizi:

Pakua programu: https://www.pce-instruments.com/english/download-win_4.htm na fungua zip file.
Endesha "setup.exe" file.
Kisakinishi programu inaonekana. Fuata maagizo kwenye skrini na usakinishe programu.

Uendeshaji wa programu
Anzisha programu. Sasa unafika kwenye skrini kuu:

Baa ya menyu
Maelezo ya kipimo cha wakati halisi
Onyesho la wakati halisi la kifaa
Picha ya kifaa
Grafu ya wakati halisi

Weka muunganisho kwenye kifaa
Ili kuruhusu programu kuanzisha muunganisho kiotomatiki, fuata hatua hizi:

Hakikisha, kwamba kifaa kimeunganishwa kwenye PC.
Bofya kwenye "COM Port(C)" kwenye upau wa menyu na uchague "Auto(A)" programu sasa inajaribu kuanzisha muunganisho kiotomatiki.
Bonyeza kitufe cha "REC" kwenye kifaa ili kuwezesha usambazaji wa data. Onyesho la wakati halisi linatumika.

Unaweza pia kuchagua bandari ya COM kwa mikono:

Hakikisha, kwamba kifaa kimeunganishwa kwenye PC.
Fungua kidhibiti cha kifaa cha Windows na ubofye "Viunganisho (COM & LPT)" ili kutafuta mlango sahihi wa COM.
Bofya kwenye "COM Port (C)" kwenye upau wa menyu na uchague "Mwongozo (M)". Sasa unaweza kuandika nambari ya bandari ya COM.
Bonyeza kitufe cha "REC" kwenye kifaa ili kuwezesha usambazaji wa data. Onyesho la wakati halisi linatumika.

Anza kipimo cha wakati halisi
Rekebisha mipangilio:

Bonyeza "Saa Halisi (R)" kwenye upau wa menyu na uchague "Usanidi (U)".

Dirisha lifuatalo linaonekana:Hapa unaweza kuweka idadi ya vipimo ("Nambari ya Kikundi cha Data ya Rekodi ya Wakati Halisi") na sampkiwango cha ling (“Real-Time Sampling Kiwango"). Programu
huhesabu muda wa kupima, muda wa kuanza na wa mwisho kulingana na mipangilio.
Bofya kwenye "Anza" ili kuanza kipimo cha wakati halisi.

Anza kipimo cha wakati halisi:

Bofya kwenye "Saa Halisi (R)" kwenye upau wa menyu na uchague "Run(R)" au ubofye ishara ya kuanza (umeme) chini ya upau wa menyu. Kipimo cha muda halisi huanza na mipangilio ya mwisho iliyohifadhiwa. Data inaonyeshwa kama grafu ya wakati halisi. Pia kuna maelezo ya ziada katika onyesho la maelezo ya kipimo cha muda halisi (2), kama vile thamani MIN/MAX na thamani ya wastani.
Bofya kwenye "Saa Halisi(R)" kwenye upau wa menyu na uchague "Acha(S)" au ubofye alama ya kuacha chini ya upau wa menyu ili kusimamisha kipimo cha wakati halisi.

Weka alama
Baada ya kuchukua kipimo, unaweza kuweka alama na kulinganisha pointi tofauti za kupimia kwa kila mmoja.
Ili kufanya hivyo, fuata hatua hizi:

Bofya mara mbili katika sehemu yoyote ya grafu ya wakati halisi.
Mshale sasa unabadilika kuwa mstari wa wima wa violet. Sogeza mstari hadi sehemu ya kupimia unayotaka kulinganisha. Thamani ya kupimia na wakati huonekana kwenye kiashirio cha alama (3) kwenye "Mshale A". Bofya kushoto kwenye sehemu ya kupimia kwenye grafu ili kuichagua.
Unapoweka alama ya kwanza kishale hubadilika kuwa mstari wa wima wa kijani kibichi. Chagua nafasi ya alama ya pili. Thamani ya kupimia na wakati huonekana katika kiashirio cha alama (3) kwenye "Mshale B". Bofya kushoto kwenye sehemu ya kupimia kwenye grafu ili kuichagua.

Mara alama zote mbili zimewekwa, programu inaonyesha MIN/MAX na maadili ya wastani, pamoja na idadi ya pointi za kupimia kati ya alama zote mbili.

Hifadhi data
Ili kuhifadhi data iliyopimwa, fuata hatua hizi:

Bonyeza "File(F)" kwenye upau wa menyu na uchague "Hifadhi kama".

Dirisha jipya linaonekana ambapo unaweza kuweka njia ya kuokoa na file jina.
Bofya kwenye "Hifadhi" ili kuhifadhi data katika eneo lililowekwa. Data imehifadhiwa katika umbizo la *.txt.

Hamisha data kwa Excel
Ili kusafirisha data kwa Excel bonyeza "File(F)" na uchague "Hamisha Kwa Excel (E)". Excel file na data iliyopimwa inafungua moja kwa moja.

Chapisha data
Ili kuchapisha data iliyopimwa, fuata hatua hizi:

Bonyeza "File(F)” kwenye upau wa menyu na uchague “Chapisha Grafu(G)” ili kuchapisha grafu au uchague “Chapisha Data(D)” ili kuchapisha data iliyopimwa kama jedwali.
Dirisha jipya linaonekana ambapo unaweza kurekebisha mipangilio ya uchapishaji.

Bonyeza "Sawa" ili kuchapisha data.

Pakia data
Ili kupakia data iliyohifadhiwa, fuata hatua hizi:

Bonyeza "File(F)" kwenye upau wa menyu na uchague "Fungua".
Dirisha jipya litaonekana ambapo unaweza kuchagua file kufunguliwa. Baada ya hapo, bonyeza "Fungua" ili kupakia faili file.
Dirisha lifuatalo linaonekana:Hapa unaweza view grafu iliyohifadhiwa ya wakati halisi. The file inaonekana kwenye meza upande wa kushoto wa dirisha.

Unaweza kuuza nje data kwa Excel, kuokoa data na kuchapisha kwa kutumia upau wa menyu ya dirisha.
Unaweza pia kuweka alama kama ilivyoelezwa hapo awali.

Urekebishaji

Ili kufanya urekebishaji, unahitaji kirekebisha sauti kinachofaa ambacho kina ufunguzi wa inchi ½ kwa maikrofoni.
Ili kurekebisha kifaa, fuata hatua hizi:

Rekebisha kifaa kwa mipangilio ifuatayo:
Upimaji wa mara kwa mara: A
Sampkiwango cha ling: FAST
Masafa ya kupimia: 50 … 100 dB

Weka mwisho wa maikrofoni kwenye ufunguzi wa inchi ½ wa kidhibiti. Hakikisha kuwa mawimbi ya pato ya kidhibiti iko ndani ya masafa ya kupimia yaliyowekwa (kwa mfanoample 94 dB @ 1 kHz).
Washa kidhibiti na utumie kipima nguvu kilicho kando ya mita ya kiwango cha sauti kurekebisha thamani iliyoonyeshwa kwa ishara ya pato la kidhibiti (kwa mfano.amp94.0 dB).

Mita ya kiwango cha sauti inakuja na urekebishaji wa kiwanda. Tunapendekeza urekebishe mara moja kwa mwaka.

Udhamini

Unaweza kusoma masharti yetu ya udhamini katika Masharti yetu ya Jumla ya Biashara ambayo unaweza kupata hapa: https://www.pce-instruments.com/english/terms.

Utupaji
Kwa utupaji wa betri katika Umoja wa Ulaya, maagizo ya 2006/66/EC ya Bunge la Ulaya yanatumika. Kwa sababu ya vichafuzi vilivyomo, betri hazipaswi kutupwa kama taka za nyumbani. Ni lazima zitolewe kwa sehemu za kukusanya zilizoundwa kwa ajili hiyo. Ili kutii agizo la EU 2012/19/EU tunarejesha vifaa vyetu. Tunaweza kuzitumia tena au kuzipa kampuni ya kuchakata tena ambayo hutupa vifaa kwa mujibu wa sheria.
Kwa nchi zilizo nje ya Umoja wa Ulaya, betri na vifaa vinapaswa kutupwa kwa mujibu wa kanuni za eneo lako la taka. Ikiwa una maswali yoyote, tafadhali wasiliana na PCE Instruments.

Maelezo ya mawasiliano ya Vyombo vya PCE
Ujerumani
PCE Deutschland GmbH
Mimi ni Langel 4
D-59872 Meschede
Deutschland
Simu: +49 (0) 2903 976 99 0
Fax: + 49 (0) 2903 976 99 29
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch
Marekani
PCE Americas Inc.
711 Commerce Way suite 8 Jupiter / Palm Beach
33458 fl
Marekani
Simu: +1 561-320-9162
Faksi: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us
Uholanzi
PCE Brookhuis BV
Taasisi ya 15
7521 PH Enschede
Uholanzi
Simu: +31 53 737 01 92
Faksi: +31 53 430 36 46
info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch
China
Pingce (Shenzhen) Technology Ltd. Magharibi ya 5H1,5, Ghorofa ya 1, Jengo la XNUMX Hifadhi ya Viwanda ya Shenhua,
Barabara ya Meihua, Wilaya ya Futian Jiji la Shenzhen
China
Simu: +86 0755-32978297
lko@pce-instruments.cn
www.pce-instruments.cn
Ufaransa
Vyombo vya PCE Ufaransa EURL
76, Rue de la Plaine des Bouchers 67100 Strasbourg
Ufaransa
Simu: +33 (0) 972 3537 17 Nambari ya faksi: +33 (0) 972 3537 18
info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french
Uingereza
PCE Instruments UK Ltd
Vitengo 12/13 Southpoint Business Park Ensign Way, Kusiniamptani HampShiri
Uingereza, SO31 4RF
Simu: +44 (0) 2380 98703 0
Faksi: +44 (0) 2380 98703 9
info@industrial-needs.com
www.pce-instruments.com/english
Chile
Vifaa vya PCE Chile SA
RUT 76.423.459-6
Calle Santos Dumont N° 738, Local 4 Comuna de Recoleta, Santiago, Chile
Simu : +56 2 24053238
Faksi: +56 2 2873 3777
info@pce-instruments.cl
www.pce-instruments.com/chile
Uturuki
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah.
Pehlivan Sok. Na.6/C
34303 Küçükçekmece - İstanbul Türkiye
Simu: 0212 471 11 47
Faksi: 0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish
Uhispania
PCE Ibérica SL
Meya wa simu, 53
02500 Tobarra (Albacete) Kihispania
Simu. : +34 967 543 548
Faksi: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol
Italia
PCE Italia srl
Kupitia Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 LOC. GRAGNANO CAPANNORI (LUCCA)
Italia
Simu: +39 0583 975 114
Faksi: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano
Hong Kong
PCE Instruments HK Ltd.
Kitengo J, 21/F., Kituo cha COS
56 Mtaa wa Tsun Yip
Kun Tong
Kowloon, Hong Kong
Simu: +852-301-84912
jyi@pce-instruments.com
www.pce-instruments.cn
Miongozo ya mtumiaji katika lugha mbalimbali
(français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) inaweza kupakuliwa hapa: www.pce-instruments.com

Nyaraka / Rasilimali

Ala za PCE PCE-MSM 4 Mita ya Kiwango cha Sauti [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji
PCE-MSM 4 Sound Level Meter, PCE-MSM 4, Sound Level Meter, Level Meter

Marejeleo

Mwongozo wa Mtumiaji

Ala za PCE PCE-MSM 4 Mita ya Kiwango cha Sauti

Vidokezo vya usalama