PCE Instruments PCE-MSM 4 מד רמת קול

הערות בטיחות

אנא קרא מדריך זה בעיון ומלא לפני השימוש במכשיר בפעם הראשונה. ניתן להשתמש במכשיר רק על ידי צוות מוסמך ולתקן על ידי צוות PCE Instruments. נזק או פציעות שנגרמו עקב אי ציות למדריך אינם נכללים מאחריותנו ואינם מכוסים על ידי האחריות שלנו.

•  יש להשתמש במכשיר רק כמתואר במדריך הוראות זה. אם משתמשים בו אחרת, הדבר עלול לגרום למצבים מסוכנים עבור המשתמש ולנזק למד.
•  ניתן להשתמש במכשיר רק אם תנאי הסביבה (טמפרטורה, לחות יחסית,...) נמצאים בטווחים המצוינים במפרט הטכני. אין לחשוף את המכשיר לטמפרטורות קיצוניות, לאור שמש ישיר, לחות קיצונית או לחות.
•  אין לחשוף את המכשיר לזעזועים או לרעידות חזקות.
•  יש לפתוח את התיק רק על ידי צוות PCE Instruments מוסמך.
• לעולם אל תשתמש במכשיר כאשר הידיים שלך רטובות.
• אין לבצע שינויים טכניים במכשיר.
•  יש לנקות את המכשיר רק עם מודעהamp בַּד. השתמש רק בחומר ניקוי נטולי pH, ללא חומרים שוחקים או ממיסים.
•  יש להשתמש במכשיר רק עם אביזרים מבית PCE Instruments או מקבילים.
•  לפני כל שימוש, בדוק את המארז לאיתור נזק גלוי. אם נראה נזק כלשהו, ​​אל תשתמש במכשיר.
•  אין להשתמש במכשיר באווירה נפיצה.
•  אין לחרוג מטווח המדידה כפי שמצוין במפרט בשום מקרה.
• אי שמירה על הערות הבטיחות עלולה לגרום לנזק למכשיר ולפציעות למשתמש.

איננו נושאים באחריות לשגיאות הדפסה או כל טעויות אחרות במדריך זה. אנו מצביעים במפורש על תנאי הערבות הכלליים שלנו אשר ניתן למצוא בתנאי העסקים הכלליים שלנו. אם יש לך שאלות, אנא צור קשר עם PCE Instruments. ניתן למצוא את פרטי הקשר בסוף מדריך זה.

מפרטים

מפרט טכני

טווחי מדידה	נמוך: 30 … 80 dB מד: 50 … 100 dB היי: 80 … 130 dB אוטומטי: 30 … 130 dB
דִיוּק	± 1.4 dB
הַחְלָטָה	0.1 dB
טווח דינמי	50 dB
טווח תדרים	31.5 הרץ ... 8 קילוהרץ
שקילת תדר	מיזוג אוויר
Sampשיעור ling	מהיר: 125 אלפיות השנייה איטי: 1 ש'
תֶקֶן	IEC 61672-1 Class 2
מִיקרוֹפוֹן	מיקרופון קונדנסר חשמלי בגודל ½ אינץ'
לְהַצִיג	LCD עם 4 ספרות
קצב עדכון תצוגה	2 פעמים / שנייה
פונקציות	MIN/MAX החזקה, החזקה, כיבוי אוטומטי
ממשקים	פלט אנלוגי (שקע טלפון 3.5 מ"מ), USB
ספק כוח	סוללה 1 x 9 V מתאם רשת 9 V DC (שקע: Ø 3.5 מ"מ חיצוני; Ø 1.35 מ"מ פנימי)
חיי סוללה	כ. 30 שעות
תנאי הפעלה	0 … +40 מעלות צלזיוס, 10 … 90% RH
תנאי אחסון	-10 … +60 מעלות צלזיוס, 10 … 75% RH
מידות	278 x 76 x 50 מ"מ
מִשׁקָל	350 גרם

תכולת משלוח

• 1 x מד רמת קול PCE-MSM 4
• 1 x מסך רוח מיקרופון
• מברג 1 x
• 1 x כבל USB
• סוללה 1 x 9 V
• 1 x חוברת הוראות

תיאור המערכת

הֶתקֵן 

1. מסך רוח של מיקרופון
2. לְהַצִיג
3. מקש "REC".
4. מקש "SETUP".
5. מקש "מהיר/איטי".
6. מקש "MAX/MIN".
7. מקש "LEVEL".
8.  מַפְתֵחַ
9. מקש "מיזוג אוויר".
10.  מקש "HOLD".
11.  מקש "הפעלה/כיבוי".
12. מחבר למתאם רשת
13. ממשק USB
14.  פלט אנלוגי
15.  בורג כיול

ממשקים

מחבר למתאם חשמל (12)
כרך ידtagה: 9 V DC
שקע: Ø חיצוני: 3.5 מ"מ; Ø פנימי: 1.35 מ"מ

ממשק USB (13)
קצב נתונים: 9600 bps

פלט אנלוגי (14)

• AC:  פלט כרךtagה: 1 V RMS (המתאים לערך המרבי של טווח המדידה שנבחר)
  התנגדות: 100 Ω
• זֶרֶם יָשָׁר:  פלט כרךtage: 10 mV/dB
  התנגדות: 1 kΩ

פוטנציומטר (15)
הפוטנציומטר משמש לכיול מד רמת הקול בשילוב עם כיול קול.

לְהַצִיג

סִימָן	מַשְׁמָעוּת
תחת // מעל	חרג מטווח המדידה (OVER) או תחת חתך (UNDER)
מקסימום מינימום	הערך המקסימלי (MAX) או הערך המינימלי (MIN) מוקפא בתצוגה
מהר לאט	מהיר או איטי sampקצב לינג נבחר
88 – 188 וסולם	תצוגה של טווח המדידה שנבחר
	פונקציית כיבוי אוטומטי פעילה
	סוללה כרךtage נמוך
REC	העברת נתונים מופעלת
מָלֵא	הזיכרון הפנימי מלא
dBA	שקילה פעילה
dBC	שקילה C פעילה
AUTO	בחירת טווח מדידה אוטומטית
לְהַחזִיק	פונקציית החזקה פעילה

מקשי פונקציה

מַפְתֵחַ	פוּנקצִיָה
REC (3)	העברת נתונים מופעלת/מושבתת
הגדרה (4)	הפעלה/ביטול של פונקציית כיבוי אוטומטי לחץ והחזק לפני הפעלת המכשיר כדי להגיע להגדרות התאריך/שעה
מהיר/איטי (5)	מעבר בין מהירות לאטampשיעור ling
MAX/MIN (6)	הפעל/בטל הפעלה של החזקה מקסימלית ומינימלית
LEVEL (7)	מעבר בין טווחי המדידה השונים
(8)	הפעלה/השבתה של תאורת תצוגה אחורית
מיזוג אוויר (9)	מעבר בין שקילה A ל-C של רמת הקול
החזק (10)	הקפאת/בטל הקפאת הקריאה הנוכחית בתצוגה
הפעלה / כיבוי (11)	הפעל/כיבוי את מד רמת הקול

מתחילים

הכנס את הסוללה
כדי להכניס את הסוללה, בצע את השלבים הבאים:

1. פתח את תא הסוללות בגב המכשיר.
2.  חבר סוללת 9V למחבר והנח אותה בתא הסוללות.
3. סגור את תא הסוללות

אם הסוללה כרךtage נמוך, מופיעה חיווי על הצג. אנא החלף את הסוללה כאשר זה קורה.
מתאם רשת
אם ברצונך להשתמש במתאם רשת, חבר אותו למחבר החשמל שבצד המכשיר (12). ודא שנפח הפלטtage של מתאם החשמל הוא 9 V DC.
השקע של מתאם החשמל חייב להיות במידות הבאות:

• Ø חיצוני: 3.5 מ"מ
• Ø פנימי: 1.35 מ"מ

מִבצָע

מְדִידָה

כדי לבצע מדידה, הפעל את המכשיר על ידי לחיצה על מקש "הפעלה/כיבוי". ברגע שהמכשיר מגיע למסך הראשי, הוא מודד את רמת הקול באופן רציף.
כדי לבחור אחד מטווחי המדידה הזמינים, לחץ על מקש "LEVEL". אתה יכול לבחור בין האפשרויות הבאות: Lo (30 … 80 dB), מד (50 … 100 dB), Hi (80 …130 dB), אוטומטי (בחירת טווח מדידה אוטומטית).
בצע את הבחירה שלך בהתאם לרמת הצליל הסביבה. אם רמת צליל הסביבה יורדת מתחת לטווח המדידה שנבחר, התצוגה מראה "UNDER". אם רמת צליל הסביבה חורגת מטווח המדידה שנבחר, התצוגה מראה "OVER". כדי לשנות את שקילת התדר של מדידות רמת הקול, לחץ על מקש "A/C". אתה
יכול לעבור בין שקילה A לשקילת C. כדי לשנות את ה-sampקצב ling, לחץ על מקש "FAST/SOW". אתה יכול לעבור בין "מהיר" (מדידה אחת / 1 אלפיות השנייה) לבין "איט" (מדידה אחת / שניות).

פונקציות נוספות

פונקציית החזקה MIN/MAX
ניתן להקפיא את ערכי המקסימום והמינימום בתצוגה. לשם כך, לחץ על מקש "MAX/MIN". כעת, חיווי "MAX" מופיע בתצוגה, מה שאומר שה
הערך המרבי (מאז הפעלת הפונקציה) מוצג בתצוגה. לחץ שוב על מקש "MAX/MIN" כדי להפעיל את מצב החזקה MIN. כעת, התצוגה מציגה חיווי "MIN" והערך המינימלי (מאז הפעלת הפונקציה) מוצג על הצג. לחץ שוב על מקש "MAX/MIN" כדי לבטל את הפונקציה ולחזור למצב מדידה רגיל.

פונקציית החזקה

• אתה יכול להקפיא את הקריאה הנוכחית בתצוגה בכל עת על ידי לחיצה על מקש "HOLD". כדי לבטל את ההקפאה, לחץ שוב על מקש "HOLD".

הגדרות

הגדרות תאריך ושעה
כדי לשנות את הגדרות התאריך והשעה, בצע את השלבים הבאים:

1.  תוך כדי לחיצה ממושכת על לחצן "SETUP", הפעל את היחידה. שחרר את לחצן "SETUP" כאשר סמל "TIME" מופיע בתצוגה. עכשיו אתה מגיע להגדרות התאריך והשעה. התצוגה מציגה את התאריך.
2. לחץ על הלחצן "SETUP" כדי להיכנס להגדרות הדקות. התצוגה מציגה כעת "nn" ומעליו את הערך שנקבע. אתה יכול לשנות את הערך על ידי לחיצה על כפתור "LEVEL". לאחר מכן לחץ על כפתור "SETUP" כדי לעבור להגדרות השעה.
3.  התצוגה מציגה כעת "hA" או "hP" עם הערך המוגדר למעלה. כדי לשנות את הערך, לחץ על הלחצן "LEVEL". "hA" מייצג AM בעוד "hP" מייצג PM. לאחר מכן, לחץ על כפתור "SETUP" כדי לעבור להגדרת התאריך.
4. עכשיו אתה בהגדרות היום. התצוגה מציגה "DATE ​​- d -" ואת היום שנקבע לאחר מכן. כדי לשנות את הערך, לחץ על הלחצן "LEVEL". לאחר מכן לחץ על כפתור "SETUP" כדי לעבור להגדרות החודש.
5.  בהגדרות החודש, התצוגה מציגה "DATE ​​- H - " ואת החודש שנקבע. כדי לשנות את הערך, לחץ על הלחצן "LEVEL". לאחר מכן לחץ על כפתור "SETUP" כדי לעבור להגדרות השנה.
6.  בהגדרות השנה, התצוגה מציגה "DATE ​​– Y – " ולאחר מכן את שתי הספרות האחרונות של השנה. כדי לשנות את הערך, לחץ על הלחצן "LEVEL".

פֶּתֶק: אתה יכול לאשר ולצאת מההגדרות בכל עת על ידי לחיצה ארוכה על כפתור "HOLD".
כדי לשחזר את הגדרות ברירת המחדל של התאריך והשעה, בצע את השלבים הבאים:

1.  תוך כדי לחיצה ממושכת על לחצן "SETUP", הפעל את היחידה. שחרר את לחצן "SETUP" כאשר סמל "TIME" מופיע בתצוגה. עכשיו אתה מגיע להגדרות התאריך והשעה. התצוגה מציגה את התאריך.
2.  לחץ על הלחצן "SETUP" עד שהתצוגה תראה "rSt".
3.  לחץ והחזק את כפתור "HOLD" כדי לשחזר את הגדרות ברירת המחדל.

תוֹכנָה

התקן את מנהלי ההתקן של ה-USB

כדי להתקין את מנהלי ההתקן של USB, בצע את השלבים הבאים:

1. הורד את התוכנה: https://www.pce-instruments.com/english/download-win_4.htm ופתח את הרוכסן file.
2. פתח את התיקיה "התקן USB". יש בו שתי תיקיות שונות: "Windows_2K_XP_S2K3_Vista" ו-"Windows_7".
3. פתח את התיקיה התואמת את גרסת Windows שלך והפעל את "CP210xVCPInstaller.exe" file.
   אם אינך יודע באיזה Windows אתה משתמש עבור לשולחן העבודה, לחץ לחיצה ימנית על "המחשב שלי" ובחר "מאפיינים". מופיע חלון חדש שבו תוכל לראות את גרסת Windows שלך.
4. לחץ על "התקן" במתקין התוכנה כדי להתחיל בהתקנה.

התקן את התוכנה
כדי להתקין את התוכנה, בצע את השלבים הבאים:

1. הורד את התוכנה: https://www.pce-instruments.com/english/download-win_4.htm ולפרק את הרוכסן file.
2. הפעל את "setup.exe" file.
3.  מתקין התוכנה מופיע. עקוב אחר ההוראות על המסך והתקן את התוכנה.

תפעול תוכנה
הפעל את התוכנה. עכשיו אתה מגיע למסך הראשי:

1. שורת תפריטים
2. מידע על מדידה בזמן אמת
3. תצוגה בזמן אמת של המכשיר
4.  תמונת מכשיר
5.  גרף בזמן אמת

צור חיבור למכשיר
כדי לאפשר לתוכנה ליצור את החיבור באופן אוטומטי, בצע את השלבים הבאים:

1. ודא שהמכשיר מחובר למחשב.
2. לחץ על "COM Port(C)" בשורת התפריטים ובחר "Auto(A)" התוכנה מנסה כעת ליצור את החיבור באופן אוטומטי.
3. לחץ על כפתור "REC" במכשיר כדי לאפשר העברת נתונים. התצוגה בזמן אמת הופכת לפעילה.

אתה יכול גם לבחור את יציאת ה-COM באופן ידני:

1. ודא שהמכשיר מחובר למחשב.
2. פתח את מנהל ההתקנים של Windows ולחץ על "חיבורים (COM & LPT)" כדי לחפש את יציאת ה-COM המתאימה.
3. לחץ על "COM Port(C)" בשורת התפריטים ובחר "Manual(M)". כעת תוכל להקליד את מספר יציאת ה-COM.
4. לחץ על כפתור "REC" במכשיר כדי לאפשר העברת נתונים. התצוגה בזמן אמת הופכת לפעילה.

התחל מדידה בזמן אמת
התאם את ההגדרות:

1. לחץ על "זמן אמת(R)" בשורת התפריטים ובחר "הגדרה (U)".
2.  החלון הבא מופיע:כאן אתה יכול להגדיר את מספר המדידות ("מספר הקבוצה של נתוני רשומות בזמן אמת") ואת ה-sampשיעור ling ("בזמן אמת Sampלינג שיעור"). התוכנה
   מחשב את משך המדידה, שעת ההתחלה והסיום בהתאם להגדרות.
3. לחץ על "התחל" כדי להתחיל את המדידה בזמן אמת.

התחל את המדידה בזמן אמת:

1. לחץ על "זמן אמת(R)" בשורת התפריטים ובחר "Run(R)" או לחץ על סמל ההתחלה (ברק) מתחת לשורת התפריטים. המדידה בזמן אמת מתחילה עם ההגדרות האחרונות שנשמרו. הנתונים מוצגים כגרף בזמן אמת. יש גם מידע נוסף בתצוגת מידע המדידה בזמן אמת (2), כגון ערכי MIN/MAX וערך ממוצע.
2. לחץ על "זמן אמת(R)" בשורת התפריטים ובחר "עצור(S)" או לחץ על סמל העצירה מתחת לשורת התפריטים כדי לעצור את המדידה בזמן אמת.

הגדר סמנים
לאחר ביצוע מדידה, ניתן להגדיר סמנים ולהשוות נקודות מדידה שונות זו לזו.
לשם כך, בצע את השלבים הבאים:

1. לחץ פעמיים בכל נקודה של הגרף בזמן אמת.
2.  הסמן הופך כעת לקו אנכי סגול. הזז את הקו לנקודת המדידה שברצונך להשוות. ערך המדידה והזמן מופיעים בסמן (3) ב"סמן A". לחץ לחיצה ימנית על נקודת המדידה בגרף כדי לבחור בה.
3.  לאחר הגדרת הסמן הראשון, הסמן הופך לקו אנכי ירוק. בחר את המיקום של הסמן השני. ערך המדידה והזמן מופיעים בסמן (3) ב"סמן B". לחץ לחיצה ימנית על נקודת המדידה בגרף כדי לבחור בה.
4. לאחר הגדרת שני הסמנים, התוכנה מציגה את ערכי ה-MIN/MAX והממוצע, כמו גם את מספר נקודות המדידה בין שני הסמנים.

שמור נתונים
כדי לשמור את הנתונים הנמדדים, בצע את השלבים הבאים:

1.  לחץ על "File(F)" בשורת התפריטים ובחר "שמור בשם".
2.  מופיע חלון חדש שבו תוכל להגדיר את נתיב השמירה ו file שֵׁם.
3. לחץ על "שמור" כדי לשמור את הנתונים במיקום שנקבע. הנתונים נשמרים בפורמט *.txt.

ייצוא נתונים לאקסל
כדי לייצא את הנתונים לאקסל לחץ על "File(F)" ובחר "ייצא ל-Excel(E)". אקסל file עם הנתונים הנמדדים נפתח אוטומטית.

הדפס נתונים
כדי להדפיס את הנתונים הנמדדים, בצע את השלבים הבאים:

1. לחץ על "File(F)" בשורת התפריטים ובחר "הדפס גרף (G)" כדי להדפיס את הגרף או בחר "הדפס נתונים (D)" כדי להדפיס את הנתונים הנמדדים כטבלה.
2.  מופיע חלון חדש שבו תוכל להתאים את הגדרות ההדפסה.
3.  לחץ על "אישור" כדי להדפיס את הנתונים.

לטעון מידע
כדי לטעון נתונים שנשמרו, בצע את השלבים הבאים:

1. לחץ על "File(F)" בשורת התפריטים ובחר "פתח".
2. מופיע חלון חדש שבו תוכל לבחור את file להיפתח. לאחר מכן, לחץ על "פתח" כדי לטעון את file.
3.  החלון הבא מופיע:כאן אתה יכול view הגרף השמור בזמן אמת. ה file מופיע בטבלה בצד שמאל של החלון.
4. ניתן לייצא את הנתונים לאקסל, לשמור את הנתונים ולהדפיס אותם באמצעות שורת התפריטים של החלון.
5. ניתן גם להגדיר סמנים כמתואר קודם.

 כִּיוּל

כדי לבצע כיול, אתה צריך כייל רמת קול מתאים עם פתח של ½ אינץ' למיקרופונים.
כדי לכייל את המכשיר, בצע את השלבים הבאים:

1. התאם את המכשיר להגדרות הבאות:
   שקילת תדר: א
   Sampשיעור ling: FAST
   טווח מדידה: 50 … 100 dB
2.  הכנס את קצה המיקרופון לפתח של ½ אינץ' של המכייל. ודא שאות המוצא של המכייל נמצא בטווח המדידה שנקבע (לדוגמהamp94 dB @ 1 קילו-הרץ).
3. הפעל את המכייל והשתמש בפוטנציומטר בצד מד רמת הקול כדי להתאים את הערך המוצג לאות הפלט של המכייל (למשלample 94.0 dB).

מד רמת הקול מגיע עם כיול מפעל. אנו ממליצים לכייל אותו פעם בשנה.

אַחֲרָיוּת

אתה יכול לקרוא את תנאי האחריות שלנו בתנאים העסקיים הכלליים שלנו שתוכל למצוא כאן: https://www.pce-instruments.com/english/terms.

רְשׁוּת
על סילוק סוללות באיחוד האירופי חלה ההנחיה 2006/66/EC של הפרלמנט האירופי. בשל המזהמים הכלולים, אסור להשליך סוללות כפסולת ביתית. יש למסור אותם לנקודות איסוף המיועדות לכך. על מנת לעמוד בהנחיית האיחוד האירופי 2012/19/EU אנו מחזירים את המכשירים שלנו. אנו עושים בהם שימוש חוזר או נותנים אותם לחברת מיחזור אשר משליכה את המכשירים בהתאם לחוק.
עבור מדינות מחוץ לאיחוד האירופי, יש להשליך סוללות והתקנים בהתאם לתקנות הפסולת המקומיות שלך. אם יש לך שאלות, אנא צור קשר עם PCE Instruments.

מידע ליצירת קשר עם PCE Instruments
גֶרמָנִיָה
PCE Deutschland GmbH
אני לנגל 4
D-59872 Meschede
דויטשלנד
טל': +49 (0) 2903 976 99 0
פקס: + 49 (0) 2903 976 99 29
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch
אַרצוֹת הַבְּרִית
PCE Americas Inc.
711 Commerce Way Suite 8 Jupiter / Palm Beach
FL 33458
אַרצוֹת הַבְּרִית
טלפון: +1 561-320-9162
פקס: 1+ 561-320-9176
info@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us
הולנד
PCE Brookhuis BV
Institutenweg 15
7521 PH Enschede
הולנד
טלפון: +31 53 737 01 92
פקס: +31 53 430 36 46
info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch
סִין
Pingce (Shenzhen) Technology Ltd. West 5H1,5th Floor,1st Building Shenhua Industrial Park,
Meihua Road, מחוז פוטיאן בעיר שנזן
סִין
טל': +86 0755-32978297
lko@pce-instruments.cn
www.pce-instruments.cn
צָרְפַת
PCE Instruments France EURL
76, Rue de la Plaine des Bouchers 67100 שטרסבורג
צָרְפַת
טלפון: +33 (0) 972 3537 17 מספרי פקס: +33 (0) 972 3537 18
info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french
בְּרִיטַנִיָה
PCE Instruments UK Ltd
יחידות 12/13 Southpoint Business Park Ensign Way, דרוםampטון חampהפלך
בריטניה, SO31 4RF
טל': +44 (0) 2380 98703 0
פקס: +44 (0) 2380 98703 9
info@industrial-needs.com
www.pce-instruments.com/english
צ'ילה
PCE Instruments Chile SA
רות 76.423.459-6
Calle Santos Dumont N°738, Local 4 Comuna de Recoleta, סנטיאגו, צ'ילה
טל ' : +56 2 24053238
פקס: +56 2 2873 3777
info@pce-instruments.cl
www.pce-instruments.com/chile
טוּרְקִיָה 
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah.
פהליבן סוק. מס' 6/C
34303 Küçükçekmece – İstanbul Türkiye
טל': 0212 471 11 47
פקס: 0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish
סְפָרַד
PCE Ibérica SL
Calle Mayor, 53
02500 Tobarra (Albacete) España
טל. : +34 967 543 548
פקס: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol
אִיטַלִיָה
PCE Italia srl
Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 LOC. GRAGNANO CAPANNORI (LUCCA)
איטליה
טלפון: +39 0583 975 114
פקס: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano
הונג קונג
PCE Instruments HK Ltd.
יחידה J, 21/F., COS Center
56 Tsun Yip Street
קווון טונג
קאולון, הונג קונג
טל': +852-301-84912
jyi@pce-instruments.com
www.pce-instruments.cn
מדריכים למשתמש בשפות שונות
(français, italiano, español, português, nederlands, turk, polski, русский, 中文) ניתן להוריד כאן: www.pce-instruments.com

מסמכים / משאבים

PCE Instruments PCE-MSM 4 מד רמת קול [pdfמדריך למשתמש PCE-MSM 4 מד רמת קול, PCE-MSM 4, מד רמת קול, מד רמה

הפניות

• מדריך למשתמש