Meafaifa'aili a le PCE PCE-MSM 4 Meter Level leo Fa'aaogā Tusi Taiala

Faamolemole faitau ma le faaeteete ma atoatoa lenei tusi lesona ae e te le'i faaaogaina le masini mo le taimi muamua. Ole masini e mafai ona fa'aogaina e tagata agavaa ma toe fa'aleleia e tagata faigaluega a le PCE Instruments. Fa'aleagaina po'o manu'a e mafua mai i le le usita'ia o le tusi lesona e le aofia ai mai la matou noataga ma e le o aofia i la matou warranty.

O le masini e tatau ona faʻaaogaina e pei ona faʻamatalaina i lenei tusi lesona. Afai e fa'aoga i se isi itu, e mafai ona mafua ai tulaga mata'utia mo le tagata fa'aoga ma fa'aleagaina ai le mita.
E na'o le fa'aaogaina o le mea faigaluega pe afai o tulaga tau le si'osi'omaga (vevela, susū fete'ena'i, ...) o lo'o i totonu o laina o lo'o ta'ua i fa'amatalaga fa'apitoa. Aua le tu'uina atu le masini i le vevela tele, fa'asa'o o le la, susū tele po'o le susu.

Aua ne'i fa'aalia le masini i te'i po'o tetete malolosi.
O le mataupu e tatau ona tatalaina e tagata agavaa PCE Instruments.

Aua ne'i fa'aogaina le meafaigaluega pe a susu ou lima.
E le tatau ona e faia ni suiga fa'apitoa i le masini.
E tatau ona fa'amamāina le masini i fa'asalalaugaamp ie. Fa'aaoga na'o le pH-neutral cleaner, leai ni abrasives po'o solvents.

E tatau ona fa'aoga le masini fa'atasi ma mea fa'aoga mai le PCE Instruments po'o se mea tutusa.
A'o le'i fa'aogaina ta'itasi, siaki le atigipusa mo le fa'aleagaina. Afai e iloa se mea leaga, aua le fa'aogaina le masini.

Aua ne'i fa'aogaina le meafaifa'aili i le ea pa.
Ole fua ole fua e pei ona taʻua i faʻamatalaga e le tatau ona sili atu i lalo o soʻo se tulaga.
O le le usita'ia o fa'amatalaga saogalemu e mafai ona fa'aleagaina ai le masini ma manu'a ai le tagata fa'aoga.

Matou te le faia se noataga mo le lolomiina o mea sese po o nisi mea sese i totonu o lenei tusi lesona. Matou te fa'asino manino atu a matou fa'amaoniga lautele e mafai ona maua i totonu oa matou tulaga lautele o pisinisi. Afai ei ai ni au fesili fa'amolemole fa'afeso'ota'i le PCE Instruments. O fa'amatalaga fa'afeso'ota'i e mafai ona maua i le fa'ai'uga o lenei tusi lesona.

Fa'amatalaga

Fa'amatalaga fa'apitoa

Fuaina laina	Lo: 30 … 80 dB Med: 50 … 100 dB Talofa: 80 … 130 dB Ta'avale: 30 … 130 dB
Sa'o	± 1.4 dB
I'ugafono	0.1 dB
Va'aiga malosi	50 dB
Fa'asologa o taimi	31.5 Hz… 8 kHz
O le mamafa o taimi	A/C
Sampfua faatatau ling	ANAPOLI: 125 ms LEMU: 1 s
Tulaga	IEC 61672-1 vasega 2
Microphone	½ “ electret condenser microphone
Fa'aaliga	4 numera LCD
Fa'aali le fua fa'afouga	2 taimi/sekona
Galuega	MIN/MAX taofi, taofi, tape le eletise
Fa'afeso'ota'i	Fa'atusa fa'atusa (3.5 mm le telefoni), USB
Paoa sapalai	1 x 9 V maa Feso'ota'iga autu 9 V DC (Siaki: 3.5 mm fafo Ø; 1.35 mm totonu Ø)
Malo o le maa	Pe tusa. 30 itula
Tulaga o galuega	0 … +40 °C, 10 … 90 % RH
Tulaga teu	-10 … +60 °C, 10 … 75 % RH
Fua	278 x 76 x 50 mm
mamafa	350 g

Tiliva mea

1 x mita maualuga leo PCE-MSM 4
1 x mata matagi faaleotele leo
1 x avetaavale sikulima
1 x USB uaea
1 x 9 V maa
1 x tusi lesona

Fa'amatalaga faiga

Meafaigaluega

Mata matagi faaleotelefoni
Fa'aaliga
“REC”-ki
“SETUP”-ki
“VAVAI/TAGA”-ki
“MAX/MIN”-ki
“LEVEL”-ki
ki
“A/C”-ki
“TUMAU”-ki
“On/Off”-ki
Feso'ota'i mo feso'ota'iga autu
fa'aoga USB
Gaosiga o gafa
Fa'ailoga fa'avasega

Fa'afeso'ota'i

Feso'ota'i mo feso'ota'iga autu (12)
Voltagu: 9 V DC
Siaki: fafo Ø: 3.5 mm; totonu Ø: 1.35 mm

feso'ota'iga USB (13)
Fua o faʻamatalaga: 9600 bps

Fa'atusa fa'atusa (14)

AC: galuega faatino voltagu: 1 V RMS (e fetaui ma le maualuga o le tau o le fua ua filifilia)
Tetee: 100 Ω
DC: galuega faatino voltagu: 10 mV/dB
Tetee: 1kΩ

Potentiometer (15)
O le potentiometer e fa'aoga mo le fa'avasegaina o le mita maualuga fa'atasi ma se fa'alili leo.

Fa'aaliga

Fa'ailoga	Uiga
LALO // OVER	Ua sili atu le lautele (OVER) po'o lalo ifo (LALO)
MAX // MIN	Tau aupito maualuga (MAX) po'o tau la'ititi (MIN) o lo'o fa'aaisa i luga o le fa'aaliga
ANAPOLI // LEMU	Saosaoa pe telegese sampfua faatatau filifilia
88 – 188 ma le fua	Fa'aaliga o le fua o fua ua filifilia
	O lo'o fa'agaoioi le fa'aogaina o le eletise
	Maa voltage maualalo
REC	Ua mafai ona felauai faamatalaga
TUMU	Ua tumu le mafaufau i totonu
dBA	O se fua mamafa
dBC	C mamafa malosi
AUTO	Filifiliga fuaina otometi
TUMAU	O lo'o galue pea le galuega

Ki galuega

Ki	Galuega
REC (3)	Fa'asalalauina fa'amatalaga ua mafai/fa'aletonu
FA'ATUNUU (4)	Fa'agaoioia/fa'ate'a le fa'aogaina o le eletise Oomi ma taofi a'o le'i ki le masini e oo atu i le faatulagaga o le aso/taimi
SAPOTI/LEMU (5)	Suia i le va o le vave ma le lemuampfua faatatau ling
MAX/MIN (6)	Fa'aagaoioiga/fa'ate'aina le maualuga ma le minute taofi
LEVEL (7)	Fa'afesuia'i i va o fua eseese
(8)	Fa'agaoioi/fa'aleaogaina le moli fa'aaliga
A/C (9)	Suia i le va o le A ma le C le mamafa o le maualuga o le leo
TUMAU (10)	Fa'a'aisa/fa'a'aisa le faitauga o lo'o iai i le fa'aaliga
Ki/Peti (11)	Ki'i/ tape le mita maualuga leo

Amataina

Fa'aofi le maa
Ina ia tuu le maa, mulimuli i laasaga nei:

Tatala le vaega o le maa i tua o le masini.

Fa'afeso'ota'i se maa 9V i le so'o ma tu'u i totonu o le vaega o le ma'a.
Tapuni le vaega o le maa

Afai o le maa voltage maualalo, e aliali mai se fa'ailoga i luga o le fa'aaliga. Faamolemole sui le maa pe a tupu lenei mea.
Feso'ota'iga autu
Afai e te mana'o e fa'aoga se mea fa'apipi'i autu, fa'afeso'ota'i i le so'oga eletise i le itu o le masini (12). Ia mautinoa o le voltago le mea fa'aoga autu o le 9 V DC.
O le jack o le mains adapter e tatau ona i ai fua nei:

Ø fafo: 3.5 mm
I totonu Ø: 1.35 mm

Fa'agaioiga

Fua

Ina ia faia se fua, ki le masini e ala i le oomiina o le ki "On/Off". O le taimi lava e o'o atu ai le masini i le lau autu, e fuaina le maualuga o le leo faifai pea.
Ina ia filifili se tasi o fua o lo'o avanoa, oomi le ki "LEVEL". E mafai ona e filifili i le va o filifiliga nei: Lo (30 … 80 dB), Med (50 … 100 dB), Talofa (80 …130 dB), Auto (otometi le filifilia o laina o fua).
Fai lau filifiliga e fuafua ile maualuga ole leo. Afai e pa'ū le maualuga o le leo i lalo ole fua ua filifilia, o le fa'aaliga o lo'o fa'aalia le “LALO”. Afai e sili atu le maualuga o le leo i le fua ua filifilia, o le fa'aaliga e fa'aalia le “OVER”. Ina ia suia le fuaina o fua o le maualuga o le leo, oomi le ki "A/C". O oe
e mafai ona fesuiai i le va o le A-fuaina ma le C-mamafa. Ina ia suia le sampling rate, oomi le ki "FAST/SLOW". E mafai ona e fesuiai i le va o le “VAVAI” (1 fua / 125 ms) ma le “SLOW” (1 fua / 1 s).

O isi galuega tauave

MIN/MAX taofi galuega
E mafai ona e fa'aisa le maualuga ma le la'ititi o tau ile fa'aaliga. Ina ia faia, oomi le ki "MAX/MIN". I le taimi nei, o loʻo faʻaalia se faʻaaliga "MAX" i luga o le faʻaaliga, o lona uiga o le
maualuga tau (talu mai le faʻagaoioia o le galuega) o loʻo faʻaalia i luga o le faʻaaliga. Toe oomi le ki "MAX/MIN" e fa'agaoioi ai le fa'aogaina ole MIN. I le taimi nei, o le faʻaaliga o loʻo faʻaalia ai se faʻaaliga "MIN" ma le tau maualalo (talu mai le faʻagaoioia o le galuega) o loʻo faʻaalia i luga o le faʻaaliga. Toe oomi le ki "MAX/MIN" e tape ai le galuega ma toe foi i le fua masani.

Taofi galuega

E mafai ona e fa'aisa le faitauga o lo'o i ai nei i luga o le fa'aaliga i so'o se taimi e ala i le oomiina o le ki "HOLD". Ina ia fa'a'aisa, toe oomi le ki "HOLD".

Fa'atonu

Fa'atulaga aso ma le taimi
Ina ia suia le aso ma le taimi, mulimuli i laasaga nei:

A'o uu i lalo le faamau "SETUP", ki le iunite. Tuʻu le faʻamau "SETUP" pe a faʻaalia le "TIME" icon i luga o le faʻaaliga. O lea ua e o'o i le fa'atulagaina o aso ma taimi. O le faʻaaliga e faʻaalia ai le aso.
Oomi le faamau "SETUP" e ulufale i le seti minute. O le faʻaaliga o loʻo faʻaalia nei "nn" ma luga atu o le tau faʻatulagaina. E mafai ona e suia le tau i le oomiina o le "LEVEL" button. Ona oomi lea o le "SETUP" button e alu i le seti itula.

O lo'o fa'aalia nei le fa'aaliga "hA" po'o le "hP" fa'atasi ai ma le tau fa'atulagaina i luga. Ina ia suia le tau, kiliki le "LEVEL" button. “hA” e tu mo AM ae “hP” e tu mo PM. A maeʻa lena, kiliki le "SETUP" button e alu i le seti aso.
O lea ua e i ai i le faatulagaga o le aso. O le faʻaaliga o loʻo faʻaalia ai le "ASOA - d -" ma le aso seti mulimuli ane. Ina ia suia le tau, kiliki le "LEVEL" button. Ona oomi lea o le "SETUP" button e alu i le faatulagaga o le masina.

I faʻatulagaga masina, o le faʻaaliga o loʻo faʻaalia ai le "ASOA - H -" ma le masina seti. Ina ia suia le tau, kiliki le "LEVEL" button. Ona oomi lea o le "SETUP" button e alu i le faatulagaga o le tausaga.
I le fa'atulagaina o le tausaga, o le fa'aaliga o lo'o fa'aalia ai le "ASO - Y -" ma a mae'a numera mulimuli e lua o le tausaga. Ina ia suia le tau, kiliki le "LEVEL" button.

Fa'aaliga: E mafai ona e faʻamaonia ma alu ese mai tulaga i soʻo se taimi e ala i le oomi ma uu le "HOLD" button.
Ina ia toe fa'afo'i le aso ma le taimi fa'aletonu, mulimuli i laasaga nei:

A'o uu i lalo le faamau "SETUP", ki le iunite. Tuʻu le faʻamau "SETUP" pe a faʻaalia le "TIME" icon i luga o le faʻaaliga. O lea ua e o'o i le fa'atulagaina o aso ma taimi. O le faʻaaliga e faʻaalia ai le aso.

Oomi le "SETUP" button seia oʻo i le faʻaaliga e faʻaalia le "rSt".
Oomi ma taofi le "HOLD" faamau e toe faʻafoʻi ai tulaga le lelei.

Polokalama

Fa'apipi'i ta'avale USB

Ina ia faʻapipiʻi taʻavale USB, mulimuli i laasaga nei:

La'uina le polokalame: https://www.pce-instruments.com/english/download- win_4.htm ma tatala le sipa file.
Tatala le faila "Ta'avale USB". E lua faila eseese i totonu: "Windows_2K_XP_S2K3_Vista" ma le "Windows_7".
Tatala le pusa e fetaui ma lau Windows version ma taʻavale le "CP210xVCPInstaller.exe" file.
Afai e te le iloa poʻo fea Windows o loʻo e faʻaaogaina alu i luga o le komepiuta, kiliki i luga o le "My Computer" ma filifili "Properties". E aliali mai se fa'amalama fou e te va'ai ai i lau fa'amatalaga Windows.
Kiliki i luga o le "Install" i le polokalama faʻapipiʻi e amata ai le faʻapipiʻiina.

Fa'apipi'i le polokalama
Ina ia faʻapipiʻi le polokalama, mulimuli i laasaga nei:

La'uina le polokalame: https://www.pce-instruments.com/english/download-win_4.htm ma tatala le zip file.
Faʻaauau le "setup.exe" file.
Ua aliali mai le fa'apipi'i polokalame. Mulimuli i faatonuga i luga o le lau ma faʻapipiʻi le polokalama.

Fa'atonuga polokalame
Amata le polokalama. O lea ua e o'o atu i le lau autu:

Faʻamau pa
Fa'amatalaga o fua taimi moni
Fa'aali taimi moni ole masini
Ata masini
Kalafi taimi tonu

Fa'atu le feso'ota'iga i le masini
Ina ia faʻatagaina le polokalama faʻapipiʻi otometi le fesoʻotaʻiga, mulimuli i laasaga nei:

Ia mautinoa, o loʻo fesoʻotaʻi le masini i le PC.
Kiliki i luga o le "COM Port (C)" i le lisi o meaʻai ma filifili "Auto (A)" o loʻo taumafai nei le polokalama e faʻavaeina le fesoʻotaʻiga otometi.
Oomi le ki "REC" i luga o le masini e mafai ai ona faʻasalalau faʻamatalaga. O lo'o fa'agaoioia le fa'aaliga taimi moni.

E mafai foi ona e filifilia ma le lima le taulaga COM:

Ia mautinoa, o loʻo fesoʻotaʻi le masini i le PC.
Tatala le pule o masini Windows ma kiliki i luga o le "Fesoʻotaʻiga (COM & LPT)" e suʻe ai le taulaga COM talafeagai.
Kiliki i luga o le "COM Port (C)" i le lisi lisi ma filifili "Manual (M)". Ole taimi nei e mafai ona e lolomi ile numera COM port.
Oomi le ki "REC" i luga o le masini e mafai ai ona faʻasalalau faʻamatalaga. O lo'o fa'agaoioia le fa'aaliga taimi moni.

Amata se fua taimi moni
Fetuuna'i tulaga:

Kiliki i luga o le "Taimi Moni (R)" i le lisi lisi ma filifili "Setup(U)".

Ua aliali mai le faamalama lea:O iinei e mafai ona e setiina le numera o fua ("O le Numera Vaega o Faʻamaumauga Faʻamaumauga Moni") ma le sampling rate (“Taimi Moni Sampling Rate”). Le polokalama
fa'atatau le umi ole fua, taimi amata ma fa'ai'uga fa'atatau ile fa'atulagaina.
Kiliki i le "Amata" e amata ai le fua taimi moni.

Amata le fua taimi moni:

Kiliki i luga o le "Taimi Moni (R)" i le lisi o meaʻai ma filifili "Run (R)" poʻo le kiliki i luga o le faʻailoga amata (uila) i lalo o le lisi o meaʻai. Ole fua ole taimi moni e amata ile fa'asologa fa'asaoina mulimuli. O fa'amaumauga o lo'o fa'aalia o se kalafi moni. O lo'o iai fo'i fa'amatalaga fa'aopoopo i le fa'aaliga fa'amatalaga o le fuaina o taimi moni (2), e pei o tau MIN/MAX ma tau averesi.
Kiliki i luga o le "Taimi Moni (R)" i le lisi o meaʻai ma filifili le "Taofi(S)" poʻo le kiliki i luga o le faʻailoga taofi i lalo o le lisi o meaʻai e taofi ai le fua taimi moni.

Seti maka
A uma ona fai se fua, e mafai ona e seti maka ma faatusatusa fua eseese o le tasi i le isi.
Ina ia faia, mulimuli i laasaga nei:

Kiliki fa'alua i so'o se vaega o le kalafi fa'ato'a taimi.
Ua liua nei le pe'a i se laina tu'usa'o viole. Fa'asolo le laina i le fua e te mana'o e fa'atusatusa. O le fuaina o le tau ma le taimi o loʻo faʻaalia i le faʻailoga (3) i le "Cursor A". Kiliki i le agavale ile fua ole kalafi e filifili ai.
A uma ona e setiina le maka muamua e liua le cursor i se laina tu'usa'o lanu meamata. Filifili le tulaga o le maka lona lua. O le fuaina o le tau ma le taimi o loʻo faʻaalia i le faʻailoga (3) i le "Cursor B". Kiliki i le agavale ile fua ole kalafi e filifili ai.

O le taimi lava e faʻatulaga ai faʻailoga uma e lua, e faʻaalia e le polokalama le MIN / MAX ma le averesi o tau, faʻapea foʻi ma le numera o fua i le va o maka uma e lua.

Fa'asaoina fa'amaumauga
Ina ia fa'asaoina fa'amaumauga ua fuaina, mulimuli i laasaga nei:

Kiliki ile “File(F)" i le lisi lisi ma filifili "Save as".

E aliali mai se fa'amalama fou e mafai ona e setiina ai le ala fa'aola ma file igoa.
Kiliki i luga o le "Save" e teu ai faʻamatalaga i le nofoaga seti. O fa'amaumauga o lo'o fa'asaoina ile *.txt format.

Fa'asalalau fa'amatalaga ile Excel
Ina ia auina atu faʻamatalaga i Excel kiliki i le "File(F)” ma filifili le “Export To Excel(E)”. Se Excel file fa'atasi ai ma fa'amaumauga fua e tatala otometi.

Fa'amaumauga lolomi
Ina ia lolomi le fuaina o faʻamaumauga, mulimuli i laasaga nei:

Kiliki ile “File(F)" i le lisi o mea'ai ma filifili le "Print Graph(G)" e lolomi ai le kalafi pe filifili "Print Data(D)" e lolomi ai fa'amaumauga fuaina e pei o le laulau.
E aliali mai se faamalama fou e mafai ona e fetuutuuna'i ai tulaga lomitusi.

Kiliki i le "OK" e lolomi ai faʻamatalaga.

uta fa'amaumauga
Ina ia utaina faʻamatalaga faʻasaoina, mulimuli i laasaga nei:

Kiliki ile “File(F)" i le lisi lisi ma filifili "Tatala".
E aliali mai se faamalama fou e mafai ona e filifili ai le file e tatala. A maeʻa lena, kiliki i luga o le "Tatala" e uta ai le file.
Ua aliali mai le faamalama lea:O iinei e te mafaia view o le kalafi fa'aola taimi tonu. O le file e aliali mai i le laulau i le itu agavale o le faamalama.

E mafai ona e auina atu faʻamatalaga i Excel, faʻasaoina faʻamaumauga ma lolomi e ala i le faʻaogaina o le lisi o le faʻamalama.
E mafai foi ona e seti maka e pei ona faamatalaina muamua.

Fa'avasegaina

Ina ia fa'atinoina se fa'avasegaga, e te mana'omia se fa'avasega leo talafeagai e iai le ½ inisi le avanoa mo microphones.
Ina ia fa'avasega le masini, mulimuli i laasaga nei:

Fetuuna'i le masini i tulaga nei:
Fuafuaga masani: A
Sampfua faatatau ling: VAVE
Va'aiga fua: 50 … 100 dB

Tuu le pito o le masini faaleotele leo i le ½ inisi le avanoa o le calibrator. Ia mautinoa o loʻo taoto le faʻailoga o le calibrator i totonu o le seti o fua faʻatatau (mo example 94 dB @ 1 kHz).
Fa'aola le calibrator ma fa'aoga le potentiometer i le itu o le mita maualuga leo e fa'afetaui ai le tau fa'aalia i le fa'ailo o le fa'ailo (mo ex.ample 94.0 dB).

O le mita maualuga leo e sau fa'atasi ma le fa'avasegaina o fale gaosimea. Matou te fautuaina le faʻavasegaina faʻatasi i le tausaga.

Fa'amaonia

E mafai ona e faitauina a matou tuutuuga faʻamaonia i totonu o la matou General Business Tuutuuga e mafai ona e mauaina iinei: https://www.pce-instruments.com/english/terms.

Lafoai
Mo le lafoaia o maa i le EU, o le 2006/66/EC faʻatonuga a le Palemene Europa e faʻaaoga. Ona o mea filogia o lo'o i ai, e le tatau ona lafoa'i ma'a e pei o otaota o fale. E tatau ona tu'uina atu i nofoaga e aoina ai mea ua fuafuaina mo lena fa'amoemoe. Ina ia tausisia le faʻatonuga a le EU 2012/19/EU matou te toe ave a matou masini. Matou te toe fa'aogaina pe tu'uina atu i se kamupani toe fa'aaogā e lafoa'i masini e tusa ai ma le tulafono.
Mo atunu'u i fafo atu o le EU, e tatau ona lafoa'i ma'a ma masini e tusa ai ma tulafono a lou lotoifale o otaota. Afai ei ai ni au fesili, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le PCE Instruments.

PCE Instruments fa'amatalaga fa'afeso'ota'i
Siamani
PCE Deutschland GmbH
Au Langel 4
D-59872 Meschede
Deutschland
Telefoni.: +49 (0) 2903 976 99 0
Fax: +49 (0) 2903 976 99 29
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch
Iunaite Setete o Amerika
PCE Amerika Inc.
711 Commerce Way suite 8 Jupiter / Palm Beach
33458 fl
ISA
Telefoni: +1 561-320-9162
Fax: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us
Netherlands
PCE Brookhuis BV
Institutenweg 15
7521 PH Enschede
Nederland
Telefoni: +31 53 737 01 92
Fax: +31 53 430 36 46
info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch
Saina
Pingce (Shenzhen) Technology Ltd. Sisifo 5H1,5th Floor,1st Building Shenhua Industrial Park,
Meihua Road, Futian District Shenzhen City
Saina
Telefoni: +86 0755-32978297
lko@pce-instruments.cn
www.pce-instruments.cn
Falani
PCE Instruments Farani EURL
76, Rue de la Plaine des Bouchers 67100 Strasbourg
Falani
Telefoni: +33 (0) 972 3537 17 Numéro de fesi: +33 (0) 972 3537 18
info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french
Malo tupu
PCE Instruments UK Ltd
Units 12/13 Southpoint Business Park Ensign Way, Sauteamptone Hampshire
Peretania, SO31 4RF
Telefoni: +44 (0) 2380 98703 0
Fax: +44 (0) 2380 98703 9
info@industrial-needs.com
www.pce-instruments.com/english
Chile
PCE Instruments Chile SA
RUT 76.423.459-6
Calle Santos Dumont N° 738, Local 4 Comuna de Recoleta, Santiago, Chile
Tel. : +56 2 24053238
Fax: +56 2 2873 3777
info@pce-instruments.cl
www.pce-instruments.com/chile
Turkey
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah.
Pehlivan Sok. Nu.6/C
34303 Küçükçekmece – İstanbul Türkiye
Telefoni: 0212 471 11 47
Fax: 0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish
Spain
PCE Ibérica SL
Calle Mayor, 53 tausaga
02500 Tobarra (Albacete) España
Tel. : +34 967 543 548
Fax: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol
Italia
PCE Italia srl
Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 LOC. GRAGNANO CAPANNORI (LUCCA)
Italia
Telefoni: +39 0583 975 114
Fax: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano
Hong Kong
PCE Instruments HK Ltd.
Iunite J, 21/F., COS Center
56 Tsun Yip Street
Kwun Tong
Kowloon, Hong Kong
Telefoni: +852-301-84912
jyi@pce-instruments.com
www.pce-instruments.cn
Fa'aoga tusi lesona i gagana eseese
(français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) e mafai ona sii mai iinei: www.pce-instruments.com

Pepa / Punaoa

Meafaigaluega PCE PCE-MSM 4 Meter Level leo [pdf] Tusi Taiala
PCE-MSM 4 Meter Level leo, PCE-MSM 4, Meter Level leo, Meter Level

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

Meafaigaluega PCE PCE-MSM 4 Meter Level leo

Fa'amatalaga saogalemu