PCE Instruments PCE-MSM 4 مقياس مستوى الصوت

ملاحظات السلامة

يرجى قراءة هذا الدليل بعناية وبشكل كامل قبل استخدام الجهاز لأول مرة. لا يجوز استخدام الجهاز إلا بواسطة أفراد مؤهلين ولا يجوز إصلاحه إلا بواسطة موظفي PCE Instruments. الأضرار أو الإصابات الناجمة عن عدم مراعاة الدليل مستثناة من مسؤوليتنا ولا يغطيها الضمان الخاص بنا.

•  يجب استخدام الجهاز فقط وفقًا لما هو موضح في دليل التعليمات هذا. وفي حالة استخدامه بطريقة أخرى، فقد يتسبب ذلك في مواقف خطيرة للمستخدم وإتلاف العداد.
•  لا يجوز استخدام الجهاز إلا إذا كانت الظروف البيئية (درجة الحرارة، الرطوبة النسبية، ...) ضمن النطاقات المذكورة في المواصفات الفنية. لا تعرض الجهاز لدرجات حرارة شديدة أو أشعة الشمس المباشرة أو الرطوبة الشديدة أو البلل.
•  لا تعرض الجهاز للصدمات أو الاهتزازات القوية.
•  يجب أن يتم فتح العلبة بواسطة موظف مؤهل من شركة PCE Instruments فقط.
• لا تستخدم الأداة أبدًا عندما تكون يديك مبللة.
• لا يجوز لك إجراء أي تغييرات تقنية على الجهاز.
•  يجب تنظيف الجهاز فقط باستخدامamp قطعة قماش. استخدم فقط منظفًا محايدًا من حيث الرقم الهيدروجيني، ولا تستخدم أي مواد كاشطة أو مذيبات.
•  يجب استخدام الجهاز فقط مع الملحقات من PCE Instruments أو ما يعادلها.
•  قبل كل استخدام، افحص العلبة بحثًا عن أي ضرر مرئي. إذا كان هناك أي ضرر مرئي، فلا تستخدم الجهاز.
•  لا تستخدم الجهاز في الأجواء المتفجرة.
•  لا يجوز تجاوز نطاق القياس المذكور في المواصفات تحت أي ظرف من الظروف.
• عدم مراعاة تعليمات السلامة قد يؤدي إلى تلف الجهاز وإصابة المستخدم.

لا نتحمل أي مسؤولية عن أخطاء الطباعة أو أي أخطاء أخرى في هذا الدليل. نشير صراحة إلى شروط الضمان العامة الخاصة بنا والتي يمكن العثور عليها في شروط العمل العامة الخاصة بنا. إذا كان لديك أي أسئلة ، يرجى الاتصال بـ PCE Instruments. يمكن العثور على تفاصيل الاتصال في نهاية هذا الدليل.

تحديد

المواصفات الفنية

نطاقات القياس	لو: 30… 80 ديسيبل المتوسط: 50 ... 100 ديسيبل مرحبًا: 80… 130 ديسيبل تلقائي: 30 ... 130 ديسيبل
دقة	± 1.4 ديسيبل
دقة	0.1 ديسيبل
النطاق الديناميكي	50 ديسيبل
نطاق التردد	31.5 هرتز ... 8 كيلوهرتز
وزن التردد	مكيف الهواء
Sampمعدل لينغ	سريع: 125 مللي ثانية بطيء: 1 ثانية
معيار	IEC 61672-1 فئة 2
ميكروفون	½ "ميكروفون مكثف إلكتريت
عرض	4 أرقام LCD
عرض معدل التحديث	مرات 2 / ثانية
الوظائف	MIN / MAX ، عقد ، إيقاف التشغيل التلقائي
الواجهات	مخرج تناظري (مقبس هاتف 3.5 ملم) ، USB
مزود الطاقة	بطارية 1 × 9 فولت محول التيار الكهربائي 9 فولت تيار مستمر (جاك: 3.5 مم خارجي Ø ؛ 1.35 مم قطر داخلي)
عمر البطارية	حوالي 30 ساعات
ظروف التشغيل	0… +40 درجة مئوية ، 10… 90٪ رطوبة نسبية
شروط التخزين	-10 ... +60 درجة مئوية ، 10… 75٪ رطوبة نسبية
أبعاد	278 × 76 × 50 ملم
وزن	350 جرام

محتويات التسليم

• 1 × مقياس مستوى الصوت PCE-MSM 4
• 1 × ميكروفون شاشة الرياح
• 1 × مفك البراغي
• 1 × كابل يو اس بي
• بطارية 1 × 9 فولت
• 1 × دليل التعليمات

وصف النظام

جهاز 

1. حاجب الريح للميكروفون
2. عرض
3. مفتاح "REC"
4. مفتاح "الإعداد"
5. مفتاح "سريع / بطيء"
6. مفتاح "MAX / MIN"
7. مفتاح "المستوى"
8.  مفتاح
9. مفتاح "A / C"
10.  "مفتاح الانتظار
11.  مفتاح "تشغيل / إيقاف"
12. موصل لمحول التيار الكهربائي
13. واجهة يو اس بي
14.  الإخراج التماثلي
15.  برغي المعايرة

الواجهات

موصل لمحول التيار الكهربائي (12)
المجلدtagه: 9 فولت تيار مستمر
جاك: القطر الخارجي: 3.5 مم ؛ القطر الداخلي: 1.35 ملم

واجهة USB (13)
معدل البيانات: 9600 بت في الثانية

الإخراج التناظري (14)

• التيار المتردد:  مجلد الإخراجtagه: 1 فولت RMS (المقابلة للقيمة القصوى لنطاق القياس المختار)
  المقاومة: 100 أوم
• العاصمة:  مجلد الإخراجtage: 10 ملي فولت / ديسيبل
  المقاومة: 1 kΩ

مقياس الجهد (15)
يستخدم مقياس الجهد لمعايرة مقياس مستوى الصوت بالاشتراك مع معاير الصوت.

عرض

إشارة	معنى
تحت على	تجاوز نطاق القياس (أكثر) أو تقويض (تحت)
ماكس دقيقة	يتم تجميد القيمة القصوى (MAX) أو القيمة الدنيا (MIN) على الشاشة
سريع بطيئ	سريع أو بطيءampمعدل لينغ المحدد
88 - 188 والمقياس	عرض نطاق القياس المحدد
	وظيفة إيقاف التشغيل التلقائي نشطة
	حجم البطاريةtagهـ منخفضة
ريك	تم تمكين نقل البيانات
ممتلىء	الذاكرة الداخلية ممتلئة
ديسيبل	وزن نشط
دي بي سي	ج الوزن النشط
آلي	اختيار نطاق القياس التلقائي
يمسك	وظيفة الانتظار نشطة

مفاتيح الوظائف

مفتاح	وظيفة
ريك (3)	تمكين / تعطيل نقل البيانات
الإعداد (4)	قم بتنشيط / إلغاء تنشيط وظيفة إيقاف التشغيل التلقائي اضغط مع الاستمرار قبل تشغيل الجهاز للوصول إلى إعدادات التاريخ / الوقت
سريع / بطيء (5)	التبديل بين السرعة والبطيئةampمعدل لينغ
ماكس / مين (6)	تنشيط / إلغاء تنشيط الحد الأقصى والحد الأدنى من الانتظار
ليفيل (7)	التبديل بين نطاقات القياس المختلفة
(8)	تنشيط / إلغاء تنشيط الإضاءة الخلفية للشاشة
التكييف (9)	قم بالتبديل بين قياس الوزن A و C لمستوى الصوت
عقد (10)	قم بتجميد / إلغاء تجميد القراءة الحالية على الشاشة
تشغيل / إيقاف (11)	قم بتشغيل / إيقاف عداد مستوى الصوت

ابدء

أدخل البطارية
لإدخال البطارية ، اتبع الخطوات التالية:

1. افتح حجرة البطارية في الجزء الخلفي من الجهاز.
2.  قم بتوصيل بطارية 9 فولت بالموصل ووضعها في حجرة البطارية.
3. أغلق حجرة البطارية

إذا كانت طاقة البطارية منخفضةtage منخفض ، يظهر مؤشر على الشاشة. يرجى استبدال البطارية عند حدوث ذلك.
محول التيار الكهربائي
إذا كنت ترغب في استخدام محول التيار الكهربائي ، فقم بتوصيله بموصل الطاقة الموجود على جانب الجهاز (12). تأكد من أن حجم الإخراجtagمحول التيار الكهربائي هو 9 فولت تيار مستمر.
يجب أن يكون لمقبس محول التيار الكهربائي الأبعاد التالية:

• القطر الخارجي: 3.5 ملم
• القطر الداخلي: 1.35 ملم

عملية

قياس

لإجراء قياس ، قم بتشغيل الجهاز بالضغط على مفتاح "تشغيل / إيقاف". بمجرد وصول الجهاز إلى الشاشة الرئيسية ، فإنه يقيس مستوى الصوت بشكل مستمر.
لتحديد أحد نطاقات القياس المتاحة ، اضغط على مفتاح "LEVEL". يمكنك الاختيار من بين الخيارات التالية: Lo (30… 80 ديسيبل) ، متوسط ​​(50… 100 ديسيبل) ، عالي (80… 130 ديسيبل) ، تلقائي (اختيار نطاق القياس التلقائي).
حدد اختيارك بناءً على مستوى الصوت المحيط. إذا انخفض مستوى الصوت المحيط عن نطاق القياس المحدد ، فستظهر على الشاشة "UNDER". إذا تجاوز مستوى الصوت المحيط نطاق القياس المحدد ، تعرض الشاشة "OVER". لتغيير وزن التردد لقياسات مستوى الصوت ، اضغط على مفتاح "A / C". أنت
يمكن التبديل بين الوزن A و C. لتغيير الampمعدل ling ، اضغط على مفتاح "سريع / بطيء". يمكنك التبديل بين "سريع" (1 قياس / 125 مللي ثانية) و "بطيء" (1 قياس / 1 ثانية).

وظائف أخرى

وظيفة الانتظار MIN / MAX
يمكنك تجميد القيم القصوى والدنيا على الشاشة. للقيام بذلك ، اضغط على مفتاح "MAX / MIN". الآن ، يظهر مؤشر "MAX" على الشاشة ، مما يعني أن ملف
تظهر القيمة القصوى (منذ تفعيل الوظيفة) على الشاشة. اضغط على مفتاح "MAX / MIN" مرة أخرى لتنشيط وضع الانتظار MIN. الآن ، تعرض الشاشة إشارة "MIN" وتظهر القيمة الدنيا (منذ تفعيل الوظيفة) على الشاشة. اضغط على مفتاح "MAX / MIN" مرة أخرى لإلغاء تنشيط الوظيفة والعودة إلى وضع القياس العادي.

وظيفة التثبيت

• يمكنك تجميد القراءة الحالية على الشاشة في أي وقت بالضغط على مفتاح "HOLD". لإلغاء التجميد ، اضغط على مفتاح "HOLD" مرة أخرى.

إعدادات

إعدادات التاريخ والوقت
لتغيير إعدادات التاريخ والوقت ، اتبع الخطوات التالية:

1.  أثناء الضغط باستمرار على زر "SETUP" ، قم بتشغيل الوحدة. حرر زر "SETUP" عندما يظهر رمز "TIME" على الشاشة. يمكنك الآن الوصول إلى إعدادات التاريخ والوقت. يظهر على الشاشة التاريخ.
2. اضغط على زر "SETUP" للدخول إلى إعدادات الدقائق. تعرض الشاشة الآن "nn" وفوق ذلك القيمة المحددة. يمكنك تغيير القيمة بالضغط على زر "LEVEL". ثم اضغط على زر "SETUP" للذهاب إلى إعدادات الساعة.
3.  تعرض الشاشة الآن "hA" أو "hP" بالقيمة المحددة أعلاه. لتغيير القيمة ، اضغط على الزر "LEVEL". يرمز "hA" إلى AM بينما يرمز "hP" إلى PM. بعد ذلك ، اضغط على زر "SETUP" للانتقال إلى إعداد التاريخ.
4. أنت الآن في إعدادات اليوم. يظهر على الشاشة "DATE ​​- d -" واليوم المحدد بعد ذلك. لتغيير القيمة ، اضغط على الزر "LEVEL". ثم اضغط على زر "SETUP" للذهاب إلى إعدادات الشهر.
5.  في إعدادات الشهر ، تعرض الشاشة "DATE ​​- H -" والشهر المحدد. لتغيير القيمة ، اضغط على الزر "LEVEL". ثم اضغط على زر "SETUP" للذهاب إلى إعدادات السنة.
6.  في إعدادات السنة ، تعرض الشاشة "DATE ​​- Y -" وبعد ذلك الرقمين الأخيرين من السنة. لتغيير القيمة ، اضغط على الزر "LEVEL".

ملحوظة: يمكنك تأكيد الإعدادات والخروج منها في أي وقت بالضغط مع الاستمرار على زر "HOLD".
لاستعادة الإعدادات الافتراضية للتاريخ والوقت ، اتبع الخطوات التالية:

1.  أثناء الضغط باستمرار على زر "SETUP" ، قم بتشغيل الوحدة. حرر زر "SETUP" عندما يظهر رمز "TIME" على الشاشة. يمكنك الآن الوصول إلى إعدادات التاريخ والوقت. يظهر على الشاشة التاريخ.
2.  اضغط على الزر "SETUP" حتى تظهر الشاشة "rSt".
3.  اضغط مع الاستمرار على زر "HOLD" لاستعادة الإعدادات الافتراضية.

برمجة

قم بتثبيت برامج تشغيل USB

لتثبيت برامج تشغيل USB ، اتبع الخطوات التالية:

1. تنزيل البرنامج: https://www.pce-instruments.com/english/download-win_4.htm وفك ضغط الرمز البريدي file.
2. افتح مجلد "USB Driver". يوجد فيه مجلدين مختلفين: “Windows_2K_XP_S2K3_Vista” و “Windows_7”.
3. افتح المجلد الذي يتطابق مع إصدار Windows الخاص بك وقم بتشغيل "CP210xVCPInstaller.exe" file.
   إذا كنت لا تعرف نظام التشغيل Windows الذي تستخدمه ، فانتقل إلى سطح المكتب ، وانقر بزر الماوس الأيمن فوق "جهاز الكمبيوتر" وحدد "خصائص". تظهر نافذة جديدة حيث يمكنك رؤية إصدار Windows الخاص بك.
4. انقر فوق "تثبيت" في مثبت البرنامج لبدء التثبيت.

تثبيت البرنامج
لتثبيت البرنامج ، اتبع الخطوات التالية:

1. تنزيل البرنامج: https://www.pce-instruments.com/english/download-win_4.htm وفك ضغط الرمز البريدي file.
2. قم بتشغيل "setup.exe" file.
3.  يظهر مثبت البرنامج. اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة وقم بتثبيت البرنامج.

تشغيل البرمجيات
ابدأ البرنامج. الآن تصل إلى الشاشة الرئيسية:

1. شريط القوائم
2. معلومات القياس في الوقت الحقيقي
3. عرض الجهاز في الوقت الحقيقي
4.  صورة الجهاز
5.  رسم بياني في الوقت الفعلي

قم بتأسيس اتصال بالجهاز
للسماح للبرنامج بإنشاء الاتصال تلقائيًا ، اتبع الخطوات التالية:

1. تأكد من أن الجهاز متصل بجهاز الكمبيوتر.
2. انقر فوق "COM Port (C)" في شريط القائمة وحدد "Auto (A)" ، يحاول البرنامج الآن إنشاء الاتصال تلقائيًا.
3. اضغط على زر "REC" على الجهاز لتمكين نقل البيانات. يصبح عرض الوقت الحقيقي نشطًا.

يمكنك أيضًا تحديد منفذ COM يدويًا:

1. تأكد من أن الجهاز متصل بجهاز الكمبيوتر.
2. افتح مدير جهاز Windows وانقر على "اتصالات (COM & LPT)" للبحث عن منفذ COM المناسب.
3. انقر فوق "COM Port (C)" في شريط القائمة وحدد "Manual (M)". يمكنك الآن كتابة رقم منفذ COM.
4. اضغط على زر "REC" على الجهاز لتمكين نقل البيانات. يصبح عرض الوقت الحقيقي نشطًا.

ابدأ القياس في الوقت الفعلي
ضبط الإعدادات:

1. انقر على "Real Time (R)" في شريط القائمة وحدد "Setup (U)".
2.  تظهر النافذة التالية:هنا يمكنك تعيين عدد القياسات ("عدد مجموعة بيانات سجل الوقت الحقيقي") و sampمعدل ling ("Real-Time Sampمعدل لينغ "). البرنامج
   يحسب مدة القياس ووقت البدء والانتهاء اعتمادًا على الإعدادات.
3. انقر فوق "ابدأ" لبدء القياس في الوقت الفعلي.

ابدأ القياس في الوقت الفعلي:

1. انقر فوق "Real Time (R)" في شريط القائمة وحدد "Run (R)" أو انقر فوق رمز البدء (lightning) أسفل شريط القائمة. يبدأ القياس في الوقت الفعلي بآخر الإعدادات المحفوظة. يتم عرض البيانات كرسم بياني في الوقت الحقيقي. هناك أيضًا معلومات إضافية في عرض معلومات القياس في الوقت الفعلي (2) ، مثل قيم MIN / MAX ومتوسط ​​القيمة.
2. انقر فوق "Real Time (R)" في شريط القائمة وحدد "Stop (S)" أو انقر فوق رمز الإيقاف أسفل شريط القائمة لإيقاف قياس الوقت الفعلي.

ضع علامات
بعد إجراء القياس ، يمكنك تعيين علامات ومقارنة نقاط قياس مختلفة مع بعضها البعض.
وللقيام بذلك، اتبع الخطوات التالية:

1. انقر نقرًا مزدوجًا في أي نقطة على الرسم البياني في الوقت الفعلي.
2.  يتحول المؤشر الآن إلى خط عمودي بنفسجي. انقل الخط إلى نقطة القياس التي تريد مقارنتها. تظهر قيمة ووقت القياس في إشارة العلامة (3) عند "المؤشر أ". انقر بزر الماوس الأيسر على نقطة القياس في الرسم البياني لتحديدها.
3.  عندما تقوم بتعيين العلامة الأولى ، يتحول المؤشر إلى خط رأسي أخضر. حدد موضع العلامة الثانية. تظهر قيمة ووقت القياس في إشارة العلامة (3) عند "المؤشر ب". انقر بزر الماوس الأيسر على نقطة القياس في الرسم البياني لتحديدها.
4. بمجرد تعيين كلتا العلامتين ، يعرض البرنامج قيم MIN / MAX والقيم المتوسطة ، بالإضافة إلى عدد نقاط القياس بين كلتا العلامتين.

حفظ البيانات
لحفظ البيانات المقاسة ، اتبع الخطوات التالية:

1.  انقر على "File(F) "في شريط القائمة وحدد" حفظ باسم ".
2.  تظهر نافذة جديدة حيث يمكنك تعيين مسار الحفظ و file اسم.
3. انقر فوق "حفظ" لحفظ البيانات في الموقع المحدد. يتم حفظ البيانات بتنسيق * .txt.

تصدير البيانات إلى Excel
لتصدير البيانات إلى Excel اضغط على "File(F) "وحدد" تصدير إلى Excel (E) ". Excel file مع البيانات المقاسة يفتح تلقائيًا.

طباعة البيانات
لطباعة البيانات المقاسة ، اتبع الخطوات التالية:

1. انقر على "File(F) "في شريط القائمة وحدد" طباعة الرسم البياني (G) "لطباعة الرسم البياني أو حدد" طباعة البيانات (D) "لطباعة البيانات المقاسة كجدول.
2.  تظهر نافذة جديدة حيث يمكنك ضبط إعدادات الطباعة.
3.  انقر فوق "موافق" لطباعة البيانات.

تحميل البيانات
لتحميل البيانات المحفوظة ، اتبع الخطوات التالية:

1. انقر على "File(F) "في شريط القائمة وحدد" فتح ".
2. تظهر نافذة جديدة حيث يمكنك تحديد ملف file ليتم فتحه. بعد ذلك ، انقر فوق "فتح" لتحميل ملف file.
3.  تظهر النافذة التالية:هنا يمكنك view الرسم البياني المحفوظ في الوقت الفعلي. ال file يظهر في الجدول الموجود على الجانب الأيسر من النافذة.
4. يمكنك تصدير البيانات إلى Excel وحفظ البيانات وطباعتها باستخدام شريط القائمة في النافذة.
5. يمكنك أيضًا تعيين العلامات كما هو موضح من قبل.

 معايرة

لإجراء معايرة ، أنت بحاجة إلى معاير مستوى صوت مناسب بفتحة بوصة للميكروفونات.
لمعايرة الجهاز ، اتبع الخطوات التالية:

1. اضبط الجهاز على الإعدادات التالية:
   وزن التردد: أ
   Sampمعدل لينغ: سريع
   نطاق القياس: 50 ... 100 ديسيبل
2.  ضع نهاية الميكروفون في الفتحة مقاس بوصة واحدة للمعاير. تأكد من أن إشارة خرج جهاز المعايرة تقع ضمن نطاق القياس المحدد (على سبيل المثالamp94 ديسيبل @ 1 كيلو هرتز).
3. قم بتشغيل جهاز المعايرة واستخدم مقياس الجهد على جانب مقياس مستوى الصوت لضبط القيمة المعروضة على إشارة خرج المعاير (على سبيل المثالampلو 94.0 ديسيبل).

يأتي مقياس مستوى الصوت مع معايرة المصنع. نوصي بمعايرته مرة واحدة في السنة.

ضمان

يمكنك قراءة شروط الضمان الخاصة بنا في شروط العمل العامة الخاصة بنا والتي يمكنك العثور عليها هنا: https://www.pce-instruments.com/english/terms.

تصرف
للتخلص من البطاريات في الاتحاد الأوروبي ، يسري توجيه 2006/66 / EC الصادر عن البرلمان الأوروبي. بسبب الملوثات المحتواة ، يجب عدم التخلص من البطاريات كنفايات منزلية. يجب إعطاؤهم إلى نقاط التجميع المصممة لهذا الغرض. من أجل الامتثال لتوجيه الاتحاد الأوروبي 2012/19 / EU ، فإننا نعيد أجهزتنا. إما أن نعيد استخدامها أو نمنحها لشركة إعادة تدوير تتخلص من الأجهزة بما يتوافق مع القانون.
بالنسبة للبلدان خارج الاتحاد الأوروبي ، يجب التخلص من البطاريات والأجهزة وفقًا للوائح النفايات المحلية الخاصة بك. إذا كانت لديك أي أسئلة ، فيرجى الاتصال بـ PCE Instruments.

معلومات الاتصال بشركة PCE Instruments
ألمانيا
PCE Deutschland GmbH
إم لانجيل 4
D-59872 ميشيده
المانيا
هاتف: +49 (0) 2903 976 99 0
فاكس: + 49 (0) 2903 976 99 29
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch
الولايات المتحدة الأمريكية
شركة PCE الأمريكتين
711 كوميرس واي جناح 8 جوبيتر / بالم بيتش
33458 فلوريدا
الولايات المتحدة الأمريكية
هاتف: +1 561-320-9162
الفاكس: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us
هولندا
شركة بي سي إي بروكهايس بي في
المعهد 15
7521 بي اتش انشيده
هولندا
هاتف: +31 53 737 01 92
الفاكس: +31 53 430 36 46
info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch
الصين
Pingce (Shenzhen) Technology Ltd. West 5H1,5،1th Floor ، XNUMXst Building Shenhua Industrial Park ،
طريق ميهوا ، منطقة فوتيان بمدينة شنتشن
الصين
هاتف: +86 0755-32978297
lko@pce-instruments.cn
www.pce-instruments.cn
فرنسا
أدوات PCE France EURL
76، Rue de la Plaine des Bouchers 67100 Strasbourg
فرنسا
الهاتف: +33 (0) 972 3537 17 Numéro de fax: +33 (0) 972 3537 18
info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french
المملكة المتحدة
أدوات PCE المملكة المتحدة المحدودة
الوحدات 12/13 Southpoint Business Park Ensign Way ، الجنوبampطن حampشاير
المملكة المتحدة، SO31 4RF
هاتف: +44 (0) 2380 98703 0
الفاكس: +44 (0) 2380 98703 9
info@industrial-needs.com
www.pce-instruments.com/english
تشيلي
أدوات PCE شيلي SA
روت 76.423.459-6
Calle Santos Dumont N ° 738، Local 4 Comuna de Recoleta، Santiago، Chile
هاتف: + 56 2 24053238
الفاكس: +56 2 2873 3777
info@pce-instruments.cl
www.pce-instruments.com/chile
ديك رومى 
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah.
بيهليفان سوك. رقم 6 / ج
34303 Küçükçekmece - İstanbul Türkiye
هاتف: 0212 471 11 47
الفاكس: 0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish
إسبانيا
شركة بي سي إي إيبيريكا إس إل
الشارع الرئيسي ، 53
02500 Tobarra (Albacete) إسبانيا
هاتف. : +34 967 543
الفاكس: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol
إيطاليا
شركة بي سي إي إيطاليا المحدودة
عبر Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 LOC. جرانانو كابانوري (لوكا)
ايطاليا
الهاتف: + 39 0583 975 114
الفاكس: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano
هونج كونج
أدوات PCE هونج كونج المحدودة.
الوحدة ج، الطابق 21، مركز COS
56 شارع تسون يب
كوون تونغ
كولون، هونغ كونغ
هاتف: +852-301-84912
jyi@pce-instruments.com
www.pce-instruments.cn
كتيبات المستخدم بلغات مختلفة
(français، italiano، español، português، nederlands، türk، polski، русский، 中文) هنا: www.pce-instruments.com

المستندات / الموارد

PCE Instruments PCE-MSM 4 مقياس مستوى الصوت [بي دي اف] دليل المستخدم PCE-MSM 4 مقياس مستوى الصوت ، PCE-MSM 4 ، مقياس مستوى الصوت ، مقياس المستوى

مراجع

• دليل المستخدم