Mga Instrumento sa PCE PCE-MSM 4 Sound Level Meter Manwal sa Gumagamit

Palihug basaha kini nga manwal pag-ayo ug hingpit sa dili pa nimo gamiton ang device sa unang higayon. Ang himan mahimong gamiton lamang sa mga kuwalipikadong kawani ug ayohon sa mga personahe sa PCE Instruments. Ang kadaot o kadaot tungod sa dili pagsunod sa manwal wala iapil sa among tulubagon ug dili sakop sa among warranty.

Ang himan kinahanglang gamiton lamang sama sa gihulagway niini nga manwal sa instruksiyon. Kung gigamit kung dili, mahimo’g hinungdan kini nga peligro nga mga kahimtang alang sa tiggamit ug makadaot sa metro.
Ang instrumento mahimong gamiton lamang kung ang mga kondisyon sa kalikopan (temperatura, relatibong humidity, ...) naa sa sulod sa gilay-on nga gipahayag sa teknikal nga mga detalye. Ayaw iladlad ang himan sa grabeng temperatura, direktang kahayag sa adlaw, grabeng kaumog o kaumog.

Ayaw i-expose ang device sa mga shock o kusog nga vibrations.
Ang kaso kinahanglang ablihan lamang sa mga kuwalipikadong personnel sa PCE Instruments.

Ayaw gamita ang instrumento kung basa ang imong mga kamot.
Kinahanglan nga dili ka maghimo ug bisan unsang teknikal nga pagbag-o sa aparato.
Ang appliance kinahanglan lamang nga limpyohan sa adamp panapton. Gamita lamang ang pH-neutral cleaner, walay abrasive o solvents.

Kinahanglang gamiton lang ang device sa mga accessories gikan sa PCE Instruments o katumbas.
Sa wala pa ang matag paggamit, susiha ang kaso alang sa makita nga kadaot. Kung adunay makita nga kadaot, ayaw gamita ang aparato.

Ayaw gamita ang instrumento sa mga eksplosibong atmospera.
Ang gidak-on sa pagsukod sama sa gipahayag sa mga detalye kinahanglan dili molapas sa bisan unsang mga kahimtang.
Ang dili pagsunod sa mga nota sa kaluwasan mahimong hinungdan sa kadaot sa aparato ug pagkasamad sa tiggamit.

Wala kami manubag sa mga sayop sa pag-imprenta o bisan unsang ubang mga sayop niini nga manwal. Kami dayag nga nagpunting sa among kinatibuk-ang mga termino sa garantiya nga makita sa among kinatibuk-ang termino sa negosyo. Kung naa kay pangutana palihog kontaka ang PCE Instruments. Ang mga detalye sa pagkontak makita sa katapusan niini nga manwal.

Mga detalye

Teknikal nga mga detalye

Mga sakup sa pagsukod	Lo: 30 … 80 dB Med: 50 … 100 dB Kumusta: 80 … 130 dB Auto: 30 … 130 dB
Pagkatukma	± 1.4 dB
Resolusyon	0.1 dB
Dinamikong range	50 dB
Sakup sa frequency	31.5 Hz… 8 kHz
Frequency nga pagtimbang	A/C
Sampling rate	PASAS: 125 ms HINAY: 1 s
Estandard	IEC 61672-1 nga klase 2
Mikropono	½ " electret condenser nga mikropono
Pagpakita	4 digit nga LCD
Ipakita ang rate sa pag-update	2 nga beses / ikaduha
Mga gimbuhaton	MIN/MAX hold, hold, automatic power-off
Mga Interface	Analogue nga output (3.5 mm nga jack sa telepono), USB
suplay sa kuryente	1 x 9 V nga baterya Adapter sa mains 9 V DC (Jack: 3.5 mm sa gawas Ø; 1.35 mm sulod Ø)
Kinabuhi sa baterya	Gibanabana. 30 ka oras
Mga kahimtang sa operasyon	0 … +40 °C, 10 … 90 % RH
Mga kondisyon sa pagtipig	-10 … +60 °C, 10 … 75 % RH
Mga sukat	278 x 76 x 50 mm
Timbang	350 g

Mga sulud sa pagpadala

1 x sound level meter PCE-MSM 4
1 x microphone wind screen
1 x screw driver
1 x USB cable
1 x 9 V nga baterya
1 x instruksyon nga manwal

Deskripsyon sa sistema

Device

Microphone wind screen
Pagpakita
"REC" - yawe
"SETUP"-key
“FAST/SLOW”-key
"MAX/MIN"-key
"LEVEL"-key
yawe
"A/C" - yawe
"HOLD"-key
"On/Off"-key
Konektor alang sa mains adapter
USB interface
Ang output sa analogue
Pag-calibrate nga tornilyo

Mga Interface

Konektor alang sa mains adapter (12)
Voltage: 9V DC
Jack: gawas nga Ø: 3.5 mm; sulod nga Ø: 1.35 mm

USB interface (13)
Rate sa datos: 9600 bps

Analogue nga output (14)

AC: output voltage: 1 V RMS (katugbang sa kinatas-ang bili sa pinili nga sukod sa pagsukod)
Pagsukol: 100 Ω
DC: output voltage: 10 mV/dB
Pagsukol: 1 kΩ

Potentiometer (15)
Ang potentiometer gigamit sa pag-calibrate sa sound level meter inubanan sa sound calibrator.

Pagpakita

Indikasyon	Kahulugan
UBOS // OVER	Ang sakup sa pagsukod milapas (OVER) o undercut (UNDER)
MAX // MIN	Maximum value (MAX) o minimum value (MIN) kay nagyelo sa display
PASAS // HINAY	Kusog o hinay sampling rate gipili
88 – 188 ug sukdanan	Pagpakita sa pinili nga sakup sa pagsukod
	Awtomatikong power-off function kay aktibo
	Baterya voltagubos ang e
GI-REC	Gipalihok ang pagpasa sa datos
PUNO	Puno ang internal nga memorya
dBA	Usa ka pagtimbang aktibo
dBC	C pagtimbang aktibo
AUTO	Awtomatikong pagpili sa range sa pagsukod
HAWAT	Aktibo ang function sa hold

Mga yawe sa function

yawe	Kalihokan
REC (3)	Ang pagpasa sa datos gipalihok/gipalong
SETUP (4)	I-aktibo/i-deactivate ang auto power-off function Pindota ug kupti sa dili pa i-on ang device aron makaadto sa mga setting sa petsa/oras
PASAS/HAY (5)	Pagbalhin tali sa paspas ug hinay nga sampling rate
MAX/MIN (6)	I-aktibo/i-deactivate ang max ug min hold
LEVEL (7)	Pagbalhin tali sa lain-laing mga sukod sa pagsukod
(8)	I-aktibo/i-deactivate ang backlight sa display
A/C (9)	Pagbalhin tali sa A ug C nga pagtimbang sa lebel sa tunog
PAGHATAG (10)	I-freeze/unfreeze ang kasamtangan nga pagbasa sa display
On/Off (11)	I-on/off ang sound level meter

Pagsugod

Isulod ang baterya
Aron masulod ang baterya, sunda kini nga mga lakang:

Ablihi ang kompartamento sa baterya sa likod sa aparato.

Ikonektar ang usa ka 9V nga baterya sa konektor ug ibutang kini sa kompartamento sa baterya.
Isira ang kompartamento sa baterya

Kung ang baterya voltage ubos, usa ka timailhan makita sa display. Palihug ilisan ang baterya kung kini mahitabo.
Adapter sa mains
Kon gusto ka mogamit ug mains adapter, ikonektar kini sa power connector sa kilid sa device (12). Siguroha nga ang output voltage sa mains adapter mao ang 9 V DC.
Ang jack sa mains adapter kinahanglang adunay mosunod nga mga sukod:

Sa gawas nga Ø: 3.5 mm
Sulod nga Ø: 1.35 mm

Operasyon

Pagsukod

Aron magsukod, i-on ang device pinaagi sa pagpindot sa "On/Off" key. Sa diha nga ang aparato moabut sa main screen, kini mosukod sa lebel sa tingog padayon.
Aron makapili og usa sa anaa nga mga sukod sa pagsukod, pindota ang “LEVEL” key. Makapili ka tali sa mosunod nga mga opsyon: Lo (30 … 80 dB), Med (50 … 100 dB), Hi (80 …130 dB), Auto (awtomatikong pagpili sa range sa pagsukod).
Himua ang imong pagpili depende sa lebel sa tunog sa palibot. Kung ang lebel sa tunog sa palibot nahulog sa ubos sa gipili nga range sa pagsukod, ang display magpakita sa "UNDER". Kung ang lebel sa tunog sa palibot molapas sa gipili nga gilay-on sa pagsukod, ang display magpakita sa "OVER". Para usbon ang frequency sa pagtimbang sa sound level measurements, i-press ang “A/C” key. Ikaw
mahimong mobalhin tali sa A-weighing ug C-weighing. Aron mabag-o ang sampling rate, pindota ang “FAST/SLOW” key. Mahimo ka magbalhin tali sa "FAST" (1 sukod / 125 ms) ug "HAY" (1 sukod / 1 s).

Dugang nga mga gimbuhaton

MIN/MAX hold function
Mahimo nimong i-freeze ang maximum ug minimum nga mga kantidad sa display. Aron mahimo kini, i-press ang "MAX/MIN" key. Karon, usa ka "MAX" nga timailhan makita sa display, nga nagpasabut nga ang
maximum nga bili (sukad sa pagpaaktibo sa function) gipakita sa display. Pindota pag-usab ang “MAX/MIN” key aron ma-activate ang MIN hold mode. Karon, ang display nagpakita sa usa ka "MIN" nga timailhan ug ang minimum nga bili (sukad sa pagpaaktibo sa function) gipakita sa display. Pindota pag-usab ang yawe nga “MAX/MIN” aron ma-deactivate ang function ug aron mobalik sa normal nga mode sa pagsukod.

Paghupot function

Mahimo nimong i-freeze ang kasamtangan nga pagbasa sa display sa bisan unsang oras pinaagi sa pagpindot sa "HOLD" key. Aron ma-unfreeze kini, i-press ang "HOLD" key pag-usab.

Mga setting

Mga setting sa petsa ug oras
Aron usbon ang mga setting sa petsa ug oras, sunda kini nga mga lakang:

Samtang gipugngan ang buton nga "SETUP", i-on ang yunit. Ipagawas ang "SETUP" nga buton kung ang "TIME" nga icon makita sa display. Karon moadto ka sa mga setting sa petsa ug oras. Ang display nagpakita sa petsa.
Pindota ang buton nga "SETUP" aron masulod ang mga setting sa minuto. Ang display karon nagpakita sa "nn" ug sa ibabaw nga ang gitakda nga bili. Mahimo nimong usbon ang kantidad pinaagi sa pagpindot sa buton nga "LEVEL". Unya pindota ang "SETUP" nga buton aron makaadto sa mga setting sa oras.

Ang display karon nagpakita sa "hA" o "hP" uban sa gitakda nga bili sa ibabaw. Aron usbon ang bili, pindota ang “LEVEL” nga buton. Ang "hA" nagpasabut sa AM samtang ang "hP" nagpasabut sa PM. Pagkahuman niana, pindota ang "SETUP" nga buton aron makaadto sa setting sa petsa.
Karon naa ka sa mga setting sa adlaw. Ang display nagpakita sa "DATE - d -" ug ang gitakda nga adlaw pagkahuman. Aron usbon ang bili, pindota ang “LEVEL” nga buton. Unya pindota ang "SETUP" nga buton aron makaadto sa mga setting sa bulan.

Sa mga setting sa bulan, ang display nagpakita sa "DATE - H - " ug ang gitakda nga bulan. Aron usbon ang bili, pindota ang “LEVEL” nga buton. Unya pindota ang "SETUP" nga buton aron makaadto sa mga setting sa tuig.
Sa mga setting sa tuig, ang display nagpakita sa “DATE – Y – ” ug human niana ang kataposang duha ka digit sa tuig. Aron usbon ang bili, pindota ang “LEVEL” nga buton.

Mubo nga sulat: Mahimo nimong kumpirmahon ug mogawas ang mga setting sa bisan unsang oras pinaagi sa pagpadayon ug pagpugong sa buton nga "HOLD".
Aron ibalik ang petsa ug oras nga default setting, sunda kini nga mga lakang:

Samtang gipugngan ang buton nga "SETUP", i-on ang yunit. Ipagawas ang "SETUP" nga buton kung ang "TIME" nga icon makita sa display. Karon moadto ka sa mga setting sa petsa ug oras. Ang display nagpakita sa petsa.

Pindota ang "SETUP" nga buton hangtod ang display magpakita sa "rSt".
Pindota ug hupti ang "HOLD" nga buton aron ibalik ang mga default nga setting.

Software

I-install ang mga USB driver

Aron ma-install ang mga USB driver, sunda kini nga mga lakang:

I-download ang software: https://www.pce-instruments.com/english/download- win_4.htm ug unzip ang zip file.
Ablihi ang folder nga "USB Driver". Adunay duha ka lain-laing mga folder niini: "Windows_2K_XP_S2K3_Vista" ug "Windows_7".
Ablihi ang folder nga mohaum sa imong bersyon sa Windows ug pagdagan ang "CP210xVCPIInstaller.exe" file.
Kung wala ka nahibal-an kung unsang Windows ang imong gigamit adto sa desktop, pag-right-click sa "My Computer" ug pilia ang "Properties". Usa ka bag-ong bintana ang makita diin makita nimo ang imong bersyon sa Windows.
Pag-klik sa "Install" sa software installer aron masugdan ang pag-install.

I-install ang software
Aron ma-install ang software, sunda kini nga mga lakang:

I-download ang software: https://www.pce-instruments.com/english/download-win_4.htm ug unpack ang zip file.
Dagan ang "setup.exe" file.
Ang software installer makita. Sunda ang mga instruksyon sa screen ug i-install ang software.

Operasyon sa software
Sugdi ang software. Karon moadto ka sa main screen:

Menu bar
Real-time nga impormasyon sa pagsukod
Real-time nga pagpakita sa aparato
Imahe sa device
Real-time nga grap

Pagtukod og koneksyon sa device
Aron awtomatik nga ma-establisar sa software ang koneksyon, sunda kini nga mga lakang:

Siguroha, nga ang device konektado sa PC.
Pag-klik sa "COM Port (C)" sa menu bar ug pilia ang "Auto (A)" ang software karon naningkamot sa pagtukod sa koneksyon nga awtomatiko.
Pindota ang "REC" nga buton sa device aron makahimo sa pagpasa sa data. Ang real-time nga display nahimong aktibo.

Mahimo usab nimo nga pilion ang COM port nga mano-mano:

Siguroha, nga ang device konektado sa PC.
Ablihi ang Windows device manager ug i-klik ang "Connections (COM & LPT)" aron pangitaon ang tukma nga COM port.
Pag-klik sa "COM Port (C)" sa menu bar ug pilia ang "Manual (M)". Karon mahimo nimong i-type ang numero sa COM port.
Pindota ang "REC" nga buton sa device aron makahimo sa pagpasa sa data. Ang real-time nga display nahimong aktibo.

Pagsugod ug real-time nga pagsukod
I-adjust ang mga setting:

I-klik ang "Real Time(R)" sa menu bar ug pilia ang "Setup(U)".

Ang mosunud nga bintana makita:Dinhi mahimo nimong itakda ang gidaghanon sa mga pagsukod ("Ang Grupo nga Numero sa Real-Time Record Data") ug ang sampling rate (“Real-Time Sampling Rate”). Ang software
kalkulado ang gidugayon sa pagsukod, oras sa pagsugod ug pagtapos depende sa mga setting.
I-klik ang "Start" aron masugdan ang real-time nga pagsukod.

Sugdi ang real-time nga pagsukod:

I-klik ang “Real Time(R)” sa menu bar ug pilia ang “Run(R)” o i-klik ang start symbol (kilat) ubos sa menu bar. Ang real-time nga pagsukod magsugod sa katapusang na-save nga mga setting. Ang datos gipakita isip usa ka real-time nga graph. Adunay usab dugang nga impormasyon sa real-time nga display sa impormasyon sa pagsukod (2), sama sa MIN/MAX values ug average value.
I-klik ang "Real Time(R)" sa menu bar ug pilia ang "Stop(S)" o i-klik ang stop nga simbolo sa ubos sa menu bar aron ihunong ang real-time nga pagsukod.

Ibutang ang mga marker
Human sa pagsukod, mahimo nimong itakda ang mga marker ug itandi ang lainlaing mga punto sa pagsukod sa usag usa.
Aron mahimo kini, sunda kini nga mga lakang:

Doble nga pag-klik sa bisan unsang punto sa real-time nga graph.
Ang cursor karon mausab ngadto sa usa ka violet nga bertikal nga linya. Ibalhin ang linya sa punto sa pagsukod nga gusto nimong itandi. Ang bili ug oras sa pagsukod makita sa indikasyon sa marker (3) sa "Cursor A". Pag-left-click sa punto sa pagsukod sa graph aron mapili kini.
Sa diha nga imong gibutang ang unang marker ang cursor mausab ngadto sa usa ka berde nga bertikal nga linya. Pilia ang posisyon sa ikaduhang marker. Ang bili ug oras sa pagsukod makita sa indikasyon sa marker (3) sa "Cursor B". Pag-left-click sa punto sa pagsukod sa graph aron mapili kini.

Kung mabutang na ang duha nga mga marker, gipakita sa software ang MIN/MAX ug kasagaran nga mga kantidad, ingon man ang gidaghanon sa mga punto sa pagsukod tali sa duha nga mga marka.

Tipigi ang datos
Aron matipigan ang gisukod nga datos, sunda kini nga mga lakang:

Pag-klik sa "File(F)" sa menu bar ug pilia ang "Save as".

Usa ka bag-ong bintana ang makita diin mahimo nimong itakda ang agianan sa pagluwas ug file ngalan.
Pag-klik sa "Save" aron i-save ang datos sa gitakda nga lokasyon. Ang datos gitipigan sa *.txt nga pormat.

I-export ang datos sa Excel
Aron ma-export ang datos sa Excel i-klik ang "File(F)” ug pilia ang “Export To Excel(E)”. Usa ka Excel file uban sa gisukod nga data awtomatikong abli.

I-print ang datos
Aron maimprinta ang gisukod nga datos, sunda kini nga mga lakang:

Pag-klik sa "File(F)” sa menu bar ug pilia ang “Print Graph(G)” para i-print ang graph o pilia ang “Print Data(D)” para i-print ang gisukod nga data isip table.
Usa ka bag-ong bintana ang makita diin mahimo nimong i-adjust ang mga setting sa pag-imprinta.

Pag-klik sa "OK" aron ma-print ang datos.

Pag-load sa datos
Aron ma-load ang natipig nga datos, sunda kini nga mga lakang:

Pag-klik sa "File(F)" sa menu bar ug pilia ang "Buksan".
Usa ka bag-ong bintana ang makita diin mahimo nimong pilion ang file nga ablihan. Human niana, i-klik ang "Bukas" aron ma-load ang file.
Ang mosunud nga bintana makita:Dinhi mahimo nimo view ang gitipigan nga real-time nga graph. Ang file makita sa lamesa sa wala nga bahin sa bintana.

Mahimo nimong i-export ang datos sa Excel, i-save ang datos ug i-print kini pinaagi sa paggamit sa menu bar sa bintana.
Mahimo ka usab magbutang og mga marker sama sa gihulagway kaniadto.

Pag-calibrate

Aron mahimo ang usa ka pag-calibrate, kinahanglan nimo ang usa ka angay nga lebel sa tunog nga calibrator nga adunay ½ pulgada nga pag-abli alang sa mga mikropono.
Aron ma-calibrate ang device, sunda kini nga mga lakang:

I-adjust ang device sa mosunod nga mga setting:
Kadaghanon sa pagtimbang: A
Sampling rate: PASAS
Sakup sa pagsukod: 50 … 100 dB

Ibutang ang tumoy sa mikropono sa ½ pulgada nga pag-abli sa calibrator. Siguroha nga ang output signal sa calibrator anaa sa sulod sa gitakda nga sukod sa pagsukod (alang sa examphangtod sa 94 dB @ 1 kHz).
I-on ang calibrator ug gamita ang potentiometer sa kilid sa sound level meter aron i-adjust ang gipakita nga value sa output signal sa calibrator (alang sa exampug 94.0 dB).

Ang sound level meter kay naay factory calibration. Girekomenda namon nga i-calibrate kini kausa sa usa ka tuig.

Garantiya

Mahimo nimo mabasa ang among mga termino sa warranty sa among Kinatibuk-ang Mga Termino sa Negosyo nga imong makit-an dinhi: https://www.pce-instruments.com/english/terms.

Paglabay
Alang sa paglabay sa mga baterya sa EU, ang 2006/66/EC nga direktiba sa European Parliament magamit. Tungod sa anaa nga mga hugaw, ang mga baterya kinahanglang dili ilabay isip hugaw sa panimalay. Kinahanglang ihatag kini sa mga punto sa pagkolekta nga gidisenyo alang niana nga katuyoan. Aron masunod ang direktiba sa EU 2012/19/EU among ibalik ang among mga gamit. Mahimo namo kining gamiton pag-usab o ihatag kini sa usa ka kompanya sa pag-recycle nga naglabay sa mga himan subay sa balaod.
Para sa mga nasod sa gawas sa EU, ang mga baterya ug mga himan kinahanglang ilabay sumala sa imong lokal nga regulasyon sa basura. Kung naa kay pangutana, palihog kontaka ang PCE Instruments.

Impormasyon sa kontak sa PCE Instruments
Alemanya
PCE Deutschland GmbH
Ako Langel 4
D-59872 Meschede
Deutschland
Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0
Fax: + 49 (0) 2903 976 99 29
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch
Tinipong Bansa sa Amerika
PCE Americas Inc.
711 Commerce Way suite 8 Jupiter / Palm Beach
33458 fl
USA
Tel: +1 561-320-9162
Fax: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us
Ang Netherlands
PCE Brookhuis BV
Institutenweg 15
7521 PH Enschede
Nederland
Telepono: +31 53 737 01 92
Fax: +31 53 430 36 46
info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch
China
Pingce (Shenzhen) Technology Ltd. West 5H1,5th Floor,1st Building Shenhua Industrial Park,
Meihua Road, Futian District Shenzhen City
China
Tel: +86 0755-32978297
lko@pce-instruments.cn
www.pce-instruments.cn
France
Mga Instrumento sa PCE France EURL
76, Rue de la Plaine des Bouchers 67100 Strasbourg
France
Téléphone: +33 (0) 972 3537 17 Numero sa fax: +33 (0) 972 3537 18
info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french
United Kingdom
PCE Instruments UK Ltd
Mga Yunit 12/13 Southpoint Business Park Ensign Way, Southamptonelada Hampshire
United Kingdom, SO31 4RF
Tel: +44 (0) 2380 98703 0
Fax: +44 (0) 2380 98703 9
info@industrial-needs.com
www.pce-instruments.com/english
Chile
PCE Instruments Chile SA
RUT 76.423.459-6
Calle Santos Dumont N° 738, Lokal nga 4 Comuna de Recoleta, Santiago, Chile
Ang Tel. : +56 2 24053238
Fax: +56 2 2873 3777
info@pce-instruments.cl
www.pce-instruments.com/chile
Turkey
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah.
Pehlivan Sok. No.6/C
34303 Küçükçekmece – İstanbul Türkiye
Tel: 0212 471 11 47
Fax: 0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish
Espanya
PCE Ibérica SL
Calle Mayor, 53
02500 Tobarra (Albacete) España
Ang Tel. : +34 967 543 548
Fax: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol
Italy
PCE Italia srl
Pinaagi sa Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 LOC. GRAGNANO CAPANNORI (LUCCA)
Italy
Telepono: +39 0583 975 114
Fax: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano
Hong Kong
PCE Instruments HK Ltd.
Yunit J, 21/F., COS Center
56 Tsun Yip Street
Kwun Tong
Kowloon, Hong Kong
Tel: +852-301-84912
jyi@pce-instruments.com
www.pce-instruments.cn
Mga manwal sa paggamit sa lain-laing mga pinulongan
(français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) mahimong ma-download dinhi: www.pce-instruments.com

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Mga Instrumento sa PCE PCE-MSM 4 Sound Level Meter [pdf] Manwal sa Gumagamit
PCE-MSM 4 Sound Level Meter, PCE-MSM 4, Sound Level Meter, Level Meter

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

Mga Instrumento sa PCE PCE-MSM 4 Sound Level Meter

Mga nota sa kaluwasan