Setšoantšo sa GRAPHTEC

midi LOGGER
GL860
Tataiso ea ho Qala ka Potlako
GL860-UM-800-7L

GRAPHTEC GL860-GL260 Midi Data Logger

Selelekela

Kea leboha ha u khethile Graphtec midi LOGGER GL860.
Tataiso ea ho Qala ka Potlako ke ho thusa ka ts'ebetso ea mantlha.
Ka kopo sheba MANUAL EA USER (PDF) bakeng sa lintlha tse ling.
Ho etsa litekanyo ho sebelisa GL860, ho hlokahala lihlopha tse latelang tsa ho qetela ho phaella ho yuniti e kholo ea GL860.

  • Theminale e tloaelehileng ea 20CH screw (B-563)
  • Theminale e tloaelehileng ea 20CH e se nang screwless (B-563SL)
  • Theminale e tloaelehileng ea 30CH e se nang screwless (B-563SL-30)
  • Mamella matla a phahamengtagTerminal e nepahetseng haholo (B-565)

Sheba boemo ba bokantle
Sheba bokantle ba yuniti ho netefatsa hore ha ho na mapetsong, likoli, kapa tšenyo efe kapa efe pele o sebelisoa.

Lisebelisoa

  • Tataiso ea ho Qala ka Potlako: 1
  • Cable ea AC / adaptara ea AC: 1

Filee bolokiloe mohopolong o ka hare

  • Buka ea GL860
  • GL28-APS (software ea Windows OS)
  • Khokahano ea GL (Waveform viewer le Control software)

* Ha memori ea ka hare e qalisoa, e bolokiloe files li hlakotsoe. Haeba u hlakotse Bukana ea Mosebelisi le software e fanoeng mohopolong oa kahare, ka kopo li khoasolle ho tsoa ho rona. websebaka.

Matshwao a kgwebo a ngodisitsweng
Microsoft le Windows ke matshwao a kgwebo a ngodisitsweng kapa mabitso a US Microsoft Corporation naheng ya USA le dinaheng tse ding.
.NET Framework ke letshwao la kgwebo le ngodisitsweng kapa letshwao la kgwebo la US Microsoft Corporation naheng ya USA le dinaheng tse ding.

Mabapi le Bukana ea Mosebelisi le Software e tsamaeang le eona

Bukana ea mosebelisi le software e tsamaeang le eona li bolokiloe mohopolong oa kahare oa sesebelisoa.
Ka kopo, e kopitse ho tsoa memoring e kahare ho komporo ea hau. Ho kopitsa, sheba karolo e latelang.
Ha o qala memori e ka hare, e bolokiloeng files le tsona li hlakotsoe.
Ho tlosa se bolokiloeng files e ke ke ea ama ts'ebetso ea sesebelisoa, empa re khothaletsa hore o kopitse files ho komporo ea hau esale pele.
Haeba u hlakotse bukana ea mosebelisi le software e hoketsoeng mohopolong oa kahare, ka kopo li khoasolle ho rona websebaka.
GRAPHTEC Websebaka: https://www.graphteccorp.com/

Mokhoa oa ho kopitsa lintho tse bolokiloeng files ka mokhoa oa USB DRIVE

  1. Hokela thapo ea adaptara ea AC ho GL860 ha o ntse o tima, ebe o hokela PC le GL860 ka thapo ea USB.GRAPHTEC GL860-GL260 Midi Data Logger - Setšoantšo sa 1
  2. Ha u ntse u tšoere konopo ea QALA/EMA, bulela switch ea motlakase ea GL860.GRAPHTEC GL860-GL260 Midi Data Logger - Setšoantšo sa 2
  3. Memori ea ka hare ea GL860 e tsejoa ke PC 'me e ka fumanoa.GRAPHTEC GL860-GL260 Midi Data Logger - Setšoantšo sa 3
  4. Kopitsa lifoldara tse latelang le files khomphuteng ya hao.GRAPHTEC GL860-GL260 Midi Data Logger - Setšoantšo sa 4

Lebitso la likarolo

Top Panel

GRAPHTEC GL860-GL260 Midi Data Logger - Setšoantšo sa 5

Phanele e ka pele

GRAPHTEC GL860-GL260 Midi Data Logger - Setšoantšo sa 6

Phanele e ka tlase

GRAPHTEC GL860-GL260 Midi Data Logger - Setšoantšo sa 7

Mekhoa ea Khokahano

Ho kenya terminal ka 'ngoe

  1. Kenya li-tab ka holimo ho yuniti ea terminal ka har'a li-grooves.GRAPHTEC GL860-GL260 Midi Data Logger - Setšoantšo sa 8

Ho hokela Adapter ea AC

GRAPHTEC GL860-GL260 Midi Data Logger - Setšoantšo sa 9

Hokela sehlahisoa sa DC sa adaptara ea AC ho sehokelo se bontšitsoeng e le "DC LINE" ho GL860.

2. Sututsa yuniti ea terminal ho ea moo e bontšitsoeng ho fihlela e notletsoe ka mokhoa o sireletsehileng.

GRAPHTEC GL860-GL260 Midi Data Logger - Setšoantšo sa 10

Ho hokela Cable e Tlisang fatše

GRAPHTEC GL860-GL260 Midi Data Logger - Setšoantšo sa 11

Sebelisa screwdriver ea flathead ho sututsa konopo ka holim'a terminal ea GND ha u ntse u hokela thapo ea fatše ho GL860.
Hokela ntlha e 'ngoe ea thapo fatše.

Ho hokela li-terminals tsa Analog Input

GRAPHTEC GL860-GL260 Midi Data Logger - Setšoantšo sa 22

TLHOKOMELO

  • Hokela ho terminal efe kapa efe ho latela setšoantšo se kaholimo.
    Bakeng sa khokahano ho terminal e se nang screwless, sheba bukana ea litaelo (PDF).
  • B-563/B-563SL/B-563SL-30 ha e tšehetse ho kenya RTD.

Ho hokela Litheminale tsa ho Kenyeha ka Ntle / Lits'ollo

GRAPHTEC GL860-GL260 Midi Data Logger - Setšoantšo sa 12

Cable ea B-513 ea ho kenya / e hlahisoang bakeng sa letoto la GL (ntho ea boikhethelo) e hlokahala bakeng sa ho hokahanya lipontšo tsa ka ntle tsa ho kenya / ho tsoa. (tlhahiso ea kelello/pulse, tlhahiso ea alamo, ho kenya letsoho, sampho kenya letsoho ka matla)

Mohopolo o ka hare

  • Memori e ka hare ha e tlosoe.

Ho kenya karete ea SD

GRAPHTEC GL860-GL260 Midi Data Logger - Setšoantšo sa 13

TLHOKOMELO
Ho ntsha karete ya memori ya SD, sututsa ka hare ka bonolo ho lokolla karete pele o e hula.
Ha yuniti ea boikhethelo ea LAN e kentsoe, karete ea memori ea SD e ke ke ea hlongoa.
POWER LED ea panya ha e ntse e fihlella karete ea memori ea SD.

Tataiso ea polokeho ea ho sebelisa GL860

Iphuthumatsa
GL860 e hloka nako ea ho futhumatsa metsotso e ka bang 30 ho fana ka ts'ebetso e nepahetseng.
Likanale tse sa sebelisoeng
Bakeng sa li-CH tse sa sebelisoeng, tima li-setting kapa u khutsufatse li-terminals tsa +/-.
Haeba karolo e sa sebelisoeng ea ho kenya analoge e bulehile, ho ka bonahala eka matšoao a ntse a hlahisoa ho li-CH tse ling.

Boholo ba ho kenya voltage
Haeba voltage ho feta boleng bo boletsoeng bo kena ka har'a sesebelisoa, relay ea motlakase ho kenya letsoho e tla senyeha. Le ka mohla u se ke ua kenya molumotage feta boleng bo boletsweng ka nako efe kapa efe.
Terminal e tloaelehileng ea 20CH screw (B-563)
Terminal e tloaelehileng ea 20CH e se nang screwless(B-563SL)
Terminal e tloaelehileng ea 30CH e se nang screwless(B-563SL-30)

< Pakeng tsa +/- li-terminals(A) >

  • Boholo ba ho kenya voltage:
    60Vp-p (Range of 20mV to 2V)
    110Vp-p (Range of 5V to 100V)

< Pakeng tsa Channel ho ea ho kanale (B) >

  • Boholo ba ho kenya voltage: 60Vp-p
  • Mamella voltage: 350 Vp-p ka motsotso o le mong

< Pakeng tsa Channel ho GND (C) >

  • Boholo ba ho kenya voltage: 60Vp-p
  • Mamella voltage: 350 Vp-p ka motsotso o le mong

GRAPHTEC GL860-GL260 Midi Data Logger - Setšoantšo sa 14

Mamella matla a phahamengtagTerminal e nepahetseng haholo (B-565)

< Pakeng tsa +/- li-terminals(A) >

  • Boholo ba ho kenya voltage:
    60Vp-p (Range of 20mV to 2V)
    110Vp-p (Range of 5V to 100V)

< Pakeng tsa Channel ho ea ho kanale (B) >

  • Boholo ba ho kenya voltage: 600Vp-p
  • Mamella voltage: 600Vp-p

< Pakeng tsa Channel ho GND (C) >

  • Boholo ba ho kenya voltage: 300Vp-p
  • Mamella voltage: 2300VACrms ka motsotso o le mong

Mehato ea lerata
Haeba litekanyetso li feto-fetoha ka lebaka la lerata le sa tloaelehang, sebelisa mehato e latelang.
(Liphetho li ka fapana ho latela mofuta oa lerata.)
Ex 1 : Hokela tlhahiso ea GL860's GND fatše.
Ex 2 : Hokela tlhahiso ea GND ea GL860 ho GND ea ntho ea ho metha.
Ex 3 : Sebelisa GL860 ka libeteri (Kgetho: B-573).
Ex 4 : ka AMP menu ya di-setting, seta filtara sebakeng sefe kapa sefe ntle le "Tima".
Ex 5 : Beha sampnako ea ling e thusang GL860's digital filter (sheba tafole e ka tlase).

Palo ea Mekhatlo e Methang*1 E lumelletsoe Sampling Khao Sampling Interval e etsang hore Digital Filter
1 Channel 5ms kapa butle *2 50ms kapa butle
2 Channel 10ms kapa butle *2 125ms kapa butle
3 ho 4 Channel 20ms kapa butle *2 250ms kapa butle
5 Channel 50ms kapa butle *2 250ms kapa butle
6 ho 10 Channel 50ms kapa butle *2 500ms kapa butle
11 ho 20 Channel 100ms kapa butle 1s kapa butle
21 ho 40 Channel 200ms kapa butle 2s kapa butle
41 ho 50 Channel 250ms kapa butle 2s kapa butle
51 ho 100 Channel 500ms kapa butle 5s kapa butle
101 ho 200 Channel 1s kapa butle 10s kapa butle

*1 Palo ea Likanale tse Lekanyang ke palo ea likanale tse sebetsang tseo ho tsona li-setting tsa ho kenya LI SA HLOKOMANG ho "Tima".
*2 Mocheso ha o khone ho seta ha sampnako ea nako e behiloe ho 10 ms, 20 ms kapa 50 ms.
Ho "OTHER" menu, ho tlameha ho hlophisoa maqhubu a matla a khoebo a tla sebelisoa.
Seta maqhubu a matla a AC a tla sebelisoa.

Khetha lintho Tlhaloso
50Hz Sebaka seo maqhubu a motlakase a leng ho 50 Hz.
60Hz Sebaka seo maqhubu a motlakase a leng ho 60 Hz.

Mabapi le Linotlolo tsa Panel ea Taolo

GRAPHTEC GL860-GL260 Midi Data Logger - Setšoantšo sa 15

  1. CH SEHLOPHA
    Tobetsa konopo ena ho fetohela sehlopheng se latelang se nang le likanale tse 10.
    Tobetsa ea Ka ho le letšehali senotlolo sa ho fetohela sehlopheng se fetileng.
    Tobetsa ea Ho lokile senotlolo sa ho fetohela sehlopheng se latelang.
  2. KHETHA
    E fetoha lipakeng tsa analog, logic pulse, le likanale tse bonts'ang lipalo.
  3. NAKO/DIV
    Tobetsa konopo ea [TIME/DIV] ho fetola sebaka sa pontšo ea axis skrineng sa waveform.
  4. MENU
    Tobetsa konopo ea [MENU] ho bula lenane la ho seta.
    Nako le nako ha senotlolo sena se tobetsoa, ​​li-tab tsa skrine sa ho seta li fetoha ka tatellano e bontšitsoeng ka tlase.GRAPHTEC GL860-GL260 Midi Data Logger - Setšoantšo sa 16
  5. TSOELA (LEHAE)
    Tobetsa konopo ea [QUIT] ho hlakola litlhophiso le ho khutlela maemong a kamehla.
    Haeba GL860 e le boemong ba Remote (Key Lock) 'me e tsamaisoa ke k'homphieutha ka sebopeho sa USB kapa sa WLAN, tobetsa konopo ho khutlela boemong bo tloaelehileng ba ho sebetsa. (Sebakeng).
  6. GRAPHTEC GL860-GL260 Midi Data Logger - Letšoao la 1 linotlolo (DIRECTION KEYS)
    Likonopo tsa tataiso li sebelisoa ho khetha lintho tsa ho seta menu, ho tsamaisa li-cursor nakong ea ts'ebetso ea ho bapala hape data.
  7. KENA
    Tobetsa konopo ea [ENTER] ho fana ka litlhophiso le ho netefatsa litlhophiso tsa hau.
  8. GRAPHTEC GL860-GL260 Midi Data Logger - Letšoao la 2 linotlolo (KEY LOCK)
    Likonopo tsa ho ea pele le tsa morao li sebelisoa ho tsamaisa sesupa ka lebelo le phahameng nakong ea ho bapala kapa ho fetola mokhoa oa ts'ebetso ho file lebokose.
    Tšoara linotlolo ka bobeli ka nako e le 'ngoe bonyane metsotsoana e' meli ho notlela likonopo tsa linotlolo. (Senotlolo sa lamunu se kaholimo ho le letona la fensetere se bontša boemo bo notletsoeng).
    Ho hlakola boemo ba senotlolo, tobetsa linotlolo tse peli hape bonyane metsotsoana e 'meli.
    * Ho sututsa linotlolo tsena ka nako e le 'ngoe le Ka ho le letšehali senotlolo + KENYA + Ho lokile senotlolo se nolofalletsa ts'ireletso ea password bakeng sa ts'ebetso ea senotlolo sa senotlolo.
  9. QALA/EMA (USB DRIVE MODE)
    Tobetsa konopo ea [START/STOP] ho qala le ho emisa ho rekota ha GL860 e le maemong a Mahala a Mahala.
    Haeba senotlolo se sutumetsoa ha u ntse u fetola matla ho GL860, sesebelisoa se tla fetoha ho tloha ho USB ho ea ho USB DRIVE mode.
    * Ho fumana lintlha tse ling mabapi le Mokhoa oa ho khanna oa USB, sheba Buka ea Mosebelisi.
  10. REVIEW
    Sututsa [REVIEW] senotlolo sa ho bapala hape data e rekotiloeng.
    Haeba GL860 e le ho Free Running mode, data filetse seng li tlalehiloe li tla bontšoa.
    Haeba GL860 e ntse e rekota data, data e bapaloa hape ka sebopeho sa 2-screen.
    * Ts'ebetso ea phetisetso ea data e ke ke ea etsoa haeba data e sa rekotoa.
  11. BONTŠA
    Tobetsa konopo ea [DISPLAY] ho chencha skrine.GRAPHTEC GL860-GL260 Midi Data Logger - Setšoantšo sa 17
  12. LEKUSUSA (ALARM PHEKILE)
    Tobetsa konopo ea [CURSOR] ho chencha lipakeng tsa li-cursor tsa A le B nakong ea ts'ebetso ea ho bapala hape data.
    Haeba Alarm setting e hlalositsoe e le "Alarm Hold", tobetsa konopo ena ho hlakola alamo.
    Litlhophiso tsa alamo li etsoa ho menu ea "ALARM".
    Tobetsa konopo ea [CURSOR] ho chencha lipakeng tsa li-cursor tsa A le B nakong ea ts'ebetso ea ho bapala hape data.
    Haeba Alarm setting e hlalositsoe e le "Alarm Hold", tobetsa konopo ena ho hlakola alamo.
    Litlhophiso tsa alamo li etsoa ho menu ea "ALARM".
  13. FILE
    Sena se sebedisetswa ho sebetsa memori e ka hare le karete ya memori ya SD, kapa bakeng sa file ts'ebetso, kopitsa skrineng le ho boloka/jarisa litlhophiso tsa hajoale.
  14. MOTSOALLE
    Senotlolo sa [FUNC] se u lumella ho etsa mesebetsi e sebelisoang khafetsa nako le nako.

Mabapi le Lits'oants'o tsa Menu

GRAPHTEC GL860-GL260 Midi Data Logger - Setšoantšo sa 18

1 Sebaka sa pontsho ya molaetsa wa boemo : E bonts'a boemo ba ts'ebetso.
2 Sebaka sa pontšo sa nako/DIV : E bonts'a tekanyo ea nako ea hajoale.
3 Samppontsho ya nako e itseng : E bonts'a sampnako e telele.
4 Pontsho ya phihlello ya sesebediswa (Memori ya ka hare) : E bonts'oa ka bofubelu ha u fihlella memori e kahare.
5 Pontšo ea phihlello ea sesebelisoa (karete ea memori ea SD / ponts'o ea LAN e se nang mohala) : E hlahiswa ka bofubedu ha o fihlella karete ya memori ya SD. Ha karete ya memori ya SD e kentswe, e tla hlahiswa ka botala.
(Mokhoeng oa seteishene, matla a lets'oao la yuniti ea motheo e hoketsoeng e ea hlahisoa.
Hape, ka mokhoa oa ho fihlella, palo ea li-handsets tse hokahaneng li bontšoa. E fetoha lamunu ha yuniti e se nang mohala e sebetsa.)GRAPHTEC GL860-GL260 Midi Data Logger - Setšoantšo sa 19
6 Hole lamp : E bonts'a boemo bo hole. (orange = Boemo ba hole, bosoeu = Boemo ba lehae)
7 Senotlolo lamp : E bonts'a boemo ba senotlolo sa senotlolo. (orange = linotlolo li notletsoe, tse tšoeu = ha lia notleloa)
8 Pontšo ea oache : E bonts'a letsatsi le nako ea hajoale.
9 Letšoao la boemo ba AC/Battery : E bonts'a matšoao a latelang ho bontša boemo ba ts'ebetso ea matla a AC le betri.
Tlhokomeliso: Sebelisa letšoao lena e le tataiso hobane matla a setseng a betri ke khakanyo.
Letšoao lena ha le tiise nako ea ts'ebetso ka betri.GRAPHTEC GL860-GL260 Midi Data Logger - Setšoantšo sa 20
10 CH khetha : E bonts'a analog, logic, pulse, le lipalo.
11 Sebaka sa pontšo ea dijithale : E bonts'a boleng ba ho kenya mocha ka mong. The UP le Tlase linotlolo li ka sebelisoa ho khetha mocha o sebetsang (pontšo e atolositsoeng).
Lenaneo le khethiloeng le sebetsang le bonts'oa kaholimo ho pontšo ea waveform.
12 Litlhophiso tse potlakileng : E bontša lintho tse ka hlophisoang habonolo. The UP le Tlase linotlolo li ka sebelisoa ho kenya aetheme ea li-setting tsa Quick, le Ka ho le letšehali le Ho lokile linotlolo tsa ho fetola litekanyetso.
13 Sebaka sa pontšo ea alamo : E bonts'a boemo ba tlhahiso ea alamo. (e khubelu = alamo e hlahisitsoe, e tšoeu = alamo ha e hlahisoe)
14 Pontšo ea pene : E bonts'a maemo a mats'oao, maemo a li-trigger, le mehala ea alamo bakeng sa kanale ka 'ngoe.
15 File sebaka sa pontsho ya mabitso : E bontša tse rekotiloeng file lebitso nakong ea ts'ebetso ea ho rekota.
Ha data e ntse e bapaloa hape, boemo ba ponts'o le tlhaiso-leseling ea cursor li hlahisoa mona.GRAPHTEC GL860-GL260 Midi Data Logger - Setšoantšo sa 21
16 Fokotsa moeli o tlase : E bonts'a moeli o tlase oa sekala sa mocha o sebetsang hajoale.
17 Sebaka sa pontšo sa waveform : Maqhubu a maqhubu a ho kenya a hlahisoa mona.
18 Eketsa moeli o ka holimo : E bonts'a moeli o ka holimo oa sekala sa mocha o sebetsang hona joale.
19 Sebaka sa ho rekota : E bontša bokhoni bo setseng ba mokhoa oa ho rekota nakong ea rekoto ea data.
Ha data e ntse e bapaloa hape, boemo ba ponts'o le tlhaiso-leseling ea cursor li hlahisoa mona.

E tsamaisanang le Software

GL860 e tla le lisebelisoa tse peli tsa Windows OS-specific software.
Ka kopo, li sebelise ho latela morero.

  • Bakeng sa taolo e bonolo, sebelisa "GL28-APS".
  • Ho laola mefuta e mengata, sebelisa "GL-Connection".

Mofuta oa morao-rao oa software e kenyellelitsoeng le mokhanni oa USB o ka khoasolloa ho tsoa ho rona websebaka.
GRAPHTEC Websebaka: https://www.graphteccorp.com/

Kenya USB Driver
Ho hokahanya GL860 khomphuteng ka USB, mokhanni oa USB o tlameha ho kenngoa khomphuteng.
"USB Driver" le "USB Driver Installation Manual" li bolokiloe mohopolong o hahelletsoeng oa GL860, kahoo ka kopo li kenye ho latela bukana.
(Sebaka sa bukana: "Installation_manual" foldareng ea "USB Driver" foldareng)

GL28-APS
GL860, GL260, GL840, le GL240 li ka kopanngoa ka USB kapa LAN ho laola le ho sebetsa litlhophiso, ho rekota, ho bapala data, joalo-joalo.
Ho ka hoketsoa lisebelisoa tse fihlang ho tse 10.

Ntho Tikoloho e hlokahalang
OS Windows 11 (64Bit)
Windows 10 (32Bit/64Bit)
* Ha re tšehetse li-OS tseo tšehetso ea moetsi oa OS e felileng.
CPU Intel Core2 Duo kapa e phahameng e khothalelitsoe
Mohopolo 4GB kapa ho feta kgothaletswa
HDD 32GB kapa ho feta sebaka sa mahala se khothalelitsoeng
Pontšo Qeto 1024 x 768 kapa ho feta, mebala e 65535 kapa ho feta (16Bit kapa ho feta)

Litaelo tsa ho Hloma

  1. Sebelisa mokhoa oa ho khanna oa USB ho kopitsa files bolokoa ka har'a yuniti ea mantlha komporong ea hau, kapa khoasolla sesebelisoa sa morao-rao ho tsoa ho rona websebaka.
  2. Ho tsamaisa lenaneo la ho kenya, tobetsa habeli "setup_English.exe" fensetereng ea "GL28-APS".
    * Haeba u khoasolla sesebelisoa ho tsoa ho website, decompress e petelitsoeng file pele o kenya mochine.
  3. Latela litaelo tsa lenaneo la ho instola ho tsoela pele.

Khokahano ea GL
Mefuta e fapaneng e kang GL860, GL260, GL840, GL240 e ka laoloa le ho sebetsoa ka khokahanyo ea USB kapa LAN bakeng sa ho beha, ho rekota, ho bapala data, joalo-joalo.
Ho ka hoketsoa lisebelisoa tse fihlang ho tse 20.

Ntho Tikoloho e hlokahalang
OS Windows 11 (64Bit)
Windows 10 (32Bit/64Bit)
* Ha re tšehetse li-OS tseo tšehetso ea moetsi oa OS e felileng.
CPU Intel Core2 Duo kapa e phahameng e khothalelitsoe
Mohopolo 4GB kapa ho feta kgothaletswa
HDD 32GB kapa ho feta sebaka sa mahala se khothalelitsoeng
Pontšo Qeto 800 x 600 kapa ho feta, mebala e 65535 kapa ho feta (16Bit kapa ho feta)

Litaelo tsa ho Hloma

  1. Khoasolla sesebelisoa sa morao-rao ho tsoa ho rona websebaka.
  2. Unzip e hatelitsoeng file ebe o tobetsa "setup.exe" habeli foldareng ho tsamaisa sets'oants'o.
  3. Latela litaelo tsa lenaneo la ho instola ho tsoela pele.

Setšoantšo sa GRAPHTEC

Lintlha li ka fetoha ntle le tsebiso.
Tataiso ea ho Qala ka GL860
(GL860-UM-800-7L)
La 16 Phupu 2024
Khatiso ea 1st-01
Sehlopha sa Graphtec

Litokomane / Lisebelisoa

GRAPHTEC GL860-GL260 Midi Data Logger [pdf] Bukana ea Mosebelisi
GL860, GL260, GL860-GL260 Midi Data Logger, GL860-GL260, Midi Data Logger, Data Logger

Litšupiso

Tlohela maikutlo

Aterese ea hau ea lengolo-tsoibila e ke ke ea phatlalatsoa. Libaka tse hlokahalang li tšoailoe *