LOGAIR MIDI
GL860
Stiùireadh tòiseachaidh luath
GL860-UM-800-7L
Ro-ràdh
Tapadh leibh airson Graphtec midi LOGGER GL860 a thaghadh.
Tha an Stiùireadh Tòiseachaidh Luath airson cuideachadh leis na h-obraichean bunaiteach.
Feuch an toir sibh sùil air LEABHAR-LÀIMHE AN NEACH-CLEACHDAIDH (PDF) airson tuilleadh fiosrachaidh.
Gus tomhasan a dhèanamh leis an GL860, tha feum air na h-aonadan crìochnachaidh a leanas a bharrachd air prìomh aonad GL860.
- Crìoch-sgriù àbhaisteach 20CH (B-563)
- Crìoch-uidheam àbhaisteach 20CH gun sgriubha (B-563SL)
- Crìoch-uidheam àbhaisteach 30CH gun sgriubha (B-563SL-30)
- Seasamh ri àrd-fhuaimtage ceann-uidhe àrd-chruinneas (B-565)
Thoir sùil air an staid a-muigh
Thoir sùil air taobh a-muigh an aonaid gus dèanamh cinnteach nach eil sgàinidhean, uireasbhaidhean no milleadh sam bith eile ann mus tèid a chleachdadh.
Accessories
- Stiùireadh tòiseachaidh luath: 1
- Càball AC / adapter AC: 1
Files air a stòradh sa chuimhne a-staigh
- Leabhar-làimhe cleachdaiche GL860
- GL28-APS (bathar-bog Windows OS)
- GL-Ceangal (Tonn-chruth viewbathar-bog smachd is smachd)
* Nuair a thèid an cuimhne a-staigh a thòiseachadh, bidh an stòras files air an sguabadh às. Ma tha thu air Leabhar-làimhe a’ Chleachdaiche agus am bathar-bog a chaidh a thoirt a-mach às a’ chuimhne a-staigh a dhubhadh às, feuch an luchdaich thu sìos iad bhon chlàr againn weblàrach.
Comharran-malairt clàraichte
Tha Microsoft agus Windows nan comharran-malairt no nan suaicheantasan clàraichte aig Corporra Microsoft na SA anns na SA agus dùthchannan eile.
'S e comharra-malairt clàraichte no comharra-malairt aig US Microsoft Corporation anns na SA agus dùthchannan eile a th' ann an .NET Framework.
Mu Leabhar-làimhe an Neach-cleachdaidh agus am Bathar-bog a tha na chois
Tha leabhar-làimhe an neach-cleachdaidh agus am bathar-bog a tha na chois air an stòradh ann an cuimhne a-staigh an ionnstramaid.
Dèan lethbhreac dheth bhon chuimhne a-staigh chun a’ choimpiutair agad. Gus lethbhreac a dhèanamh dheth, faic an ath earrann.
Nuair a thòisicheas tu an cuimhne a-staigh, bidh an stòradh files air an sguabadh às cuideachd.
A’ sguabadh às na tha air a stòradh files cha toir e buaidh air obrachadh an ionnstramaid, ach tha sinn a’ moladh gun dèan thu leth-bhreac den files chun choimpiutair agad ro-làimh.
Ma tha thu air leabhar-làimhe an neach-cleachdaidh agus am bathar-bog ceangailte a dhubhadh às a’ chuimhne a-staigh, feuch an luchdaich thu sìos iad bhon làrach-lìn againn. weblàrach.
GRAPHTEC Weblàrach: https://www.graphteccorp.com/
Mar a nì thu lethbhreac den rud a tha air a stòradh files ann am modh USB DRIVE
- Ceangail càball an adapter AC ris an GL860 fhad ’s a tha e dheth, agus an uairsin ceangail am PC agus an GL860 leis a’ chàball USB.
- Fhad 's a chumas tu sìos am putan START/STOP, tionndaidh air suidse cumhachd GL860.
- Tha cuimhne a-staigh an GL860 air aithneachadh leis a’ PC agus faodar faighinn thuice.
- Dèan lethbhreac de na pasganan a leanas agus files a' choimpiutair agad.
Ainm nam pàirtean
Pannal as àirde
Pannal aghaidh
Pannal gu h-ìosal
Dòighean ceangail
A’ cur suas gach crìoch-uidhe
- Cuir na tabaichean aig mullach an aonaid crìche a-steach do na claisean.
A 'ceangal an AC Adapter
Ceangail toradh DC an inneal-atharrachaidh AC ris a ’cheangal a tha air a chomharrachadh mar“ DC LINE ”air an GL860.
2. Brùth an aonad crìochnachaidh san t-slighe a tha air a shealltainn gus am bi e glaiste gu tèarainte.
A ’ceangal a’ chàball talmhainn
Cleachd screwdriver ceann rèidh gus am putan a phutadh os cionn ceann-uidhe GND fhad ‘s a cheanglas tu an càball bunaiteach ris an GL860.
Ceangail ceann eile a 'chàball ris an talamh.
A’ ceangal nan crìochan inntrigidh analogach
CUAIRT
- Ceangail ri crìoch-uidhe sam bith a rèir an deilbh gu h-àrd.
Airson a’ cheangail ris an teirminéal gun sgriubha, thoir sùil air an leabhar-stiùiridh (PDF). - Chan eil B-563/B-563SL/B-563SL-30 a’ toirt taic do chuir-a-steach RTD.
A’ ceangal na crìochan cuir a-steach / toraidh bhon taobh a-muigh
Tha feum air càball cuir-a-steach/toraidh B-513 airson sreath GL (rud roghainneil) airson comharran cuir-a-steach/toraidh taobh a-muigh a cheangal. (cuir-a-steach loidsig/cuisle, toradh rabhaidh, cuir-a-steach brosnachaidh, comharran taobh a-muigh)ampcuir a-steach ling pulse)
Cuimhne a-staigh
- Chan urrainnear an cuimhne a-staigh a thoirt air falbh.
Stàladh cairt SD
CUAIRT
Gus cairt-chuimhne SD a thoirt a-mach, brùth a-steach gu socair gus a’ chairt a leigeil ma sgaoil mus tarraing thu i.
Nuair a bhios an aonad LAN gun uèir roghainneil air a stàladh, chan urrainnear a’ chairt-chuimhne SD a chuir a-steach.
Bidh an LED POWER a’ priobadh fhad ’s a tha e a’ faighinn cothrom air a’ chairt-chuimhne SD.
Stiùireadh sàbhailteachd airson cleachdadh GL860
Blàthaich suas
Feumaidh GL860 timcheall air 30 mionaid de bhlàthachadh gus an coileanadh as fheàrr a lìbhrigeadh.
Sianalan gun chleachdadh
Airson CHan nach eilear a’ cleachdadh, cuir dheth an suidheachadh cuir-a-steach no dèan cuairt ghoirid air na cinn-uidhe +/-.
Ma tha earrann cuir a-steach analogach nach eilear a’ cleachdadh fosgailte, is dòcha gum bi e coltach gu bheil comharran gan gineadh air CHn eile.
Cuir a-steach voltage
Ma tha voltage nas àirde na an luach ainmichte a’ dol a-steach don ionnstramaid, thèid an t-sealaidheachd dealain anns an cuir a-steach a mhilleadh. Na cuir a-steach leabhar a-riamhtage nas àirde na an luach ainmichte aig àm sam bith.
Crìoch-sgriù àbhaisteach 20CH (B-563)
Crìoch-uidheam àbhaisteach gun sgriubha 20CH (B-563SL)
Crìoch-uidheam àbhaisteach 30CH gun sgriubha (B-563SL-30)
< Eadar +/- cinn-uidhe (A) >
- Cuir a-steach voltage:
60Vp-p (Raon bho 20mV gu 2V)
110Vp-p (Raon bho 5V gu 100V)
< Eadar seanail gu seanail (B) >
- Cuir a-steach voltage: 60Vp-p
- Seasamh voltage: 350 Vp-p aig 1 mionaid
< Eadar sianal gu GND (C) >
- Cuir a-steach voltage: 60Vp-p
- Seasamh voltage: 350 Vp-p aig 1 mionaid
Seasamh ri àrd-fhuaimtagcrìoch-uidheam àrd-chruinneas (B-565)
< Eadar +/- cinn-uidhe (A) >
- Cuir a-steach voltage:
60Vp-p (Raon bho 20mV gu 2V)
110Vp-p (Raon bho 5V gu 100V)
< Eadar seanail gu seanail (B) >
- Cuir a-steach voltage: 600Vp-p
- Seasamh voltage: 600Vp-p
< Eadar sianal gu GND (C) >
- Cuir a-steach voltage: 300Vp-p
- Seasamh voltage: 2300VACrms aig 1 mionaid
Ceumannan an-aghaidh fuaim
Ma bhios luachan tomhaiste ag atharrachadh air sgàth fuaim neo-àbhaisteach, ruith na ceumannan an-aghaidh a leanas.
(Dh’fhaodadh toraidhean atharrachadh a rèir an seòrsa fuaim.)
Eisimpleir 1: Ceangail ionchur GND an GL860 ris an talamh.
Eisimpleir 2: Ceangail cuir-a-steach GND GL860 ri GND an nì tomhais.
Eisimpleir 3: Obraich GL860 le bataraidhean (Roghainn: B-573).
Eisimpleir 4: Anns an AMP clàr-taice roghainnean, suidhich sìoltachan gu suidheachadh sam bith a bharrachd air “Off”.
Eisimpleir 5: Suidhich an sampeadar-ama ling a bheir comas do chriathrag didseatach GL860 (faic an clàr gu h-ìosal).
| Àireamh nan Seanalan Tomhais * 1 | Ceadaichte SampEadar-ama ling | Sampeadar-ama ling a bheir comas do Digital Filter |
| 1 Seanail | 5ms no nas slaodaiche*2 | 50ms no nas slaodaiche |
| 2 Seanail | 10ms no nas slaodaiche*2 | 125ms no nas slaodaiche |
| 3 gu 4 Channel | 20ms no nas slaodaiche*2 | 250ms no nas slaodaiche |
| 5 Seanail | 50ms no nas slaodaiche*2 | 250ms no nas slaodaiche |
| 6 gu 10 Channel | 50ms no nas slaodaiche*2 | 500ms no nas slaodaiche |
| 11 gu 20 Channel | 100ms no nas slaodaiche | 1d no nas slaodaiche |
| 21 gu 40 Channel | 200ms no nas slaodaiche | 2d no nas slaodaiche |
| 41 gu 50 Channel | 250ms no nas slaodaiche | 2d no nas slaodaiche |
| 51 gu 100 Channel | 500ms no nas slaodaiche | 5d no nas slaodaiche |
| 101 gu 200 Channel | 1d no nas slaodaiche | 10d no nas slaodaiche |
*1 Is e Àireamh nan Sianalan Tomhais an àireamh de shianalan gnìomhach anns nach eil roghainnean an cuir-a-steach air an suidheachadh gu “Dheth”.
*2 Chan urrainnear an teòthachd a shuidheachadh nuair a tha an s gnìomhachamptha eadar-ama langa air a shuidheachadh gu 10 ms, 20 ms no 50 ms.
Anns a’ chlàr “EILE”, feumar am tricead cumhachd malairteach a thèid a chleachdadh a shuidheachadh.
Suidhich am tricead cumhachd AC airson a chleachdadh.
| Tagh nithean | Tuairisgeul |
| 50 Hz | Sgìre far a bheil tricead na cumhachd 50 Hz. |
| 60 Hz | Sgìre far a bheil tricead na cumhachd 60 Hz. |
Mu na h-iuchraichean Pannal Smachd
- GRWP CH
Brùth air an iuchair seo gus gluasad chun ath bhuidheann anns a bheil 10 seanalan.
Brùth an
iuchair airson atharrachadh chun bhuidheann roimhe.
Brùth an
iuchair gus gluasad chun ath bhuidheann. - ROGHAINN
Ag atharrachadh eadar analog, pulse loidsig, agus seanalan taisbeanaidh àireamhachaidh. - AM FEAR / DIV
Brùth an iuchair [TIME / DIV] gus an raon taisbeanaidh axis ùine atharrachadh air scrion cruth tonn. - MENU
Brùth air an iuchair [MENU] gus clàr-taice rèiteachaidh fhosgladh.
Gach uair a bhrùthar an iuchair seo, bidh tabaichean an sgrion rèiteachaidh ag atharrachadh san t-sreath a chithear gu h-ìosal.
- QUIT (ionadail)
Brùth an iuchair [QUIT] gus na roghainnean a chuir dheth agus till air ais chun inbhe bunaiteach.
Ma tha GL860 ann an inbhe Iomallach (Prìomh ghlas) agus air a ruith le coimpiutair tro eadar-aghaidh USB no WLAN, brùth air an iuchair gus tilleadh gu inbhe obrachaidh àbhaisteach. (Ionadail). 
iuchraichean (iuchraichean stiùiridh)
Bithear a’ cleachdadh iuchraichean stiùiridh gus nithean rèiteachaidh clàr a thaghadh, gus na cursors a ghluasad rè gnìomhachd ath-chluich dàta.- A steach
Brùth an iuchair [ENTER] gus an suidheachadh a chuir a-steach agus gus na roghainnean agad a dhearbhadh. 
iuchraichean (GLAS IUCHAIR)
Bithear a’ cleachdadh iuchraichean luath air adhart agus ath-thionndadh gus an cursair a ghluasad aig astar àrd rè ath-chluich no am modh obrachaidh atharrachadh anns an fhaidhle file bocsa.
Cum sìos an dà iuchair aig an aon àm airson co-dhiù dà dhiog gus na putanan iuchrach a ghlasadh. (Tha iuchair orains aig mullach deas na h-uinneige a’ comharrachadh gu bheil iad glaiste).
Gus inbhe glasaidh iuchrach a chuir dheth, brùth an dà iuchair a-rithist airson co-dhiù dà dhiog.
* A’ putadh na h-iuchraichean sin aig an aon àm leis an iuchair + ENTER + iuchair a’ comasachadh dìon facal-faire airson gnìomhachd glasaidh iuchrach.- Tòiseachadh / STOP (Modh USB Drive)
Brùth an iuchair [START/STOP] gus tòiseachadh is stad air clàradh nuair a tha GL860 sa mhodh Running Free.
Ma thèid an iuchair a phutadh fhad ‘s a tha e a’ tionndadh a ’chumhachd chun GL860 air, gluaisidh an aonad bhon cheangal USB gu modh USB DRIVE.
* Airson tuilleadh fiosrachaidh mu Mhodh Draibhidh an USB, thoir sùil air Leabhar-làimhe an Neach-cleachdaidh. - REVIEW
Brùth an [REVIEW] iuchair airson dàta clàraichte ath-chluich.
Ma tha an GL860 sa mhodh Running Free, dàta files a chaidh a chlàradh mu thràth a thaisbeanadh.
Ma tha an GL860 fhathast a’ clàradh dàta, thèid an dàta ath-chluich ann an cruth 2-sgrion.
* Cha tèid gnìomhachd ath-chluich dàta a dhèanamh mura deach dàta a chlàradh. - LAOIDH
Brùth air an iuchair [DISPLAY] gus an taisbeanadh atharrachadh.
- Cursor (ALARM CLEAR)
Brùth air an iuchair [CURSOR] gus atharrachadh eadar na cursairean A agus B rè gnìomhachd ath-chluich dàta.
Ma chaidh an suidheachadh Alarm a shònrachadh mar “Alarm Hold”, brùth air an iuchair seo gus an alarm a ghlanadh.
Tha na roghainnean rabhaidh air an dèanamh sa chlàr-taice “ALARM”.
Brùth air an iuchair [CURSOR] gus atharrachadh eadar na cursairean A agus B rè gnìomhachd ath-chluich dàta.
Ma chaidh an suidheachadh Alarm a shònrachadh mar “Alarm Hold”, brùth air an iuchair seo gus an alarm a ghlanadh.
Tha na roghainnean rabhaidh air an dèanamh sa chlàr-taice “ALARM”. - FILE
Tha seo air a chleachdadh gus a’ chuimhne a-staigh agus cairt cuimhne SD obrachadh, no airson file obrachadh, dèan lethbhreac sgrion agus sàbhail / luchdaich na roghainnean gnàthach. - FUNC
Leigidh an iuchair [FUNC] leat gnìomhan a chleachdar gu tric a dhèanamh a h-uile uair.
| 1 | Raon taisbeanaidh teachdaireachd inbhe | : A 'taisbeanadh an inbhe obrachaidh. |
| 2 | Raon taisbeanaidh ùine / DIV | : A’ taisbeanadh an sgèile-ama làithreach. |
| 3 | Samptaisbeanadh eadar-ama ling | : A' taisbeanadh an t-srutha sampeadar-ama ling. |
| 4 | Taisbeanadh ruigsinneachd innealan (cuimhne a-staigh) | Air a thaisbeanadh ann an dearg nuair a thathar a’ cleachdadh a’ chuimhne a-staigh. |
| 5 | Taisbeanadh ruigsinneachd innealan (taisbeanadh cairt cuimhne SD / LAN gun uèir) | : Air a thaisbeanadh ann an dearg nuair a thathar a’ cleachdadh cairt-chuimhne SD. Nuair a thèid a’ chairt-chuimhne SD a chur a-steach, thèid a thaisbeanadh ann an uaine. (Ann am modh stèisein, thèid neart comharra an aonaid bhunait ceangailte a thaisbeanadh.) Cuideachd, ann am modh puing ruigsinneachd, thèid an àireamh de làmhan-làimhe ceangailte a thaisbeanadh. Bidh e a’ tionndadh orains nuair a bhios an aonad gun uèir ag obair.)  |
| 6 | iomallach lamp | : A’ taisbeanadh inbhe an iomallach. (orains = Inbhe iomallach, geal = Inbhe ionadail) |
| 7 | Glasadh iuchrach lamp | : A’ taisbeanadh inbhe glasaidh an iuchair. (orains = iuchraichean glaiste, geal = gun ghlasadh) |
| 8 | Taisbeanadh uaireadair | : A’ taisbeanadh an ceann-latha agus an uair làithreach. |
| 9 | Comharra inbhe AC/Bataraidh | : A’ taisbeanadh nan ìomhaighean a leanas gus inbhe obrachaidh cumhachd AC agus a’ bhataraidh a chomharrachadh. Nota: Cleachd an comharra seo mar stiùireadh oir is e tuairmse a th’ ann air a’ chumhachd bataraidh a tha air fhàgail. Chan eil an comharra seo a 'gealltainn an ùine obrachaidh le bataraidh.  |
| 10 | CH tagh | : A’ taisbeanadh analog, loidsig, cuisle, agus àireamhachadh. |
| 11 | Raon taisbeanaidh didseatach | : A’ taisbeanadh luachan an cuir-a-steach airson gach seanail. An  agus  Faodar na h-iuchraichean a chleachdadh gus an sianal gnìomhach a thaghadh (taisbeanadh nas motha).Tha an sianal gnìomhach taghte air a thaisbeanadh aig mullach taisbeanadh cruth-tonn. |
| 12 | Roghainnean sgiobalta | : A’ taisbeanadh nithean a ghabhas suidheachadh gu furasta. Tha an agus faodar iuchraichean a chleachdadh gus nì roghainnean Quick a ghnìomhachadh, agus an agus iuchraichean gus na luachan atharrachadh. |
| 13 | Àite taisbeanaidh rabhaidh | : A’ taisbeanadh inbhe toradh an rabhaidh. (dearg = rabhaidh air a chruthachadh, geal = rabhaidh gun a chruthachadh) |
| 14 | Taisbeanadh peann | : A’ taisbeanadh suidheachadh nan comharran, suidheachadh nan brosnachaidhean, agus raointean an rabhaidh airson gach seanail. |
| 15 | File raon taisbeanaidh ainmean | : A’ taisbeanadh an rud a chaidh a chlàradh file ainm rè obrachadh clàraidh. Nuair a thathar ag ath-chluich dàta, tha suidheachadh an taisbeanaidh agus fiosrachadh a’ chursair air an taisbeanadh an seo.  |
| 16 | Sgèile ìre nas ìsle | : A’ taisbeanadh crìoch ìosal sgèile an t-sianail a tha gnìomhach an-dràsta. |
| 17 | Raon taisbeanaidh cruth tonn | : Tha na tonnan comharran cuir a-steach air an taisbeanadh an seo. |
| 18 | Sgèile ìre as àirde | : A’ taisbeanadh crìoch àrd sgèile an t-seanail a tha gnìomhach an-dràsta. |
| 19 | Bàr clàraidh | : A’ nochdadh comas a’ mheadhan clàraidh a tha air fhàgail rè clàradh dàta. Nuair a thathar ag ath-chluich dàta, tha suidheachadh an taisbeanaidh agus fiosrachadh a’ chursair air an taisbeanadh an seo. |
Bathar-bog co-cheangailte
Tha an GL860 a’ tighinn le dà thagradh bathar-bog a tha sònraichte do Windows OS.
Cleachd iad a rèir an adhbhair.
- Airson smachd sìmplidh, cleachd “GL28-APS”.
- Gus smachd a chumail air iomadh modail, cleachd “GL-Connection”.
Faodar an dreach as ùire den bhathar-bog a tha air a ghabhail a-steach agus an draibhear USB a luchdachadh sìos bhon làrach-lìn againn cuideachd weblàrach.
GRAPHTEC Weblàrach: https://www.graphteccorp.com/
Stàlaich USB driver
Gus an GL860 a cheangal ris a’ choimpiutair tro USB, feumar draibhear USB a stàladh air a’ choimpiutair.
Tha an “USB Driver” agus an “USB Driver Guide” air an stòradh ann an cuimhne togte an GL860, mar sin feuch an stàlaich thu iad a rèir an leabhair-làimhe.
(Àite an leabhrain-làimhe: am pasgan “Installation_manual” sa phasgan “USB Driver”)
GL28-APS
Faodar an GL860, GL260, GL840, agus GL240 a cheangal tro USB no LAN gus smachd a chumail air agus obrachadh le roghainnean, clàradh, ath-chluich dàta, msaa.
Faodar suas ri 10 inneal a cheangal.
| Nì | Àrainneachd a tha a dhìth |
| OS | Windows 11 (64Bit) Windows 10 (32Bit / 64Bit) * Chan eil sinn a’ toirt taic do OSan a tha taic bhon neach-dèanamh OS air tighinn gu crìch. |
| CPU | Intel Core2 Duo no nas àirde air a mholadh |
| Cuimhne | 4GB no barrachd air a mholadh |
| HDD | 32GB no barrachd àite an-asgaidh air a mholadh |
| Taisbeanadh | Fuasgladh 1024 x 768 no nas àirde, dathan 65535 no barrachd (16Bit no barrachd) |
Stiùireadh stàlaidh
- Cleachd am modh draibh USB gus lethbhreac a dhèanamh den filea tha air a stòradh san aonad phrìomh chun choimpiutair agad, no luchdaich sìos an stàlaichear as ùire bhon làrach-lìn againn. weblàrach.
- Gus am prògram stàlaidh a ruith, briog dà uair air “setup_English.exe” sa phasgan “GL28-APS”.
*Ma luchdaich thu sìos an stàlaichear bhon weblàrach, dì-dhùmhlaich an teannaichte file mus ruith thu an stàlaichear. - Lean stiùiridhean a’ phrògraim stàlaidh gus leantainn air adhart.
GL-Ceangal
Faodar diofar mhodalan leithid an GL860, GL260, GL840, GL240 a smachdachadh agus obrachadh tro cheangal USB no LAN airson suidheachadh, clàradh, ath-chluich dàta, msaa.
Faodar suas ri 20 inneal a cheangal.
| Nì | Àrainneachd a tha a dhìth |
| OS | Windows 11 (64Bit) Windows 10 (32Bit / 64Bit) * Chan eil sinn a’ toirt taic do OSan a tha taic bhon neach-dèanamh OS air tighinn gu crìch. |
| CPU | Intel Core2 Duo no nas àirde air a mholadh |
| Cuimhne | 4GB no barrachd air a mholadh |
| HDD | 32GB no barrachd àite an-asgaidh air a mholadh |
| Taisbeanadh | Fuasgladh 800 x 600 no nas àirde, dathan 65535 no barrachd (16Bit no barrachd) |
Stiùireadh stàlaidh
- Luchdaich a-nuas an stàlaichear bho ar weblàrach.
- Dèan unzip air an teannachadh file agus briog dà uair air “setup.exe” sa phasgan gus an stàlaichear a ruith.
- Lean stiùiridhean a’ phrògraim stàlaidh gus leantainn air adhart.
Faodaidh sònrachaidhean atharrachadh gun rabhadh.
Stiùireadh Tòiseachaidh Luath GL860
(GL860-UM-800-7L)
16 an t-Iuchar, 2024
1d deasachadh-01
Corporra Graphtec
Sgrìobhainnean/Goireasan
 |
Clàraiche Dàta Midi GRAPHTEC GL860-GL260 [pdfStiùireadh Cleachdaiche GL860, GL260, GL860-GL260 Clàraiche Dàta Midi, GL860-GL260, Clàraiche Dàta Midi, Clàraiche Dàta |