MAN-142-0008-C Regjistruesi i të dhënave

Informacioni i produktit

Produkti është një pajisje e prodhuar nga HWM-Water Ltd (Palmer Environmental / Radcom Technologies / Radiotech / ASL Holdings Ltd) dhe e furnizuar më 13 gusht 2005 ose pas. të tilla si disqet, disqet e ngurtë dhe kaseta, si dhe dëmtojnë ekranet e televizorit dhe monitorit të kompjuterit dhe disa orë. Produkti përmban gjithashtu bateri litiumi që duhet të hidhen me përgjegjësi, sipas çdo shteti ose rregulloresh komunale në fuqi.

Udhëzimet e përdorimit

Përpara përdorimit të produktit, lexoni me kujdes informacionin në manualin e përdorimit dhe në paketim. Është e rëndësishme të theksohet se produkti nuk duhet të merret ose të vendoset në afërsi të dikujt që ka një stimulues kardiak. Për të hedhur produktin ose bateritë e tij, mos i hidhni si mbeturina normale shtëpiake; ato duhet të dërgohen nga përdoruesi në një pikë të veçantë grumbullimi të mbetjeve të përcaktuara për trajtim dhe riciklim të sigurt në përputhje me ligjet lokale.

Nëse keni nevojë të ktheni Mbeturina të Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike, sigurohuni që ato të plotësojnë një nga dy kushtet e specifikuara në manualin e përdorimit. Paketoni pajisjet në një ambalazh të jashtëm të fortë dhe të ngurtë për t'i mbrojtur ato nga dëmtimi. Bashkangjisni një etiketë paralajmëruese për litium në paketim dhe sigurohuni që ajo të shoqërohet me një dokument (p.sh. fletëngarkesë) që tregon se paketimi përmban qeliza metalike litium, duhet të trajtohen me kujdes dhe se ekziston rrezik ndezshmërie nëse paketimi është i dëmtuar. Për transportin e të gjitha mbetjeve duhet të përdoret një transportues i licencuar i mbetjeve.

Nëse keni ndonjë pyetje në lidhje me pajtueshmërinë me Mbetjet e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike ose Direktivën e Baterive, ju lutemi me email CService@hwm-water.com ose telefononi +44 (0) 1633 489 479.

Ky dokument zbatohet për familjen e mëposhtme të pajisjeve dhe bashkëngjitjeve të regjistrimit:

• Intelligens PRS (H95/*/*/IS/PRS, H95/*/*/IS/P)
• Intelligens GNS (H95/*/*/IS/GNS, H95/*/*/IS/G)
• Intelligens WW (H95/*/*/IS/WW, H95/*/*/IS/W)
• COMlog IS (H95/*/*/IS/CIS, H95/*/*/IS/C)
• Presioni i jashtëm (EXTPRESS/*/IS)
• Ndërfaqja e sensorit të jashtëm (ESI2/*-*/IS/*).
• Sensori i jashtëm (ESIB2/00V1/*/*/IS, ESIB2/00V2/*/*/IS, Ndërfaqja ESIB2/0021/*/*/IS, ESIB2/0022/*/*/ IS)
• Sensori i jashtëm (ESIB2/0051/*/*/IS, ESIB2/0052/*/*/IS, Ndërfaqja ESIB2/5251/*/*/IS)
• Ndërfaqja e sensorit të jashtëm (ESIB2/00M1/*/*/IS).
• Ndërfaqja e sensorit të jashtëm (ESIB2/00Q1/*/*/IS).

SHENIM I RANTNDSISHM SIGURIA:
Kjo pajisje përdor një magnet me forcë të lartë dhe nuk duhet të mbahet ose të vendoset në afërsi të dikujt me një stimulues kardiak. Ky magnet mund të dëmtojë përgjithmonë mediat magnetike të ruajtjes si disqet, disqet e ngurtë dhe kaseta etj... Mund të dëmtojë gjithashtu ekranet e televizorit dhe monitorit të kompjuterit dhe disa orë.
Lexoni me kujdes informacionin në këtë dokument dhe në paketim përpara se të përdorni produktin. Ruani të gjithë dokumentacionin për referencë në të ardhmen.
MAN-142-0008-C

SIGURIA

• Referojuni "Shënimit të rëndësishëm të sigurisë" në fillim të këtij dokumenti, në lidhje me stimuluesit e ritmit të zemrës.
• PARALAJMËRIM: Kur kjo pajisje përdoret, instalohet, rregullohet ose servisohet, kjo duhet të bëhet nga personel i kualifikuar siç duhet, i njohur me ndërtimin dhe funksionimin e pajisjeve dhe rreziqet e çdo rrjeti të shërbimeve.
• Kur instaloni në një mjedis ATEX, sigurohuni që të përdoren vetëm regjistri, sensorë dhe aksesorë të miratuar nga ATEX (kontrolloni çdo etiketë produkti për ta konfirmuar). Sigurohuni që aksesorët të jenë në përputhje me pajisjen. Referojuni udhëzuesit të përdorimit për më shumë informacion.
• Kur përdoret në një mjedis ATEX, kjo pajisje duhet të instalohet nga një instalues ​​plotësisht i trajnuar ATEX.
• Përmban një bateri Litium. Zjarri, shpërthimi dhe rrezik i rëndë i djegies. Mos e rikarikoni, shtypni, çmontoni, ngrohni mbi 100 °C, mos e digjni ose mos e ekspozoni përmbajtjen në ujë.
• RREZIK PËR MBYTJE Përmban pjesë të vogla. Mbajeni jashtë mundësive të fëmijëve të vegjël.
• Projektuar për përdorim të jashtëm në zona që mund të përmbyten duke rezultuar në ndotjen e pajisjeve. Vishni veshje të përshtatshme mbrojtëse kur instaloni ose hiqni produktin nga vendi i instalimit. Gjithashtu kërkohet veshje mbrojtëse gjatë pastrimit të pajisjeve.
• Mos e çmontoni ose modifikoni pajisjen, përveç rasteve kur jepen udhëzime të hollësishme në manualin e përdorimit; Ndiqni udhëzimet në manualin e përdorimit. Pajisja përmban një vulë për të mbrojtur kundër hyrjes së ujit dhe lagështisë. Hyrja e ujit mund të shkaktojë dëmtime në pajisje, duke përfshirë rrezikun e shpërthimit.

Përdorimi dhe Trajtimi

• Pajisja përmban pjesë të ndjeshme që mund të dëmtohen nga trajtimi i gabuar. Mos e hidhni ose hidhni pajisjen ose mos i nënshtroni në goditje mekanike. Kur transportoni në një automjet, sigurohuni që pajisjet të jenë të siguruara dhe të mbështjella në mënyrë adekuate, në mënyrë që të mos bien dhe të mos ketë dëmtime.
• Nuk ka pjesë të servisueshme nga përdoruesi brenda, përveç nëse jepen detaje në manualin e përdoruesit. Ndiqni udhëzimet në udhëzuesin e përdorimit. Pajisjet duhet të servisohen ose çmontohen vetëm nga prodhuesi ose qendra e tij e autorizuar e riparimit.
• Pajisja furnizohet me energji nga një bateri e brendshme e cila mund të paraqesë rrezik zjarri ose djegie kimike nëse pajisja keqtrajtohet. Mos e çmontoni, mos e ngrohni mbi 100 °C dhe mos e digjni.
• Kur furnizohet një bateri e jashtme, kjo gjithashtu mund të paraqesë rrezik zjarri ose djegieje kimike nëse pajisja keqtrajtohet. Mos e çmontoni, mos e ngrohni mbi 100 °C dhe mos e digjni.
• Temperatura normale e funksionimit: -20°C deri +60°C. Mos e ekspozoni në rrezet e diellit direkte për periudha të gjata. Mos montoni në aparate që mund të kalojnë këtë interval të temperaturës. Mos ruani mbi 30°C për periudha të gjata.
• Antena duhet të ngjitet në njësi përpara përdorimit. Drejtoni lidhësin e antenës dhe rrotulloni dadën e jashtme në drejtim të akrepave të orës derisa të shtrëngohet me majën e gishtit. Mos e shtrëngoni shumë.
• Kur hiqni një logger nga një pajisje, kapni trupin kryesor të drurit ose përdorni grepa opsionale ngritëse. Heqja e loggerit duke kapur antenën ose kabllon e antenës mund të shkaktojë dëmtime të përhershme dhe nuk mbulohet nga garancia.
• Ruani loggerët e papërdorur në paketimin origjinal. Pajisja mund të dëmtohet duke ushtruar ngarkesa ose forca të rënda në të.
• Pajisja mund të pastrohet duke përdorur një leckë të butë të lagur lehtë me një lëng pastrimi të butë (p.sh. një lëng i holluar për larjen e enëve shtëpiake). Një zgjidhje dezinfektuese mund të përdoret për të dezinfektuar nëse kërkohet (p.sh. një dezinfektues shtëpiak i holluar). Për ndotje të madhe, hiqni me kujdes mbeturinat me një furçë (p.sh. një mjet për larjen e enëve shtëpiake, ose të ngjashme). Sigurohuni që të gjitha pikat e lidhjes të kenë një mbulesë të papërshkueshme nga uji gjatë pastrimit, për të parandaluar hyrjen e ujit. Kur lidhësit nuk janë në përdorim, mbani të pastër pjesën e brendshme të lidhësve. Mos lejoni që lëngu, lagështia ose grimcat e vogla të hyjnë në pajisje ose lidhës. Mos e lani me presion pasi mund të dëmtojë pajisjen.

Deklarata e ekspozimit ndaj rrezatimit

• Kjo pajisje përmban një radio transmetues dhe marrës. Përdorimi i antenave dhe aksesorëve të paautorizuar nga HWM mund të anulojë përputhjen e produktit dhe mund të rezultojë në ekspozime ndaj RF përtej kufijve të sigurisë të përcaktuara për këtë pajisje.
• Kur instaloni dhe përdorni këtë produkt, mbani një distancë 20 cm (ose më të madhe) midis antenës dhe kokës ose trupit të përdoruesit ose personave afër. Antena e bashkangjitur nuk duhet të preket gjatë funksionimit të transmetuesit.

Pikat e kujdesit të baterisë.

• Pajisja përmban një bateri litium-thionyl kloride jo të rikarikueshme. Mos u përpiqni të rikarikoni baterinë.
• Aty ku furnizohet një bateri e jashtme, ajo përmban gjithashtu një bateri të paringarkueshme litium-thionyl kloride. Mos u përpiqni të rikarikoni baterinë.
• Në rast dëmtimi të baterisë ose pajisjes, mos e trajtoni pa veshje të përshtatshme mbrojtëse.
• Mos u përpiqni të hapni, shtypni, ngrohni ose vini zjarrin baterisë. · Në rast dëmtimi të baterisë ose pajisjes, sigurohuni që të mos ketë rrezik për qark të shkurtër gjatë trajtimit ose transportit.
• Paketoni me materiale jopërçuese që ofrojnë mbrojtje të përshtatshme.
• Referojuni seksioneve Direktiva për Mbetjet e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike dhe Bateritë.
• Nëse lëngu i baterisë rrjedh, ndaloni menjëherë përdorimin e produktit.
• Nëse lëngu i baterisë futet në rroba, lëkurë ose sy, atëherë shpëlajeni zonën e prekur me ujë dhe konsultohuni me një mjek.
• Lëngu mund të shkaktojë lëndime dhe verbëri.
• Hidhni gjithmonë bateritë në përputhje me ligjet ose kërkesat lokale.

Jetëgjatësia e baterisë.

• Bateria është një përdorimshe (jo e ringarkueshme).
• Mos ruani mbi 30 °C për periudha të gjata, pasi kjo do të reduktojë jetëgjatësinë e baterisë.
• Jetëgjatësia e baterisë është e kufizuar. Pajisja është projektuar për të minimizuar përdorimin e energjisë nga bateria, por kjo mund të ndryshojë sipas detyrave specifike që i jepen, kushteve të instalimit të saj dhe funksionimit të çdo pajisjeje të palës së tretë me të cilën komunikon. Pajisja mund të ripërpiqet disa detyra (p.sh. komunikim) nëse kërkohet, gjë që zvogëlon jetëgjatësinë e baterisë. Sigurohuni që pajisja të jetë instaluar saktë për të maksimizuar jetëgjatësinë e baterisë.
• Kur pajisja ka një mundësi për të siguruar energji shtesë, duhet të përdoren vetëm bateritë dhe/ose pjesët e furnizuara për pajisjen nga HWM.

Mbetjet e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike dhe Direktiva e Baterive
Hedhja dhe riciklimi: Kur pajisjet ose bateritë e saj arrijnë në fund të jetës së tyre të dobishme, ato duhet të hidhen me përgjegjësi, sipas çdo shteti ose rregulloresh komunale në fuqi. Mos i hidhni Mbeturinat e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike ose bateritë si mbeturina normale shtëpiake; ato duhet të dërgohen nga përdoruesi në një pikë të veçantë grumbullimi të mbeturinave të përcaktuara për trajtim dhe riciklim të sigurt në përputhje me ligjet lokale.

Mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike dhe bateritë përmbajnë materiale që, kur përpunohen siç duhet, mund të rikuperohen dhe riciklohen. Riciklimi i produktit redukton nevojën për lëndë të para të reja dhe gjithashtu zvogëlon sasinë e materialit që dërgohet për asgjësim si landfill. Trajtimi dhe asgjësimi i gabuar mund të jetë i dëmshëm për shëndetin tuaj dhe mjedisin. Për më shumë informacion në lidhje me vendin ku pajisja mund të pranohet për riciklim, ju lutemi kontaktoni autoritetin tuaj lokal, qendrën e riciklimit, shpërndarësin ose vizitoni webfaqja http://www.hwmglobal.com/company-documents/.

Mbetje të pajisjeve elektrike dhe elektronike.
HWM-Water Ltd është një prodhues i regjistruar i Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike në Mbretërinë e Bashkuar (numri i regjistrimit WEE/AE0049TZ). Produktet tona bëjnë pjesë në kategorinë 9 (Instrumentet e monitorimit dhe kontrollit) të Rregulloreve të Mbetjeve të Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike. Ne i marrim seriozisht të gjitha çështjet mjedisore dhe përmbushim plotësisht kërkesat për grumbullimin, riciklimin dhe raportimin e produkteve të mbeturinave. HWM-Water Ltd është përgjegjëse për Mbetjet e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike nga klientët në Mbretërinë e Bashkuar me kusht që:
Pajisjet janë prodhuar nga HWM-Water Ltd (Palmer Environmental / Radcom Technologies / Radiotech / ASL Holdings Ltd) dhe janë furnizuar më 13 gusht 2005 ose pas. produkte të prodhuara që nga 13 gusht 2005.
Produktet HWM-Water të furnizuara pas datës 13 gusht 2005 mund të identifikohen me simbolin e mëposhtëm:
Sipas Termave dhe Kushteve të Shitjes të HWM-Water Ltd., klientët janë përgjegjës për koston e kthimit të WEEE tek HWM-Water Ltd dhe ne jemi përgjegjës për kostot e riciklimit dhe raportimit për ato mbetje

Udhëzime për kthimin e mbeturinave

Pajisjet elektrike dhe elektronike:

1. Sigurohuni që Mbetjet e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike plotësojnë një nga dy kushtet e mësipërme.
2. Mbetjet do të duhet të kthehen në përputhje me rregulloret për transportin e pajisjeve me bateri litium.
   • Paketoni pajisjet në një ambalazh të jashtëm të fortë dhe të ngurtë për t'i mbrojtur ato nga dëmtimi.
   • Bashkangjisni një etiketë paralajmëruese të litiumit në paketim.
   • Paketa duhet të shoqërohet me një dokument (p.sh. fletëdërgesë) që tregon:
     • Paketa përmban qeliza metalike litium;
     •  Paketimi duhet të trajtohet me kujdes dhe se ekziston një rrezik ndezshmërie nëse paketimi është i dëmtuar;
     • Duhet të ndiqen procedura të veçanta në rast se paketimi dëmtohet, duke përfshirë inspektimin dhe ripaketimin nëse është e nevojshme; dhe iv. Nje numer telefoni per informacion shtese.
   • d. Referojuni rregulloreve ADR për transportin rrugor të mallrave të rrezikshme. Mos i transportoni bateritë e litiumit të dëmtuara, të dëmtuara ose të tërhequra nga ajri.
   • Para transportit, pajisja duhet të mbyllet. Referojuni Udhëzuesit të Përdoruesit të produktit dhe çdo softuer të shërbimeve të zbatueshme për udhëzim se si ta çaktivizoni atë. Çdo paketë baterie e jashtme duhet të shkëputet.
3. Kthejini mbeturinat e pajisjeve elektrike dhe elektronike te HWM-Water Ltd duke përdorur një transportues të licencuar mbetjesh. Në përputhje me rregulloret, klientët jashtë Mbretërisë së Bashkuar janë përgjegjës për Mbetjet e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike.

Direktiva e baterive
Si distributor i baterive, HWM-Water Ltd do të pranojë bateritë e vjetra nga klientët për asgjësim, pa pagesë, në përputhje me Direktivën e Baterive. JU LUTEM KUJDES: Të gjitha bateritë e litiumit (ose pajisjet që përmbajnë bateri litium) DUHET të paketohen dhe kthehen në përputhje me rregulloret përkatëse për transportin e baterive të litiumit.
Për transportin e të gjitha mbetjeve duhet të përdoret një transportues i licencuar i mbetjeve. Për më shumë informacion mbi pajtueshmërinë me Mbetjet e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike ose Direktivën e Baterive, ju lutemi dërgoni email CService@hwm-water.com ose telefononi +44 (0) 1633 489 479
Direktiva për pajisjet e radios (2014/53/BE)

1. Frekuencat dhe fuqitë e radios. Frekuencat e përdorura nga veçoritë me valë të këtij produkti janë në intervalet 700 MHz, 800 MHz, 850 MHz, 900 MHz, 1700 MHz, 1800 MHz, 1900 MHz dhe 2100 MHz. Brezi i frekuencës me valë dhe fuqia maksimale e daljes:
   • GSM 700/800/850/900/1700/1800/1900/2100 MHz: më pak se 2.25 W
2. Antenat Vetëm antenat e ofruara nga HWM duhet të përdoren me këtë produkt.

Deklarata e Pajtueshmërisë Rregullatore
Me këtë, HWM-Water Ltd deklaron se kjo pajisje është në përputhje me sa vijon:

• Direktiva për pajisjet e radios: 2014/53/BE dhe kërkesat përkatëse të Instrumenteve Statutore të Mbretërisë së Bashkuar.
• Një kopje e tekstit të plotë të deklaratave të konformitetit të Mbretërisë së Bashkuar dhe BE-së është në dispozicion në vijim URL: www.hwmglobal.com/product-approvals/

Informacioni i Pajtueshmërisë së FCC

Fluid Conservation Systems, 1960 Old Gatesburg Road, Suite 150, State College, PA 16803 T: 1-800-531-5465

Modelet e mëposhtme të produkteve:

• Intelligens PRS (H95/*/SHBA*/IS/PRS, H95/*/SHBA*/IS/P)
• Intelligens GNS (H95/*/SHBA*/IS/GNS, H95/*/SHBA*/IS/G)
• Intelligens WW (H95/*/SHBA*/IS/WW, H95/*/SHBA*/IS/W)
• COMlog IS (H95/*/SHBA*/IS/CIS, H95/*/SHBA*/IS/C)
• Presioni i jashtëm (EXTPRESS / * / IS)
• Ndërfaqja e sensorit të jashtëm (ESI2 / *-* / IS / *).
• Sensori i jashtëm (ESIB2/00V1/*/*/IS, ESIB2/00V2/*/*/IS, Ndërfaqja ESIB2/0021/*/*/IS, ESIB2/0022/*/*/ IS)
• Sensori i jashtëm (ESIB2/0051/*/*/IS, ESIB2/0052/*/*/IS, Ndërfaqja ESIB2/5251/*/*/IS)
• Ndërfaqja e sensorit të jashtëm (ESIB2/00M1/*/*/IS).
• Ndërfaqja e sensorit të jashtëm (ESIB2/00Q1/*/*/IS).

Respektoni rregullat, sipas rastit.

Deklarata e pajtueshmërisë së FCC:

• Kjo pajisje përputhet me Pjesën 15 të Rregullave të FCC.
  Funksionimi i nënshtrohet dy kushteve të mëposhtme:
  • Kjo pajisje mund të mos shkaktojë ndërhyrje të dëmshme dhe
  • Kjo pajisje duhet të pranojë çdo ndërhyrje të marrë, duke përfshirë ndërhyrjen që mund të shkaktojë funksionim të padëshiruar.
• Kjo pajisje përputhet me kufijtë e ekspozimit ndaj rrezatimit FCC të përcaktuara për një mjedis të pakontrolluar. Përdoruesit përfundimtarë duhet të ndjekin udhëzimet specifike të funksionimit për të përmbushur pajtueshmërinë ndaj ekspozimit ndaj RF. Ky transmetues nuk duhet të jetë i vendosur ose të funksionojë në lidhje me ndonjë antenë ose transmetues tjetër.

SHËNIM: Kjo pajisje është testuar dhe është gjetur se përputhet me kufijtë për një pajisje dixhitale të Klasit A, në përputhje me pjesën 15 të Rregullave FCC. Këto kufizime janë krijuar për të siguruar mbrojtje të arsyeshme kundër ndërhyrjeve të dëmshme kur pajisja operohet në një mjedis komercial. Kjo pajisje gjeneron, përdor dhe mund të rrezatojë energji radiofrekuence dhe, nëse nuk instalohet dhe përdoret në përputhje me manualin e udhëzimeve, mund të shkaktojë ndërhyrje të dëmshme në komunikimet radio. Funksionimi i kësaj pajisjeje në një zonë banimi ka të ngjarë të shkaktojë ndërhyrje të dëmshme në të cilin rast përdoruesi do t'i kërkohet të korrigjojë ndërhyrjen me shpenzimet e tij.
Ndryshimet ose modifikimet që nuk miratohen shprehimisht nga pala përgjegjëse për pajtueshmërinë mund të anulojnë autoritetin e përdoruesit për të përdorur pajisjen.

Produktet e mëposhtme:

• Intelligens PRS (H95/*/SHBA*/IS/PRS, H95/*/SHBA*/IS/P)
• Intelligens GNS (H95/*/SHBA*/IS/GNS, H95/*/SHBA*/IS/G)
• Intelligens WW (H95/*/SHBA*/IS/WW, H95/*/SHBA*/IS/W)
• COMlog IS (H95/*/SHBA*/IS/CIS, H95/*/SHBA*/IS/C)

Përmban: ID FCC: RI7ME910G1WW ose RI7ME910C1NV ose RI7LE910CXWWX.

Deklarata e Pajtueshmërisë së Industrisë Kanada:
Sipas rregulloreve të Industry Canada, ky radio transmetues mund të funksionojë vetëm duke përdorur një antenë të një lloji dhe fitimi maksimal (ose më të vogël) të miratuar për transmetuesin nga Industry Canada.
Për të reduktuar ndërhyrjet e mundshme të radios tek përdoruesit e tjerë, lloji i antenës dhe fitimi i saj duhet të zgjidhen në mënyrë që fuqia ekuivalente e rrezatuar në mënyrë izotropike (eirp) të mos jetë më shumë se ajo e nevojshme për komunikim të suksesshëm. Kjo pajisje përputhet me standardin(et) RSS të përjashtuar nga licenca e Industry Canada. Funksionimi i nënshtrohet dy kushteve të mëposhtme:

1. kjo pajisje mund të mos shkaktojë ndërhyrje dhe
2. kjo pajisje duhet të pranojë çdo ndërhyrje, duke përfshirë ndërhyrjen që mund të shkaktojë funksionim të padëshiruar të pajisjes.

Produktet e mëposhtme:

• Intelligens PRS (H95/*/SHBA*/IS/PRS, H95/*/SHBA*/IS/P)
• Intelligens GNS (H95/*/SHBA*/IS/GNS, H95/*/SHBA*/IS/G)
• Intelligens WW (H95/*/SHBA*/IS/WW, H95/*/SHBA*/IS/W)
• COMlog IS (H95/*/SHBA*/IS/CIS, H95/*/SHBA*/IS/C)
• Përmban IC: 5131A-ME910G1WW ose 5131A-LE910CXWWX.

Dokumentet / Burimet

Regjistruesi i të dhënave HWM MAN-142-0008-C [pdf] Manuali i Përdoruesit MAN-142-0008-C Regjistruesi i të dhënave, MAN-142-0008-C, Regjistruesi i të dhënave, Regjistruesi

Referencat

• Manuali i Përdoruesit