MAN-142-0008-C Kirekodi Data

Taarifa ya Bidhaa

Bidhaa hii ni kipande cha kifaa kilichozalishwa na HWM-Water Ltd (Palmer Environmental / Radcom Technologies / Radiotech / ASL Holdings Ltd) na ilitolewa mnamo au baada ya tarehe 13 Agosti 2005. Kifaa kina sumaku ya nguvu ya juu inayoweza kuharibu kabisa hifadhi ya sumaku. kama vile diski za floppy, diski ngumu, na kanda, na pia kuharibu skrini za skrini za TV na Kompyuta na baadhi ya saa. Bidhaa pia ina betri za lithiamu ambazo lazima zitupwe kwa uwajibikaji, kulingana na kanuni za nchi au manispaa zinazotumika.

Maagizo ya Matumizi

Kabla ya kutumia bidhaa, soma kwa uangalifu habari katika mwongozo wa mtumiaji na kwenye ufungaji. Ni muhimu kutambua kwamba bidhaa haipaswi kubebwa na au kuwekwa karibu na mtu yeyote aliye na pacemaker ya moyo. Kutupa bidhaa au betri zake, usizitupe kama taka ya kawaida ya nyumbani; lazima zipelekwe na mtumiaji hadi sehemu tofauti ya kukusanya taka iliyotengwa kwa ajili ya utunzaji na kuchakata kwa usalama kwa mujibu wa sheria za ndani.

Iwapo unahitaji kurejesha Taka Kifaa cha Umeme na Kielektroniki, hakikisha kwamba kinatimiza mojawapo ya masharti mawili yaliyoainishwa katika mwongozo wa mtumiaji. Weka vifaa katika vifungashio vikali vya nje ili kuvilinda dhidi ya uharibifu. Ambatanisha Lebo ya Onyo ya Lithiamu kwenye kifurushi na uhakikishe kuwa inaambatana na hati (kwa mfano noti ya shehena) inayoonyesha kwamba kifurushi kina seli za metali za lithiamu, lazima zishughulikiwe kwa uangalifu, na kwamba hatari ya kuwaka ipo ikiwa kifurushi kimeharibiwa. Mtoa taka aliyeidhinishwa lazima atumike kusafirisha taka zote.

Ikiwa una maswali yoyote kuhusu Utiifu wa Vifaa vya Umeme na Kielektroniki au Maagizo ya Betri, tafadhali barua pepe Cservice@hwm-water.com au simu +44 (0)1633 489 479.

Hati hii inatumika kwa familia ifuatayo ya vifaa vya kukata miti na viambatisho:

• Intelligens PRS (H95/*/*/IS/PRS, H95/*/*/IS/P)
• Intelligens GNS (H95/*/*/IS/GNS, H95/*/*/IS/G)
• Intelligens WW (H95/*/*/IS/WW, H95/*/*/IS/W)
• COMLog IS (H95/*/*/IS/CIS, H95/*/*/IS/C)
• Shinikizo la Nje (EXTPRESS/*/IS)
• Kiolesura cha Kihisi cha Nje (ESI2/*-*/IS/*).
• Kihisi cha Nje (ESIB2/00V1/*/*/IS, ESIB2/00V2/*/*/IS, Kiolesura ESIB2/0021/*/*/IS, ESIB2/0022/*/*/ IS)
• Kihisi cha Nje (ESIB2/0051/*/*/IS, ESIB2/0052/*/*/IS, Kiolesura ESIB2/5251/*/*/IS)
• Kiolesura cha Kihisi cha Nje (ESIB2/00M1/*/*/IS).
• Kiolesura cha Kihisi cha Nje (ESIB2/00Q1/*/*/IS).

TAARIFA MUHIMU YA USALAMA:
Kifaa hiki kinatumia sumaku yenye nguvu nyingi na haipaswi kubebwa na au kuwekwa karibu na mtu yeyote aliye na kipima moyo. Sumaku hii inaweza kuharibu kabisa hifadhi ya sumaku kama vile diski za floppy, diski kuu na kanda n.k... Inaweza pia kuharibu skrini za TV na Kompyuta na baadhi ya saa.
Soma kwa uangalifu maelezo katika hati hii na kwenye ufungaji kabla ya kutumia bidhaa. Hifadhi hati zote kwa marejeleo ya baadaye.
MTU-142-0008-C

USALAMA

• Rejelea "Dokezo Muhimu la Usalama" mwanzoni mwa hati hii, kuhusu Vipima Moyo.
• ONYO: Wakati kifaa hiki kinatumiwa, kusakinishwa, kurekebishwa au kuhudumiwa hii lazima ifanywe na wafanyakazi waliohitimu ipasavyo wanaofahamu ujenzi na uendeshaji wa kifaa na hatari za mtandao wowote wa huduma.
• Unaposakinisha katika mazingira ya ATEX, hakikisha kuwa kiweka kumbukumbu kilichoidhinishwa na ATEX pekee, vitambuzi na vifuasi vinatumika (angalia kila lebo ya bidhaa ili kuthibitisha). Hakikisha vifaa vinaendana na vifaa. Rejelea mwongozo wa mtumiaji kwa habari zaidi.
• Inapotumika katika mazingira ya ATEX, kifaa hiki lazima kisakinishwe na kisakinishi kilichofunzwa kikamilifu cha ATEX.
• Ina betri ya Lithium. Moto, mlipuko na hatari kali ya kuungua. Usichaji upya, uponde, utenganishe, joto zaidi ya 100 °C, uchome moto, au ufichue vilivyomo kwenye maji.
• HATARI YA KUCHOMA Ina sehemu ndogo. Weka mbali na watoto wadogo.
• Imeundwa kwa matumizi ya nje katika maeneo ambayo yanaweza kujaa maji na kusababisha vifaa kuwa na uchafu. Vaa nguo zinazofaa za kinga wakati wa kufunga au kuondoa bidhaa kutoka kwa tovuti ya ufungaji. Mavazi ya kinga pia inahitajika wakati wa kusafisha vifaa.
• Usitenganishe au kurekebisha vifaa, isipokuwa pale ambapo maagizo ya kina yanatolewa katika mwongozo wa mtumiaji; Fuata maagizo ndani ya mwongozo wa mtumiaji. Vifaa vina muhuri ili kulinda dhidi ya maji na ingress ya unyevu. Kuingia kwa maji kunaweza kusababisha uharibifu wa vifaa, pamoja na hatari ya mlipuko.

Kutumia na Kushughulikia

• Vifaa vina sehemu nyeti ambazo zinaweza kuharibiwa na utunzaji usio sahihi. Usitupe au usitupe vifaa au uitie mshtuko wa mitambo. Wakati wa kusafirisha kwenye gari, hakikisha kuwa vifaa vinaimarishwa na vimepunguzwa vya kutosha, ili visiweze kuanguka na hivyo hakuna uharibifu unaweza kutokea.
• Hakuna sehemu zinazoweza kutumika na mtumiaji ndani, isipokuwa maelezo yametolewa katika mwongozo wa mtumiaji. Fuata maagizo katika mwongozo wa mtumiaji. Kifaa lazima kihudumiwe au kukatwa tu na mtengenezaji au kituo chake cha ukarabati kilichoidhinishwa.
• Kifaa hiki kinatumia betri ya ndani ambayo inaweza kuleta hatari ya moto au kuungua kwa kemikali ikiwa kifaa kitatendewa vibaya. Usitenganishe, joto zaidi ya 100 ° C, au uchome moto.
• Ambapo betri ya nje hutolewa, hii pia inaweza kutoa hatari ya moto au kuungua kwa kemikali ikiwa kifaa kitatendewa vibaya. Usitenganishe, joto zaidi ya 100 ° C, au uchome moto.
• Joto la kawaida la kufanya kazi: -20 ° C hadi +60 ° C. Usiweke jua moja kwa moja kwa muda mrefu. Usiweke kwenye kifaa ambacho kinaweza kuzidi kiwango hiki cha joto. Usihifadhi zaidi ya 30 ° C kwa muda mrefu.
• Antena lazima iunganishwe kwenye kitengo kabla ya matumizi. Pangilia kiunganishi cha antena na uzungushe nati ya nje kisaa hadi ikae kwenye ncha ya kidole. Usijikaze kupita kiasi.
• Unapoondoa kiweka mbao kwenye kiambatisho, shika sehemu kuu ya mkata miti au tumia ndoano za hiari za kuinua. Uondoaji wa kigogo kwa kushika antena au kebo ya antena inaweza kusababisha uharibifu wa kudumu na haujafunikwa na udhamini.
• Hifadhi vikataji miti ambavyo havijatumika kwenye kifurushi asilia. Vifaa vinaweza kuharibiwa kwa kutumia mizigo nzito au nguvu kwake.
• Vifaa vinaweza kusafishwa kwa kutumia kitambaa laini kilicholowanishwa na maji ya kusafisha kidogo (kwa mfano, kioevu cha kuosha vyombo vya nyumbani). Suluhisho la kuua viini linaweza kutumika kutakasa ikihitajika (kwa mfano, dawa ya nyumbani iliyochemshwa). Kwa uchafu mzito, ondoa uchafu kwa upole kwa brashi (kwa mfano chombo cha kuosha vyombo vya nyumbani, au sawa). Hakikisha vituo vyote vya kuunganisha vina kifuniko kisichozuia maji kilichounganishwa wakati wa kusafisha, ili kuzuia maji kuingia. Wakati viunganishi havitumiki, weka ndani ya viunganishi safi. Usiruhusu kioevu, unyevu, au chembe ndogo kuingia kwenye kifaa au kiunganishi. Usioshe kwa shinikizo, kwani inaweza kuharibu kifaa.

Taarifa ya Mfiduo wa Mionzi

• Kifaa hiki kina transmitter ya redio na kipokeaji. Matumizi ya antena na viambatisho visivyoidhinishwa na HWM vinaweza kubatilisha utiifu wa bidhaa na inaweza kusababisha kufichua kwa RF zaidi ya viwango vya usalama vilivyowekwa kwa kifaa hiki.
• Wakati wa kusakinisha na kutumia bidhaa hii, weka umbali wa sentimita 20 (au zaidi) kati ya antena na kichwa au mwili wa mtumiaji au watu wa karibu. Antena iliyoambatanishwa haipaswi kuguswa wakati wa operesheni ya transmita.

Vidokezo vya Tahadhari ya Betri.

• Kifaa kina betri ya Lithium Thionyl Chloride isiyoweza kuchajiwa tena. Usijaribu kuchaji tena betri.
• Ambapo betri ya nje hutolewa, hii pia ina betri ya Lithium Thionyl Chloride isiyoweza kutozwa. Usijaribu kuchaji tena betri.
• Katika tukio la uharibifu wa betri au vifaa, usichukue bila nguo zinazofaa za kinga.
• Usijaribu kufungua, kuponda, joto au kuwasha moto kwenye betri. · Katika tukio la uharibifu wa betri au kifaa, hakikisha hakuna hatari ya mzunguko mfupi wakati wa kushughulikia au usafirishaji.
• Pakia vifaa visivyo vya conductive ambavyo vinatoa ulinzi unaofaa.
• Rejelea sehemu Taka za Vifaa vya Umeme na Kielektroniki na Maagizo ya Betri.
• Ikiwa maji ya betri yanavuja, acha kutumia bidhaa mara moja.
• Ikiwa maji ya betri yataingia kwenye nguo, ngozi, au machoni mwako basi suuza eneo lililoathiriwa na maji na umwone daktari.
• Kioevu kinaweza kusababisha jeraha na upofu.
• Daima tupa betri kwa mujibu wa sheria au mahitaji ya mahali ulipo.

Maisha ya Betri.

• Betri inatumika mara moja (haiwezi kuchajiwa tena).
• Usihifadhi zaidi ya 30 °C kwa muda mrefu, kwani hii itapunguza maisha ya betri.
• Muda wa maisha ya betri ni mdogo. Vifaa vimeundwa ili kupunguza matumizi ya nguvu kutoka kwa betri, lakini hii inaweza kutofautiana kulingana na kazi maalum inazopewa, hali ya ufungaji wake na uendeshaji wa kifaa chochote cha tatu ambacho huwasiliana nacho. Kifaa kinaweza kujaribu tena kazi fulani (km mawasiliano) ikihitajika, ambayo hupunguza muda wa matumizi ya betri. Hakikisha kuwa kifaa kimesakinishwa kwa usahihi ili kuongeza muda wa matumizi ya betri.
• Ambapo kifaa kina kituo cha kutoa nishati ya ziada, ni betri na/au sehemu tu zinazotolewa kwa ajili ya kifaa na HWM ndizo zitumike.

Taka za Vifaa vya Umeme na Elektroniki na Maagizo ya Betri
Utupaji na urejelezaji: Wakati kifaa au betri zake zinafikia mwisho wa maisha yao ya manufaa, lazima zitupwe kwa uwajibikaji, kulingana na kanuni za nchi au manispaa zinazotumika. Usitupe Taka Vifaa vya Umeme na Kielektroniki au betri kama taka za kawaida za nyumbani; lazima zipelekwe na mtumiaji hadi sehemu tofauti ya kukusanya taka iliyotengwa kwa ajili ya utunzaji na kuchakata kwa usalama kwa mujibu wa sheria za ndani.

Taka Vifaa vya Umeme na Elektroniki na betri vina vifaa ambavyo, vinapochakatwa kwa usahihi, vinaweza kurejeshwa na kurejeshwa. Urejelezaji wa bidhaa hupunguza hitaji la malighafi mpya na pia hupunguza kiwango cha nyenzo zinazotumwa kutupwa kama dampo. Utunzaji na utupaji usiofaa unaweza kudhuru afya yako na mazingira. Kwa habari zaidi kuhusu mahali ambapo kifaa kinaweza kukubaliwa kuchakatwa, tafadhali wasiliana na mamlaka ya eneo lako, kituo cha kuchakata, msambazaji au tembelea webtovuti http://www.hwmglobal.com/company-documents/.

Upotevu wa Vifaa vya Umeme na Kielektroniki.
HWM-Water Ltd ni mtayarishaji aliyesajiliwa wa Vifaa vya Umeme na Kielektroniki nchini Uingereza (nambari ya usajili WEE/AE0049TZ). Bidhaa zetu ziko chini ya kitengo cha 9 (Vyombo vya Kufuatilia na Kudhibiti) vya Kanuni za Umeme na Vifaa vya Kielektroniki Taka. Tunachukua masuala yote ya mazingira kwa uzito na kuzingatia kikamilifu mahitaji ya kukusanya, kuchakata na kuripoti bidhaa taka. HWM-Water Ltd inawajibika kwa Uchafuzi wa Vifaa vya Umeme na Kielektroniki kutoka kwa wateja nchini Uingereza mradi tu:
Vifaa vilitolewa na HWM-Water Ltd (Palmer Environmental / Radcom Technologies / Radiotech / ASL Holdings Ltd) na kutolewa mnamo au baada ya tarehe 13 Agosti 2005. au Vifaa vilitolewa kabla ya tarehe 13 Agosti 2005 na nafasi yake kuchukuliwa moja kwa moja na HWM-Water Ltd. bidhaa zilizotengenezwa tangu 13 Agosti 2005.
Bidhaa za HWM-Water zilizotolewa baada ya tarehe 13 Agosti 2005 zinaweza kutambuliwa kwa alama ifuatayo:
Chini ya Sheria na Masharti ya Mauzo ya HWM-Water Ltd., wateja wanawajibika kwa gharama ya kurejesha WEEE kwa HWM-Water Ltd na tunawajibika kwa gharama za kuchakata na kuripoti taka hizo.

Maagizo ya kurejesha Taka

Vifaa vya Umeme na Kielektroniki:

1. Hakikisha kwamba Taka za Vifaa vya Umeme na Kielektroniki vinakidhi mojawapo ya masharti mawili hapo juu.
2. Taka itahitajika kurejeshwa kwa mujibu wa kanuni za kusafirisha vifaa na betri za lithiamu.
   • Weka vifaa katika vifungashio vikali vya nje ili kuvilinda dhidi ya uharibifu.
   • Ambatisha Lebo ya Onyo ya Lithium kwenye kifurushi.
   • Kifurushi lazima kiambatanishwe na hati (kwa mfano noti ya shehena) inayoonyesha:
     • Kifurushi kina seli za chuma za lithiamu;
     •  Mfuko lazima ushughulikiwe kwa uangalifu na kwamba hatari ya kuwaka iko ikiwa mfuko umeharibiwa;
     • Taratibu maalum zinapaswa kufuatwa katika tukio ambalo kifurushi kimeharibiwa, kujumuisha ukaguzi na upakiaji ikiwa ni lazima; na iv. Nambari ya simu kwa maelezo ya ziada.
   • d. Rejelea kanuni za ADR kuhusu usafirishaji wa bidhaa hatari kwa njia ya barabara. Usisafirishe betri za lithiamu zilizoharibika, zenye kasoro au zilizokumbukwa kwa njia ya anga.
   • Kabla ya kusafirisha, vifaa vinapaswa kufungwa. Rejelea Mwongozo wa Mtumiaji wa bidhaa na programu yoyote ya matumizi inayotumika kwa mwongozo wa jinsi ya kuzima. Kifurushi chochote cha nje cha betri lazima kikatishwe.
3. Rejesha Taka Taka za Vifaa vya Umeme na Kielektroniki kwa HWM-Water Ltd kwa kutumia mtoaji taka aliyeidhinishwa. Kwa mujibu wa kanuni, wateja walio nje ya Uingereza wanawajibika kwa Kupoteza Vifaa vya Umeme na Kielektroniki.

Maagizo ya Betri
Kama msambazaji wa betri HWM-Water Ltd itapokea betri za zamani kutoka kwa wateja ili zitumike, bila malipo, kwa mujibu wa Maelekezo ya Betri. TAFADHALI KUMBUKA: Betri zote za lithiamu (au vifaa vyenye betri za lithiamu) LAZIMA zifungashwe na zirudishwe kwa mujibu wa kanuni zinazohusika za kusafirisha betri za lithiamu.
Mtoa taka aliyeidhinishwa lazima atumike kusafirisha taka zote. Kwa habari zaidi juu ya Utiifu wa Vifaa vya Umeme na Kielektroniki au Maagizo ya Betri tafadhali tuma barua pepe. Cservice@hwm-water.com au simu +44 (0)1633 489 479
Maagizo ya Vifaa vya Redio (2014/53/EU)

1. Mawimbi ya redio na Nguvu. Mzunguko unaotumiwa na vipengele vya wireless vya bidhaa hii ni 700 MHz, 800 MHz, 850 MHz, 900 MHz, 1700 MHz, 1800 MHz, 1900 MHz na 2100 MHz. Mkanda wa masafa yasiyotumia waya na nguvu ya juu zaidi ya kutoa:
   • GSM 700/800/850/900/1700/1800/1900/2100 MHz : chini ya 2.25W
2. Antena Antena zinazotolewa na HWM pekee ndizo zinafaa kutumika pamoja na bidhaa hii.

Taarifa ya Uzingatiaji wa Udhibiti
Kwa hili, HWM-Water Ltd inatangaza kuwa kifaa hiki kinazingatia yafuatayo:

• Maelekezo ya Vifaa vya Redio: 2014/53/EU na mahitaji husika ya Hati za Kisheria za Uingereza.
• Nakala ya maandishi kamili ya matamko ya Uingereza na EU ya kufuata inapatikana katika zifuatazo URL: www.hwmglobal.com/product-approvals/

Taarifa ya Uzingatiaji wa FCC

Fluid Conservation Systems, 1960 Old Gatesburg Road, Suite 150, State College, PA 16803 T: 1-800-531-5465

Mifano ya bidhaa zifuatazo:

• Intelligens PRS (H95/*/USA*/IS/PRS, H95/*/USA*/IS/P)
• Intelligens GNS (H95/*/USA*/IS/GNS, H95/*/USA*/IS/G)
• Intelligens WW (H95/*/USA*/IS/WW, H95/*/USA*/IS/W)
• COMLog IS (H95/*/USA*/IS/CIS, H95/*/USA*/IS/C)
• Shinikizo la Nje (EXTPRESS / * / IS)
• Sensorer ya Nje (ESI2 / *-* / IS / *) Kiolesura
• Kihisi cha Nje (ESIB2/00V1/*/*/IS, ESIB2/00V2/*/*/IS, Kiolesura ESIB2/0021/*/*/IS, ESIB2/0022/*/*/ IS)
• Kihisi cha Nje (ESIB2/0051/*/*/IS, ESIB2/0052/*/*/IS, Kiolesura ESIB2/5251/*/*/IS)
• Kiolesura cha Kihisi cha Nje (ESIB2/00M1/*/*/IS).
• Kiolesura cha Kihisi cha Nje (ESIB2/00Q1/*/*/IS).

Kuzingatia sheria, kama inavyotumika.

Taarifa ya kufuata FCC:

• Kifaa hiki kinatii Sehemu ya 15 ya Sheria za FCC.
  Operesheni inategemea masharti mawili yafuatayo:
  • Kifaa hiki hakiwezi kusababisha usumbufu unaodhuru, na
  • Kifaa hiki lazima kikubali uingiliaji wowote uliopokewa, ikiwa ni pamoja na uingiliaji ambao unaweza kusababisha uendeshaji usiohitajika.
• Kifaa hiki kinatii vikomo vya mfiduo wa mionzi ya FCC vilivyowekwa kwa mazingira yasiyodhibitiwa. Watumiaji wa mwisho lazima wafuate maagizo mahususi ya uendeshaji ili kukidhi utiifu wa kukaribia aliyeambukizwa kwa RF. Kisambazaji hiki haipaswi kuwa mahali pamoja au kufanya kazi kwa kushirikiana na antena au kisambaza data kingine chochote.

KUMBUKA: Kifaa hiki kimejaribiwa na kupatikana kuwa kinatii vikomo vya kifaa cha dijitali cha Hatari A, kwa mujibu wa sehemu ya 15 ya Sheria za FCC. Vikomo hivi vimeundwa ili kutoa ulinzi unaofaa dhidi ya kuingiliwa kwa hatari wakati kifaa kinatumika katika mazingira ya kibiashara. Kifaa hiki huzalisha, kutumia, na kuangazia nishati ya masafa ya redio na, ikiwa hakijasakinishwa na kutumiwa kwa mujibu wa mwongozo wa maagizo, kinaweza kusababisha mwingiliano unaodhuru kwa mawasiliano ya redio. Uendeshaji wa kifaa hiki katika eneo la makazi kuna uwezekano wa kusababisha uingiliaji unaodhuru ambapo mtumiaji atahitajika kurekebisha uingiliaji huo kwa gharama yake mwenyewe.
Mabadiliko au marekebisho ambayo hayajaidhinishwa waziwazi na mhusika anayehusika na utiifu yanaweza kubatilisha mamlaka ya mtumiaji kuendesha kifaa.

Bidhaa zifuatazo:

• Intelligens PRS (H95/*/USA*/IS/PRS, H95/*/USA*/IS/P)
• Intelligens GNS (H95/*/USA*/IS/GNS, H95/*/USA*/IS/G)
• Intelligens WW (H95/*/USA*/IS/WW, H95/*/USA*/IS/W)
• COMLog IS (H95/*/USA*/IS/CIS, H95/*/USA*/IS/C)

Ina: Kitambulisho cha FCC : RI7ME910G1WW au RI7ME910C1NV au RI7LE910CXWWX.

Taarifa ya Uzingatiaji ya Sekta ya Kanada:
Chini ya kanuni za Viwanda Kanada, kisambazaji redio hiki kinaweza kufanya kazi kwa kutumia antena ya aina na faida ya juu zaidi (au ndogo) iliyoidhinishwa kwa kisambaza data na Viwanda Kanada.
Ili kupunguza mwingiliano unaowezekana wa redio kwa watumiaji wengine, aina ya antena na faida yake inapaswa kuchaguliwa hivi kwamba nguvu sawa ya mionzi ya isotropiki (eirp) sio zaidi ya ile muhimu kwa mawasiliano yenye mafanikio. Kifaa hiki kinatii viwango vya RSS visivyo na leseni ya Industry Canada. Operesheni inategemea masharti mawili yafuatayo:

1. kifaa hiki hakiwezi kusababisha kuingiliwa, na
2. kifaa hiki lazima kikubali kuingiliwa yoyote, ikiwa ni pamoja na kuingiliwa ambayo inaweza kusababisha uendeshaji usiohitajika wa kifaa.

Bidhaa zifuatazo:

• Intelligens PRS (H95/*/USA*/IS/PRS, H95/*/USA*/IS/P)
• Intelligens GNS (H95/*/USA*/IS/GNS, H95/*/USA*/IS/G)
• Intelligens WW (H95/*/USA*/IS/WW, H95/*/USA*/IS/W)
• COMLog IS (H95/*/USA*/IS/CIS, H95/*/USA*/IS/C)
• Ina IC: 5131A-ME910G1WW au 5131A-LE910CXWWX.

Nyaraka / Rasilimali

HWM MAN-142-0008-C Kirekodi Data [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji MAN-142-0008-C Kirekodi Data, MAN-142-0008-C, Kirekodi Data, Kiweka kumbukumbu

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji