UTS3000T Plus Fa'asologa o Fusi Su'esu'e
“
Fa'amatalaga:
- Product Name: UTS3000T+ Series Spectrum Analyzer
- Fa'aliliuga: V1.0 Aokuso 2024
Fa'amatalaga o oloa:
The UTS3000T+ Series Spectrum Analyzer is a high-performance
device designed for analyzing and measuring various signals across
different frequencies and amplitudes. It features a user-friendly
interface with advanced measurement capabilities.
Fa'atonuga o le Fa'aaogāina o Mea:
1. Ovaview of Front Panel:
The front panel of the UTS3000T+ Series Spectrum Analyzer
includes various keys and functions:
- Fa'aaliga Mata: Touch screen display area for
visualizing data. - Fua: Main functions to activate the
spectrum analyzer, including Frequency, Amplitude, Bandwidth,
Automatic tuning control, Sweep/Trigger, Trace, Marker, and
tumutumu. - Avanoa Fa'atino Ki: Activates advanced
measurement functions such as Measurement Setup, Advanced
Measurement, and Mode. - Utility Key: Main functions for the spectrum
analyzer, including File Store, System Information, Reset, and
Tracking Source.
2. Using the Spectrum Analyzer:
To use the UTS3000T+ Series Spectrum Analyzer effectively,
mulimuli i laasaga nei:
- Fa'aola le masini ma fa'atali mo le amataga.
- Use the touch screen to navigate through different functions
ma menus. - Press keys such as Frequency, Amplitude, and Bandwidth to set
up the analyzer according to your requirements. - Utilize advanced measurement functions for detailed
au'ili'iliga. - Save important data using the File Store function for future
faasinomaga.
FAQ:
Q: How can I reset the settings of the Spectrum Analyzer?
A: To reset the settings to default, press the
Reset (Default) key on the Utility Key section of the front
laulau.
Q: What types of files can be saved using the File Faleoloa
galue?
A: The instrument can save state, trace line +
state, measurement data, limit, correction, and export files fa'aaogaina
o le File Store function.
“`
Taiala vave amata
UTS3000T+ Series Spectrum Analyzer
V1.0 Aokuso 2024
Taiala vave amata
Upu Tomua
UTS3000T+ Series
Fa'afetai mo le fa'atauina o lenei oloa fou. Ina ia mafai ona faʻaoga lelei ma saʻo lenei oloa, faʻamolemole faitau maeʻaeʻa lenei tusi lesona, aemaise lava faʻamatalaga saogalemu.
A uma ona faitau lenei tusi lesona, e fautuaina e teu le tusi lesona i se nofoaga faigofie ona maua, e sili ona latalata i le masini, mo le faʻamatalaga i le lumanaʻi.
Fa'amatalaga Puletaofia
Copyright is owned by Uni-Trend Technology (China) Co., Ltd. UNI-T products are protected by patent rights in China and other countries, including issued and pending patents. Uni-Trend reserves the rights to any product specification and pricing changes. Uni-Trend Technology (China) Co., Ltd. all rights reserved. Trend reserves all rights. Information in this manual supersedes all previously published versions. No part of this manual may be copied, extracted or translated by any means without the prior permission of Uni-Trend. UNI-T is the registered trademark of Uni-Trend Technology (China) Co., Ltd.
Auaunaga Fa'amaonia
The instrument has a warranty period of three year from the date of purchase. If the original purchaser sells or transfers the product to a third party within three year from the date of purchase of the product, the warranty period of three year shall be from the date of the original purchase from UNI-T or an authorized UNl-T distributor. Accessories and fuses, etc. are not included in this warranty. If the product is proved to be defective within the warranty period, UNI-T reserves the rights to either repair the defective product without charging of parts and labor, or exchange the defected product to a working equivalent product (determined by UNI-T). Replacement parts, modules and products may be brand new, or perform at the same specifications as brand new products. All original parts, modules, or products which were defective become the property of UNI-T. The “customer” refers to the individual or entity that is declared in the guarantee. In order to obtain the warranty service, “customer “must inform the defects within the applicable warranty period to UNI-T, and perform appropriate arrangements for the warranty service. The customer shall be responsible for packing and shipping the defective products to the individual or entity that is declared in the guarantee. In order obtain the warranty service, customer must inform the defects within the applicable warranty period to UNI-T, and perform appropriate arrangements for the warranty service. The customer shall be responsible for packing and shipping the defective products to the designated maintenance center of UNI-T, pay the shipping cost, and provide a copy of the purchase receipt of the original purchaser. If the products is shipped domestically to the purchase receipt of the original purchaser. If the product is shipped to the location of the UNI-T service center, UNI-T shall pay the return shipping fee. If the product is sent to any other location, the customer shall be responsible for all shipping, duties, taxes, and any other expenses. The warranty is inapplicable to any defects, failures or damages caused by accident, normal wear of components, use beyond specified scope or improper use of product, or improper or insufficient maintenance. UNI-T is not obliged to provide the services below as prescribed by the warranty: a) Repair damage caused by installation, repair or maintenance of personnel other than service
representatives of UNI-T; b) Repair damage caused by improper use or connection to incompatible equipment; c) Repair any damages or failures caused by using power source not provided by UNI-T; d) Repair products that have been changed or integrated with other products (if such change or
Instruments.uni-trend.com
2 / 18
Taiala vave amata
UTS3000T+ Series
integration increases time or difficulty of repair). The warranty is formulated by UNI-T for this product, replacing any other express or implied warranties. UNI-T and its distributors refuse to give any implied warranty for marketability or applicability for special purpose. For violation of the warranty, repair or replacement of defective products is the only and all remedial measure UNI-T provides for customers. No matter whether UNI-T and its distributors are informed of any possible indirect, special, occasional or
inevitable damage in advance, they assume no responsibility for such damage.
Instruments.uni-trend.com
3 / 18
Taiala vave amata
Ua umaview o le Vaega i luma
UTS3000T+ Series
Ata 1-1 Vaega i luma
1. Display Screen: display area, touch screen 2. Measurement: the main functions to active spectrum analyzer, including,
Frequency (FREQ): press this key to enable center frequency function and enter the frequency setup menu
Amppule (AMPT): oomi le ki lenei e mafai ai ona faʻaogaina tulaga faʻasino ma ulufale amplisi seti lisi
Bandwidth (BW): press this key to enable resolution bandwidth function and enter control bandwidth, visualize proportions menu
Automatic tuning control (Auto): searching signal automatically and place the signal at the center of the screen
Sweep/Trigger: set up sweep time, select sweep, trigger and demodulation type Trace: set up trace line, demodulation mode and trace line operation Marker: this maker key is to select marked number, type, attribute, tag function, and list and to
control the display of these markers. Peak: place a marker at the amplitude peak value of signal and control this marked point to
perform its function 3. Advanced Functional Key: to active the advanced measurement of spectrum analyzer, these function
includes, Measurement Setup: set average/hold time, average type, display line and limiting value Advanced Measurement: access to the menu of functions for measuring transmitter power, such
as adjacent channel power, occupied bandwidth, and harmonic distortion Mode: advanced measurement 4. Utility Key: the main functions to active spectrum analyzer, including, File Faleoloa (Save): fetaomi le ki lenei e ulufale ai sefe interface, ituaiga o files the instrument can save
include state, trace line + state, measurement data, limit, correction and export. System Information: access to the system menu and set up the relevant parameters Reset (Default): press it to reset the setting to the default Tracking Source (TG): the relevant setting of tracking source output terminal. Such as signal
ample mamalu, amplitude offset o le puna o le sailiga. O le a moli lea ki pe a galue le fa'apogai fa'asolo.
Instruments.uni-trend.com
4 / 18
Taiala vave amata
UTS3000T+ Series
Single/Cont: press this key to perform single sweep. press it again to change it to continuous sweep
Touch/Lock: touch switch, press this key will indicate red light 5. Data Controller: direction key, rotary knob and numeric key, to adjust the parameter, such as center
frequency, start frequency, resolution bandwidth and make position Note
Esc Key: Afai o le mea faigaluega o loʻo i totonu o le faʻaogaina mamao, oomi le ki lenei e toe foʻi ai i le tulaga faʻapitonuʻu.
6. Radio Frequency input terminalRF input 50: this port is used to connect the external input signal, the input impedance is 50N-Female connector Warning It is forbidden to load the input port with a signal that does not meet the rated value, and ensure that the probe or other connected accessories are effectively grounded to avoid equipment damage or abnormal function. RF IN port can only withstand an input signal power of no more than +30dBm or a DC voltage fa'aoga o le 50V.
7. Tracking SourceTG SOURCEGen Output 50: This N- Female connector is used to as the source output of the built-in tracking generator. The input impedance is 50. Warning It is forbidden to load input signals on the output port to avoid damage or abnormal function.
8. Loudspeaker: display analog demodulation signal and warning tone 9. Headphone Jack: 3.5 mm 10. USB Interface: to connect external USB, keyboard and mouse 11. ON/OFF Switch: short press to active the spectrum analyzer. In on-state, short press ON/OFF switch
will change the state to standby mode, all function will also be off.
Instruments.uni-trend.com
5 / 18
Taiala vave amata
Fa'aoga Fa'aoga
UTS3000T+ Series
Ata 1-2 Fa'aoga Fa'aoga
1. Working mode: RF analysis, vector signal analysis, EMI, analog demodulation 2. Sweep/Measuring: Single / continuous sweep, tap the screen symbol to quick step through the mode 3. Measuring bar: Display the measurement information which includes input impedance, input
attenuation, presetting, correction, trigger type, reference frequency, average type, and average/hold. Touch screen sign to quick switch these mode. 4. Trace Indicator: Display the trace line and detector message which includes number of trace line, trace type and detector type
Note The first line is display the number of trace line, color of number and trace should be the same. The second line is display the corresponding trace type which includes W (refresh), A (average trace), M (the maximum hold), m (the minimum hold). The third line is display the detector type which includes S (sampling detecting), P (peak value), N (su'esu'e masani), A (aveve), f (fa'agaioiga su'esu'e). O ituaiga su'esu'ega uma o lo'o fa'aalia i mata'itusi pa'epa'e.
Tap screen sign to quick switch different modes, different letter presents different mode. Letter in highlight white color, it presents the trace is being update; Letter in grey color, it presents the trace is not update; Letter in grey color with strikethrough, it presents the trace will not be update and display; Letter in white color with strikethrough, it presents the trace is being update but no display; this
case is useful for trace mathematical operation. 5. Display Scale: Scale value, scale type (logarithm, linear), scale value in linear mode cannot change. 6. Reference Level: Reference level value, reference level offset value 7. Result of Cursor Measurement: Display the current result of cursor measurement which is frequency,
amplitude. Display time in zero span mode. 8. Panel Menu: Menu and function of hard key, which includes frequency, amplitude, bandwidth, trace
and marker. 9. Lattice Display Area: Trace display, marker point, video triggering level, display line, threshold line,
cursor table, peak list.
Instruments.uni-trend.com
6 / 18
Taiala vave amata
UTS3000T+ Series
10. Data display: Center Frequency value, sweep width, start frequency, cut-off frequency, frequency offset,RBW, VBW, sweep time and sweep count.
11. Function Setting: quick screenshot, file faiga, faiga seti, faiga fesoasoani ma file storage Quick Screenshot : screenshot will save in the default file; afai ei ai se mea e teu ai fafo, e sili ona fa'asaoina i fafo. File System : user can use file faiga e fa'asaoina ai le fa'asa'oga, fa'atapula'aina le tau, fuaina o i'uga, fa'amalama, fa'ailoga, setete po'o isi file into internal or external storage, and it can be recall. System information : view the basic information and option Help System : Help guides
File Storage : Import or export state, trace + state, measuring data, limiting value and correction
System Log Dialog Box: Click blank space on the right of file teuina e ulufale i le log system e siaki ai le faʻagaioiga ogalaau, faʻailo ma faʻamatalaga faʻamatalaga.
12. Connection Type: Display connecting state of mouse, USB and screen lock 13. Date and Time: Display the date and time 14. Full Screen Switch: Open full screen display, the screen is stretched horizontally and the right button is
automatically hidden.
Instruments.uni-trend.com
7 / 18
Taiala vave amata
Ua umaview o le Laulau i tua
UTS3000T+ Series
Figure 1-3 Rear Panel 1. 10MHz Reference Input: Spectrum analyzer can use internal reference source or as an external
reference source. If the instrument detects that the [REF IN 10MHz] connector is receiving a 10MHz clock signal
from an external source, the signal is automatically used as the external reference source. The user interface status displays “Reference Frequency: External”. When the external reference source is lost, exceeded or not connected, the instrument reference source is automatically switched to the internal reference and the measuring bar on the screen will show “Reference frequency: Internal”. Warning It is forbidden to load the input port with a signal that does not meet the rated value, and ensure that the probe or other connected accessories are effectively grounded to avoid equipment damage or abnormal function.
2. 10MHz Reference Output: Spectrum analyzer can use internal reference source or as an external reference source. If the instrument uses an internal reference source, [REF OUT 10 MHz] connector can output 10MHz clock signal generated by the instrument’s internal reference source, which can be used to synchronize other devices. Warning It is forbidden to load input signals on the output port to avoid damage or abnormal function.
3. Trigger IN: If spectrum analyzer uses an external trigger, the connector receives the rising of falling edge of an external trigger signal. The external trigger signal is feed in spectrum analyzer by BNC cable. Warning It is forbidden to load the input port with a signal that does not meet the rated value, and ensure that the probe or other connected accessories are effectively grounded to avoid equipment damage or abnormal function.
Instruments.uni-trend.com
8 / 18
Taiala vave amata
UTS3000T+ Series
4. HDMI Interface: HDMI video signal output interface 5. LAN Interface: TCP/IP port for remote control connecting 6. USB Device Interface: Spectrum analyzer can use this interface to connect a PC, which can be
remote control by the software on the computer 7. Power Switch: AC power switch, when the switch is enabled, the spectrum analyzer enters standby
mode and the indicator on the front panel lights up 8. Power Interface: Power input power 9. Burglar-proof Lock: Protect the instrument away from thief 10. Handle: Easy to move the spectrum analyzer 11. Dustproof Cover: Take off dustproof cover and then to clean the dust
Instruments.uni-trend.com
9 / 18
Taiala vave amata
Fa'aoga Taiala
UTS3000T+ Series
Su'esu'e Oloa ma Lisi Fa'aputu
When you received the instrument, please inspect the packaging and packing list as follows, Inspect whether the packaging box is broken or scratched caused by external force, and further check whether the instrument appearance is damaged. If you have any questions about the product or other problems, please contact with distributor or the local office. Take out the goods carefully and check with the packing list.
Faatonuga Saogalemu
O lenei mataupu o loʻo i ai faʻamatalaga ma lapataiga e tatau ona matauina. Ia mautinoa o loʻo faʻaogaina le meafaigaluega i lalo o tulaga saogalemu. I le faaopoopo atu i le puipuiga o le saogalemu o loʻo faʻaalia i lenei mataupu, e tatau foi ona e mulimulitaʻia auala saogalemu ua taliaina.
Puipuiga o le Saogalemu
Fa'amolemole mulimuli i ta'iala o lo'o mulimuli mai e 'alofia ai le ono te'i eletise ma ono lamatia ai le saogalemu o le tagata lava ia.
Lapataiga
E tatau i tagata fa'aoga ona mulimulita'i i puipuiga masani o le saogalemu i le fa'agaioiina, tautua ma le tausiga o lenei masini. UNI-T o le a le noatia mo so'o se saogalemu o le tagata lava ia ma meatotino ua leiloa ona o le le mafai e le tagata fa'aoga ona mulimulita'i i puipuiga saogalemu nei. O lenei masini ua mamanuina mo tagata faʻapitoa faʻapitoa ma faʻalapotopotoga faʻapitoa mo fua faʻatatau.
Aua ne'i fa'aogaina lenei masini i so'o se auala e le o fa'ailoa mai e le kamupani gaosi. O lenei masini e na'o le fa'aoga i totonu se'i vagana ua fa'ailoa mai i le tusi lesona o oloa.
Fa'amatalaga Saogalemu
Lapataiga
“Lapataiga” e faailoa mai ai le iai o se lamatiaga. E fa'amanatu ai tagata fa'aoga e fa'alogo i se fa'agaioiga fa'agaioiga, metotia fa'agaioiga po'o se fa'apena. Manu'a a le tagata lava ia po'o le maliu e mafai ona tupu pe a le fa'atinoina lelei pe fa'atumauina tulafono i le fa'amatalaga "Lapataiga". Aua e te alu i le isi laasaga seia e malamalama atoatoa ma ausia tulaga o loʻo taʻua i le "Lapataiga" faʻamatalaga.
Fa'aeteete
"Lapata'iga" o lo'o fa'aalia ai le iai o se lamatiaga. E fa'amanatu ai tagata fa'aoga e fa'alogo lelei i se fa'agaioiga fa'agaioiga, auala fa'atino po'o se fa'apena. Fa'aleagaina o oloa po'o le leiloa o fa'amatalaga taua e ono tupu pe a le o fa'atinoina lelei pe va'aia tulafono o lo'o i le fa'amatalaga "Fa'aeteete". Aua e te alu i le isi laasaga seia e malamalama atoatoa ma ausia tulaga o loʻo taʻua i le "Lapataiga" faʻamatalaga.
Manatua
"Faʻamatalaga" e faʻaalia ai faʻamatalaga taua. E faamanatu atu ai i tagata faʻaoga e faʻalogo i taualumaga, metotia ma tulaga, ma isi mea o loʻo i totonu o le "Faʻamatalaga" e tatau ona faʻamaonia pe a manaʻomia.
Faailoga Saogalemu
Danger Warning Caution Note
It indicates possible danger of electric shock, which may cause personal injury or death. It indicates that you should be careful to avoid personal injury or product damage. It indicates possible danger, which may cause damage to this device or other equipment if you fail to follow a certain procedure or condition. If the “Caution” sign is present, all conditions must be met before you proceed to operation. It indicates potential problems, which may cause failure of this device if you fail to follow a certain procedure or condition. If the “Note” sign is present, all
Instruments.uni-trend.com
10 / 18
Taiala vave amata
AC DC
UTS3000T+ Series
conditions must be met before this device will function properly. Alternating current of device. Please check the region’s voltagu laina. Sa'o sa'o ole masini. Faamolemole siaki le voltagu tele.
Grounding Frame and chassis grounding terminal
Grounding Protective grounding terminal
Grounding Measuring grounding terminal
TOTO
Pepe le malosi autu
PUSI I PUSI II PUSI III PUSI IV
ON Power Supply
Tusipasi
Malo malosi
Sapalai eletise tutu: pe a tape le ki o le eletise, o lenei masini e le matua motusia mai le eletise AC. Lisi eletise lona lua e feso'ota'i i fa'amau puipui e ala i transformers po'o mea fa'apena tutusa, e pei o mea fa'aeletonika ma mea fa'aeletoroni; mea fa'aeletoroni ma mea e puipuia ai, ma so'o se voluma maualugatage ma maualalo-voltagu matagaluega, e pei o le kopi i totonu o le ofisa. CATII: O le eletise eletise muamua o mea eletise e fesoʻotaʻi i le socket i totonu e ala i le uaea eletise, e pei o meafaigaluega feaveaʻi, mea faigaluega fale, ma isi. Mea faigaluega a le fale, meafaigaluega feaveaʻi (faʻataʻitaʻiga eletise eletise), sockets fale, sockets e sili atu i le 10 mita le mamao mai. CAT III matagaluega po'o sockets e sili atu i le 20 mita le mamao mai le CAT IV circuit. O le vaega muamua o meafaigaluega tetele e fesoʻotaʻi saʻo i le laupapa tufatufa ma le vaʻaiga i le va o le tufatufaina o le laupapa ma le socket (tolu-vaega faʻasalalauga e aofia ai se faʻasalalauga faʻasalalauga faʻapisinisi e tasi). Meafaigaluega faʻapipiʻi, e pei o le tele-phase motor ma le tele-phase fuse box; mea mo moli ma laina i totonu o fale tetele; meafaigaluega masini ma laupapa tufatufa eletise i nofoaga o fale gaosi oloa (faleaoga). E tolu-vaega eletise eletise lautele ma mea faigaluega laina eletise fafo. Meafaigaluega ua fuafuaina mo le "so'oga muamua", e pei o le tufatufaina atu o le eletise o le eletise, meafaigaluega eletise, puipuiga o le mamafa pito i luma, ma soʻo se laina eletise i fafo.
E fa'ailoa mai e le CE se fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a le EU
Tusipasi UKCA o lo'o fa'ailoa mai ai se fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a le Malo Tele.
Fa'ata'otoga Fa'amaonia
EEUP
E tusa ai ma le UL STD 61010-1, 61010-2-030, Faʻamaonia ile CSA STD C22.2 Nu. 61010-1, 61010-2-030.
Aua ne'i tu'u mea faigaluega ma mea fa'aoga i le lapisi. E tatau ona lafoa'i lelei mea e tusa ai ma tulafono fa'alotoifale.
Ole fa'ailoga ole vaitaimi ole fa'aoga ole si'osi'omaga (EFUP) o lo'o fa'ailoa mai ai o mea mata'utia po'o vaila'au o'ona o le a le tafe pe fa'aleagaina i totonu ole taimi fa'ailoa. Ole vaitaimi ole fa'aoga ole si'osi'omaga ole oloa lenei e 40 tausaga, lea e mafai ona fa'aoga saogalemu. A maeʻa lenei vaitaimi, e tatau ona ulufale i le faiga toe faʻaaogaina.
Instruments.uni-trend.com
11 / 18
Taiala vave amata
UTS3000T+ Series
Manaoga mo le Saogalemu
Lapataiga
Sauniuniga a o lei faaaogaina
Siaki uma tau fa'amauina fa'amau
Fa'aoga tatau le uaea eletise
Instrument grounding AC power supply
Puipuiga eletise
Mea e fua ai
Fa'aoga lelei le uafu fa'aoga/tuuina atu o lenei masini
Fuse eletise
Fa'amavae ma fa'amamā
Service environment Do not operate in humid environment Do not operate in
Fa'amolemole fa'afeso'ota'i lenei masini i le sapalai eletise AC ma le uaea eletise ua tu'uina atu;
O le AC input voltage o le laina e o'o i le tau fa'atatau o lenei masini. Va'ai le tusi lesona o oloa mo le tau fa'atatau tonu.
O le laina voltage fetaui le ki o lenei masini ma le laina voltage;
O le laina voltage sa'o le fuse laina o lenei masini.
Aua ne'i fa'aaogaina e fua ai le MAINS CIRCUIT.
Fa'amolemole siaki uma tau fa'atatau ma fa'ailoga fa'atonuga i luga o le oloa e 'alofia ai le mu ma le a'afiaga o le so'ona alu. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i le tusi lesona o oloa mo fa'amatalaga tau fa'atatau a'o le'i feso'ota'i.
E mafai ona e fa'aogaina na'o le uaea eletise fa'apitoa mo le meafaigaluega ua fa'amaonia e tulaga fa'alotoifale ma le setete. Fa'amolemole siaki pe ua fa'aleagaina le vaega fa'a'ese'ese o le uaea pe ua fa'aalia le uaea, ma fa'ata'ita'i pe fa'aoso le uaea. Afai ua leaga le uaea, faamolemole sui a'o le'i faaaogaina le meafaigaluega.
Ina ia aloese mai le faate'ia o le eletise, e tatau ona feso'ota'i le ta'avale fa'avae i le eleele. O lenei oloa e fa'avaeina e ala i le fa'amalo o le eletise o le eletise. Fa'amolemole ia mautinoa e fa'amalo le oloa lea a'o le'i ola.
Fa'amolemole fa'aaoga le eletise AC ua fa'ailoa mai mo lenei masini. Fa'amolemole fa'aaoga le uaea eletise ua fa'amaonia e lou atunu'u ma fa'amaonia e le'o fa'aleagaina le fa'alumaina.
O lenei masini e mafai ona faʻaleagaina i le eletise, o lea e tatau ai ona faʻataʻitaʻiina i totonu o le vaega anti-static pe a mafai. A'o le'i fa'afeso'ota'i le uaea eletise i lenei masini, e tatau ona fa'asa'o fa'amau fa'amau i totonu ma fafo ta'avale e fa'asa'oloto ai le eletise. O le tulaga puipuia o lenei masini e 4KV mo le faʻafesoʻotaʻi faʻamaʻi ma le 8KV mo le faʻaogaina o le ea.
O mea e fa'atatauina o lo'o i lalo ifo o le vasega, lea e mautinoa lava e le fa'atatau i le fua fa'atatau o le paoa, CAT II, CAT III po'o le CAT IV fua fa'asologa.
O fa'apotopotoga su'esu'e ma mea fa'aoga i totonu o le lautele o le IEC 61010-031, ma masini o lo'o i ai nei i totonu o le lautele o le IEC 61010-2-032 e tatau ona ausia mana'oga.
Fa'amolemole fa'aoga lelei ports o lo'o tu'uina mai e lenei masini. Aua ne'i utaina so'o se fa'ailo fa'aulu i le uafu o lo'o fa'aulufale mai ai lenei masini. Aua le utaina so'o se fa'ailoga e le o'o atu i le tau fa'atatau i le uafu fa'aoga o lenei masini. O le su'esu'e po'o isi mea fa'aoga feso'ota'iga e tatau ona fa'amautu lelei ina ia 'alofia ai le fa'aleagaina o oloa po'o galuega fa'aletonu. Fa'amolemole va'ai le tusi lesona o oloa mo le tau fa'atatau o le mea e tu'u ai/tulaga uafu o lenei masini.
Fa'amolemole fa'aaoga fuse eletise o fa'amatalaga fa'apitoa. Afai e manaʻomia le suia o le fuse, e tatau ona suia i se isi e fetaui ma faʻamatalaga faʻamaonia e le aufaigaluega tausiga faʻatagaina e UNI-T.
E leai ni vaega o lo'o avanoa mo tagata fa'atino i totonu. Aua nei aveese le ufiufi puipui. O le tausiga e tatau ona faia e tagata agavaa.
This device should be used indoors in a clean and dry environment with ambient temperature from 0 to +40 . Do not use this device in explosive, dusty or humid air.
Aua ne'i fa'aogaina lenei masini i se si'osi'omaga susū e 'alofia ai le ono tula'i mai i totonu po'o le te'i eletise.
Aua le fa'aogaina lenei masini i se si'osi'omaga e mu ma pa e 'alofia ai le fa'aleagaina o oloa po'o se manu'a a le tagata lava ia.
Instruments.uni-trend.com
12 / 18
Taiala vave amata
UTS3000T+ Series
flammable and explosive environment Caution
Fa'aleaga
Fa'alili
Safe transportation Proper ventilation Keep clean and dry Note
Fa'avasegaina
Afai o lenei masini e ono faaletonu, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi le aufaigaluega faʻatagaina o le UNI-T mo suʻega. So'o se tausiga, fetu'una'iga po'o sui vaega e tatau ona faia e le aufaigaluega talafeagai a le UNI-T. Aua le poloka pu ea i le itu ma tua o lenei masini; Aua ne'i faatagaina so'o se mea mai fafo e ulufale i totonu o lenei masini e ala i pu ea ea; Fa'amolemole fa'amautinoa lelei le ea, ma tu'u se va a itiiti ifo i le 15 cm i itu uma e lua, luma ma tua o lenei masini. Fa'amolemole feavea'i ma le saogalemu lenei masini ina ia puipuia mai le fa'ase'e, e ono fa'aleagaina ai fa'amau, ki po'o feso'ota'iga i luga o le mea faigaluega. O le le lelei o le ea o le a mafua ai ona siitia le vevela o le masini, ma mafua ai ona faaleagaina lenei masini. Fa'amolemole ia tausia lelei le ea sa'o a'o fa'aoga, ma siaki e le aunoa ia savili ma ili. Fa'amolemole fai ni gaioiga e aloese ai mai le pefu po'o le susu i le ea e a'afia ai le fa'atinoga o lenei masini. Fa'amolemole ia fa'amama ma fa'amamago le pito i luga o le oloa.
Ole taimi ole calibration fautuaina ole tasi le tausaga. O le fa'avasegaina e tatau ona faia na'o tagata faigaluega fa'apitoa.
Manaoga Faalesiosiomaga
This instrument is suitable for the following environment: Indoor use Pollution degree 2 Overvoltage category: This product should be connected to a power supply that meets Overvoltage
Category II. This is a typical requirement for connecting devices via power cords and plugs. In operating: altitude lower to 3000 meterin non-operating: altitude lower to 15000 meter Operating temperature 0 to +40; Storage temperature -20 to70 (unless otherwise specified) In operating, humidity temperature below to +35, 90 relative humidity;
In non-operating, humidity temperature +35 to +40, 60 relative humidity.
O lo'o i ai le fa'aogaina o le ea i le pito i tua ma le itu o le meafaigaluega. Fa'amolemole fa'aauau pea le tafe mai o le ea i totonu o savili o le fale meafaifa'aili. Ina ia puipuia le tele o le pefu mai le poloka o savili, fa'amolemole fa'amama le fale meafaifa'aili i taimi uma. O le fale e le susu, fa'amolemole motusia muamua le sapalai eletise ona solo lea o le fale i se ie mago po'o se ie vaivai laititi.
Feso'ota'i Tulaga Malosi
Le faʻamatalaga o le eletise AC e mafai ona tuʻuina e pei o le laulau o loʻo i lalo.
Voltagu lautele
Fa'atele
100 – 240 VAC (Fluctuations±10%)
50/60 Hz
100 – 120 VAC (Fluctuations±10%)
400 Hz
Please use the attached power lead to connect to the power port. Connecting to service cable This instrument is a Class I safety product. The supplied power lead has good performance in terms of case ground. This spectrum analyzer is equipped with a three-prong power cable that meets international safety
Instruments.uni-trend.com
13 / 18
Taiala vave amata
UTS3000T+ Series
standards. It provides good case grounding performance for the specification of your country or region.
Please install AC power cable as follows, ensure the power cable is in a good condition; leave enough space for connecting the power cord; Plug the attached three-prong power cable into a well-grounded power socket.
Puipuiga eletise
Electrostatic discharge may cause damage to component. Components can be damaged invisibly by electrostatic discharge during transportation, storage and use. The following measure can reduce the damage of electrostatic discharge, Testing in antistatic area as far as possible Before connecting the power cable to the instrument, inner and outer conductors of the instrument
should be briefly grounded to discharge static electricity; Ensure all the instruments are properly grounded to prevent the accumulation of static.
Galuega Sauniuniga
1. Connecting the power cable and insert the power plug into protective grounding outlet; use the tilt adjustment bracket as needed for your viewi le tulimanu
Ata 2-1 Fa'asagaga fa'asaga
2. Press the switch on the rear panel
, ole su'esu'e alaleo o le a ulufale i le tulaga fa'atalitali.
3. Press the switch on the front panel
, indicator lights up green, and then the spectrum analyzer is
afi ola.
It takes about 30 seconds to initialize the boot, and then the spectrum analyzer enters the system default
menu mode. In order to make this spectrum analyzer perform better, it is recommended that warm up the
spectrum analyzer for 45 minutes after power on.
Fa'aoga Fautuaga
Use External Reference Signal If user want to use an external signal source 10 MHz as reference, please connect signal source to the 10 MHz In port on the rear panel. The measuring bar on the top of the screen will indicate Reference Frequency: External.
Activate the Option If user want to activate the option, user need to input secret key of the option. Please contact UNI-T office to purchase it. Refer to the following steps to activate the option you have purchased. 1. Save the secret key into USB and then insert it to spectrum analyzer; 2. Press [System] key > System Information > add token 3. Select purchased secret key and then press [ENTER] to confirm.
Instruments.uni-trend.com
14 / 18
Taiala vave amata
UTS3000T+ Series
Paʻi Faagaioiga
Spectrum analyzer has 10.1 inch multipoint touch screen for various gesture operating, which includes, Tap the top right on the screen to enter the main menu. Slide up/down, left/right in waveform area to change the center frequency of X axis or reference level
of Y axis. Zoom two points in waveform area to change the sweep width of X axis. Tap parameter or menu on the screen to select and edit it. Turn on and move the cursor. Use auxiliary quick key to perform common operation.
Fa'aaoga le [Touch/Lock] e ki/off ai le galuega o le mata pa'i.
Pulea Mamao
The UTS3000T+ series spectrum analyzers support communication with computers via USB and LAN interfaces. Through these interfaces, users can combine the corresponding programming language or NI-VISA, using the SCPI (Standard Commands for Programmable Instruments) command to remotely program and control the instrument, as well as interoperate with other programmable instruments that support the SCPI command set. For more information about the installation, remote control and programming, please refer to official site http:// www.uni-trend.com UTS3000T+ Series Programming Manual.
Faamatalaga Fesoasoani
The spectrum analyzer’s built-in help system provides help information for each function button and menu control key on the front panel. Touch the left of the screen ” “, help dialog box will pop out on the center of the screen. Tap
support function to get more detailed help description. After help information displayed on the center of the screen, tap “×” or other key to close the dialog box.
Fa'afitauli
This chapter lists the possible faults and troubleshooting methods of the spectrum analyzer. Please follow the corresponding steps to handle it, if these methods is not work, please contact UNI-T and provide your machine. Device information (acquisition method: [System] >System Information)
1. After press the power soft switch, the spectrum analyzer still display a blank screen, and nothing is displayed. a. Check whether the power connector is properly connected and the power switch is turned on. b. Check whether the power supply meets the requirements. c. Check whether the fuse of the machine is installed or blown.
2. Press the power switch, if the spectrum analyzer still display blank screen and nothing is displayed. a. Check the fan. If the fan rotates but the screen is off, the cable to the screen may be loose. b. Check the fan. If the fan does not rotate and the screen is off, it presents the instrument is not enabled. c. In case of the above faults, do not disassemble the instrument by yourself. Please contact UNI-T immediately.
3. Spectral line is not updated for a long time. a. Check whether the current trace is in update state or multiple averaging state. b. Check whether the current is meet the restriction conditions. Check the restriction settings and whether there are restriction signals.
Instruments.uni-trend.com
15 / 18
Taiala vave amata
UTS3000T+ Series
i. I le tulaga o faʻaletonu o loʻo i luga, aua neʻi faʻaumatia le meafaigaluega na o oe. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i vave le UNI-T.
d. Check whether the current mode is in the single sweep state. e. Check whether the current sweep time is too long. f. Check whether the demodulation time of the demodulation listening function is too long. g. Check whether the EMI measurement mode is not sweeping. 4. The measurement results are incorrect or not accurate enough. Users can obtain detailed descriptions of technical index from the back of this manual to calculate system errors and check measurement results and accuracy problems. To achieve the performance listed in this manual, you need: a. Check whether external device is properly connected and work. b. Have a certain understanding of the measured signal and set appropriate parameters for the
instrument. c. Measurement should be performed under certain conditions, such as preheating for a period of time
after starting up, specific working environment temperature, etc. d. Calibrate the instrument regularly to compensate for measurement errors caused by instrument aging.
Afai e te manaʻomia le faʻavasegaina o le meafaigaluega pe a maeʻa le vaitaimi faʻamaonia. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i le kamupani UNI-T pe maua mai se tautua totogi mai fa'alapotopotoga fa'atagaina fua.
Fa'aopoopo
Tausia ma Fa'amamā
(1) Tausiga Lautele Taofi le mea faigaluega mai le susulu sa'o o le la. Lapata'iga Taofi ese mai le meafaifa'aili po'o le su'esu'e mai le meafaifa'aili po'o le su'ega.
(2) Fa'amamā Siaki so'o le meafaigāluega e tusa ai ma le tulaga fa'agaioia. Mulimuli i laasaga nei e faamama ai le pito i fafo o le meafaigaluega: a. Fa'amolemole fa'aaoga se ie vaivai e solo ai le pefu i fafo o le meafaigaluega. e. Pe a faʻamamā le mata LCD, faʻamolemole faʻalogo lelei ma puipuia le mata LCD manino. i. Pe a fa'amamā le lau pefu, fa'aaoga se sikuli fa'alila e aveese ai fa'amau o le ufiufi pefu ona aveese lea o le lau pefu. A maeʻa ona faʻamamā, faʻapipiʻi le lau pefu ile faʻasologa. o. Fa'amolemole motusia le sapalai eletise, ona solo lea o le meafaigaluega i fa'asalalaugaamp ‘ae lē fa‘atūtūina ie mālūlū. 'Aua ne'i fa'aogaina so'o se vaila'au fa'amama vaila'au i luga ole meafaigāluega po'o su'esu'ega. Lapata'iga Fa'amolemole fa'amautu o le meafaifa'aili e mamago atoa a'o le'i fa'aogaina, e 'alofia ai pupuu eletise po'o se manu'a a le tagata lava ia e mafua mai i le susu.
Instruments.uni-trend.com
16 / 18
Taiala vave amata
UTS3000T+ Series
Ua uma le fa'amaoniaview
UNI-T (UNI-TREND TECHNOLOGY (CHINA) CO., LTD.) faʻamautinoaina le gaosiga ma le faʻatau atu o oloa, mai le aso faʻatagaina a le faʻatau atu o le tolu tausaga, e aunoa ma se faʻaletonu i meafaitino ma galuega. Afai o le oloa ua faʻamaonia e le atoatoa i totonu o lenei vaitau, UNI-T o le a toe faʻaleleia pe suia le oloa e tusa ai ma aiaiga auiliili o le tusi saisai.
Ina ia fa'atulaga le toe lipea pe maua fo'i pepa fa'amaonia, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le matagaluega fa'atau ma lipea lata ane a le UNI-T.
I le faaopoopo atu i le pemita o loʻo tuʻuina mai i lenei aotelega poʻo isi faʻamaoniga inisiua talafeagai, e le tuʻuina atu e le UNI-T soʻo se isi faʻamaoniga manino pe faʻamaonia, e aofia ai ae le gata i le fefaʻatauaʻiga o oloa ma faʻamoemoega faʻapitoa mo soʻo se faʻamaoniga faʻaalia.
I soo se tulaga, UNI-T e leai se matafaioi mo le tuusao, faʻapitoa, poʻo se faʻalavelave faʻafuaseʻi.
Instruments.uni-trend.com
17 / 18
Taiala vave amata
UTS3000T+ Series
Faafesootai matou
If the use of this product has caused any inconvenience, if you in mainland China you can contact UNI-T company directly. Service support: 8am to 5.30pm (UTC+8), Monday to Friday or via email. Our email address is infosh@uni-trend.com.cn For product support outside mainland China, please contact your local UNI-T distributor or sales center. Many UNI-T products have the option of extending the warranty and calibration period, please contact your local UNI-T dealer or sales center.
Ina ia maua le lisi o tuatusi o matou nofoaga autu, faʻamolemole asiasi i le UNI-T ofisa webnofoaga i URL: http://www.uni-trend.com
Scan to Download relevant document , software , firmware and more
Instruments.uni-trend.com
18 / 18
PN:110401112689X
Pepa / Punaoa
 |
UNI-T UTS3000T Plus Series Spectrum Analyzer [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga UTS3000T Plus Series Spectrum Analyzer, UTS3000T Plus Series, Spectrum Analyzer, Analyzer |