PCE Meafaigaluega PCE-VC 20 Vibration Process Calibrator

Fa'amatalaga

• Tele o le vibration (taua RMS):
  • Fa'avavevave o le vibration: 10 mm/s
  • Saosaoa vibration: 10 m
  • Si'itia le gatete: 159.15 Hz
  • Fa'asao fa'asao: 1000/s
• Fa'ailoga tulaga: Taimi fa'amau <10 s
• Le mamafa aupito maualuga o le meafaitino su'ega mo le sa'o sa'o: 600 g
• Vibration exciter:
  • Malosi malosi: 10 N
  • Max. malosi: 2 Nm
  • Fa'ailoga tau: 1 Nm
  • Max. malosi fa'asagatau: 20 Nm
  • Vibration Transverse <10% o le axis autu, fuaina 14 mm
    lulu luga
• Fa'apipi'i o mea fa'ata'ita'i: M5 pu fa'apipi'i, 7 mm le loloto
• Clampmaneta Fa'apipi'i
• Fa'agaioiga vevela va'aiga mo le 3% sa'o: 5% sa'o
• Susū

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

Fa'amatalaga Saogalemu

Faamolemole faitau ma le faaeteete ma atoatoa lenei tusi lesona ae e te le'i faaaogaina le masini mo le taimi muamua. Ole masini e mafai ona fa'aogaina e tagata agavaa ma toe fa'aleleia e tagata faigaluega a le PCE Instruments. Fa'aleagaina po'o manu'a e mafua mai i le le usita'ia o le tusi lesona e le aofia ai mai la matou noataga ma e le o aofia i la matou warranty.

• O le masini e tatau ona faʻaaogaina e pei ona faʻamatalaina i lenei tusi lesona. Afai e fa'aoga i se isi itu, e mafai ona mafua ai tulaga mata'utia mo le tagata fa'aoga ma fa'aleagaina ai le mita.
• E na'o le fa'aaogaina o le mea faigaluega pe afai o tulaga tau le si'osi'omaga (vevela, susū fete'ena'i, ...) o lo'o i totonu o laina o lo'o ta'ua i fa'amatalaga fa'apitoa. Aua le tu'uina atu le masini i le vevela tele, fa'asa'o o le la, susū tele po'o le susu.
• Aua ne'i fa'aalia le masini i te'i po'o tetete malolosi. O le mataupu e tatau ona tatalaina e tagata agavaa PCE Instruments. Aua ne'i fa'aogaina le meafaigaluega pe a susu ou lima. E le tatau ona e faia ni suiga fa'apitoa i le masini.
• E tatau ona fa'amamāina le masini i fa'asalalaugaamp ie. Fa'aaoga na'o le pH-neutral cleaner, leai ni abrasives po'o solvents. E tatau ona fa'aoga le masini fa'atasi ma mea fa'aoga mai le PCE Instruments po'o se mea tutusa.
• A'o le'i fa'aogaina ta'itasi, siaki le pusa mo le fa'aleagaina. Afai e iloa atu se mea leaga, aua le fa'aogaina le masini Aua le fa'aogaina le mea faigaluega i le ea pa.
• Ole fua ole fua e pei ona taʻua i faʻamatalaga e le tatau ona sili atu i lalo o soʻo se tulaga.
• O le le usita'ia o fa'amatalaga saogalemu e mafai ona fa'aleagaina ai le masini ma manu'a ai le tagata fa'aoga. Matou te le faia se noataga mo le lolomiina o mea sese po o nisi mea sese i totonu o lenei tusi lesona.

Matou te le faia se noataga mo le lolomiina o mea sese po o nisi mea sese i totonu o lenei tusi lesona. Matou te fa'asino manino atu a matou fa'amaoniga lautele e mafai ona maua i totonu oa matou tulaga lautele o pisinisi. Afai ei ai ni au fesili fa'amolemole fa'afeso'ota'i le PCE Instruments. O fa'amatalaga fa'afeso'ota'i e mafai ona maua i le fa'ai'uga o lenei tusi lesona.

Fa'amatalaga

Tele o le vibration (taua RMS)
Vibration saosaoa	10 m/s²	±3 % ile 0 ile 40 °C
Saosaoa vibration	10 mm/s	±3 % ile 0 ile 40 °C
Si'itia le vibration	10 μm	±3 % ile 0 ile 40 °C
Vibration frequency	159.15 Hz	±0.05 % ile -10 ile 55 °C
Fa'asao fa'asalaina	1000/s	±0.05 % ile -10 ile 55 °C
Fa'ailoga tulaga	Fa'aaliga pasene, i luga ±3 % leo beep
Taimi fa'amautu	< 10 sa
O le mamafa aupito maualuga o le su'ega mea mo le sa'o sa'o	600 g
Vibration exciter
Malosi malosi	10 N
Max. tui	2 Nm
Numera torque	1 Nm
Max. malosi felavasa'i	20 Nm
Vibration fealua'i	<10 % o le itu autu, fuaina 14 mm luga a'e lulu
Fa'apipi'iina o mea fa'ata'ita'i	M5 pu ta'i, 7 mm loloto Clampmaneta Fa'apipi'i
Va'aiga o le vevela o galuega mo 3% sa'o 5% sa'o	0 i le 40 °C -10 i le 55 °C
Susū	<90 % ile 30 °C, leai se condensation
Fa'ata fa'a maneta i le lulu	<0.2 mita
Paoa sapalai	Fausia NiMH accumulator, 7.2 V / 1.6 Ah
Taimi fa'agaioia maa	Pe tusa. 5 itula ma m = 100 g
Taimi totogi o le accumulator	3 h
Soketi tau	DIN 45323 (5.5 / 2.1) Fa'amau lelei ile pine ogatotonu
Totogi voltage	11 i le 18 V DC
Totogi le taimi nei	<1 A
Fua	100 x 100 x 120 mm
mamafa	2.2 kilokalama

Fa'amatalaga faiga

Faamoemoega 

• Fa'afaigofie ma faigofie le fa'avasegaina o le vibration metering, fa'amaumauga ma fa'atonutonu meafaigaluega.
• Siaki masani o ia masini ma mea fa'apipi'i.
• Saili masei.

Meatotino 

• Masini ma'a lelei ma malosi mo falesu'esu'e ma fa'aoga fanua.
  • Uta-tuto'atasi le tele o le vibration ma le fa'aoga fanua.
  • 10 m/s2 fa'avavevave vibration
  • 10 mm/s saosaoa vibration
  • 10 μm fe'avea'i vibration
• Quartz fa'amautu le vibration o le 159.15 Hz (radian frequency 1000/s).
• E fetaui mo mea su'esu'e e o'o atu i le 600g le mamafa.

O le vibration calibrator PCE-VC20 e fa'atupuina fa'ainisinia vibration fa'atasi ai ma le quartz fa'amautu taimi ma fa'atonu tonu le tele. Vibration sensor, e aofia ai uaea feso'ota'i, fa'amalo fa'ailo ma meafaifa'aili faitau e mafai ona fa'avasegaina i le saoasaoa, saosaoa po'o le si'itia iunite. O se fa'amatalaga fa'avavevave i totonu o le ulu lulu ma se ta'amilosaga fa'atonutonu e fa'atumauina pea le maualuga o le vibration ma e tuto'atasi mai le mamafa o le mea e fua ai. O se fa'aaliga e fa'aalia ai le sese ile pasene. O lo'o i ai se lapataiga fa'alogo pe a sili atu le tapula'a sese. Ona o lona maa toe faʻaaogaina, o le PCE-VC20 e fetaui lelei mo le telefoni feaveaʻi. O lo'o fa'aalia e le meafaifa'aili se galuega fa'amalo-ta'i fa'afuase'i e taofia ai fa'alavelave fa'afuase'i. O le fa'aaliga o lo'o fa'aalia ai le tulaga o le fa'atumuina o maa. O le iunite e sau ma se sapalai autu autu mo le tauina.
O le pusa la'u palasitika tu'uina atu e mafai ai ona fa'aogaina lelei ma saogalemu felauaiga.

Fa'agaioiga

Fa'apipi'i le Mea Su'ega

O le Vibration exciter o le PCE-VC20 o loʻo i ai se pu M5 tapped ma 7 mm loloto mo le faʻapipiʻiina o le masini i lalo o le suʻega. O fa'amau fa'amau ma mea fa'apipi'i po'o se clampe mafai ona fa'aogaina le maneta mo le fa'apipi'i.
O le pito i luga ole vibration exciter ua matua tete'e ile plasma nitride coasting. Mo moli malamalama, fa'apipi'i solo po'o le fa'apipi'i itu lua e mafai ona fa'aoga mo le fa'apipi'i. E mafai ona maua se mea mafolafola mo le fa'apipi'i fa'apipi'i e ala i le fa'aogaina o le M5 insulating flange Model 029 lea e maua mai le Metra. O mea fa'apipi'i fa'amaneta ma fa'apipi'i e na'o le fa'atagaina mo fa'atusatusaga fa'atatau. E fa'amaonia le sa'o mo le fa'apipi'i fa'avili. A faʻapipiʻi le faʻataʻitaʻiga, faʻalogo i le tufatufaina tutusa o le mamafa o mea. A leai, o le faiga vibrating e mafai ona liliu ese mai lona itu autu. Pe a faʻaogaina fausaga faʻapipiʻi mo le faʻavasegaina o transducers, faʻapipiʻi tutusa e sili ona taua, mo se faʻataʻitaʻiga, i le faʻavasegaina o le x ma le y axis o se triaxial accelerometer. I le tulaga, e fautuaina le faʻaaogaina o le mamafa paleni e pei ona faʻaalia i le ata o loʻo i lalo.

Faamolemole ia matau e tatau ona lagolago uaea feso'ota'i mamafa e latalata ile mea su'e. Ae ui i lea, e tatau ona aloese mai le faʻaaogaina o le malosi e ala i le uaea. Ole fua maualuga ole torque ole 1 i le 2Nm ile vibration exciter e le tatau ona sili atu ona e ono afaina ai le meafaigaluega. O le PCE-VC20 e tatau ona tuʻu i luga o se mea malo. E le fautuaina le fa'aogaina o le lima ona o ni mea sese.

Fa'avasegaina

A mae'a ona fa'apipi'i le masini i lalo ole su'ega, fa'aola le PCE-VC20 ile fa'aiti'i o le fa'amau "On/Off" se'ia moli le fa'aaliga. O fa'amatalaga o masini, e pei o masini ma masini komepiuta ma le aso o le fa'avasegaina mulimuli, e fa'aalia mo ni nai sekone. A mae'a le taimi pu'upu'u ona mautu loa lea o le fa'ailo vibration. O le faʻaaliga o loʻo faʻaalia ai le taua o le vibration frequency ma le tele (Ata 2). Faamolemole ia matau e le o fuaina tau ae na'o tau masani.

I le tulimanu pito i luga taumatau o le ae iloa ai le sao atoatoa o le tele o le vibration i le pasene. A mae'a se taimi pu'upu'u e tatau ona fa'atasi le tau pasene ile zero. Afai e sili atu i le 3% le sasi atoatoa, o le a suia le tau o le pasene i mataitusi faafeagai ma o le a maua ai se leo beep. I lenei tulaga e leai se fa'avasegaina e mafai ona faia. A sili atu le mamafa aupito maualuga o le mea o le su'ega, nai lo le tau pasene, o le a aliali mai se savali sese "OVERL" ma o le a tape le lulu. Ina ia fa'agasolo i le fa'avasegaina, tape muamua le fa'avasegaina. Ona fa'aitiitia lea o le mamafa o le mea'ai fa'ata'ita'i ma toe fa'aola le calibrator. O le mamafa faʻatagaina e oʻo atu i le 500 kalama, faʻatatau i le taimi filifilia. E mafai fo'i ona fa'aumatia le fe'au ova le mamafa e ala i le fa'aitiitia o le tele o le vibration. I le laina fa'aaliga pito i lalo o lo'o fa'aalia ai le aso o le fa'avasegaina mulimuli o lau PCE-VC20. E na'o le fa'avasegaina o falegaosimea e mafai ona suia le fa'amatalaga lea. Fa'amolemole faitau fo'i le vaega 5 mo fa'amatalaga e uiga i le fa'avasegaina. E mafai ona tape le PCE-VC20 e ala i le fa'aiti'i o le ki "ON/OFF" mo le itiiti ifo ma le tasi le sekone. Afai e ave'esea lenei mea, e tu'uina atu se taimi e tape ai le calibrator pe a uma le 10 minute. Lapataiga: E le tatau ona fa'aogaina le vibration calibrator i nofoaga palapala ma pefu. E tatau ona fa'aeteete fa'apitoa ina ne'i o'o i totonu o le meafaigāluega ni mea fa'a'ele'ele: E ono fa'aleagaina i se taimi pu'upu'u. O fa'aletonu ona o le palapala ma le pefu e le'o ufiufiina e le tusi saisai.
© PCE Meafaigaluega

Suia le Accumulator

O lo'o iai le fa'ailoga maa i le pito i luga agavale pito i luga ole fa'aaliga. E fa'aalia le pa'u atoa pe a uma le ma'a. Tusa lava pe gaogao le barkalafi e mafai lava ona faʻaaogaina i totonu o ana faʻamatalaga mo se vaitaimi patino. A o le maa voltage pa'ū i lalo o se taua taua, o le PCE-VC20 e tape otometi. O le meafaigaluega ua faʻapipiʻiina i le NiMH accumulator e tuʻuina atu le mana mo le tusa ma le 5 itula o le faʻaogaina. Ina ia fa'atumuina le maa, fa'afeso'ota'i le mea fa'apipi'i (15 VDC) o lo'o tu'uina atu i le socket DIN i le itu o le pusa. E sili atu le tapeina o le iunite a'o fa'atumuina. E tusa ma le 3 itula e fa'aalu ai le tau. I le taimi o le fa'atonuga o le fa'ailoga o le maa o le a fa'aauau pea ona gaioi (Ata 3).I le taimi o le faʻatonuina o le PCE-VC20 e mafai ona faʻaogaina mo le faʻavasegaina. Ae ui i lea, o lenei mea o le a faʻalauteleina ai le taimi e manaʻomia ai le faʻatauina. E tatau ona sui le accumulator i le vevela o le potu. I le maualuga o le vevela e mafai ona taofi le fa'atonuina a'o le'i o'o i le malosi atoatoa ona o le fa'apipi'i i totonu o le vevela E leai se mea e manatua ai le maa. E fa'atagaina le fa'atauina o vaega. E le fautuaina le so'oga tumau o le feso'ota'iga autu. E mafai ona o'o atu ai i le tuai o le ma'a. Ina ia aloese mai le soona sasaina o le maa, e le fautuaina e te momotu ma toe faʻafesoʻotaʻi le fesoʻotaʻiga autu i le taimi lava e maeʻa ai le molia. Pe a le fa'aogaina le iunite, e tatau ona fa'atumuina le maa ia le itiiti ifo ma le tasi i le tausaga. O le maa faufale e leai se tausiga. E pei o accumulators uma o loʻo i ai se numera faʻatapulaʻa o taamilosaga tau. Afai e le lava le taimi e fa'agaioi ai ma le maa ua uma, e tatau ona sui le maa. I lenei tulaga, o le calibrator e tatau ona toe faʻafoʻi atu i le gaosiga o le a faʻapea foi le saʻo o le calibrator.

Toe setiina 

Afai e le mafai ona kilia lau PCE-VC20 i le ki "On/Off", atonu e tatau ona oomi le Reset button. O lo'o maua lenei fa'amau i le pito i lalo ole pusa e lata ane i le ki. Fa'aaoga se mea manifinifi e le o ni u'amea, e pei o le toothpick, e oomi ai le faamau i totonu o le pu. O le a amata le meafaigaluega. O le oomiina o le Fa'amau fa'amau e leai se a'afiaga i le sa'o.

Fa'avasegaina 

O uiga vibration o le PCE-VC20 e matua mautu tusa lava pe a uma le faʻaaogaina malosi. O suiga masani e i lalo ole 1% ile tausaga. Matou te fautuaina le toe fa'avasegaina faaletausaga. I le tulaga o le uta te'i, pa'u le meafaifa'aili, ma isi, e fautuaina vave le toe fa'avasegaina.

Fa'afeso'ota'i

Afai ei ai ni au fesili, fautuaga poʻo faʻafitauli faʻapitoa, faʻamolemole aua le faʻatuai e faʻafesoʻotaʻi i matou. O le ae mauaina fa'amatalaga fa'afeso'ota'i talafeagai i le fa'ai'uga o lenei tusi fa'aoga.

Lafoai 

Mo le lafoaia o maa i le EU, o le 2006/66/EC faʻatonuga a le Palemene Europa e faʻaaoga. Ona o mea filogia o lo'o i ai, e le tatau ona lafoa'i ma'a e pei o otaota o fale. E tatau ona tu'uina atu i nofoaga e aoina ai mea ua fuafuaina mo lena fa'amoemoe. Ina ia tausisia le faʻatonuga a le EU 2012/19/EU matou te toe ave a matou masini. Matou te toe fa'aogaina pe tu'uina atu i se kamupani toe fa'aaogā e lafoa'i masini e tusa ai ma le tulafono. Mo atunu'u i fafo atu o le EU, e tatau ona lafoa'i ma'a ma masini e tusa ai ma tulafono a lou lotoifale o otaota. Afai ei ai ni au fesili, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le PCE Instruments.

Iunaite Setete o Amerika
PCE Americas Inc. 711 Commerce Way suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 FL USA

Siamani
PCE Deutschland GmbH
Au Langel 4
D-59872 Meschede
Deutschland
Telefoni.: +49 (0) 2903 976 99 0
Fax: +49 (0) 2903 976 99 29
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch

Iunaite Setete o Amerika
PCE Amerika Inc.
711 Commerce Way suite 8 Jupiter / Palm Beach
33458 fl
ISA
Telefoni: +1 561-320-9162
Fax: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us

Netherlands
PCE Brookhuis BV
Institutenweg 15
7521 PH Enschede
Nederland
Telefoni: +31 (0) 900 1200 003 Fax: +31 53 430 36 46
info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch

Saina
PCE (Beijing) Technology Co.,Ltd 1519 Potu, 4 Fale
Men Tou Gou Xin Cheng,
Itumalo o Men Tou Gou
102300 Pekingi
Saina
Telefoni: +86 (10) 8893 9660
info@pce-instruments.cn
www.pce-instruments.cn

Falani
PCE Instruments Farani EURL
23, rue de Strasbourg
67250 SOULTZ-SOUS-FORETS Farani
Telefoni: +33 (0) 972 3537 17 Numéro de fesi: +33 (0) 972 3537 18
info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french

Malo tupu
PCE Instruments UK Ltd
Units 12/13 Southpoint Business Park Ensign Way, Sauteamptone Hampshire
Peretania, SO31 4RF
Telefoni: +44 (0) 2380 98703 0
Fax: +44 (0) 2380 98703 9
info@industrial-needs.com
www.pce-instruments.com/english

Chile
PCE Instruments Chile SA
RUT: 76.154.057-2
Santos Dumont 738, local 4 Comuna de Recoleta, Santiago, Chile Tel. : +56 2 24053238
Fax: +56 2 2873 3777
info@pce-instruments.cl
www.pce-instruments.com/chile

Turkey
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti.
Halkalı Merkez Mah.
Pehlivan Sok. Nu.6/C
34303 Küçükçekmece – İstanbul Türkiye
Telefoni: 0212 471 11 47
Fax: 0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish

Spain
PCE Ibérica SL
Calle Mayor, 53 tausaga
02500 Tobarra (Albacete) España
Tel. : +34 967 543 548
Fax: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol

Italia
PCE Italia srl
Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 LOC. GRAGNANO CAPANNORI (LUCCA)
Italia
Telefoni: +39 0583 975 114
Fax: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano

Hong Kong
PCE Instruments HK Ltd.
Iunite J, 21/F., COS Center
56 Tsun Yip Street
Kwun Tong
Kowloon, Hong Kong
Telefoni: +852-301-84912
jyi@pce-instruments.com
www.pce-instruments.cn

Pepa / Punaoa

PCE Meafaigaluega PCE-VC 20 Vibration Process Calibrator [pdf] Faatonuga PCE-VC 20 Vibration Process Calibrator, PCE-VC 20, Vibration Process Calibrator, Fa'asologa Fa'asologa, Calibrator

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala