PCE Instruments PCE-VC 20 Procesní kalibrátor vibrací

Specifikace

• Velikost vibrací (RMS hodnoty):
  • Zrychlení vibrací: 10 mm/s
  • Vibrační rychlost: 10 m
  • Vibrační zdvih: 159.15 Hz
  • Radiánová frekvence: 1000/s
• Indikace hladiny: Doba ustálení < 10 s
• Maximální hmotnost zkušebního předmětu pro udávanou přesnost: 600 g
• Vibrační budič:
  • Dynamická síla: 10N
  • Max. točivý moment: 2 Nm
  • Jmenovitý točivý moment: 1 Nm
  • Max. příčná síla: 20 Nm
  • Příčné vibrace < 10 % hlavní osy, měřeno 14 mm
    nad třepačkou
• Montáž zkušebního předmětu: závitový otvor M5, hloubka 7 mm
• Clamping magnet Lepidlo
• Rozsahy provozních teplot pro 3% přesnost: 5% přesnost
• Vlhkost

Návod k použití produktu

Bezpečnostní poznámky

Před prvním použitím zařízení si pečlivě a kompletně přečtěte tento návod. Zařízení smí používat pouze kvalifikovaný personál a opravovat jej může personál PCE Instruments. Poškození nebo zranění způsobená nedodržením návodu jsou vyloučena z naší odpovědnosti a nevztahuje se na ně naše záruka.

• Zařízení smí být používáno pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Pokud se použije jinak, může to způsobit nebezpečné situace pro uživatele a poškození měřiče.
• Přístroj lze používat pouze v případě, že okolní podmínky (teplota, relativní vlhkost, …) jsou v rozsahu uvedeném v technických specifikacích. Nevystavujte zařízení extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření, extrémní vlhkosti nebo vlhkosti.
• Nevystavujte zařízení nárazům nebo silným vibracím. Pouzdro by mělo být otevřeno pouze kvalifikovaným personálem PCE Instruments. Nikdy nepoužívejte přístroj, když máte mokré ruce. Na zařízení nesmíte provádět žádné technické změny.
• Spotřebič by měl být čištěn pouze reklamouamp tkanina. Používejte pouze pH-neutrální čistič, žádná abraziva nebo rozpouštědla. Zařízení smí být používáno pouze s příslušenstvím od PCE Instruments nebo ekvivalentu.
• Před každým použitím zkontrolujte pouzdro, zda není viditelně poškozeno. Pokud je nějaké poškození viditelné, přístroj nepoužívejte Nepoužívejte přístroj ve výbušném prostředí.
• Rozsah měření uvedený ve specifikacích nesmí být za žádných okolností překročen.
• Nedodržení bezpečnostních pokynů může způsobit poškození zařízení a zranění uživatele. Nepřebíráme odpovědnost za tiskové chyby nebo jiné chyby v tomto návodu.

Nepřebíráme odpovědnost za tiskové chyby nebo jiné chyby v tomto návodu. Výslovně odkazujeme na naše všeobecné záruční podmínky, které naleznete v našich všeobecných obchodních podmínkách. Pokud máte nějaké dotazy, kontaktujte PCE Instruments. Kontaktní údaje naleznete na konci tohoto návodu.

Specifikace

Velikost vibrací (RMS hodnoty)
Zrychlení vibrací	10 m/s²	±3 % při 0 až 40 °C
Rychlost vibrací	10 mm/s	±3 % při 0 až 40 °C
Vibrační posun	10 μm	±3 % při 0 až 40 °C
Frekvence vibrací	159.15 Hz	±0.05 % při -10 až 55 °C
Radiánová frekvence	1000/s	±0.05 % při -10 až 55 °C
Indikace hladiny	Procentuální zobrazení, nad ±3 % tón pípnutí
Čas usazování	< 10 s
Maximální hmotnost zkušebního předmětu pro uvedenou přesnost	600 g
Vibrační budič
Dynamická síla	10 N
Max. točivý moment	2 Nm
Jmenovitý točivý moment	1 Nm
Max. příčná síla	20 Nm
Příčné vibrace	< 10 % hlavní osy, měřeno 14 mm nad třepačkou
Montáž testovacího objektu	Závitový otvor M5, hloubka 7 mm Clamping magnet Lepidlo
Rozsahy provozních teplot pro 3% přesnost 5% přesnost	0 až 40 °C -10 až 55 °C
Vlhkost	<90 % při 30 °C, žádná kondenzace
Magnetické rozptylové pole na třepačce	< 0.2 mT
Napájení	Vestavěný NiMH akumulátor, 7.2 V / 1.6 Ah
Provozní doba baterie	Přibl. 5 h s m = 100 g
Doba nabíjení akumulátoru	3 hodin
Nabíjecí zásuvka	DIN 45323 (5.5 / 2.1) Kladná svorka na středovém kolíku
Náboj objtage	11 až 18 V DC
Nabíjecí proud	<1 A
Rozměry	100 x 100 x 120 mm
Hmotnost	2.2 kg

Popis systému

Účel 

• Snadná a jednoduchá kalibrace zařízení pro měření, záznam a ovládání vibrací.
• Pravidelné kontroly takových zařízení a instalací.
• Hledání závad.

Vlastnosti 

• Praktický a robustní bateriový přístroj pro laboratorní i terénní použití.
  • Velikost vibrací nezávislá na zatížení a použití na poli.
  • Zrychlení vibrací 10 m/s2
  • rychlost vibrací 10 mm/s
  • Vibrační posun 10 μm
• Quartz stabilizovaná vibrační frekvence 159.15 Hz (radiánová frekvence 1000/s).
• Vhodné pro testovací předměty do hmotnosti 600 g.

Kalibrátor vibrací PCE-VC20 generuje mechanické vibrace s quartzově stabilizovanou frekvencí a přesně řízenou velikostí. Senzor vibrací včetně připojených kabelů, kondicionérů signálu a čtecích přístrojů lze kalibrovat v jednotkách zrychlení, rychlosti nebo posunu. Referenční akcelerometr uvnitř třepačky a řídicí obvod udržují úroveň vibrací konstantní a nezávislou na hmotnosti připojeného měřeného objektu. Na displeji se zobrazí chyba v procentech. Při překročení chybového limitu se ozve akustické varování. Díky vnitřní dobíjecí baterii je PCE-VC20 vhodný pro mobilní aplikace. Přístroj je vybaven funkcí automatického vypnutí zabraňující náhodnému vybití. Displej zobrazuje stav nabití baterie. Jednotka je dodávána s externím síťovým zdrojem pro nabíjení.
Dodávaný plastový kufřík umožňuje pohodlnou manipulaci a bezpečný transport.

Operace

Připojení testovacího objektu

Vibrační budič PCE-VC20 má závitový otvor M5 s hloubkou 7 mm pro připojení testovaného zařízení. Dodávané závrtné šrouby a adaptéry závrtných šroubů nebo třampK montáži lze použít magnet.
Povrch vibračního budiče je extrémně odolný plazmovým nitridovým doběhem. U světelných měničů lze k montáži použít lepicí vosk nebo oboustrannou lepicí pásku. Rovný povrch pro lepicí montáž lze získat použitím izolační příruby M5 Model 029, kterou dodává Metra. Magnetické a adhezivní nástavce jsou přípustné pouze pro přibližně odhadnuté kalibrace. Přesnost je zaručena pouze u šroubového upevnění. Při montáži preparátu dbejte na symetrické rozložení hmotnosti předmětu. V opačném případě může být vibrační systém vychýlen od své hlavní osy. Při použití spojovacích struktur pro kalibraci snímačů je symetrické připojení obzvláště důležité, například při kalibraci os x a y tříosého akcelerometru. V takovém případě se doporučuje použít vyvažovací závaží, jak je znázorněno na následujícím obrázku.

Vezměte prosím na vědomí, že těžké propojovací kabely by měly být podepřeny v blízkosti testovaného objektu. Je však třeba se vyvarovat působení síly přes kabel. Maximální točivý moment 1 až 2 Nm na vibračním budiči nesmí být překročen, protože by mohlo dojít k poškození přístroje. PCE-VC20 by měl být umístěn na pevném povrchu. Ruční ovládání se nedoporučuje kvůli možným chybám.

Kalibrace

Po připojení testovaného zařízení zapněte PCE-VC20 stisknutím tlačítka „On/Off“, dokud se nerozsvítí displej. Na několik sekund se zobrazí informace o zařízení, jako je verze hardwaru a softwaru a datum poslední kalibrace. Po krátké době se vibrační signál ustálí. Displej zobrazuje hodnoty frekvence a velikosti vibrací (obrázek 2). Upozorňujeme, že se nejedná o naměřené hodnoty, ale pouze o normální hodnoty.

V pravém horním rohu uvidíte skutečnou přesnost velikosti vibrací v procentech. Po krátké době by měla procentuální hodnota konvergovat k nule. Pokud absolutní chyba překročí 3 %, procentuální hodnota se změní na inverzní znaky a ozve se pípnutí. V tomto případě nelze provést žádnou kalibraci. Při překročení maximální hmotnosti testovaného předmětu se místo procentuální hodnoty objeví chybové hlášení „OVERL“ a třepačka se vypne. Chcete-li pokračovat v kalibraci, nejprve vypněte kalibrátor. Poté snižte hmotnost testovaného předmětu a znovu zapněte kalibrátor. Přípustná hmotnost je do 500 gramů v závislosti na zvolené frekvenci. Hlášení o přetížení lze také eliminovat snížením velikosti vibrací. Ve spodním řádku displeje se zobrazí datum poslední kalibrace vašeho PCE-VC20. Tento záznam lze upravit pouze během tovární kalibrace. Přečtěte si také část 5 pro podrobnosti o kalibraci. PCE-VC20 lze vypnout stisknutím tlačítka „ON/OFF“ po dobu alespoň jedné sekundy. V případě vynechání je k dispozici časovač, který vypne kalibrátor po 10 minutách. Upozornění: Kalibrátor vibrací se nesmí používat ve znečištěném a prašném prostředí. Zvláštní pozornost by měla být věnována tomu, aby se dovnitř přístroje nedostaly žádné feromagnetické částice: Mohou jej během krátké doby poškodit. Na vady způsobené nečistotami a prachem se záruka nevztahuje.
© PCE Instruments

Výměna akumulátoru

Indikátor baterie je umístěn v levém horním rohu displeje. Když je baterie plně nabitá, zobrazí se plný sloupcový graf. I když je sloupcový graf prázdný, může být přístroj po určitou dobu stále používán v rámci jeho specifikací. Když je baterie objtage klesne pod kritickou hodnotu, PCE-VC20 se automaticky vypne. Přístroj je vybaven NiMH akumulátorem, který poskytuje energii na přibližně 5 hodin provozu. Chcete-li nabít baterii, připojte dodaný síťový adaptér (15 V DC) do zásuvky DIN na straně pouzdra. Během nabíjení by měla být jednotka pokud možno vypnutá. Nabíjení bude trvat asi 3 hodiny. Během procesu nabíjení se bude indikátor baterie neustále pohybovat (obrázek 3).Během procesu nabíjení lze PCE-VC20 použít pro kalibraci. Tím se však prodlouží potřebná doba nabíjení. Akumulátor by měl být vyměněn při pokojové teplotě. Při vyšších teplotách lze nabíjení zastavit před dosažením plné kapacity díky vestavěnému teplotnímu čidlu Baterie nemá paměťový efekt. Částečné zpoplatnění je přípustné. Trvalé připojení síťového adaptéru se nedoporučuje. To může vést k předčasnému opotřebení baterie. Abyste zabránili přebití baterie, nedoporučujeme odpojovat a znovu připojovat síťový adaptér ihned po dokončení nabíjení. Když se jednotka nepoužívá, měla by být baterie nabita alespoň jednou ročně. Vestavěná baterie je bezúdržbová. Jako všechny akumulátory má omezený počet nabíjecích cyklů. Pokud provozní doba s plně nabitou baterií nedostačuje, je třeba baterii vyměnit. V tomto případě by měl být kalibrátor vrácen výrobci také přesnost kalibrátoru.

Resetovat 

V nepravděpodobném případě, že váš PCE-VC20 nelze zapnout tlačítkem „On/Off“, může být nutné stisknout tlačítko Reset. Toto tlačítko se nachází na spodní straně pouzdra poblíž klávesnice. Pomocí tenkého nekovového předmětu, jako je například párátko, stiskněte tlačítko uvnitř otvoru. Tím se přístroj spustí. Stisknutí tlačítka Reset nemá žádný vliv na přesnost.

Kalibrace 

Vibrační charakteristiky PCE-VC20 jsou velmi stabilní i po intenzivním používání. Typické změny jsou pod 1 % ročně. Doporučujeme každoroční rekalibraci. V případě nárazového zatížení, pádu přístroje atd. se doporučuje okamžitá rekalibrace.

Kontakt

Máte-li jakékoli dotazy, návrhy nebo technické problémy, neváhejte nás kontaktovat. Příslušné kontaktní informace naleznete na konci této uživatelské příručky.

Likvidace 

Pro likvidaci baterií v EU platí směrnice Evropského parlamentu 2006/66/EC. Vzhledem k obsaženým škodlivinám se baterie nesmí likvidovat jako domovní odpad. Musí být odevzdány na sběrná místa k tomu určená. Abychom vyhověli směrnici EU 2012/19/EU, bereme naše zařízení zpět. Buď je znovu použijeme, nebo je předáme recyklační společnosti, která zařízení likviduje v souladu se zákonem. V zemích mimo EU by měly být baterie a zařízení zlikvidovány v souladu s místními předpisy o odpadech. Máte-li jakékoli dotazy, kontaktujte PCE Instruments.

Spojené státy americké
PCE Americas Inc. 711 Commerce Way Suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 FL USA

Německo
PCE Deutschland GmbH
Jsem Langel 4
D-59872 Meschede
Deutschland
Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0
Fax: + 49 (0) 2903 976 99 29
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch

Spojené státy americké
Společnost PCE Americas Inc.
Suite 711 Commerce Way 8 Jupiter / Palm Beach
33458 FL
USA
Tel: +1 561-320-9162
Fax: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us

Nizozemsko
PCE Brookhuis BV
Institutenweg 15
7521 PH Enschede
Nederland
Telefon: +31 (0) 900 1200 003 Fax: +31 53 430 36 46
info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch

Čína
PCE (Beijing) Technology Co., Ltd 1519 Místnost, 4 budova
Muži Tou Gou Xin Cheng,
Mužský okres Tou Gou
102300 Peking
Čína
Tel: +86 (10) 8893 9660
info@pce-instruments.cn
www.pce-instruments.cn

Francie
PCE Instruments Francie EURL
23, rue de Strasbourg
67250 SOULTZ-SOUS-FORETS Francie
Telefon: +33 (0) 972 3537 17 Číslo faxu: +33 (0) 972 3537 18
info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french

Spojené království
Společnost PCE Instruments UK Ltd
Jednotky 12/13 Southpoint Business Park Ensign Way, Southamptuna Hamphrabství
Spojené království, SO31 4RF
Tel: +44 (0) 2380 98703 0
Fax: +44 (0) 2380 98703 9
info@industrial-needs.com
www.pce-instruments.com/english

Chile
PCE Instruments Chile SA
DIČ: 76.154.057 2 XNUMX-XNUMX
Santos Dumont 738, místní 4 Comuna de Recoleta, Santiago, Chile Tel. : +56 2 24053238
Fax: +56 2 2873 3777
info@pce-instruments.cl
www.pce-instruments.com/chile

Turecko
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti.
Halkalı Merkez Mah.
Pehlivan Sok. č.6/C
34303 Küçükçekmece – İstanbul Türkiye
Tel: 0212 471 11 47
Fax: 0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish

Španělsko
PCE Ibérica SL
Calle Mayor, 53
02500 Tobarra (Albacete) Španělsko
Telefon. : +34 967 543 548
Fax: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol

Itálie
PCE Italia srl
Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 LOC. GRAGNANO CAPANNORI (LUCCA)
Itálie
Telefon: +39 0583 975
Fax: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano

Hongkong
Společnost PCE Instruments HK Ltd.
Jednotka J, 21/F., středisko COS
Ulice Tsun Yip 56
Kwun Tong
Kowloon, Hongkong
Tel: +852-301-84912
jyi@pce-instruments.com
www.pce-instruments.cn

Dokumenty / zdroje

PCE Instruments PCE-VC 20 Procesní kalibrátor vibrací [pdfPokyny Procesní kalibrátor vibrací PCE-VC 20, PCE-VC 20, procesní kalibrátor vibrací, procesní kalibrátor, kalibrátor

Reference

• Uživatelská příručka