Calibratore di prucessu di vibrazione PCE Instruments PCE-VC 20

Specificazioni

• Grandezza di vibrazione (valori RMS):
  • Accelerazione di vibrazione: 10 mm/s
  • Vitezza di vibrazione: 10 m
  • Spostamentu di vibrazione: 159.15 Hz
  • Frequenza radiale: 1000/s
• Indicazione di livellu: Tempu di assestamentu < 10 s
• Pesu massimu di l'ughjettu di prova per a precisione dichjarata: 600 g
• Eccitazione di vibrazione:
  • Forza dinamica: 10 N
  • Max. coppia: 2 Nm
  • Coppia nominale: 1 Nm
  • Max. forza trasversale: 20 Nm
  • Vibrazioni trasversali < 10% di l'asse principale, misurata 14 mm
    sopra l'agitatore
• Montaggio di l'ughjettu di prova: foru filettatu M5, 7 mm di prufundità
• Clamping magnet Adesivu
• Gamme di temperatura di funziunamentu per 3% di precisione: 5% di precisione
• Umidità

Istruzzioni per l'usu di u produttu

Note di sicurezza

Leghjite stu manuale attentamente è cumpletamente prima di utilizà u dispusitivu per a prima volta. U dispusitivu pò esse usatu solu da u persunale qualificatu è riparatu da u persunale di PCE Instruments. I danni o ferite causati da a mancata osservanza di u manuale sò esclusi da a nostra responsabilità è micca coperti da a nostra garanzia.

• U dispusitivu deve esse usatu solu cum'è discrittu in stu manuale d'istruzzioni. Se usatu altrimenti, questu pò causà situazioni periculose per l'utilizatori è danni à u metru.
• L'instrumentu pò esse usatu solu se e cundizioni ambientali (temperatura, umidità relativa, ...) sò in i intervalli indicati in e specifiche tecniche. Ùn espone micca l'apparechju à a temperatura estrema, u sole direttu, l'umidità estrema o l'umidità.
• Ùn espone micca u dispusitivu à scossa o vibrazioni forti. U casu deve esse apertu solu da u persunale qualificatu di PCE Instruments. Ùn aduprate mai u strumentu quandu e vostre mani sò bagnate. Ùn deve micca fà cambiamenti tecnichi à u dispusitivu.
• L'apparechju deve esse pulitu solu cù publicitàamp tela. Aduprate solu detergenti à pH neutru, senza abrasivi o solventi. U dispusitivu deve esse usatu solu cù accessori da PCE Instruments o equivalenti.
• Prima di ogni usu, inspeccione u casu per danni visibili. Sì qualchì dannu hè visibile, ùn aduprate micca u dispusitivu. Ùn aduprate micca l'instrumentu in atmosfere esplosive.
• A gamma di misurazione cum'è dichjarata in e specificazioni ùn deve esse superata in alcuna circustanza.
• A mancata osservanza di e note di sicurezza pò causà danni à u dispusitivu è ferite à l'utilizatori. Ùn assumemu micca a responsabilità per errori di stampa o qualsiasi altri sbagli in stu manuale.

Ùn assumemu micca a responsabilità per errori di stampa o qualsiasi altri sbagli in stu manuale. Avemu espressamente indicatu i nostri termini di garanzia generale chì ponu esse truvati in i nostri termini generali di cummerciale. Sì avete qualchì quistione, cuntattate PCE Instruments. I dati di cuntattu ponu esse truvati à a fine di stu manuale.

Specificazioni

Grandezza di vibrazione (valori RMS)
Accelerazione di vibrazioni	10 m/s²	±3 % à 0 à 40 °C
A velocità di vibrazione	10 mm/s	±3 % à 0 à 40 °C
U muvimentu di vibrazioni	10 μm	±3 % à 0 à 40 °C
Frequenza di vibrazione	159.15 Hz	±0.05 % à -10 à 55 °C
Frequenza radiale	1000/s	±0.05 % à -10 à 55 °C
Indicazione di livellu	Percentuale di visualizzazione, sopra ± 3 % tonu bip
U tempu di salvezza	< 10 s
Pesu massimu di l'ughjettu di prova per a precisione dichjarata	600 g
Eccitazione di vibrazioni
Forza dinamica	10 N
Max. torque	2 Nm
Torque nominale	1 Nm
Max. forza trasversale	20 Nm
Vibrazioni trasversali	< 10 % di l'asse principale, misurata 14 mm sopra l'agitatore
Muntamentu di l'ughjettu di prova	Foro filettato M5, profondità 7 mm Clampun magnetu Adesivu
intervalli di temperatura di funziunamentu per 3% di precisione 5% di precisione	0 à 40 °C -10 à 55 °C
Umidità	< 90 % à 30 °C, sans condensation
Campu di dispersione magneticu à l'agitatore	< 0.2 mT
Alimentazione elettrica	Accumulatore NiMH integratu, 7.2 V / 1.6 Ah
U tempu di funziunamentu di a batteria	Circa. 5 h cù m = 100 g
Tempu di carica di l'accumulatore	3 h
Presa di carica	DIN 45323 (5.5 / 2.1) Terminal pusitivu à u pin centru
Carica voltage	11 à 18 V DC
Corrente di carica	<1 A
Dimensioni	100 x 100 x 120 mm
Pesu	2.2 kg

Descrizzione di u sistema

Scopu 

• Calibrazione faciule è simplice di l'equipaggiu di misurazione, registrazione è cuntrollu di vibrazioni.
• Cuntrolli rigulari di tali dispusitivi è installazioni.
• Truvamentu di difetti.

Pruprietà 

• Dispositivo di batteria praticu è robustu per u laboratoriu è u campu.
  • A magnitudine di vibrazione indipendente da a carica è l'usu di u campu.
  • Accelerazione di vibrazione 10 m/s2
  • Vitezza di vibrazione 10 mm/s
  • spostamentu di vibrazione di 10 μm
• Frequenza di vibrazione stabilizzata di quartz di 159.15 Hz (frequenza radiale 1000/s).
• Adatta per oggetti di prova chì pesanu finu à 600 g.

U calibratore di vibrazione PCE-VC20 genera vibrazioni meccaniche cù frequenza stabilizzata di quartz è magnitudine cuntrullata precisamente. U sensoru di vibrazione, cumpresi i cavi cunnessi, i cundizzioni di signali è i strumenti di lettura ponu esse calibrati in unità di accelerazione, velocità o spostamentu. Un accelerometru di riferimentu in u capu di l'agitatore è un circuitu di cuntrollu mantenenu u livellu di vibrazione constantu è indipendente da u pesu di l'ughjettu di misurazione attaccatu. Un display indica l'errore in percentuale. Ci hè un avvisu acusticu quandu u limitu di errore hè superatu. A causa di a so batteria interna recargabile, u PCE-VC20 hè adattatu per l'applicazione mobile. L'instrumentu hà una funzione di spegnimentu automaticu chì impedisce a scaricamentu accidentale. U display indica a cundizione di carica di a batteria. L'unità vene cun un alimentatore di rete esterna per a carica.
U casu di trasportu di plastica furnitu permette una manipulazione còmuda è un trasportu sicuru.

Operazione

Attaccà l'ughjettu di prova

L'excitatore di vibrazione di u PCE-VC20 hà un foru M5 tappatu cù una prufundità di 7 mm per l'attaccamentu di u dispusitivu in prova. I prigionieri forniti è adattatori stud o un clampUn magnetu pò esse usatu per a muntagna.
A superficia di l'excitatore di vibrazione hè stata estremamente resistente da a costa di nitruru di plasma. Per i trasduttori di luce, a cera adesiva o a cinta adesiva doppia faccia pò esse aduprata per a muntagna. Una superficia piana per a installazione adhesiva pò esse ottenuta cù a brida isolante M5 Model 029 chì hè dispunibule da Metra. Attacchi magnetichi è adesivi sò permessi solu per calibrazioni approssimativamente stimate. A precisione hè garantita solu per l'attache di viti. Quandu si monte u specimenu, fate cura à a distribuzione simmetrica di u pesu di l'ughjettu. Altrimenti, u sistema di vibrazione pò esse deviatu da u so assi principale. Quandu si usanu strutture di accoppiamentu per a calibrazione di i trasduttori, l'attache simmetrica diventa particularmente impurtante, per esempiu, à a calibrazione di l'assi x è y di un accelerometru triaxial. In u casu, hè cunsigliatu di utilizà un pesu di bilanciu cum'è mostra in l'illustrazione seguente.

Per piacè nutate chì i cavi di cunnessione pisanti duveranu esse supportati vicinu à l'ughjettu di prova. Tuttavia, una applicazione di forza via u cable deve esse evitata. U valore di torque massimu di 1 à 2 Nm à l'excitatore di vibrazione ùn deve esse superatu perchè questu pò dannà l'instrumentu. U PCE-VC20 deve esse postu nantu à una superficia rigida. L'operazione manuale ùn hè micca cunsigliatu per via di pussibuli errori.

Calibrazione

Dopu avè attaccatu u dispusitivu in prova, accende u PCE-VC20 premendu u buttone "On/Off" finu à chì u display s'illumina. L'infurmazione di u dispositivu, cum'è e versioni di hardware è software è a data di l'ultima calibrazione, hè visualizata per uni pochi seconde. Dopu à pocu tempu, u signale di vibrazione diventa stabile. L'afficheur affiche les valeurs de fréquence et d'amplitude des vibrations (Figure 2). Per piacè nutate chì questi ùn sò micca valori di misura, ma solu valori normali.

In l'angulu superiore destra vi vede a precisione attuale di a magnitudine di vibrazione in percentu. Dopu à pocu tempu, u valore di u percentualità deve cunverge à zero. Se l'errore assolutu supera u 3%, u valore per centu cambierà in caratteri inversi è un sonu bip serà generatu. In questu casu, ùn pò esse realizatu alcuna calibrazione. Quandu u pesu massimu di l'ughjettu di prova hè superatu, invece di u valore percentuale, un missaghju d'errore "OVERL" appariscerà è l'agitatore sarà spento. Per procederà cù a calibrazione, prima spegne u calibratore. Allora riduce u pesu di l'ughjettu di prova è rimette u calibratore. U pesu ammissibile hè sin'à 500 grammi, secondu a freccia scelta. U missaghju di sovraccarichi pò ancu esse eliminatu diminuendu a magnitudine di vibrazione. In a linea di visualizazione inferiore hè visualizata a data di l'ultima calibrazione di u vostru PCE-VC20. Questa entrata pò esse mudificata solu durante a calibrazione di fabbrica. Leghjite puru a sezione 5 per i dettagli nantu à a calibrazione. U PCE-VC20 pò esse spegne premendu a chjave "ON / OFF" per almenu una seconda. Se questu hè omesso, un timer hè furnitu chì spegne u calibratore dopu à 10 minuti. Attenzione: U calibratore di vibrazione ùn deve esse usatu in ambienti sporchi è polverosi. A cura particulari deve esse fattu chì nisuna particella ferromagnetica ùn entre in l'instrumentu: Puderanu dannà in pocu tempu. I difetti dovuti à a terra è a polvera ùn sò micca coperti da a garanzia.
© PCE Instruments

Cambia l'accumulatore

L'indicatore di a bateria hè situatu in l'angulu superiore manca di u display. Un bargraph cumpletu hè visualizatu quandu a bateria hè cumpletamente carica. Ancu s'è u bargraph hè viotu, l'instrumentu pò ancu esse usatu in e so specificazioni per un certu periodu di tempu. Quandu a bateria voltage scende sottu un valore criticu, u PCE-VC20 si spegne automaticamente. L'instrumentu hè dotatu di un accumulatore NiMH chì furnisce u putere per circa 5 ore di funziunamentu. Per carica a bateria, cunnette l'adattatore di rete furnitu (15 VDC) à a presa DIN à u latu di u casu. L'unità deve esse preferibile spenta durante a carica. A carica duverà circa 3 ore. Durante u prucessu di carica, l'indicatore di a batteria si moverà continuamente (Figura 3).Durante u prucessu di carica, u PCE-VC20 pò esse usatu per a calibrazione. Tuttavia, questu allargarà u tempu di carica necessariu. L'accumulatore deve esse cambiatu à a temperatura di l'ambienti. A temperatura più alta, a carica pò esse fermata prima di ghjunghje à a piena capacità per via di u sensoru di temperatura integratu A batteria ùn hà micca effettu di memoria. A carica parziale hè permessa. A cunnessione permanente di l'adattatore di rete ùn hè micca cunsigliatu. Questu pò purtà à l'usura prematura di a bateria. Per evità di sovraccaricare a batteria, ùn hè micca cunsigliatu di disconnectà è cunnetta l'adattatore di rete immediatamente dopu a carica hè finita. Quandu l'unità ùn hè micca in usu, a bateria deve esse caricata almenu una volta à l'annu. A batteria integrata hè senza mantenimentu. Cum'è tutti l'accumulatori, hà un numeru limitatu di cicli di carica. Se u tempu di funziunamentu cù una bateria cumpletamente carica diventa insufficiente, a bateria deve esse rimpiazzata. In questu casu, u calibratore deve esse tornatu à u fabricatore ancu a precisione di u calibratore.

Resettate 

In l'eventu improbabile chì u vostru PCE-VC20 ùn pò micca esse attivatu da a chjave "On / Off", pò esse necessariu di appughjà u buttone Reset. Stu buttone si trova nantu à u fondu di u casu vicinu à a chjave. Aduprate un oggettu magre non metallicu, cum'è un stuzzicadenti, per appughjà u buttone in u burcu. Questu hà da inizià u strumentu. A pressione di u buttone Reset ùn hà micca effettu nantu à a precisione.

Calibrazione 

E caratteristiche di vibrazione di u PCE-VC20 sò assai stabili ancu dopu l'usu intensivu. I cambiamenti tipici sò sottu à 1% annu. Ricumandemu a re-calibrazione annuale. In casu di carica di scossa, abbandunà u strumentu, etc., hè cunsigliatu una recalibration immediata.

Cuntattu

Sì avete qualchissia dumande, suggerimenti o prublemi tecnichi, ùn esitate micca à cuntattateci. Truverete l'infurmazioni di cuntattu pertinenti à a fine di stu manuale d'utilizatore.

Eliminazione 

Per l'eliminazione di batterie in l'UE, si applica a direttiva 2006/66/EC di u Parlamentu Europeu. A causa di l'inquinanti cuntenuti, e batterie ùn deve micca esse eliminate cum'è rifiuti domestici. Deve esse datu à i punti di cullizzioni destinati à questu scopu. Per rispettà a direttiva di l'UE 2012/19/EU ripigliemu i nostri dispositi. O li riutilicemu o li damu à una sucietà di riciclamentu chì sguassate i dispositi in cunfurmità cù a lege. Per i paesi fora di l'UE, e batterie è i dispositi anu da esse eliminati in cunfurmità cù i vostri rigulamenti lucali lucali. Sì avete qualchì quistione, cuntattate PCE Instruments.

Stati Uniti d'America
PCE Americas Inc. 711 Commerce Way suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 FL USA

Alemagna
PCE Deutschland GmbH
Sò Langel 4
D-59872 Meschede
Deutschland
Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0
Fax: +49 (0) 2903 976 99 29
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch

Stati Uniti d'America
PCE Americas Inc.
711 Commerce Way suite 8 Jupiter / Palm Beach
33458 fl
USA
Tel: +1 561-320-9162
Fax: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us

L'Olanda
PCE Brookhuis BV
Istitutu 15
7521 PH Enschede
Nederland
Telefonu: +31 (0) 900 1200 003 Fax: +31 53 430 36 46
info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch

Cina
PCE (Beijing) Technology Co., Ltd 1519 Room, 4 Building
Men Tou Gou Xin Cheng,
Men Tou Gou District
102300 Pechino
Cina
Tel: +86 (10) 8893 9660
info@pce-instruments.cn
www.pce-instruments.cn

Francia
PCE Instruments France EURL
23, rue de Strasbourg
67250 SOULTZ-SOUS-FORETS Francia
Téléphone : +33 (0) 972 3537 17 Numéro de fax : +33 (0) 972 3537 18
info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french

Regnu Unitu
PCE Instruments UK Ltd
Unità 12/13 Southpoint Business Park Ensign Way, Sudamptonne Hampshire
Regnu Unitu, SO31 4RF
Tel: +44 (0) 2380 98703 0
Fax: +44 (0) 2380 98703 9
info@industrial-needs.com
www.pce-instruments.com/english

Chilì
PCE Instruments Chile SA
NIF: 76.154.057-2
Santos Dumont 738, local 4 Comuna de Recoleta, Santiago, Chile Tel. : +56 2 24053238
Fax: +56 2 2873 3777
info@pce-instruments.cl
www.pce-instruments.com/chile

Turchia
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti.
Halkalı Merkez Mah.
Pehlivan Sok. No.6/C
34303 Küçükçekmece - İstanbul Türkiye
Tel: 0212 471 11 47
Fax: 0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish

Spagna
PCE Ibérica SL
Calle Mayor, 53
02500 Tobarra (Albacete) Spagna
Tel. : +34 967 543 548
Fax: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol

italia
PCE Italia srl
Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 LOC. GRAGNANO CAPANNORI (LUCCA)
Italia
Telefono: +39 0583 975 114
Fax: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano

Hong Kong
PCE Instruments HK Ltd.
Unità J, 21/F., COS Center
56 Tsun Yip Street
Kwun Tong
Kowloon, Hong Kong
Tel: +852-301-84912
jyi@pce-instruments.com
www.pce-instruments.cn

Documenti / Risorse

Calibratore di prucessu di vibrazione PCE Instruments PCE-VC 20 [pdf] Istruzzioni Calibratore di prucessu di vibrazione PCE-VC 20, PCE-VC 20, Calibratore di prucessu di vibrazione, Calibratore di prucessu, Calibratore

Referenze

• Manuale d'usu