Калібратар вібрацыйнага працэсу PCE Instruments PCE-VC 20

Тэхнічныя характарыстыкі

• Велічыня вібрацыі (RMS значэння):
  • Вібрапаскарэнне: 10 мм/с
  • Хуткасць вібрацыі: 10 м
  • Вібрацыйнае зрушэнне: 159.15 Гц
  • Радыянная частата: 1000/с
• Індыкацыя ўзроўню: Час усталёўкі < 10 с
• Максімальная вага доследнага аб'екта для заяўленай дакладнасці: 600 г
• Узбуджальнік вібрацыі:
  • Дынамічная сіла: 10 Н
  • Макс. крутоўны момант: 2 Нм
  • Намінальны крутоўны момант: 1 Нм
  • Макс. папярочная сіла: 20 Нм
  • Папярочная вібрацыя < 10% ад галоўнай восі, вымераная 14 мм
    вышэй шейкера
• Мантаж доследнага аб'екта: адтуліна з разьбой М5 глыбінёй 7 мм
• Clampмагнітны клей
• Дыяпазоны працоўных тэмператур для 3% дакладнасці: 5% дакладнасці
• Вільготнасць

Інструкцыя па ўжыванні прадукту

Заўвагі па бяспецы

Калі ласка, уважліва і цалкам прачытайце гэтую інструкцыю, перш чым выкарыстоўваць прыладу ў першы раз. Прылада можа выкарыстоўвацца толькі кваліфікаваным персаналам і рамантавацца персаналам PCE Instruments. Пашкоджанні або траўмы, выкліканыя невыкананнем інструкцыі, выключаюцца з нашай адказнасці і не распаўсюджваюцца на нашу гарантыю.

• Прылада павінна выкарыстоўвацца толькі так, як апісана ў гэтай інструкцыі. Іншае выкарыстанне можа прывесці да небяспечнай сітуацыі для карыстальніка і пашкоджання лічыльніка.
• Прыбор можа выкарыстоўвацца толькі ў тым выпадку, калі ўмовы навакольнага асяроддзя (тэмпература, адносная вільготнасць, ...) знаходзяцца ў межах, указаных у тэхнічных характарыстыках. Не падвяргайце прыладу ўздзеянню экстрэмальных тэмператур, прамых сонечных прамянёў, моцнай вільготнасці або вільгаці.
• Не падвяргайце прыладу ўдарам і моцным вібрацыям. Корпус павінен адкрывацца толькі кваліфікаваным персаналам PCE Instruments. Ні ў якім разе не выкарыстоўвайце інструмент з мокрымі рукамі. Вы не павінны ўносіць ніякіх тэхнічных змяненняў у прыладу.
• Прыбор трэба чысціць толькі damp тканіна. Выкарыстоўвайце толькі pH-нейтральны ачышчальнік, без абразіваў і растваральнікаў. Прылада павінна выкарыстоўвацца толькі з аксэсуарамі ад PCE Instruments або аналагічнымі.
• Перад кожным выкарыстаннем правярайце корпус на наяўнасць бачных пашкоджанняў. Калі бачныя якія-небудзь пашкоджанні, не выкарыстоўвайце прыладу   Не выкарыстоўвайце прыбор ва выбуханебяспечных памяшканнях.
• Дыяпазон вымярэнняў, указаны ў спецыфікацыях, нельга перавышаць ні пры якіх абставінах.
• Невыкананне ўказанняў па бяспецы можа прывесці да пашкоджання прылады і траўмаў карыстальніка. Мы не нясем адказнасці за памылкі друку або любыя іншыя памылкі ў гэтым кіраўніцтве.

Мы не нясем адказнасці за памылкі друку або любыя іншыя памылкі ў гэтым інструкцыі. Мы выразна паказваем на нашы агульныя ўмовы гарантыі, якія можна знайсці ў нашых агульных умовах дзейнасці. Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні, калі ласка, звяжыцеся з PCE Instruments. Кантактныя дадзеныя можна знайсці ў канцы гэтага кіраўніцтва.

Тэхнічныя характарыстыкі

Велічыня вібрацыі (сярэднія квадратычныя значэнні)
Вібрапаскарэнне	10 м/с²	±3 % пры тэмпературы ад 0 да 40 °C
Хуткасць вібрацыі	10 мм/с	±3 % пры тэмпературы ад 0 да 40 °C
Вібрацыйнае перамяшчэнне	10 мкм	±3 % пры тэмпературы ад 0 да 40 °C
Частата вібрацыі	159.15 Гц	±0.05 % пры тэмпературы ад -10 да 55 °C
Радыянная частата	1000/с	±0.05 % пры тэмпературы ад -10 да 55 °C
Індыкацыя ўзроўню	Працэнтны дысплей, гукавы сігнал вышэй за ±3 %
Час рассялення	< 10 с
Максімальная вага выпрабавальнага аб'екта для заяўленай дакладнасці	600 г
Вибровозбудитель
Дынамічная сіла	10 Н
Макс. крутоўны момант	2 Нм
Намінальны крутоўны момант	1 Нм
Макс. папярочная сіла	20 Нм
Папярочная вібрацыя	< 10 % ад галоўнай восі, вымеранае на вышыні 14 мм над трасянкай
Мантаж доследнага аб'екта	Адтуліну M5, глыбіня 7 мм Clampны магніт Клейкі
Дыяпазоны працоўных тэмператур для Дакладнасць 3%. Дакладнасць 5%.	ад 0 да 40 °C -10 да 55 °C
Вільготнасць	<90 % пры 30 °C, без кандэнсацыі
Магнітнае поле рассейвання на шейкере	<0.2 мТл
Блок харчавання	Убудаваны NiMH акумулятар, 7.2 В / 1.6 Аг
Час працы ад акумулятара	Прыбл. 5 гадзін з m = 100 г
Час зарадкі акумулятара	3 гадзін
Разетка для зарада	DIN 45323 (5.5 / 2.1) Станоўчая клема на цэнтральным штыфты
Зарад абtage	Ад 11 да 18 В пастаяннага току
Ток зарада	<1 А
Памеры	100 х 100 х 120 мм
Вага	2.2 кг

Апісанне сістэмы

Прызначэнне 

• Лёгкая і простая каліброўка абсталявання для вымярэння, запісу і кантролю вібрацыі.
• Рэгулярныя праверкі такіх прылад і установак.
• Пошук няспраўнасцяў.

Уласцівасці 

• Зручны і надзейны акумулятар для лабараторнага і палявога выкарыстання.
  • Велічыня вібрацыі, якая не залежыць ад нагрузкі, пры выкарыстанні ў полі.
  • Вібрапаскарэнне 10 м/с2
  • Хуткасць вібрацыі 10 мм/с
  • Вібрацыйнае зрушэнне 10 мкм
• Кварцавая стабілізацыя частаты вібрацыі 159.15 Гц (частата радыян 1000/с).
• Падыходзіць для выпрабавальных аб'ектаў вагой да 600 г.

Вібрацыйны калібратар PCE-VC20 генеруе механічныя вібрацыі з кварцавай стабілізацыяй частаты і дакладна кантраляванай велічыні. Датчык вібрацыі, уключаючы падлучаныя кабелі, кандыцыянеры сігналаў і прыборы для счытвання, можна адкалібраваць у адзінках паскарэння, хуткасці або перамяшчэння. Эталонны акселерометр унутры галоўкі шейкера і схема кіравання падтрымліваюць узровень вібрацыі пастаянным і не залежыць ад вагі прымацаванага вымяральнага аб'екта. Дысплей паказвае памылку ў працэнтах. Калі ліміт памылкі перавышаны, гучыць гукавы сігнал. Дзякуючы ўнутранай акумулятарнай батарэі, PCE-VC20 добра падыходзіць для мабільнага прымянення. Прыбор мае функцыю аўтаматычнага адключэння, якая прадухіляе выпадковы разрад. Дысплей паказвае стан зарадкі акумулятара. Прылада пастаўляецца з вонкавым крыніцай харчавання для зарадкі.
Пластыкавы футляр для пераноскі, які ўваходзіць у камплект, забяспечвае зручнае выкарыстанне і бяспечную транспарціроўку.

Аперацыя

Прымацаванне тэставага аб'екта

Узбуджальнік вібрацыі PCE-VC20 мае адтуліну M5 з нарэзкай глыбінёй 7 мм для мацавання тэстуемай прылады. Пастаўленыя шпількі і адаптары шпількі або клampдля мацавання можна выкарыстоўваць магніт.
Паверхню ўзбуджальніка вібрацыі зроблена надзвычай устойлівай з дапамогай плазменнага нітрыду. Для мацавання пераўтваральнікаў святла можна выкарыстоўваць клейкі воск або двухбаковую клейкую стужку. Плоскую паверхню для клейкага мантажу можна атрымаць, выкарыстоўваючы ізаляцыйны фланец M5 мадэлі 029, які можна набыць у Metra. Магнітныя і клейкія насадкі дапушчальныя толькі для прыблізнай каліброўкі. Дакладнасць гарантуецца толькі для шрубавага мацавання. Пры мантажы ўзору звяртайце ўвагу на сіметрычнае размеркаванне вагі прадмета. У адваротным выпадку вібрацыйная сістэма можа адхіліцца ад сваёй галоўнай восі. Пры выкарыстанні злучальных канструкцый для каліброўкі пераўтваральнікаў сіметрычнае мацаванне становіцца асабліва важным, напрыклад, пры каліброўцы восі х і у трохвосевага акселерометра. У гэтым выпадку рэкамендуецца выкарыстоўваць балансір, як паказана на наступным малюнку.

Калі ласка, звярніце ўвагу, што цяжкія злучальныя кабелі павінны размяшчацца побач з аб'ектам выпрабаванняў. Аднак варта пазбягаць прымянення сілы праз кабель. Нельга перавышаць максімальны крутоўны момант ад 1 да 2 Нм на ўзбуджальніку вібрацыі, бо гэта можа пашкодзіць прыбор. PCE-VC20 павінен быць размешчаны на цвёрдай паверхні. Аперацыя з рук не рэкамендуецца з-за магчымых памылак.

Каліброўка

Пасля падлучэння тэстуемай прылады ўключыце PCE-VC20, націскаючы кнопку «Укл./Выкл.», пакуль не загарыцца дысплей. Інфармацыя аб прыладзе, такая як версіі апаратнага і праграмнага забеспячэння і дата апошняй каліброўкі, адлюстроўваецца на некалькі секунд. Праз кароткі час вібрасігнал становіцца стабільным. На дысплеі адлюстроўваюцца значэнні частоты і велічыні вібрацыі (малюнак 2). Звярніце ўвагу, што гэта не вымяральныя значэнні, а толькі нармальныя значэнні.

У правым верхнім куце вы ўбачыце фактычную дакладнасць велічыні вібрацыі ў працэнтах. Праз кароткі прамежак часу працэнтнае значэнне павінна сысціся на нуль. Калі абсалютная хібнасць перавышае 3%, працэнтнае значэнне зменіцца на інверсныя сімвалы і прагучыць гукавы сігнал. У гэтым выпадку каліброўка не можа быць выканана. Пры перавышэнні максімальнай вагі доследнага аб'екта замест працэнтнага значэння з'явіцца паведамленне пра памылку «ПЕРАВЕРЛ» і шейкер выключаецца. Каб працягнуць каліброўку, спачатку выключыце калібратар. Затым паменшыце вагу доследнага аб'екта і зноў уключыце калібратар. Дапушчальны вага - да 500 грам у залежнасці ад абранай частаты. Паведамленне аб перагрузцы таксама можа быць ліквідавана шляхам зніжэння велічыні вібрацыі. У ніжнім радку дысплея адлюстроўваецца дата апошняй каліброўкі вашага PCE-VC20. Гэты запіс можа быць зменены толькі падчас завадской каліброўкі. Калі ласка, прачытайце таксама раздзел 5 для падрабязнай інфармацыі аб каліброўцы. PCE-VC20 можна выключыць, націснуўшы кнопку «ON/OFF» не менш за адну секунду. Калі гэтага не рабіць, усталяваны таймер, які адключае калібратар праз 10 хвілін. Увага: калібратар вібрацыі нельга выкарыстоўваць у брудных і запыленых памяшканнях. Асабліва трэба сачыць за тым, каб унутр прыбора не патрапілі ферамагнітныя часціцы: яны могуць пашкодзіць яго за кароткі час. На дэфекты, выкліканыя брудам і пылам, гарантыя не распаўсюджваецца.
© PCE Instruments

Змена акумулятара

Індыкатар батарэі знаходзіцца ў левым верхнім куце дысплея. Калі акумулятар цалкам зараджаны, адлюстроўваецца поўная гістаграма. Нават калі гістаграма пустая, прыбор усё роўна можна выкарыстоўваць у межах яго спецыфікацый на працягу пэўнага перыяду часу. Калі батарэя voltage падае ніжэй крытычнага значэння, PCE-VC20 аўтаматычна выключаецца. Прыбор абсталяваны NiMH акумулятарам, які забяспечвае каля 5 гадзін працы. Каб зарадзіць акумулятар, падключыце сеткавы адаптар (15 В пастаяннага току), які ўваходзіць у камплект, да гнязда DIN збоку корпуса. Пажадана, каб прылада была выключана падчас зарадкі. Зарадка зойме каля 3 гадзін. У працэсе зарадкі індыкатар батарэі будзе бесперапынна рухацца (малюнак 3).У працэсе зарадкі PCE-VC20 можна выкарыстоўваць для каліброўкі. Аднак гэта падоўжыць неабходны час зарадкі. Акумулятар трэба мяняць пры пакаёвай тэмпературы. Пры больш высокіх тэмпературах зарадку можна спыніць да дасягнення поўнай ёмістасці дзякуючы ўбудаванаму датчыку тэмпературы. Акумулятар не мае эфекту памяці. Дапушчальная частковая зарадка. Пастаяннае падключэнне сеткавага адаптара не рэкамендуецца. Гэта можа прывесці да заўчаснага зносу батарэі. Каб пазбегнуць перазарадкі акумулятара, не рэкамендуецца адключаць і падключаць сеткавы адаптар адразу пасля заканчэння зарадкі. Калі прылада не выкарыстоўваецца, акумулятар трэба зараджаць не радзей аднаго разу ў год. Убудаваны акумулятар не патрабуе абслугоўвання. Як і ўсе акумулятары, ён мае абмежаваную колькасць цыклаў зарадкі. Калі час працы з цалкам зараджаным акумулятарам становіцца недастатковым, акумулятар неабходна замяніць. У гэтым выпадку калібратар трэба вярнуць вытворцу, каб таксама праверыць дакладнасць калібратара.

Скінуць 

У малаверагодным выпадку, калі ваш PCE-VC20 не можа быць уключаны кнопкай «Укл./Выкл.», можа спатрэбіцца націснуць кнопку «Скід». Гэтая кнопка знаходзіцца на ніжняй частцы корпуса каля клавіятуры. Выкарыстоўвайце тонкі неметалічны прадмет, напрыклад, зубачыстку, каб націснуць кнопку ўнутры адтуліны. Гэта запусціць інструмент. Націсканне кнопкі Reset не ўплывае на дакладнасць.

Каліброўка 

Вібрацыйныя характарыстыкі PCE-VC20 вельмі стабільныя нават пасля інтэнсіўнага выкарыстання. Тыповыя змены ніжэй за 1% у год. Мы рэкамендуем штогадовую паўторную каліброўку. У выпадку ўдарнай нагрузкі, падзення прыбора і г.д. рэкамендуецца неадкладная паўторная каліброўка.

Кантакт

Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні, прапановы або тэхнічныя праблемы, калі ласка, не саромейцеся звяртацца да нас. Вы знойдзеце адпаведную кантактную інфармацыю ў канцы гэтага кіраўніцтва карыстальніка.

Утылізацыя 

Для ўтылізацыі батарэй у ЕС прымяняецца дырэктыва 2006/66/EC Еўрапейскага парламента. З-за ўтрымання забруджвальных рэчываў батарэі нельга ўтылізаваць разам з бытавым смеццем. Іх неабходна здаваць у прызначаныя для гэтага пункты збору. Каб адпавядаць дырэктыве ЕС 2012/19/EU, мы прымаем нашы прылады назад. Мы альбо выкарыстоўваем іх паўторна, альбо аддаем кампаніі па перапрацоўцы, якая ўтылізуе прылады ў адпаведнасці з законам. У краінах, якія не ўваходзяць у ЕС, батарэі і прылады павінны ўтылізавацца ў адпаведнасці з мясцовымі правіламі ўтылізацыі адходаў. Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні, калі ласка, звяжыцеся з PCE Instruments.

Злучаныя Штаты Амерыкі
PCE Americas Inc. 711 Commerce Way suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 FL USA

Нямеччына
PCE Deutschland GmbH
Я Лангел 4
D-59872 Мешэдэ
Германія
Тэл.: +49 (0) 2903 976 99 0
Факс: + 49 (0) 2903 976 99 29
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch

Злучаныя Штаты Амерыкі
Кампанія PCE Americas Inc.
Люкс 711 Commerce Way 8 Jupiter / Palm Beach
33458 ФЛ
ЗША
Тэл.: +1 561-320-9162
Факс: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us

Нідэрланды
PCE Brookhuis BV
Institutenweg 15
7521 PH Энсхэдэ
Нідэрланды
Тэлефон: +31 (0) 900 1200 003 Факс: +31 53 430 36 46
info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch

Кітай
PCE (Beijing) Technology Co., Ltd. 1519, пакой, 4 корпус
Мэн Тоу Гоу Сінь Чэн,
Раён Мен Тоу Гоу
102300 Пекін
Кітай
Тэл.: +86 (10) 8893 9660
info@pce-instruments.cn
www.pce-instruments.cn

Францыя
PCE Instruments France EURL
23, вуліца Страсбург
67250 SOULTZ-SOUS-FORETS Францыя
Тэлефон: +33 (0) 972 3537 17 Нумар факса: +33 (0) 972 3537 18
info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french

Вялікабрытанія
Кампанія PCE Instruments UK Ltd
Units 12/13 Southpoint Business Park Ensign Way, Southampтон Hampграфства
Вялікабрытанія, SO31 4RF
Тэл.: +44 (0) 2380 98703 0
Факс: +44 (0) 2380 98703 9
info@industrial-needs.com
www.pce-instruments.com/english

Чылі
PCE Instruments Chile SA
ІНН: 76.154.057-2
Santos Dumont 738, мясцовы 4 Comuna de Recoleta, Santiago, Chile Тэл. : +56 2 24053238
Факс: +56 2 2873 3777
info@pce-instruments.cl
www.pce-instruments.com/chile

Турцыя
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti.
Halkalı Merkez Mah.
Пехліван Сок. №6/C
34303 Küçükçekmece – Стамбул Türkiye
Тэл.: 0212 471 11 47
Факс: 0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish

Іспанія
PCE Ibérica SL
Калле Мэёр, 53
02500 Табара (Альбасете) Іспанія
Тэл. : +34 967 543
Факс: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol

Італія
PCE Italia srl
Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 LOC. ГРАНЬЯНА КАПАНОРЫ (ЛУККА)
Італія
Тэлефон: +39 0583 975 114
Факс: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano

Ганконг
Кампанія PCE Instruments HK Ltd.
Unit J, 21/F., COS Center
56 Цун Іп вуліца
Квун Тонг
Каўлун, Ганконг
Тэл.: +852-301-84912
jyi@pce-instruments.com
www.pce-instruments.cn

Дакументы / Рэсурсы

Калібратар вібрацыйнага працэсу PCE Instruments PCE-VC 20 [pdfІнструкцыі PCE-VC 20 Калібратар працэсу вібрацыі, PCE-VC 20, Калібратар працэсу вібрацыі, Калібратар працэсу, Калібратар

Спасылкі

• Кіраўніцтва карыстальніка