TUSI LELEI
Mata'ita'i feavea'i
Fa'ata'ita'iga TM20, TM25, ma le TM26

TM20 Thermometer
Su'esu'ega masani

TM25 Thermometer
Su'e Su'esu'e

TM26 Thermometer Penetration Probe Fa'amaonia NSF
Fa'alogo Fa'aopoopo Tusitaiala Fa'aaogā Fa'aliliuga o lo'o maua ile www.extech.com

Folasaga

Faafetai mo le filifilia o le Extech Portable Thermometer. Ole TM series thermometers e lelei mo le fa'aoga ile fale. Fua le vevela o le ea, vai, paʻu, poʻo mea semi-malosi. O le TM20 o lo'o fa'aogaina se su'esu'ega vevela masani a'o le TM25 ma le TM26 o lo'o fa'apipi'iina ma se su'esu'ega fa'aofi mo le fa'aofiina i totonu o mea o lo'o fa'ata'ita'iina. O le TM26 o loʻo galue tutusa ma le TM25 ae o le TM26 e aofia ai se faʻalogo leo mo ampfa'amauina lona pi'o ma fa'amaonia le NSF, fa'amalieina mana'oga mo le fa'aogaina i le alamanuia tautua taumafa. O nei masini o loʻo tuʻuina atu faʻataʻitaʻiga atoatoa ma faʻavasegaina ma, faʻatasi ai ma le faʻaoga tatau, o le a maua ai le tele o tausaga o auaunaga faʻalagolago. Faamolemole asiasi mai i la matou webnofoaga (www.extech.com) e siaki ai le lomiga lata mai o lenei Taiala, Fa'afouga o oloa, Fa'amauina o Oloa, ma le Lagolago a Tagata Fa'atau.

Fa'amatalaga

Fa'aaliga	Tele-galuega LCD
Va'aiga fua	TM20: -40 i le 158 o F (-40 i le 70 o C) TM25/TM26: -40 i le 392 o F (-40 i le 200 o C)
I'ugafono	o 0.1 o F/C
Sa'o	± 0.9 o F: 32 o i le 75 o F ±1.8 o F: -4 o i le 31 o F ma le 76 o i le 120 o F ± 3.6 o F: -40 o i le -5 o F ma le 121o i le 392 o F ± 0.5 oo C: 0 i le 24 oC ± 1.0 o C: -20 o i le -1 o C ma le 25o i le 49 o C ± 2.0 o C: -40 o i le -21 o C ma 50 o i le 200 o C
Fa'ailoga saogalemu o le puipuiga	IP 65 fa'atatau ile mita ma masini
Fa'ailoga maa maualalo	Fa'ailoga maa fa'aalia i luga ole LCD
Paoa sapalai	CR2032 3V maa faamau
Fua o le mita	3.4(L) x 2.2(H) x 1.2(D)” / 86(L) x 57(H) x 30(D) mm
Uaea umi	TM20 uaea: 9.6' (2.9m) TM25/TM26 uaea: 5' (1.5m)

Saogalemu

Fa'ailoga Saogalemu Fa'avaomalo
O lenei faʻailoga, e sosoʻo ma seisi faʻailoga poʻo se faʻailoga, o loʻo faʻailoa mai ai e tatau i le tagata faʻaaoga ona vaai i le tusi lesona mo nisi faʻamatalaga.
O lenei fa'ailoga, e lata ane i se fa'ailoga, e fa'ailoa mai ai, i lalo o le fa'aoga masani, voltage mafai ona i ai
Fa'agata fa'alua
Saogalemu Lautele

• Fa'amolemole faitau uma fa'amatalaga saogalemu ma fa'atonuga a'o le'i fa'aogaina nei oloa.
• O nei oloa e faʻamoemoeina mo le faʻaoga ile fale naʻo luga ole ea, vai, paʻu, ma mea semi-malosi.
• E le'o lagolagoina le toe fa'aleleia, suiga, po'o isi suiga i oloa.
• O lenei oloa e le'o fa'amoemoeina mo le fa'aogaina i galuega fa'afoma'i.

Fa'aeteete! Tulaga lamatia o Manu'a!

• Taofi nei oloa, o latou su'esu'ega, ma maa mai le o'o atu i ai o tamaiti ma fagafao
• Fa'aaoga le fa'aeteete tele pe a tago i su'ega
• E le tatau ona tu'u ma'a i totonu o le afi, pu'upu'u, 'ave'ese, pe fa'asa'o. Tulaga lamatia o le pa!
• E mafai ona oti maa pe a foloina. Fa'afeso'ota'i tagata faigaluega fa'afoma'i fa'afuase'i pe a foloina ma'a.
• O ma'a o lo'o iai ni vaila'au leaga. E tatau ona sui vave maa maualalo ina ia puipuia ai le faaleagaina e mafua mai i maa liki.

  Saogalemu Oloa!

• Aua ne'i tu'u nei oloa i tafatafa o le vevela tele, tetete, po'o le te'i
• Na'o le su'esu'e e fa'asa'o le vevela i le 392 F 70 o F (200 o C) mo le su'ega TM25/TM26 ma le 158 o C) mo le su'esu'ega TM20, ae le o mita lava latou.
• Aua ne'i uu sa'o se su'esu'ega i totonu po'o luga o le afi
• Aua le faatofu mita i so'o se vai

Fa'amatalaga

Fa'amatalaga mita

1. mita 2. Faʻaaliga LCD 3. Malosiaga ON / ESE ki 4. faamau MAX/MIN 5. ALARM/SET faamau

6. Iuni vevela/fa'amau aū luga 7. Meter stand/base 8. Uea fa'amau 9. Fautuaga fa'apitoa 10. Fa'amau fa'amau su'esu'e

Fa'aaliga: Pu i luga o le puipui, maneta, ma le fa'aata leo (TM26 na'o) i tua o le meafaigaluega, e le o ata.
Fa'aali Fa'ailoga 

1. Tulaga malosi maa 2. Faitauga fua 3. Faailoga ua faaauupegaina 4. Fa'ailoga Fa'ailoga o le Temperature 5. Faailoga Alu maualuga 6. Faailoga Faailoga Maualalo

7. C po o F iunite fua 8. Fa'amatalaga (Fa'aaliga) Taofi 9. MAX fa'aaliga faitau 10. MIN fa'aaliga faitau 11. SESE (Maa voltage maualalo tele e faʻaalia ai faitauga saʻo)

Fa'agaioiga

Fa'aali Iila Puipui
O le fa'aaliga o le mita o lo'o lafo i se ie puipui puipui. Fa'amolemole aveese ma le faaeteete a'o le'i fa'aogaina.
Fa'aola le mita
Tatala le vaega o le maa e ala i le tatalaina o fao e lua o loo i tua o le mita (i itu uma o le maneta). Fa'aofi se maa fou CR2032 3V lithium button ma tapuni le ufiufi. Afai ua uma ona fa'apipi'i se maa, aveese le fasimea fa'alava ina ia mafai e le maa ona fa'afeso'ota'i sa'o.
Ua sauni nei le meafaigaluega mo le fa'aoga. Oomi tasi le ki ON/OFF e fa'aola ai le mita. O le a fa'asaoina tulaga o le mita muamua.
Filifilia o C/F iunite o fua Oomi le oo C/F ki e filifili ai le iunite o le vevela e mana'omia.
MAX-MIN ma TUMAU Galuega

• Ina ia fa'aisa (taofi) le faitau fa'aali, oomi le ki MAX/MIN. O le faitauga o lo'o i ai nei o le a faia i luga o le fa'aaliga ma o le a fa'aalia le fa'aaliga HOLD.
• Toe fetaomi MAX/MIN e view le Faitau maualuga na maua talu mai le toe setiina mulimuli; le fa'ailoga MAX o le a va'aia fa'atasi ma le MAX faitau.
• Toe fetaomi MAX-MIN e view le la'ititi la'ititi (MIN) faitau vevela; o le MIN icon o le a faʻaalia faʻatasi ma le faitau maualalo na puʻeina talu mai le toe setiina mulimuli.
• Ina ia toe setiina le MAX ma le MIN, lolomi ma uu le faamau MAX-MIN mo le 3 sekone a'o iloa atu le MAX poʻo le MIN icon.
• Ina ia toe foʻi i le gaioiga masani, toe oomi le MAX/MIN ki; ua tatau nei ona tape le faailoga HOLD-MIN-MAX.

Fa'alogo leo (TM26 na'o)
O le TM26 e aofia ai se faʻalogo leo i tua o le iunite. O lenei masini ampfa'aola le pi'o fa'alogoina ina ia fa'alogoina mai i mea mamao.
NSF Fa'amaonia (TM26 na'o)
O le TM26 o le NSF Certified, faʻafeiloaʻi manaʻoga mo le faʻaaogaina i le alamanuia tautua taumafa.
Fa'aliga o le Temperature
Seti tapula'a maualuga/maulalo e pei ona faamatalaina i lalo. O le mita o le a fa'alogoina ma va'aia le tagata fa'aoga pe a sili atu se tasi tapula'a:

1. Oomi tasi le faamau ALARM/SET mai le faiga masani; o le tau fa'atapula'a pito i luga ma lona fa'ailoga (aū i luga) o le a emo.
2. Seti le tapulaa o le vevela e ala i le oomiina o le faamau ▲ (oomi ma taofi mo le taʻavale vave).
3. Fa'aaoga nei le faamau MAX/MIN e fa'agaoioi ai/fa'ate'aina le fa'ailo (o le fa'ailoga fa'ailo o le a fa'aalia i le tulimanu pito i luga taumatau o le LCD pe a fa'agaoioia).
4. Fa'amaonia le fa'atulagaina e ala ile omi ole ALARM/SET.
5. Fa'atino la'asaga lava e tasi mo le tapula'a fa'ailo maualalo.

A maeʻa ona faʻapipiʻi faʻailo, o faʻailoga pito i luga ma lalo ifo (▲▼) o le a faʻaalia i luga o le LCD e faʻaalia ai ua setiina le maualuga ma le pito i lalo. Afai e sili atu le fua o le vevela i so'o se tasi o tapula'a, o le a fa'alogoina le fa'ailo mo le 1 minute. O le a emo le aū fa'ailo ma le aū e fetaui. O le oomiina o so'o se ki e tape ai le fa'ailo. A toe fo'i le vevela i le laina e mana'omia, o le a le toe tatagi le fa'ailo fa'alogo. O le a tumau pea le aū e moli ae e faʻaalia ai o le vevela na maualuga pe maualalo nai lo le tau faʻatulagaina ia le itiiti ifo ma le tasi i le taimi ua tuanaʻi. Oomi le faamau ▲ e tape ai le aū emo.

Lua tausaga fa'amaonia

Teledyne FLIR LLC fa'amaonia lenei meafaifa'aili Extech ia sa'oloto mai ni fa'aletonu i vaega ma galuega mo le lua tausaga mai le aso na lafo ai (o le ono masina fa'atapula'a fa'apolopolo e fa'atatau i masini ma uaea). I view le tusi fa'amaonia atoa fa'amolemole asiasi mai: http://www.extech.com/support/warranties.

Au'aunaga Fa'avasegaina ma Toe Fa'aleleia

Teledyne FLIR LLC o loʻo ofoina atu le faʻavasegaina ma le toe faʻaleleia o auaunaga mo oloa faʻailoga Extech matou te faʻatau atu. Matou te ofoina atu le NIST traceable calibration mo le tele oa matou oloa. Fa'afeso'ota'i matou mo fa'amatalaga e uiga i le fa'avasegaina ma le toe fa'aleleia o avanoa, fa'afeso'ota'i fa'amatalaga i lalo. E tatau ona faia fa'avasegaga fa'aletausaga e fa'amaonia ai le fa'atinoga o le mita ma le sa'o. O faʻamatalaga o oloa e mafai ona suia e aunoa ma se faʻaaliga. Faamolemole asiasi mai i la matou web'upega tafaʻilagi mo faʻamatalaga sili ona lata mai o oloa: www.extech.com.

Fa'afeso'ota'i le Customer Support

Lisi Telefoni Fesoasoani Fesoasoani: https://support.flir.com/contact
Fa'avasegaina, Toe Fa'aleleia, ma Toe Fa'afo'i: lipea@extech.com
Lagolago Fa'atekinisi: https://support.flir.com
Puletaofia © 2021 Teledyne FLIR LLC
O aia tatau uma ua fa'apolopolo e aofia ai ma le aia tatau e toe gaosia i le atoaga po'o se vaega i so'o se faiga
www.extech.com 
La'uina mai Arrow.com.
TM2x-en-US_V2.2 11/21

Pepa / Punaoa

EXTECH TM20 Fa'ailoga Temperature Compact [pdf] Tusi Taiala TM20, TM25, Fa'ailoga o le vevela, Fa'ailoga vevela, Fa'ailoga Fa'amau, Fa'ailoga, TM20

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala