Manuale d'uso per l'indicatore di temperatura compatto EXTECH TM20

Grazie per avè sceltu u Termometru Portable Extech. I termometri di a serie TM sò ideali per l'usu in casa. Misura a temperatura di l'aria, liquidu, pasta, o materiali semi-solidi. U TM20 usa una sonda di temperatura standard mentre u TM25 è TM26 sò dotati di una sonda di penetrazione per l'inserimentu in i materiali in prova. U TM26 funziona cum'è u TM25 ma u TM26 include un riflettore di sonu per ampLifying u so beeper è hè certificatu NSF, risponde à i requisiti per l'usu in l'industria di i servizii alimentari. Questi dispositi sò spediti cumplettamente testati è calibrati è, cù l'usu propiu, furnisceranu anni di serviziu affidabile. Per piacè visitate u nostru websitu (www.extech.com) per verificà l'ultima versione di questa Guida di l'Usuariu, Actualizazioni di u Produttu, Registrazione di u Produttu è Assistenza à i Clienti.

Specificazioni

Mostra	LCD multifunzione
Gamma di misura	TM20: -40 à 158 o F (-40 à 70 o C) TM25/TM26: -40 à 392 o F (-40 à 200 o C)
Risoluzione	o 0.1 o F/C
Accuratezza	± 0.9 o F: 32 o à 75 o F ±1.8 o F : -4 o à 31 o F et 76 o à 120 o F ± 3.6 o F : -40 o à -5 o F et 121 o à 392 o F ± 0.5 o C : 0 à 24 oC ± 1.0 o C : -20 o à -1 o C et 25 o à 49 o C ± 2.0 o C : -40 o à -21 o C et 50 o à 200 o C
Classificazione di sicurità di prutezzione	Classificazione IP 65 nantu à u metru è i sensori
Indicazione di batteria bassa	U simbulu di a batteria appare nantu à u LCD
Alimentazione elettrica	Batteria di buttone CR2032 3V
Dimensioni di u metru	3.4 (L) x 2.2 (H) x 1.2 (P) "/ 86 (L) x 57 (H) x 30 (P) mm
Lunghezza di u cable	Cavu TM20: 9.6 '(2.9 m) Cavu TM25/TM26: 5' (1.5 m)

Sicurezza

Simboli Internaziunali di Sicurezza
Stu simbulu, adiacente à un altru simbulu o terminal, indica chì l'utente deve riferisce à u manuale per ulteriori informazioni.
Stu simbulu, accantu à un tirminali, indica chì, sottu usu nurmali, periculosa voltages pò esse prisenti
Doppiu insulazione
Sicurezza generale

Per piacè leghjite tutte l'infurmazioni di sicurezza è istruzzioni prima di utilizà sti prudutti.
Questi prudutti sò destinati à l'usu in casa solu nantu à l'aria, liquidu, pasti, è materiali semi-solidi.

Riparazioni micca autorizate, mudificazioni, o altri cambiamenti à i prudutti ùn sò micca supportati.
Stu pruduttu ùn hè micca pensatu per l'usu in a pratica medica.

Attenzione! Rischiu di ferite !

Mantene questi prudutti, e so sonde è e batterie fora di a portata di i zitelli è di l'animali

Aduprate estrema prudenza quandu manipule e sonde
Batterie ùn deve esse pusatu in u focu, short-circuite, smontatu, o scaricatu. Rischiu d'esplosione !

Batterie pò esse fatali se inghiottite. Cuntattate u persunale di emergenza medica se e batterie sò inghiottite.
Batterie cuntenenu acidi nocivi. Batterie bassu deve esse cambiatu u più prestu pussibule per prevene i danni causati da e batterie perdite.

Sicurezza di u produttu!

Ùn mette micca questi prudutti vicinu à temperature estreme, vibrazioni o scossa

Solu e sonde sò resistenti à u calore à 392 F 70 o F (200 o C) per a sonda TM25/TM26 è à 158 o C) per a sonda TM20, micca i metri stessi.
Ùn tene mai una sonda direttamente in o sopra u focu

Ùn immerse micca i metri in ogni liquidu

Descrizzione

Descrizzione di u metru

1. Metro
2. Display LCD
3. buttone Power ON / OFF
4. buttone MAX / MIN
5. buttone ALARM / SET

6. Unità di temperatura / buttone freccia su
7. Metri stand / basa
8. cablatura di sensor
9. Sensor tips
10. Supportu di muntatura di a sonda

Nota: Fora d'accessu à u muru, magnete è riflettore di sonu (TM26 solu) à a parte posteriore di l'instrumentu, micca in figura.
Mostra Simboli

1. Statu di putenza batterie
2. Lettura di misura
3. Alarm simbulu armatu
4. Temperature Degrees simbulu
5. High Alarm simbulu
6. Simbulu Low Alarm

7. C o F unità di misura
8. Dati (Display) Hold
9. Display di lettura MAX
10. MIN display di lettura
11. ERRORE (Battery voltage troppu bassu per vede letture precise)

Operazione

Mostra Folia protettiva
A visualizazione di u metru hè spedita cù una pellicola protettiva. Per piacè sguassate cun cura prima di l'usu.
Alimentazione di u metru
Aprite u compartmentu di a batteria allentendu i dui viti situati à u spinu di u metru (in ogni latu di u magnetu). Inserite una nova bateria di buttone di lithium CR2032 3V è chjude a tappa. Se una batteria hè digià stallata, sguassate a striscia d'insulazione in modu chì a bateria pò fà un cuntattu di circuitu propiu.
L'instrumentu hè avà prontu per l'usu. Appughjà a chjave ON / OFF una volta per accende u metru. I paràmetri precedenti di u metru seranu cunservati.
Scelta di l'unità di misura o C/F Premete u tastu oo C/F per selezziunà l'unità di misura di temperatura desiderata.
Funzione MAX-MIN è HOLD

Per congelate (tene) a lettura affissata, appughjà a chjave MAX/MIN. A lettura attuale serà tenuta nantu à u display è l'icona di display HOLD serà visibile.
Pulsà dinò MAX / MIN per view a lettura Massima catturata da l'ultimu resettore; l'indicatore MAX serà visibile cù a lettura MAX.

Press MAX-MIN di novu per view a lettura di a temperatura minima (MIN); l'icona MIN serà visibile inseme à a lettura più bassa catturata da l'ultimu reset.
Per resettate i valori MAX è MIN, appughjà è mantene u buttone MAX-MIN per 3 seconde mentre l'icona MAX o MIN hè visibile.

Per vultà à u funziunamentu normale appughjà a chjave MAX / MIN di novu; l'indicatori HOLD-MIN-MAX sò avà spenti.

Riflettore di sonu (solu TM26)
U TM26 include un riflettore di sonu à a parte posteriore di l'unità. Stu dispusitivu ampaccende u beeper acusticu per esse intesu da distanze maiò.
Certificatu NSF (solu TM26)
U TM26 hè certificatu NSF, risponde à i requisiti per l'usu in l'industria di i servizii alimentari.
Allarmi di Temperatura
Stabilite i limiti di alarme alta / bassa cum'è descrittu quì sottu. U metru avvisarà allora l'utilizatori di manera acustica è visuale se unu di i limiti hè superatu:

Appughjà u buttone ALARM / SET una volta da u modu di funziunamentu normale; u valore limite superiore è u so simbulu (freccia su) lampeggianu.
Fighjate u limitu di temperatura premendu u buttone ▲ (pressu è mantene premutu per scrolling rapidu).
Avà aduprate u buttone MAX / MIN per attivà / disattivà l'alarma (u simbulu di l'alarma apparirà in l'angulu superiore drittu di u LCD quandu hè attivatu).
Verificate l'impostazione premendo ALARM/SET.
Eseguite i stessi passi per u limitu di alarme bassu.

Après avoir réglé les alarmes, les symboles de limite supérieure et inférieure (▲▼) s'afficheront sur l'écran LCD indiquant qu'une valeur d'alerte supérieure et inférieure a été réglée. Se a temperatura misurata supera l'un o l'altru limite, u bip di alarme sona per 1 minutu. L'icona di l'alarma è a freccia currispondente lampeggianu. Pressendu qualsiasi buttone spegnerà l'alarma. Quandu a temperatura torna à l'intervallu desideratu, l'alarma acustica cesserà di sonà. La flèche restera toutefois à clignoter pour montrer que la température était supérieure ou inférieure à une valeur définie au moins une fois dans le passé. Preme u buttone ▲ per disattivà a freccia lampeggiante.

Garanzia di dui anni

Teledyne FLIR LLC garantisce chì questu strumentu di marca Extech sia liberu di difetti di parti è di fabbricazione per dui anni da a data di spedizione (una garanzia limitata di sei mesi si applica à sensori è cavi). À view u testu tutale di a garanzia per piacè visitate: http://www.extech.com/support/warranties.

Servizi di calibrazione è riparazione

Teledyne FLIR LLC offre servizii di calibrazione è riparazione per i prudutti di a marca Extech chì vendemu. Offremu calibrazione tracciabile NIST per a maiò parte di i nostri prudutti. Cuntattateci per informazioni nantu à a calibrazione è a dispunibilità di riparazione, riferitevi à l'infurmazioni di cuntattu sottu. E calibrazioni annuali devenu esse effettuate per verificà e prestazioni è a precisione di u contatore. E specificazioni di i prudutti sò soggette à cambiamenti senza avvisu. Per piacè visitate u nostru websitu per l'infurmazioni più recenti nantu à u produttu: www.extech.com.

Cuntattate l'Assistenza Clienti

Lista di Telefoni di Assistenza Clienti: https://support.flir.com/contact
Calibrazione, Riparazione è Ritorni: repair@extech.com
Assistenza tecnica: https://support.flir.com
Copyright © 2021 Teledyne FLIR LLC
Tutti i diritti riservati cumpresi u dirittu di ripruduzzione in tuttu o in parte in ogni forma
www.extech.com
Scaricatu da Arrow.com.
TM2x-en-US_V2.2 11/21

Documenti / Risorse

Indicatore di Temperature Compact EXTECH TM20 [pdfManuale d'usu
TM20, TM25, Indicatore di temperatura compactu, Indicatore di temperatura, Indicatore compactu, Indicatore, TM20

Referenze

Manuale d'usu

Introduzione