Danfoss UL-HGX22e-125 ML Reciprocating Compressor

Fa'amatalaga

• Oloa: Reciprocating Compressor

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

Puipuiga o le Saogalemu

• A'o le'i fa'aogaina le compressor reciprocating, ia mautinoa e faitau ma le toto'a ma malamalama i fa'atonuga uma o le saogalemu o lo'o tu'uina atu i le tusi lesona e puipuia ai fa'alavelave po'o manu'a.

Fa'atonu

• Sauniuniga mo le amataina: Saunia le compressor mo le faagaoioiga e tusa ai ma faatonuga o loo tuuina atu i le Vaega 6.1 o le tusi lesona.
• Su'ega fa'amaoni o le mamafa: Fa'atino se su'ega fa'amaoni fa'amalosi e pei ona fa'amatala i le Vaega 6.2 ina ia mautinoa le fa'agaioiga saogalemu.
• Su'ega leak: Faia se su'ega leak e mulimulita'i i ta'iala ile Vaega 6.3 e siaki ai so'o se gase ile faiga.
• Ave'esea: Aveese lelei le faiga a'o le'i fa'aogaina e pei ona fa'amatalaina i le Vaega 6.4 e aveese ai so'o se ea po'o mea leaga.

Mea fa'aoga

• Pule fa'atonu: Afai e talafeagai, fa'apipi'i ma fa'atutu le fa'atonuga e pei ona fa'atonuina i le Vaega 8.1.

Fa'amatalaga Fa'atekinisi

• Va'ai le Vaega 9 mo fa'amatalaga fa'apitoa fa'apitoa e feso'ota'i ma le compressor mo le fa'agaioiga sa'o.

Fua ma So'oga

• Mo faʻamatalaga i le tele ma fesoʻotaʻiga, faʻafesoʻotaʻi le Vaega 10 o le tusi lesona mo le faʻapipiʻiina lelei.

Tautinoga o le Tuufaatasia ma le Tausia

• Review Vaega 11 mo le tautinoga o le tuufaatasia ma le Vaega 12 mo le UL-Certificate of Compliance mo faamoemoega faatonutonu.

FAQ

• Q: O le a le mea e tatau ona ou faia pe a tupu se tulaga mataʻutia aʻo faʻaogaina le compressor?
• A: I le tulaga o se tulaga matautia, taofi vave le faʻaaogaina o le compressor ma vaʻai i faʻatonuga saogalemu o loʻo tuʻuina atu i totonu o le tusi lesona e foia ai ma le saogalemu le mataupu.

Upu Tomua

TALA

Tulaga lamatia o faalavelave.
O compressors fa'a'aisa o masini fa'apipi'i ma o lea e mana'omia ai le fa'aeteete ma le fa'aeteete i le tagofiaina.
O le fa'aputuga le sa'o ma le fa'aogaina o le compressor e mafai ona i'u ai i se manu'a tuga pe oti ai!

• Ina ia aloese mai manuʻa tuga poʻo le oti, mataʻituina faatonuga uma mo le saogalemu o loʻo i totonu o nei faʻatonuga aʻo leʻi faʻapipiʻiina ma aʻo leʻi faʻaaogaina le compressor! O le a 'alofia ai le le femalamalamaa'i ma puipuia ai ni manu'a tuga po'o le oti ma fa'aleagaina!
• 'Aua ne'i fa'aoga sese le oloa ae na'o le fa'atonuga a lenei tusi lesona!
• Mata'ituina igoa saogalemu uma o oloa!
• Va'ai i tulafono faufale fa'apitonu'u mo mana'oga fa'apipi'i!

O suiga e le'i fa'atagaina ma suiga i le oloa e le o aofia i lenei tusi lesona e fa'asaina ma o le a fa'aleaogaina le tusi saisai!
O lenei tusi fa'atonuga o se vaega fa'atulafonoina o le oloa. E tatau ona avanoa mo tagata faigaluega o loʻo faʻaaogaina ma tausia lenei oloa. E tatau ona pasi atu i le tagata fa'atau fa'atasi ma le iunite o lo'o fa'apipi'i ai le compressor.
O lenei pepa e noatia i le puletaofia a BOCK GmbH, Siamani. O faʻamatalaga o loʻo tuʻuina atu i lenei tusi lesona e mafai ona suia ma faʻaleleia e aunoa ma se faʻaaliga.

Saogalemu

Faailoaina o faatonuga mo le saogalemu

• TALA: Fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia, afai e le 'alo'ese, o le a fa'afuase'i ona fa'ao'o oti ai po'o se manu'a tuga.
• LAPATAIGA: O lo'o fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia, pe a le 'alofia, e ono fa'atupu ai se manu'a oti pe tuga.
• FAATUATUA: Fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia pe a le 'alofia, e ono mafua ai se manu'a tuga pe la'ititi.
• FAAMATALAGA: Fa'ailoa mai ai se tulaga, pe a le 'alofia, e ono fa'aleagaina ai meatotino.

Fa'amatalaga taua po'o fautuaga ile fa'afaigofieina o galuega.

Fa'atonuga lautele mo le saogalemu

LAPATAIGA

Tulaga lamatia o faalavelave.
O compressors fa'a'aisa o masini fa'apipi'i ma o lea e mana'omia ai le fa'aeteete ma le fa'aeteete i le tagofiaina.
E le tatau ona sili atu le maualuga o le mamafa faʻatagaina, e oʻo lava mo faʻamoemoega suʻega!
Tulaga lamatia o mu!

• Fa'alagolago i tulaga o lo'o fa'agaioi ai, e mafai ona o'o atu le vevela o le i luga ole 60°C (140°F) i luga o le itu e lafoa'i po'o lalo ifo o le 0°C (32°F) i le itu suction.
• E tatau ona 'alofia le fa'afeso'ota'i ma le pusaaisa.
• O le fa'afeso'ota'i ma le fa'aaisa e mafai ona mafua ai le mu tuga ma le fa'aleagaina o le pa'u.

Fa'aaogā fa'amoemoe

E le mafai ona fa'aogaina le compressor i siosiomaga e ono pa!

• O nei fa'atonuga fa'apotopotoga o lo'o fa'amatalaina ai le tulaga masani o le compressor o lo'o ta'ua i le igoa na gaosia e Bock. O pusa pusaaisa bock e faʻamoemoe mo le faʻapipiʻiina i totonu o se masini (i totonu o le EU e tusa ai ma le EU Directives 2006/42/EC
• Fa'atonuga o masini, 2014/68/ EU Pressure Equipment Directive, i fafo atu o le EU e tusa ai ma ta'iala ma ta'iala a le atunu'u.
• O le fa'atulafonoina e fa'atagaina pe a fa'apipi'i le compressor i lalo o nei fa'atonuga fa'apotopotoga ma o le faiga atoa o lo'o tu'ufa'atasia ai ua uma ona asiasia ma fa'amaonia i lalo o tulafono faatonutonu.
• O compressors ua faʻamoemoe mo le faʻaogaina i totonu o pusaaisa e tusa ai ma tapulaʻa o le faʻaogaina.
• Na'o le pusaaisa o lo'o fa'amaoti mai i nei fa'atonuga e mafai ona fa'aaogaina.

So'o se isi lava fa'aogaina o le compressor e fa'asa

Fa'ailoga e mana'omia mo tagata faigaluega

LAPATAIGA

• O le le lava o tagata faigaluega agavaa e ono tula'i mai ai ni fa'alavelave fa'afuase'i, o le i'uga o se manu'a tuga po'o le oti. O le galue i luga o compressors e fa'aagaga mo tagata faigaluega e agava'a e galulue i luga o faiga fa'a'aisa fa'amalosi:
• Mo example, se tekinisia pusaaisa, se inisinia mechatronic pusaaisa. E fa'apea fo'i ma matata fa'atatau i a'oa'oga fa'atusa e mafai ai e tagata faigaluega ona fa'apipi'i, fa'apipi'i, tausia ma toe fa'aleleia faiga fa'aa'aisa ma fa'a'ea malulu. E tatau i tagata faigaluega ona mafai ona su'esu'eina le galuega e fa'atino ma iloa so'o se tulaga lamatia.

Fa'amatalaga o oloa

Fa'amatalaga puupuu

• UL-HGX22e: Semi-hermetic lua-silinder reciprocating compressor ma suauu pamu lubrication.
• UL-HGX34e: Semi-hermetic fa-silinder reciprocating compressor ma suauu pamu lubrication.
• Suction gas-cooled taavale afi.
• O le alia o le pusaaisa o loo mitiia mai le evaporator e tafe i luga o le afi ma faamaalili malosi. I lenei auala, e mafai ona tausia le afi i se tulaga maualalo-vevela, aemaise lava i lalo o uta maualuga.

Fua ma tau feso'ota'iga.

Igoa (example)

1. Ituaiga igoa
2. Numera masini
3. aupito maualuga o lo'o galue nei
4. Amata i le taimi nei (poka le rotor)
   • Y: Vaega fe'avea'i 1
   • YY: Vaega taamilo 1 ma le 2
   • 5LP: Max. fa'atagaina fa'agaioiga mamafa
   • (g) Itu tau maualalo
   • HP: Max. fa'atagaina le fa'agaoioiga mamafa (q) Itu maualuga o le mamafa
5. Voltagu, ta'amilosaga, fa'atele
6. Saosaoa taamilo igoa
7. Fa'aliliuga
8. Voltagu, ta'amilosaga, fa'atele
9. Saosaoa taamilo igoa
10. Fa'aliliuga
11. Suauu ituaiga faatumu i le falegaosimea
12. ituaiga puipuiga pusa fa'amau

Fa'ailoga ki (example)

1. HG – Hermetic Gas-Cooled (suction gas-cooled)
2. X – Fa'atauga ole suau'u Ester
3. S – Sili atu afi malosi
   ML – afi mo le mālū masani ma le malulu loloto

Vaega o talosaga

Pusa aisa

HFC + faʻafefiloi	R134a, R404A/R507, R407F
HFC/HFO fa'afefiloi	R448A, R449A, R450A, R452A, R513A

Totogi suauu

• O compressors o loʻo faʻatumu i le falegaosimea ma le ituaiga suauu lea: BOCK lub E55
• Mo le toe faʻatumu, matou te fautuaina ituaiga suauʻu o loʻo i luga. Vaai foi i le vaega 7.4.

Tapulaa o le faaaogaina

FAAALIGA

O le fa'aogaina o le compressor e mafai i totonu o tapula'a fa'aoga. E mafai ona maua i le Bock compressor selection tool (VAP) i lalo o vap.bock.de. Matau faamatalaga o loo tuuina atu iina.

• Fa'atagaina le vevela o le siosiomaga: -20°C…+60°C (-4°F…140°F)
• Max. 140°C (284°F).
• Max. fa'ataga fa'afeso'ota'i 8x/h.
• Ole taimi ole ta'avale ole 3 min. tulaga mautu (faagaioiga faifai pea) e tatau ona ausia.

Mo le fa'agaioiga fa'atasi ma le fa'alili fa'aopoopo

• Fa'aaoga na'o suau'u e maualuga le mautu o le vevela.
• Aloese mai le fa'aauau pea o le fa'agaioiga i tafatafa o le faitoto'a.
• Atonu e mana'omia le fa'aitiitia pe fa'atulaga ta'ito'atasi le vevela o le kasa suction pe a fa'agaoioi latalata i le faitoto'a.

Mo le faʻaogaina ma le pule faʻatonu

• Fa'aauau le fa'agaioiga, pe a fa'agaoioia le pule fa'atonu, e le fa'atagaina ma e mafai ona fa'aleagaina ai le compressor.
• Atonu e mana'omia le fa'aitiitia pe fa'atulaga ta'ito'atasi le vevela o le kasa suction pe a fa'agaoioi latalata i le faitoto'a.
• Pe a faʻagaoioia le pule faʻatonu, o le saoasaoa o le kesi i totonu o le tino e le mafai ona faʻamautinoaina le lava o le suauu e toe ave i le compressor.

Mo le fa'agaioiga fa'atasi ma se fa'aliliuga fa'atele

• E le tatau ona sili atu le maualuga o le taimi nei ma le eletise. I le tulaga o le fa'agaioiga i luga a'e o le fa'avevesi autu, e mafai la ona fa'atapula'aina le tapula'a o talosaga.
• Pe a faʻaogaina i totonu o le vacuum range, o loʻo i ai se tulaga lamatia o le ea e ulu atu i le itu suction. E mafai ona fa'atupu fa'alavelave fa'ama'i, si'i a'e le mamafa i totonu o le condenser ma le maualuga o le vevela kasa fa'apipi'i. Taofi le ulufale mai o le ea i soo se tau!

Vaega o talosaga

Ole maualuga ole malosi ole gaioiina (LP/HP)1): 19/28 pa (276/406 psig)

• 1) LP = maualalo le mamafa
• HP = Malosi maualuga

Compressor Fonotaga

• O compressors fou o loʻo faʻatumu falegaosimea i kesi lemu.
• Tu'u le tautua tautua i totonu o le compressor mo le umi e mafai ai ma puipuia le ulufale mai o le ea.
• Siaki le compressor mo le faʻaleagaina o felauaiga aʻo leʻi amataina soʻo se galuega.

Teuina ma felauaiga

• Teuina i le -30°C…+70°C (-22°F…+158°F), maualuga le fa'atagaina o le susū fa'atatau 10% - 95%, leai se fa'aputuga
• Aua ne'i teuina i totonu o se ea efuefu, pefu, ausa po'o se siosiomaga e mu.
• Fa'aaogā laumata fe'avea'i.
• Aua le si'i ma le lima!
• Fa'aaoga mea e si'i ai!

Fa'atonu

FAAALIGA

E le fa'atagaina mea fa'apipi'i (fa'ata'ita'iga o paipa, vaega fa'aopoopo, vaega fa'amau, ma isi) tuusa'o i le compressor!

• Tuuina atu le kilia talafeagai mo galuega faʻaleleia.
• Ia mautinoa ia lava le ea compressor.
• Aua le fa'aaogaina i se mea e pala, pefu, oamp siosiomaga po'o se siosiomaga e mu.
• Seti i luga o se fa'avaa po'o se fa'avaa ma lava le gafatia e ave ai uta.
• E sili atu le compressor e tasi i le vibration damper.
• O ta'amilosaga fa'alua ma fa'aparallel e fa'amalo i taimi uma.
• Puipuiga o le la: Afai o le compressor e seti i fafo, e tatau ona puipuia mai le susulu o le la.

Feso'ota'iga paipa

FAAALIGA

Fa'aleagaina e mafai

• Aua le solder pe afai o le compressor i lalo o le mamafa.
• O le fa'avevelaina e mafai ona fa'aleagaina ai le alatoto. Ave'ese le paipa lagolago mai le alatoto mo le fa'amaluluina ma fa'amalieina le tino o le valve i le taimi ma pe a uma ona fa'apipi'i.
• Na'o le solder e fa'aaoga le kasa e fa'agata ai oloa fa'ama'i (fua).
• O feso'ota'iga paipa ua fa'au'u i totonu o le lautele ina ia mafai ona fa'aoga paipa e iai le mita masani ma le inisi.
• Ole ta'amilosaga feso'ota'iga o va'a tapuni e fa'amauina mo le maualuga o le gaosiga o le compressor. E tatau ona fa'afetaui le fa'alava o paipa e mana'omia ma le mea e gaosia. E fa'apea fo'i mo valve e le toe fa'afo'i.

Paipa

• O paipa ma vaega o le tino e tatau ona mama ma mago i totonu ma leai ni fua, solo ma fa'apala o 'ele ma phosphate. Fa'aaoga na'o vaega e malu ai le ea.
• Fa'ata'oto lelei paipa. E tatau ona tu'uina atu mea e fa'atatau i le vibration e puipuia ai paipa mai le ta'e ma ta'e i ni tete tetele.
• Ia mautinoa le toe faafoi lelei o le suauu.
• Taofi fa'aletonu gau i se tulaga aupito maualalo.

Fa'ata'atia laina fa'asusu ma fa'amalosi

FAAALIGA

• O paipa e le fa'apipi'iina lelei e mafai ona ta'e ma masaesae, o le i'uga o le leiloa o le pusaaisa.
• O le fa'atulagaina sa'o o laina fa'asusu ma fa'a'a'a'a sa'o pe a mae'a le compressor e fa'atatau i le sologa lelei o le faiga ma le amio vibration.

Ole tulafono ole limamatua: Fa'ata'atia i taimi uma le vaega muamua o le paipa e amata mai i le valve tapuni agai i lalo ma fa'atutusa ma le pa'u o le ta'avale.

Fa'agaoioi o alatoto tapuni

• A'o le'i tatalaina pe tapuni le alatoto tapuni, tatala le fa'amaufa'ailoga fa'amaufa'ailoga e tusa. 1/4 o le liliu faafeagai ma le uati.
• A mae'a ona fa'agaoioia le alatoto tapuni, toe fa'amau le fa'amaufa'ailoga fa'amaufa'ailoga fa'alava fetu'una'i fa'asaga i le fa'ata'ai.

Faiga fa'agaoioi o feso'ota'iga tautua loka

• A uma ona fa'agaoioi le mea fa'avili, e masani lava ona toe fa'apipi'i le pulou puipui o le milo ma fa'amau i le 14-16 Nm (10.3-11.8 lb-ft). E avea lea ma vaega fa'amaufa'ailoga lona lua a'o fa'agaioiga.

Suction paipa faamama ma faamama faamamago

• Mo faiga e iai paipa uumi ma se maualuga maualuga o le faaleagaina, e fautuaina se faamama i le itu suction. E tatau ona fa'afou le faamama e fa'atatau i le maualuga o le fa'aleagaina (fa'aitiitia le mamafa o le mamafa).
• O le susu i totonu o le pusaaisa e mafai ona oʻo atu ai i le tioata ma le sua. Mo lenei mafuaʻaga, matou te fautuaina le faʻaaogaina o se faamama faamama ma se tioata vaʻaia ma se faʻailoga susu.

Fesootaiga Eletise

Saogalemu lautele

TALA

• A'afiaga ole fa'ate'ia eletise! Maualuluga voltage!
• Na'o le fa'atinoina o galuega pe a motusia le eletise mai le eletise!

FAAALIGA

• Pe a fa'apipi'i mea fa'aoga i se uaea eletise, e tatau ona fa'atumauina le fa'atumauina o le laina fa'apipi'i e 3 x le lautele o le uaea.

Fa'afeso'ota'i le afi compressor i lalo o le fa'ata'ita'iga (silasila i totonu o le pusa fa'amau).
Fa'aaoga se mea e ulufale ai uaea talafeagai o le ituaiga puipuiga sa'o (silasila i le nameplate) mo le fa'alavaina o uaea i totonu o le pusa fa'amau. Fa'aofi le fa'amama fa'amama ma puipuia fa'ailoga ivi i luga o uaea.
Faatusatusa le voltagu ma fa'asologa fa'asologa fa'atasi ai ma fa'amaumauga mo le sapalai eletise.
Fa'atoa fa'afeso'ota'i le afi pe afai e tutusa nei tau.

Fa'amatalaga mo le fa'afeso'ota'i ma le afi fa'afeso'ota'i filifiliga

E tatau ona fa'apipi'i i lalo o tulafono fa'alotoifale ma fa'atonuga fa'apitoa (eg OSHA, UL/CSA) fa'apea fo'i ma fa'amatalaga a le kamupani gaosi mea. E mana'omia suiga ole puipuiga ole afi! O fa'afeso'ota'i afi, laina fafaga, fuse ma su'ega mo le puipuiga o afi e tatau ona fa'atatau i luga o le maualuga o lo'o galue nei (silasila i le nameplate). Mo le puipuiga o afi fa'aaoga se masini puipuia o lo'o mamafa i le taimi nei ma fa'atuai mo le mata'ituina o vaega uma e tolu. Seti le masini e puipuia ai le mamafa ina ia tatau ona fa'agaoioia i totonu o le 2 itula pe afai e 1.2 taimi le maualuga. galue i le taimi nei.

Feso'ota'iga o le afi ta'avale

• O le compressor ua mamanuina ma se afi mo taʻaloga fetu-delta.

Star-delta amataina e na'o le 230 V voltagu sapalai. ExampLe:

INFO

• O le sootaga example fa'aalia fa'asino ile fa'asologa masani.
• I le tulaga o faapitoa voltage, o fa'atonuga o lo'o fa'apipi'i i le pusa fa'amau e fa'aaoga.

Fa'ata o le ta'amilosaga mo le amataga sa'o 230 V Δ / 400 VY

BT1	Ta'avale malulu (PTC sensor) ta'amilosaga afi
BT2	Fa'asao fa'avela (PTC sensor)
FC1	Fa'auta i luga o ki o le saogalemu
FC2	Pulea le fa'aogaina o le eletise
BP1	Mata'itu le saogalemu maualuga
BP2	filifili saogalēmū (maualuga/maualalo omiga mataituina)
BT3	Su'e ki (thermostat)

QA1	Kilia autu
SF1	Pulea voltagu sui
EC1	afi fa'a'omi
QA2	Komesina fesoʻotaʻiga
INT69 G	Vaega fa'aeletonika fa'aoso INT69 G
EB1	Fa'avevela suau'u

Vaega fa'aeletonika fa'aoso INT69 G

O le afi compressor ua fa'apipi'iina i masini malulu (PTC) e feso'ota'i ma le eletise fa'aoso INT69 G i totonu o le pusa fa'amau. I le tulaga o le maualuga o le vevela i totonu o le uila afi, o le INT69 G e faʻaumatia le afi faʻafesoʻotaʻi. A mālūlū loa, e mafai ona toe fa'aola pe a fa'amatu'u mai le loka fa'aeletonika o le fa'aulu (terminal B1+B2) e ala i le fa'alavelaveina o le sapalai vol.tagu. O le itu kesi vevela o le compressor e mafai foi ona puipuia mai le vevela e faʻaaoga ai thermostats puipuia vevela (faʻaoga).
E alu le iunite pe a tula'i mai se avega mamafa po'o tulaga e le mafai ona fa'aogaina. Saili ma fofo le mafuaaga. O le fa'aliliuga fa'aliliuga fa'asolo e fa'atino e pei o se feso'ota'iga fesuia'i fa'afefe. O lenei ta'amilosaga eletise e galue e tusa ai ma le ta'iala o lo'o i ai nei, o lona uiga e pa'ū le fa'alava i se tulaga fa'aletonu ma fa'ate'a ai le fa'afeso'ota'i afi e tusa lava pe o'o i se va'aiga matala po'o se ta'avale matala.

Feso'ota'iga o le iunite fa'aoso INT69 G

• Fa'afeso'ota'i le iunite fa'aoso INT69 G i le fa'asologa o va'aiga.
• Puipui le iunite fa'aoso i se fuse tuai-gaioiga (FC2) o le maualuga. 4 A. Ina ia faʻamaonia le galuega puipuia, faʻapipiʻi le iunite faʻaoso e avea ma elemene muamua i le taʻavale eletise.

FAAALIGA

• Fua le matagaluega BT1 ma le BT2 (PTC sensor) e le tatau ona fesootai ma se voli fafotage.
• O lenei mea o le a faʻaumatia ai le faʻaosoina iunite INT69 G ma le PTC sensors.

Su'ega fa'atinoga o le iunite fa'aoso INT69 G
Aʻo leʻi faʻatonuina, pe a maeʻa faʻafitauli poʻo le faia o suiga i le faʻaogaina o le eletise, siaki le gaioiga o le iunite faʻaoso. Fa'atino lenei siaki e fa'aaoga ai se su'ega fa'aauau po'o se fua fa'atatau.

Gage setete	Fa'ata'avale tulaga
Fa'agata tulaga	11-12
INT69 G kilia	11-14
Aveese le feso'ota'iga PTC	11-12
Fa'aofi le feso'ota'iga PTC	11-12
Toe seti pe a uma le ki	11-14

Fa'avevela suau'u (mea fa'aoga)

• A tu le compressor, e sosolo le pusaaisa i totonu o le suauu lubricating o le fale compressor, e faalagolago i le mamafa ma le vevela o le siosiomaga. Ole mea lea e fa'aitiitia ai le malosi ole lubricating ole suauu. Pe a amata le compressor, o le pusaaisa o loʻo i totonu o le suauʻu e alu ese i fafo e ala i le faʻaitiitia o le mamafa. O a'afiaga e mafai ona fa'afufulu ma femalaga'iga o le suau'u, ma mafua ai le fa'ate'ia o le suau'u i lalo o ni tulaga.
• Galuega: E galue le fa'avevela suau'u pe a tu le compressor. A amata loa le compressor, e otometi lava ona tapē le fa'avevela suau'u.
• So'oga: E tatau ona fa'afeso'ota'i le fa'avevela suau'u e ala i se feso'ota'iga fesoasoani (po'o feso'ota'iga feso'ota'iga feso'ota'i uaea) o le fa'afeso'ota'i compressor i se va'aiga eletise ese. El. faamatalaga: 115 V – 1 – 60 Hz, 65 – 135 W.

FAAALIGA

• E le fa'atagaina le feso'ota'iga i le ala o iai nei o le filifili fa'atonutonu saogalemu.

Fa'atonuga o meafaitino (Accessories)

FAAALIGA

O se fuse (max. 3xlB i lalo o le IEC 60127-2-1) e fetaui ma le fa'atatau o lo'o i ai nei e tatau ona tu'u i luma o so'o se vili fa'amaneta o le pule fa'atonu e fai ma puipuiga pupuu. O le voltago le fuse e tatau ona tutusa pe sili atu nai lo le fua fa'atatautagu o le maneta coil. Ole malosi ole fuse e tape e tatau ona sili atu pe tutusa ma le maualuga ole fa'aogaina o le taimi nei i le nofoaga fa'apipi'i.

Filifiliga ma le faʻaogaina o compressors faʻatasi ai ma faʻaliliu taimi
Mo le saogalemu o le faʻaogaina o le compressor, e tatau ona mafai e le faʻaliliu taimi ona faʻaogaina se mamafa o le itiiti ifo i le 140% o le maualuga o le compressor (I-max.) mo le itiiti ifo i le 3 sekone. Pe a faʻaaogaina faʻaliliuga faʻasolosolo, o mea nei e tatau ona matauina:

1. Ole maualuga ole fa'atagaina ole fa'agaioiga ole compressor (I-max) (silasila i le ituaiga ipu po'o fa'amatalaga fa'apitoa) e le tatau ona sili atu.
2. Afai e tupu mai ni fa'alavelave fa'afuase'i i totonu o le masini, e tatau ona fa'amama le fa'aogaina o laina o alaleo o lo'o a'afia.
3. E tatau ona sili atu le maualuga o le gaosiga o lo'o i ai nei o le fa'aliliu taimi e sili atu nai lo le maualuga o le taimi nei o le compressor (I-max).
4. A uma ona amata compressor taitasi, tamo'e mo le itiiti ifo i le 1 minute i le taimi ole le itiiti ifo i le 50 Hz.
5. Fa'atino uma mamanu ma fa'apipi'i i lalo o tulafono fa'alotoifale ma tulafono masani (fa'ata'ita'iga VDE) ma fa'atonuga fa'apea fo'i i lalo o fa'amatalaga a le fale gaosi fa'aliliu taimi.

Ta'amilosaga saoasaoa lautele	0 – f-min	f-min – f-max
Amata ane taimi	< 1 sa	ca. 4s
Tape-tape taimi	vave

f-min/f-max taga'i i le mataupu 9: Fa'amatalaga fa'atekinisi: fa'ataga fa'alava fa'alava

Fa'atonu

Sauniuniga mo le amataina

• Ina ia puipuia le compressor mai tulaga le mafai ona faʻaogaina, o le maualuga o le mamafa ma le maualalo o le mamafa o le pressostats e faʻamalosia i le itu faʻapipiʻi.
• O le compressor na faia ni faʻataʻitaʻiga i totonu o le fale gaosimea ma o galuega uma na faʻataʻitaʻiina. O le mea lea e leai ni fa'atonuga fa'apitoa e fa'aauau ai.

Siaki le compressor mo le faaleagaina o felauaiga!

Su'ega fa'amaoni o le mamafa
O le compressor ua faʻataʻitaʻiina i totonu o le fale gaosimea mo le faʻamaoni o le mamafa. Ae peitaʻi o le faiga atoa e tatau ona tuʻuina atu i se suʻega faʻamaoni o le mamafa, e tatau ona faia e tusa ai ma le UL 207 poʻo se tulaga saogalemu tutusa e aunoa ma le faʻaogaina o le compressor.

Su'ega leak

TALA

Tulaga lamatia o le pa!
O le compressor e tatau ona fa'aosoina na'o le fa'aaogaina o le nitrogen (N2).
Aua ne'i fa'amalosi i le okesene po'o isi kasa!
Ole maualuga ole fa'atagaina ole fa'amalosi ole compressor e le tatau ona sili atu i so'o se taimi i le taimi ole su'ega (silasila i fa'amaumauga ole igoa)! Aua ne'i fa'afefiloi so'o se pusaaisa ma le nitrogen ona e mafai ona mafua ai le fa'agata o le afi e sui i le tulaga ogaoga.

• Faia le su'ega leak i luga o le pusaaisa e tusa ai ma le UL 207 po'o se tulaga saogalemu talafeagai, a'o mata'ituina pea le maualuga o le fa'atagaina o le mamafa mo le compressor.

Aveese

FAAALIGA

Aua le amataina le compressor pe afai o loʻo i lalo ole masini. Aua le fa'aaogaina so'o se voltagu – e oo lava i fa'amoemoega o su'ega (e na'o le fa'aaisa e tatau ona fa'aogaina).
I lalo o le vacuum, e fa'apu'upu'u fa'amau o feso'ota'iga laupapa fa'alava ma fetolofi mamao; e mafai ona i'u ai i le ta'amilo ma fa'aleagaina laupapa fa'amau.

• Aveese muamua le faiga ona aofia ai lea o le compressor i le faagasologa o le aveeseina.
• Fa'amama le mamafa o le compressor.
• Tatala alatoto e tapuni ai le fa'asui ma laina mamafa.
• Ave'ese itu o le fa'asui ma le fa'amama fa'aaoga le pamu mama.
• I le fa'ai'uga o le fa'agasologa o le fa'amama, e tatau ona <1.5 mbar (0.02 psig) le vacuum pe a tape le pamu.
• Toe fai lenei faiga i taimi uma e manaomia ai.

Totogi o le pusaaisa

FAATUATUA: Fai ofu puipui e pei o matatioata ma totigilima!

• Ia mautinoa o lo'o matala alatoto e tapuni ai le laina fa'asusu ma le mamafa.
• A tape le compressor, fa'aopopo sa'o le vai'a'aisa vai i le condenser po'o le tali, malepe ai le masini.
• Afai e manaʻomia le faʻapipiʻiina o le pusaaisa pe a uma ona amata le compressor, e mafai ona faʻapipiʻi i luga i foliga ausa i luga o le itu suction, poʻo le faia o puipuiga talafeagai, faʻapea foʻi i le vai i le inlet i le evaporator.

FAAALIGA

• Aloese mai le soona faatumuina o le tino i le pusaaisa!
• Ina ia aloese mai suiga i le fa'atonuga, o fa'afefiloi fa'aa'aisa zeotropic e tatau lava ona fa'atumu i totonu o le fale'aaisa i foliga vai.
• Aua nei sasaa le vai malulu e ala i le alavai laina suction i luga o le compressor.
• E le fa'atagaina le fa'afefiloi o mea fa'aopoopo ma le suau'u ma le fa'alili.

Amata ane

LAPATAIGA: Ia fa'amautinoa o lo'o tatala uma va'a tapuni a'o le'i amataina le compressor!

• Siaki pe o lo'o fa'agaioi lelei mea uma mo le saogalemu ma le puipuiga (sui oona, puipuiga o afi, faiga e puipuia ai feso'ota'iga eletise, ma isi).
• Su'e le compressor ma tu'u e alu mo le itiiti ifo i le 1 minute i le fa'atele ole 50 Hz.
• Ona faatoa mafai lea ona faaitiitia le saoasaoa o le compressor.
• Siaki le maualuga o le suau'u e ala i le: E tatau ona iloa le suau'u i le tioata.

FAAMATALAGA: Afai e tatau ona fa'asusu le tele o suau'u, e ono a'afia ai a'afiaga o le samala. Afai o le tulaga lea, siaki le suauʻu toe faafoi!

Aloese mai le slugging

FAAMATALAGA: O le slugging e mafai ona faaleagaina ai le compressor ma mafua ai ona lia le pusaaisa.

Ina ia puipuia le slugging

• E tatau ona fa'atulaga lelei le faiga atoa o le pusaaisa.
• O vaega uma e tatau ona fetaui lelei le tasi ma le isi e tusa ai ma le gaosiga (aemaise o le evaporator ma le faʻalauteleina valve).
• O le suction gas superheats i le compressor input e tatau ona min. 7 - 10 K. (siaki le seti o le valve faʻalautele).
• O le faiga e tatau ona oʻo i se tulaga o le paleni.
• Aemaise lava i faiga ogaoga (fa'ata'ita'iga le tele o vaega evaporator), e fautuaina e pei o le suia o mailei vai, valve solenoid i le laina vai, ma isi.
• E le tatau ona i ai se fegaoioia'i o so'o se mea e fa'amalo ai a'o tu le compressor.

Tausiga

Sauniuniga

LAPATAIGA

• A'o le'i amataina so'o se galuega ile compressor:
• Tape le compressor ma fa'amautu e taofia ai le toe amataina.
• Fa'amama le compressor o le mamafa o le tino.
• Taofi le ea mai le ofi i totonu o le tino!
• Ina ua uma ona fai le tausiga:
• Fesootai ki saogalemu.
• Aveese le compressor.
• Tatala loka ki sui.

Galuega e fai

• Ina ia faʻamautinoa le faʻatuatuaina sili ona lelei ma le ola tautua o le compressor, matou te fautuaina le faia o le tautua ma le asiasiga i taimi masani:

Suauu suau'u

• e le fa'atulafonoina mo faiga fa'asologa e gaosia e falegaosimea.
• mo fa'apipi'i fanua po'o pe a fa'agaoioi i tafatafa o le fa'atapula'a o talosaga: mo le taimi muamua pe a mae'a le 100 i le 200 itula fa'atino, ona fa'atatau lea. ta'i 3 tausaga po'o le 10,000 - 12,000 itula faigaluega. Lafoa'i le suau'u fa'aaoga e tusa ai ma tulafono fa'atonutonu; tausi tulafono a le atunuu.

Siaki faaletausaga: Suau'u maualuga, liki fufusi, tamo'e leo, omiga, vevela, fa'aoga o masini fesoasoani e pei ole suau'u fa'avevela, ki fa'amau.

Alavai condensate
O le pusa fa'amau e iai le filifiliga mo alavai Condensate (silasila i le Ata 14).

FAAMATALAGA A faʻaaogaina le alavai condensate, o le puipuiga o le pusa faʻamau e faʻaititia mai le IP65 i le IP32!

Fautuaga o vaega fa'apitoa/mea fa'aoga

• O lo'o maua vaega fa'aagaga ma mea fa'aoga e mafai ona maua i luga o la matou meafaigaluega filifilia compressor i lalo vap.bock.de faapea foi i bockshop.bock.de.
• Fa'aaoga na'o vaega fa'apitoa Bock!

Lubricants/suau'u

O le suauʻu ituaiga faʻatumu e pei o tulaga masani i totonu o le falegaosimea o loʻo faʻailogaina i luga o le igoa plate, ma e tatau ona faʻaaogaina i taimi uma, e oʻo lava i le tulaga o iunite tausiga. O isi ituaiga suau'u e mafai ona matua'i ese'ese i le lelei ona o mea fa'aopoopo po'o mea fa'atauva'a maualalo a le gaosiga. E le mafai ona fa'amaonia le fa'amaoniaina i totonu o compressors tapula'a uma o le fa'agaioiga, pe a fa'aaogaina isi ituaiga suau'u. O le mafuaʻaga lea, matou te fautuaina ai le faʻaaogaina o le suauu mai Bock! E leai se noataga a Bock mo so'o se fa'aleagaina e afua mai isi ituaiga suau'u. Bock ituaiga suauu masani: BOCK lub E55

Fa'ate'aina

Tapuni alatoto tapuni i luga o le compressor. Fa'amama le pusaaisa (e le tatau ona lafoa'i i le si'osi'omaga) ma tia'i e tusa ai ma tulafono faatonutonu. A o'o ina fa'avaivai le compressor, tatala fa'amau fa'amau o alatoto tapuni. Aveese le compressor e fa'aaoga ai se si'i talafeagai. Lafoa'i le suau'u i totonu e tusa ai ma tulafono fa'atatau a le atunu'u.

Mea fa'aoga

Pule fa'atonu

FAAMATALAGA: Afai o loʻo faʻapipiʻi le pule faʻatonu i le fale gaosimea, e faʻapipiʻi mulimuli ane ma fesoʻotaʻi e le tagata faʻatau.

FAAALIGA

• O gaioiga fa'atulafonoina e mafai ona suia ai le saoasaoa o le kesi ma le mamafa o le mamafa o le fale pusaaisa: Fetuuna'i le laina suction laina ma le fuaina e tusa ai, aua le faʻapipiʻi vavalalata vaʻa ma aua neʻi faʻatagaina le faʻaogaina o le masini e sili atu i le 12 taimi i le itula (laʻau pusaaisa e tatau ona ua ausia se tulaga o le paleni).
• Fa'agaioiga fa'aauau i le fa'atonu stage le fautuaina ona o le saosaoa o le kesi i totonu o le masini i lalo o nisi tulaga e le faʻamautinoa ai le lava o le suauʻu toe faʻafoʻi atu i le compressor faʻatasi ai ma le faʻatonuina o le malosi.
• Matou te fautuaina le sui i le faagaioiina e le fa'atulafonoina (100% le malosi) mo le itiiti ifo i le 5 minute i le itula fa'atonu fa'atonu.
• E mafai fo'i ona iloa le toe fa'afo'i mai o le suau'u mautinoa i le 100% le mana'omia o le malosi pe'a toe amata ta'itasi compressor.
• Fa'aeletise fa'agaioiga o le solenoid valve: E masani ona tatala, (e fetaui ma le 100% compressor capacity).
• Mo fa'atonuga fa'akomepiuta va'ai le pepa 09900.

O mea fa'apitoa e na'o le fa'apipi'iina i le falegaosimea pe a fa'atonu fa'apitoa e le tagata fa'atau. E mafai ona toe fa'aleleia i le tausisia atoatoa o fa'atonuga mo le saogalemu ma fa'atonuga toe fa'aleleia o lo'o fa'atasi ma pusa. O faʻamatalaga e uiga i le faʻaogaina, faʻagaioiga, tausiga ma le tautuaina o vaega o loʻo maua i tusitusiga lolomi poʻo luga ole initaneti i lalo www.bock.de.

• Mo le fa'atonuga o le malosi o se puipuiga la'asaga e avanoa, Art-Nr. 81449.

Fa'amatalaga fa'apitoa

1. Fa'apalepale (± 10%) fa'atatau i le tau fa'atatau o le voltagu tele.
2. Isi voltags ma ituaiga o taimi nei i luga ole talosaga.
   • O faʻamatalaga mo le max. fa'aaoga le mana e fa'aaoga mo le 60Hz.
   • Fa'atatau i le max. galue i le taimi nei / max. fa'aogaina o le eletise mo le mamanu o fuse, laina sapalai ma masini saogalemu. Fuse: Vaega fa'aaogā AC3
3. O faʻamatalaga uma e faʻavae i luga o le averesi o le voltagu tele.
4. Mo solder so'oga.
5. L = maualalo le vevela (-35/40 °C) (-31/104 F), M = malulu masani (-10/5 °C) (14/41 °F), H = ea malulu (5/50 °C) (41/122 °F) le maualuga o le mamafa o le leo e fuaina i le vaega maualalo o le fua, fuaina le mamao 1m. Fa'agaioiina o le compressor i le 50 Hz (1450 rpm), fa'alili R404A. O tau o lo'o ta'ua o tau averesi, fa'apalepale ± 2 dB(A).

1. Fa'apalepale (± 10%) fa'atatau i le tau fa'atatau o le voltagu tele.
2. Isi voltags ma ituaiga o taimi nei i luga ole talosaga.
   • O faʻamatalaga mo le max. fa'aaoga le mana e fa'aaoga mo le 60Hz.
   • Fa'atatau i le max. galue i le taimi nei / max. fa'aogaina o le eletise mo le mamanu o fuse, laina sapalai ma masini saogalemu.
   • Fuse: Vaega fa'aaogā AC3
3. O faʻamatalaga uma e faʻavae i luga o le averesi o le voltagu tele.
4. Mo solder so'oga.
5. L = maualalo le vevela (-35/40 °C) (-31/104 °F), M = malulu masani (-10/45 °C) (14/113°F),
   H = ea malulu (5/50°C) (41/122°F) le maualuga o le mamafa o le leo e fuaina i le vaega maualalo o le fua, fuaina le mamao 1m. Fa'agaioiina o le compressor i le 50 Hz (1450 rpm), fa'alili R404A. O tau o lo'o ta'ua o tau averesi, fa'apalepale ± 2 dB(A).

Fua ma So'oga

SV DV	Laina suction va'ai fa'amatalaga fa'apitoa, Vaega 8 Laina fa'ate'a
A	So'otaga suction itu, e le lokaina	1/8" NPTF
A1	So'otaga suction itu, loka	7/16“ UNF
B	So'oga tu'u itū, e le lokaina	1/8" NPTF
B1	Itu tu'u feso'ota'iga, loka	7/16“ UNF
C	Feso'ota'iga suau'u fa'amalosi saogalemu ki	1/8" NPTF
D1	So'oga suau'u toe fa'afo'i mai le suau'u separator	1/4" NPTF
F	Fa'amama suau'u	M12 x 1.5
H	Poloka tau suau'u	1/4" NPTF
J	So'oga fa'avevela suau'u	3/8" NPTF
I	Feso'ota'iga kesi vevela vevela sensor	1/8" NPTF
K	Va'ai tioata	1 1/8“- 18 UNEF
L	Feso'ota'iga fa'avevela puipuiga vevela	1/8" NPTF
M	Suauu faamama	M12 x 1.5
O	Fa'atonu tulaga suau'u so'oga	1 1/8“- 18 UNEF

UL-HGX34e

SV DV	Laina suction va'ai fa'amatalaga fa'apitoa, Vaega 8 Laina fa'ate'a
A	So'otaga suction itu, e le lokaina	1/8" NPTF
A1	So'otaga suction itu, loka	7/16“ UNF
B	So'oga tu'u itū, e le lokaina	1/8" NPTF
B1	Itu tu'u feso'ota'iga, loka	7/16“ UNF
C	Feso'ota'iga suau'u fa'amalosi saogalemu ki	1/8" NPTF
D1	So'oga suau'u toe fa'afo'i mai le suau'u separator	1/4" NPTF
F	Fa'amama suau'u	M12 x 1.5
H	Poloka tau suau'u	1/4" NPTF
J	So'oga fa'avevela suau'u	3/8" NPTF
I	Feso'ota'iga kesi vevela vevela sensor	1/8" NPTF
K	Va'ai tioata	1 1/8“- 18 UNEF
L	Feso'ota'iga fa'avevela puipuiga vevela	1/8" NPTF
M	Suauu faamama	M12 x 1.5
O	Fa'atonu tulaga suau'u so'oga	1 1/8“- 18 UNEF
W	So'oga mo tui fa'aaisa	1/8" NPTF

Tautinoga o le tuufaatasia faaletulafono

Ta'utinoga o le tu'ufa'atasia mo masini e le'i atoatoa e tusa ai ma le EC Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II 1. B

• Tufuga: Bock GmbH Benzstraße 7 72636 Frickenhausen, Siamani
• O matou, i le avea ai ma tagata gaosi oloa, e ta'utino atu i le na'o le matafaioi o le le atoatoa o masini

Ta'utinoga o le tu'ufa'atasia o se vaega o masini ua mae'a e tusa ai ma Tulafono Fa'atonu a Peretania Tu'uina atu o Masini (Saogalemu) 2008, Fa'aopoopo II 1.

UL-Certificate of Usitaia

• Le tagata fa'atau pele, o le UL-Certificate of Compliance e mafai ona sii mai ile QR-Code nei: https://vap.bock.de/stationaryapplication/Data/DocumentationFiles/UL-Certificateofconformity.pdf.

FESOASOANI

• Danfoss A / S
• Fofo o le Tau
• danfoss.us
• +1 888 326 3677
• heating.cs.na@danfoss.com.

Soʻo se faʻamatalaga, e aofia ai, ae le gata i faʻamatalaga i luga o le filifiliga o oloa, lona faʻaogaina poʻo le faʻaogaina, mamanu o oloa, mamafa, fua, gafatia poʻo soʻo se isi faʻamatalaga faʻapitoa i tusi lesona oloa, faʻamatalaga faʻamatalaga, faʻasalalauga, ma isi ma pe faʻatagaina i se tusitusiga , tautala tautala, fa'aeletoroni, lugalaina po'o ala i luga o le download, e tatau ona manatu fa'amatalaga, ma e na'o le noatia pe afai ma i le lautele, fa'amatalaga manino e faia i se fa'amatalaga po'o se fa'amaoniga o poloaiga. E le mafai e Danfoss ona talia so'o se matafaioi mo mea sese i fa'amaumauga, polosiua, vitio ma isi mea. Danfoss e iai le aia tatau e sui ai ana oloa e aunoa ma se faʻaaliga. E fa'atatau fo'i lea i oloa na oka ae e le'i tu'uina atu pe a fa'apea o ia suiga e mafai ona faia e aunoa ma ni suiga i foliga, fetaui po'o le fa'atinoga o le oloa.
O fa'ailoga uma o lo'o i totonu o mea nei o meatotino a le Danfoss A/S po'o kamupani fa'alapotopotoga a Danfoss. Danfoss ma le logo Danfoss o fa'ailoga fa'atau a Danfoss A/S. Ua taofia aia tatau uma.

Pepa / Punaoa

Danfoss UL-HGX22e-125 ML Reciprocating Compressor [pdf] Fa'atonu Taiala UL-HGX22e-125 ML, UL-HGX22e-125 ML Fa'apili Fa'amau, Fa'amau Fa'asa'o

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala