Danfoss UL-HGX22e-125 ML Compressor resipyan

Espesifikasyon

• Pwodwi: Alternative Compressor

Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi

Prekosyon Sekirite

• Anvan w sèvi ak COMPRESSOR à resipwòk la, asire w li ak anpil atansyon epi konprann tout enstriksyon sekirite yo bay nan manyèl la pou anpeche aksidan oswa blesi.

Komisyone

• Preparasyon pou kòmanse: Prepare COMPRESSOR a pou operasyon dapre enstriksyon yo bay nan Seksyon 6.1 nan manyèl la.
• Tès entegrite presyon: Fè yon tès entegrite presyon jan sa endike nan Seksyon 6.2 pou asire operasyon an sekirite.
• Tès koule: Fè yon tès fuit swiv direktiv ki nan Seksyon 6.3 pou tcheke pou nenpòt ki koule nan sistèm nan.
• Evakyasyon: Byen evakye sistèm nan anvan ou itilize jan sa dekri nan Seksyon 6.4 pou retire nenpòt lè oswa kontaminan.

Pwodwi pou Telefòn

• Regilatè kapasite: Si sa aplikab, enstale ak mete kanpe regilatè kapasite a jan yo enstwi nan Seksyon 8.1.

Done teknik

• Ale nan Seksyon 9 pou detay teknik done ki gen rapò ak COMPRESSOR a pou operasyon egzat.

Dimansyon ak Koneksyon

• Pou enfòmasyon sou dimansyon ak koneksyon, konsilte Seksyon 10 nan manyèl la pou enstalasyon apwopriye.

Deklarasyon Enkòporasyon ak Konfòmite

• Review Seksyon 11 pou deklarasyon enkòporasyon an ak Seksyon 12 pou Sètifika Konfòmite UL pou rezon regilasyon.

FAQ

• Q: Kisa mwen ta dwe fè nan ka ta gen yon sitiyasyon danjere pandan w ap itilize COMPRESSOR a?
• A: Nan ka yon sitiyasyon danjere, imedyatman sispann sèvi ak COMPRESSOR a epi gade enstriksyon sekirite yo bay nan manyèl la pou rezoud pwoblèm nan san danje.

Avanti

DANJE

Risk aksidan.
Konpresè frijidè yo se machin presyon e kòm sa yo mande pou plis prekosyon ak swen nan manyen.
Move asanble ak itilizasyon COMPRESSOR a ka lakòz blesi grav oswa fatal!

• Pou evite blesi grav oswa lanmò, obsève tout enstriksyon sekirite ki nan enstriksyon sa yo anvan asanble a ak anvan ou sèvi ak COMPRESSOR a! Sa a pral evite malantandi epi anpeche blesi grav oswa fatal ak domaj!
• Pa janm sèvi ak pwodwi a mal men sèlman jan manyèl sa a rekòmande!
• Obsève tout etikèt sekirite pwodwi yo!
• Al gade nan kòd bilding lokal yo pou egzijans enstalasyon!

Chanjman san otorizasyon ak modifikasyon nan pwodwi a ki pa kouvri nan manyèl sa a entèdi epi yo pral anile garanti a!
Manyèl enstriksyon sa a se yon pati obligatwa nan pwodwi a. Li dwe disponib pou pèsonèl ki opere ak kenbe pwodui sa a. Li dwe pase sou kliyan final la ansanm ak inite a nan ki COMPRESSOR a enstale.
Dokiman sa a sijè a copyright BOCK GmbH, Almay. Enfòmasyon yo bay nan manyèl sa a kapab chanje ak amelyorasyon san avètisman.

Sekirite

Idantifikasyon enstriksyon sekirite

• DANJE: Endike yon sitiyasyon danjere ki, si yo pa evite, pral lakòz imedya blesi fatal oswa grav.
• AVÈTISMAN: Endike yon sitiyasyon danjere ki, si yo pa evite, ka lakòz blesi fatal oswa grav.
• ATANSYON: Endike yon sitiyasyon danjere ki, si yo pa evite, ka lakòz jistis grav oswa blesi minè.
• AVI: Endike yon sitiyasyon ki, si yo pa evite, ka lakòz domaj nan pwopriyete.

Enfòmasyon enpòtan oswa konsèy sou senplifye travay.

Enstriksyon jeneral sekirite

AVÈTISMAN

Risk aksidan.
Konpresè frijidè yo se machin presyon e kòm sa yo mande pou plis prekosyon ak swen nan manyen.
Yo pa dwe depase maksimòm presyon akseptab, menm pou rezon tès!
Risk pou boule!

• Tou depan de kondisyon fonksyònman yo, tanperati sifas ki depase 60 ° C (140 ° F) sou bò egzeyat la oswa anba a 0 ° C (32 ° F) sou bò aspirasyon an ka rive.
• Ou dwe evite kontak ak febrifuj.
• Kontak ak febrifuj ka lakòz gwo boule ak domaj po.

Itilizasyon entansyonèl

Kompresè a pa ka itilize nan anviwònman ki kapab eksplozif!

• Enstriksyon asanble sa yo dekri vèsyon estanda COMPRESSOR ki rele nan tit Bock fabrike. Konpresè refrijerasyon Bock yo fèt pou enstalasyon nan yon machin (nan Inyon Ewopeyen an dapre Direktiv Inyon Ewopeyen 2006/42/EC).
• Direktiv machin, 2014/68/ Directive Ekipman Presyon Inyon Ewopeyen an, andeyò Inyon Ewopeyen an dapre règleman ak direktiv nasyonal respektif yo).
• Komisyonin akseptab sèlman si yo te enstale COMPRESSOR a dapre enstriksyon asanble sa yo epi yo te enspekte ak apwouve tout sistèm nan kote li entegre dapre règleman legal yo.
• Konpresè yo fèt pou itilize nan sistèm refrijerasyon an konfòmite ak limit aplikasyon yo.
• Se sèlman febrifuj ki espesifye nan enstriksyon sa yo ka itilize.

Nenpòt lòt itilizasyon COMPRESSOR a entèdi

Kalifikasyon pèsonèl yo mande yo

AVÈTISMAN

• Pèsonèl ki pa byen kalifye poze risk pou yo fè aksidan, konsekans yo se blesi grav oswa fatal. Se poutèt sa, travay sou konpresè rezève pou pèsonèl ki kalifye pou travay sou sistèm refrijeran presyon:
• Pou egzanpample, yon teknisyen refrijerasyon, yon enjenyè mechatronic refrijerasyon. Osi byen ke pwofesyon ak fòmasyon konparab ki pèmèt pèsonèl yo rasanble, enstale, kenbe ak repare sistèm refrijerasyon ak èkondisyone. Pèsonèl yo dwe kapab evalye travay yo dwe fè a epi rekonèt nenpòt danje potansyèl yo.

Deskripsyon pwodwi

Kout deskripsyon

• UL-HGX22e: Semi-hermetic de-silenn resipwòk COMPRESSOR ak lubrification ponp lwil oliv.
• UL-HGX34e: Semi-hermetic kat-silenn resipwòk COMPRESSOR ak lubrification ponp lwil oliv.
• Onp motè kondwi gaz refwadi.
• Kouran an nan febrifuj aspire soti nan evaporatè a ap koule sou motè a ak refwadi li entansif. Nan fason sa a, motè a ka kenbe nan yon nivo relativman ba-tanperati, patikilyèman anba chaj segondè.

Dimansyon ak valè koneksyon.

Plak non (egzanpample)

1. Kalite deziyasyon
2. Nimewo machin
3. maksimòm aktyèl opere
4. Kòmanse aktyèl (rotor bloke)
   • Y: Pati likidasyon 1
   • YY: Pati likidasyon 1 ak 2
   • 5LP: Max. presyon opere admisib
   • (g) Bò presyon ba
   • HP: Max. presyon opere admisib (q) Bò presyon wo
5. Voltage, kous, frekans
6. Vitès wotasyon nominal
7. Deplasman
8. Voltage, kous, frekans
9. Vitès wotasyon nominal
10. Deplasman
11. Kalite lwil oliv plen nan faktori a
12. Kalite pwoteksyon bwat tèminal

Tape kle (egzanpample)

1. HG - Hermetic gaz-refwadi (aspirasyon gaz-refwadi)
2. X - chaj lwil oliv Ester
3. S - Motè pi pwisan
   ML - Motè pou refwadisman nòmal ak konjelasyon gwo twou san fon

Zòn aplikasyon yo

Frijidè

HFC + melanj	R134a, R404A/R507, R407F
HFC/HFO melanj	R448A, R449A, R450A, R452A, R513A

Chaj lwil oliv

• Konpresè yo ranpli nan faktori a ak kalite lwil oliv sa a: BOCK lub E55
• Pou ranpli, nou rekòmande kalite lwil ki anwo yo. Gade tou seksyon 7.4.

Limit aplikasyon yo

AVI

Operasyon compressor posib nan limit fonksyònman yo. Sa yo ka jwenn nan zouti seleksyon Bock COMPRESSOR (VAP) anba vap.bock.de. Obsève enfòmasyon yo bay la.

• Tanperati anbyen akseptab: -20°C...+60°C (-4°F...140°F)
• Max. tanperati final egzeyat admisib 140 ° C (284 ° F).
• Max. frekans chanjman admisib 8x/h.
• Yon tan minimòm kouri nan 3 min. Kondisyon fiks (operasyon kontinyèl) dwe reyalize.

Pou operasyon ak refwadisman siplemantè

• Sèvi ak lwil sèlman ki gen gwo estabilite tèmik.
• Evite operasyon kontinyèl tou pre papòt la.
• Tanperati sipèchofaj gaz pou aspirasyon an ka bezwen redwi oswa fikse endividyèlman lè w ap opere toupre papòt la.

Pou operasyon ak regilatè kapasite a

• Operasyon kontinyèl, lè regilatè kapasite a aktive, se pa akseptab epi li ka lakòz domaj nan COMPRESSOR la.
• Tanperati sipèchofaj gaz pou aspirasyon an ka bezwen redwi oswa fikse endividyèlman lè w ap opere toupre papòt la.
• Lè regilatè kapasite a aktive, vitès gaz la nan sistèm nan pa ka nan sèten sikonstans asire ke lwil oliv ase transpòte tounen nan COMPRESSOR la.

Pou operasyon ak yon konvètisè frekans

• Maksimòm aktyèl la ak konsomasyon pouvwa pa dwe depase. Nan ka operasyon an pi wo a frekans prensipal la, limit aplikasyon an ka limite.
• Lè w ap opere nan seri vakyòm, gen yon danje pou lè k ap antre sou bò aspirasyon an. Sa a ka lakòz reyaksyon chimik, yon ogmantasyon presyon nan kondansasyon an ak yon tanperati ki wo gaz konprese. Anpeche antre nan lè a tout pri!

Zòn aplikasyon yo

Maksimòm presyon opere admisib (LP/HP)1): 19/28 bar (276/406 psig)

• 1) LP = Ba presyon
• HP = Segondè presyon

Asanble Compressor

• Nouvo compresseurs yo ranpli nan faktori ak gaz inaktif.
• Kite chaj sèvis sa a nan COMPRESSOR a pou osi lontan ke posib epi anpeche antre nan lè.
• Tcheke COMPRESSOR a pou domaj transpò anvan ou kòmanse nenpòt travay.

Depo ak transpò

• Depo nan -30 ° C ... + 70 ° C (-22 ° F ... + 158 ° F), maksimòm imidite relatif akseptab 10% - 95%, pa gen kondansasyon
• Pa estoke nan yon atmosfè korozif, pousyè, vapè oswa nan yon anviwònman ki ka pran dife.
• Sèvi ak œillet transpò.
• Pa leve manyèlman!
• Sèvi ak aparèy pou leve!

Mete kanpe

AVI

Tachman (egzanp ti tiyo, inite adisyonèl, pati fixation, elatriye) dirèkteman nan COMPRESSOR a pa akseptab!

• Bay ase clearance pou travay antretyen.
• Asire bon jan vantilasyon COMPRESSOR.
• Pa sèvi ak li nan yon corrosive, pousyè, damp atmosfè oswa yon anviwònman ki ka pran dife.
• Enstalasyon sou yon sifas menm oswa ankadreman ki gen ase kapasite portant.
• Moun ki pa marye compression de preferans sou Vibwasyon damper.
• Duplex ak paralèl sikui toujou rijid.
• Pwoteksyon solèy: Si COMPRESSOR a mete deyò, li dwe pwoteje kont limyè solèy la dirèk.

Koneksyon tiyo

AVI

Domaj posib

• Pa soude osi lontan ke COMPRESSOR a anba presyon.
• Sipèchofaj ka domaje valv la. Retire sipò tiyo yo Se poutèt sa soti nan valv la pou soude epi kòmsadwa refwadi kò valv la pandan ak apre soude.
• Sèlman soude lè l sèvi avèk gaz inaktif pou anpeche pwodwi oksidasyon (echèl).
• Koneksyon tiyo yo gradye anndan dyamèt pou yo ka itilize tiyo ak dimansyon estanda milimèt ak pous.
• Dyamèt koneksyon yo nan tiyo yo fèmen yo rated pou pwodiksyon maksimòm COMPRESSOR. Seksyon aktyèl tiyo ki nesesè yo dwe matche ak pwodiksyon an. Menm bagay la tou aplike pou tiyo ki pa retounen.

Tiyo

• Tiyo ak konpozan sistèm yo dwe pwòp epi sèk andedan epi yo pa gen echèl, swaf ak kouch rouye ak fosfat. Sèlman sèvi ak pati lè-sere.
• Mete tiyo kòrèkteman. Yo dwe bay konpansatè vibrasyon apwopriye pou anpeche tiyo yo fann ak kase pa vibrasyon grav.
• Asire yon bon retour lwil oliv.
• Kenbe pèt presyon nan yon minimòm absoli.

Mete liy aspirasyon ak presyon

AVI

• Tiyo ki mal enstale ka lakòz fant ak dlo nan je, rezilta a se yon pèt nan febrifuj.
• Layout apwopriye nan liy yo aspirasyon ak egzeyat dirèkteman apre COMPRESSOR a se entegral nan lis kouri ak konpòtman Vibration sistèm nan.

Yon règ nan gwo pous: Toujou mete premye seksyon tiyo a kòmanse soti nan valv la fèmen anba epi paralèl ak arbr kondwi a.

Opere tiyo yo fèmen

• Anvan ouvèti oswa fèmen valv la fèmen, lage sele a file koton valv pa approx. 1/4 nan yon vire kont-goch.
• Apre ou fin aktive valv la fèmen, re-sere boulon sele a file koton tiyo reglabl nan direksyon goch.

Mòd fonksyone nan koneksyon sèvis yo fèmen

• Apre aktive koton an, jeneralman anfòm bouchon pwoteksyon koton an ankò epi sere boulon ak 14-16 Nm (10.3-11.8 lb-ft). Sa a sèvi kòm yon dezyèm karakteristik sele pandan operasyon an.

Filtè tiyo aspirasyon ak filtre pi sèk

• Pou sistèm ki gen tiyo long ak yon pi wo degre nan kontaminasyon, yo rekòmande yon filtè sou bò aspirasyon an. Filtè a dwe renouvle depann sou degre nan kontaminasyon (pèt presyon redwi).
• Imidite nan kous refrijerasyon an ka mennen nan fòmasyon kristal ak idrat. Pou rezon sa a, nou rekòmande pou w sèvi ak yon seche filtre ak yon vè ak yon endikatè imidite.

Koneksyon elektrik

Sekirite jeneral

DANJE

• Risk pou chòk elektrik! Segondè voltage!
• Fè travay sèlman lè sistèm elektrik la dekonekte nan ekipman pou pouvwa a!

AVI

• Lè w tache akseswa ak yon kab elektrik, yo dwe kenbe yon reyon koube minimòm 3 x dyamèt kab la pou mete kab la.

Konekte motè COMPRESSOR a anba dyagram sikwi a (gade andedan bwat tèminal la).
Sèvi ak yon pwen antre kab apwopriye nan kalite pwoteksyon kòrèk la (gade plak non) pou routage câbles nan bwat tèminal la. Mete souch yo soulaje epi anpeche mak chafe sou câbles yo.
Konpare voltage ak valè frekans ak done yo pou ekipman pou kouran elektrik.
Sèlman konekte motè a si valè sa yo se menm.

Enfòmasyon pou seleksyon kontaktè ak motè kontakteur

Tout aparèy pwoteksyon ak inite switching oswa siveyans dwe ekipe dapre règleman sekirite lokal yo ak espesifikasyon etabli yo (egzanp OSHA, UL/CSA) ansanm ak enfòmasyon manifakti a. Switch pwoteksyon motè yo obligatwa! Kontaktè motè yo, liy manje, fyouz ak switch pwoteksyon motè yo dwe evalye dapre maksimòm aktyèl la k ap travay (gade plak). Pou pwoteksyon motè, sèvi ak yon aparèy pwoteksyon surcharge depandan ak tan an reta pou kontwole tout twa faz yo. Mete aparèy pwoteksyon surcharge a pou li dwe aktive nan lespas 2 èdtan si gen 1.2 fwa max la. k ap travay kounye a.

Koneksyon nan motè kondwi a

• Se COMPRESSOR a ki fèt ak yon motè pou sikui star-delta.

Star-delta demaraj se sèlman posib sou 230 V voltage ekipman pou. Egzample:

ENFO

• Koneksyon an ansyenamples yo montre refere a vèsyon estanda a.
• Nan ka espesyal voltages, enstriksyon yo mete sou bwat tèminal la aplike.

Dyagram sikwi pou kòmanse dirèk 230 V Δ / 400 VY

BT1	Fwad kondiktè (PTC Capteur) motè likidasyon
BT2	Pwoteksyon tèmik tèmostat (PTC Capteur)
FC1	Chaje switch sekirite sikwi yo
FC2	Kontwole sikwi sikwi pouvwa
BP1	Monitè sekirite wo-presyon
BP2	Chèn sekirite (siveyans wo / ba presyon)
BT3	Lage switch (tèmostat)

QA1	Chanjman prensipal la
SF1	Kontwòl voltage chanje
EC1	Motè COMPRESSOR
QA2	Kontaktè COMPRESSOR
INT69 G	Inite deklanche elektwonik INT69 G
EB1	Aparèy chofaj lwil oliv

Inite deklanche elektwonik INT69 G

Se motè a COMPRESSOR ekipe ak detèktè tanperati kondiktè frèt (PTC) ki konekte ak inite a deklanche elektwonik INT69 G nan bwat tèminal la. Nan ka tanperati depase nan likidasyon motè a, INT69 G dezaktive kontaktè motè a. Yon fwa refwadi, li ka rekòmanse sèlman si fèmen elektwonik la nan relè pwodiksyon an (tèminal B1 + B2) lage pa entèwonp ekipman pou vol.tage. Bò gaz cho nan COMPRESSOR a kapab tou pwoteje kont surtanperati lè l sèvi avèk tèmik pwoteksyon tèmik (akseswar).
Inite a vwayaje lè yon surcharge oswa kondisyon operasyon inadmisib rive. Jwenn ak remèd kòz la. Pwodiksyon chanjman relè a egzekite kòm yon kontak chanjman k ap flote. Sa a sikwi elektrik opere dapre prensip aktyèl la kiesan, sa vle di relè a tonbe nan yon pozisyon san fè anyen konsa ak dezaktive kontaktè motè a menm si ta gen yon kraze Capteur oswa sikwi louvri.

Koneksyon inite deklanche INT69 G

• Konekte inite deklanche INT69 G pou chak dyagram sikwi a.
• Pwoteje inite deklanche a ak yon fuse-aksyon reta (FC2) nan max. 4 A. Pou garanti fonksyon pwoteksyon an, enstale inite deklanche a kòm premye eleman nan sikwi pouvwa kontwòl la.

AVI

• Mezire sikwi BT1 ak BT2 (PTC Capteur) pa dwe antre an kontak ak yon vol ekstèntage.
• Sa a ta detwi inite deklanche INT69 G ak detèktè PTC yo.

Tès fonksyon inite deklanche INT69 G
Anvan komisyonin, apre depanaj oswa fè chanjman nan sikwi pouvwa kontwòl la, tcheke fonksyonalite inite deklanche la. Fè chèk sa a lè l sèvi avèk yon tèsteur kontinite oswa yon gage.

Gage eta	Relè pozisyon
Eta dezaktive	11-12
INT69 G switch-on	11-14
Retire konektè PTC	11-12
Mete konektè PTC	11-12
Reyajiste apre prensipal la sou	11-14

Aparèy chofaj lwil oliv (akseswa)

• Lè COMPRESSOR a nan yon estannfil, febrifuj difize nan lwil la lubrifyan nan lojman an COMPRESSOR, tou depann de presyon ak tanperati anbyen. Sa a diminye kapasite lubrifyan lwil la. Lè COMPRESSOR a kòmanse, febrifuj ki genyen nan lwil la evapore soti nan rediksyon nan presyon. Konsekans yo ka kimen ak migrasyon nan lwil la, sa ki lakòz chòk lwil oliv nan sèten sikonstans.
• Operasyon: Chofaj lwil oliv la opere lè COMPRESSOR a nan yon estannfil. Lè COMPRESSOR a kòmanse, aparèy chofaj lwil oliv la etenn ankò otomatikman.
• Koneksyon: Aparèy chofaj lwil oliv la dwe konekte atravè yon kontak oksilyè (oswa paralèl kontak oksilyè fil elektrik) nan kontakè a COMPRESSOR nan yon sikwi elektrik separe. El. done: 115 V – 1 – 60 Hz, 65 – 135 W.

AVI

• Koneksyon ak chemen aktyèl la nan chèn kontwòl sekirite a pa pèmèt.

regilatè kapasite (akseswa)

AVI

Yon fuse (max. 3xlB anba IEC 60127-2-1) ki koresponn ak aktyèl la dwe mete devan chak bobin mayetik nan regilatè a kapasite kòm pwoteksyon kout-sikwi. La rated voltage nan fuse a dwe egal a oswa pi gran pase rated vol latage nan bobin mayetik la. Kapasite fyouz yo pou koupe yo dwe pi gran pase oswa egal a maksimòm kouran sikwi sikwi ki sipoze nan kote enstalasyon an.

Seleksyon ak operasyon nan compresseurs ak konvètisè frekans
Pou operasyon an sekirite nan COMPRESSOR a, konvètisè frekans lan dwe kapab aplike yon surcharge nan omwen 140% nan aktyèl maksimòm COMPRESSOR a (I-max.) pou omwen 3 segonn. Lè w ap itilize konvètisè frekans, bagay sa yo dwe obsève tou:

1. Maksimòm aktyèl la opere akseptab nan COMPRESSOR a (I-max) (al gade plak kalite oswa done teknik) pa dwe depase.
2. Si vibrasyon nòmal rive nan sistèm nan, ranje frekans ki afekte nan konvètisè frekans lan dwe vid kòmsadwa.
3. Aktyèl pwodiksyon maksimòm konvètisè frekans lan dwe pi gran pase aktyèl maksimòm COMPRESSOR (I-max).
4. Apre chak COMPRESSOR kòmanse, kouri pou omwen 1 minit nan yon frekans nan omwen 50 Hz.
5. Fè tout desen ak enstalasyon dapre règleman sekirite lokal yo ak règ komen (eg VDE) ak règleman yo, osi byen ke dapre espesifikasyon manifakti konvètisè frekans lan.

Wotasyon vitès ranje	0 - f-min	f-min - f-max
Kòmanse tan	<1 s	ca. 4 s
Chanjman-off tan	imedyatman

f-min/f-max wè chapit 9: Done teknik: ranje frekans admisib

Komisyone

Preparasyon pou kòmanse

• Pou pwoteje COMPRESSOR a kont kondisyon fonksyònman inadmisib, presyon ki wo ak presyon ki ba yo obligatwa sou bò enstalasyon an.
• Te COMPRESSOR a sibi esè nan faktori a ak tout fonksyon yo te teste. Se poutèt sa, pa gen okenn enstriksyon espesyal kouri-nan.

Tcheke COMPRESSOR a pou domaj transpò!

Tès entegrite presyon
Te COMPRESSOR a teste nan faktori a pou entegrite presyon. Sepandan, si tout sistèm nan dwe sibi yon tès entegrite presyon, sa a ta dwe fèt an akò ak UL 207 oswa yon estanda sekirite korespondan san yo pa enklizyon nan COMPRESSOR la.

Tès koule

DANJE

Risk pou pete!
Kompresè a dwe sèlman presyon lè l sèvi avèk nitwojèn (N2).
Pa janm mete presyon ak oksijèn oswa lòt gaz!
Yo pa dwe depase presyon maksimòm akseptab nan COMPRESSOR a nenpòt ki lè pandan pwosesis tès la (gade done plak non)! Pa melanje okenn febrifuj ak nitwojèn paske sa ka lakòz limit ignisyon an chanje nan seri kritik la.

• Fè tès la koule sou plant frijidè a an akò ak UL 207 oswa yon estanda sekirite ki koresponn, pandan y ap toujou obsève surpresyon maksimòm akseptab pou COMPRESSOR la.

Evakyasyon

AVI

Pa kòmanse COMPRESSOR a si li anba vakyòm. Pa aplike okenn voltage – menm pou rezon tès (dwe sèlman dwe opere ak febrifuj).
Anba vakyòm, distans aktyèl etensèl-sou ak creepage boulon koneksyon tablo tèminal yo vin pi kout; sa ka lakòz likidasyon ak domaj tablo tèminal.

• Premye evakye sistèm lan ak Lè sa a, enkli COMPRESSOR a nan pwosesis evakyasyon an.
• Soulaje presyon COMPRESSOR a.
• Louvri tiyo yo pou aspirasyon ak presyon liy fèmen.
• Evakye kote presyon aspirasyon ak egzeyat yo lè l sèvi avèk ponp vakyòm lan.
• Nan fen pwosesis evakyasyon an, vakyòm lan ta dwe < 1.5 mbar (0.02 psig) lè ponp lan etenn.
• Repete pwosesis sa a osi souvan sa nesesè.

Chaj frijidè

ATANSYON: Mete rad pwoteksyon pèsonèl tankou linèt ak gan pwoteksyon!

• Asire w ke tiyo fèmen aspirasyon ak presyon liy yo louvri.
• Avèk COMPRESSOR a etenn, ajoute febrifuj likid la dirèkteman nan kondansasyon an oswa reseptè, kraze vakyòm lan.
• Si febrifuj la bezwen ranpli apre yo fin kòmanse COMPRESSOR a, li ka ranpli nan fòm vapè sou bò aspirasyon, oswa, pran prekosyon apwopriye, tou nan fòm likid nan inlet la nan evaporator la.

AVI

• Evite twòp ranpli sistèm nan ak febrifuj!
• Pou evite chanjman nan konsantrasyon, melanj refrijeran zeotropik dwe toujou ranpli sèlman nan plant frijidè a nan fòm likid.
• Pa vide likid refwadisman nan tiyo liy aspirasyon an sou COMPRESSOR la.
• Li pa akseptab melanje aditif ak lwil oliv ak febrifuj.

Kòmanse

AVÈTISMAN: Asire ke tou de tiyo fèmen yo louvri anvan yo kòmanse COMPRESSOR a!

• Tcheke ke aparèy sekirite ak pwoteksyon yo (switch presyon, pwoteksyon motè, mezi pwoteksyon kontak elektrik, elatriye) yo tout fonksyone byen.
• Limen COMPRESSOR a epi kite l kouri pou omwen 1 minit nan yon frekans nan omwen 50 Hz.
• Se sèlman lè sa a ka diminye vitès COMPRESSOR a.
• Tcheke nivo lwil la pa: Lwil la dwe vizib nan glas la.

AVI: Si pi gwo kantite lwil oliv yo dwe ranpli, gen yon risk pou efè mato lwil oliv. Si sa a se ka a tcheke retounen lwil la!

Evite slugging

AVI: Slugging ka domaje COMPRESSOR a epi lakòz febrifuj la koule.

Pou anpeche slugging

• Sistèm refrijerasyon konplè a dwe byen fèt.
• Tout konpozan yo dwe konpatib ak youn ak lòt konsènan pwodiksyon (patikilyèman evaporatè a ak tiyo ekspansyon).
• Sipèchofaj gaz pou aspirasyon nan antre COMPRESSOR yo ta dwe min. 7 - 10 K. (tcheke anviwònman valv ekspansyon an).
• Sistèm nan dwe rive nan yon eta de ekilib.
• Patikilyèman nan sistèm kritik (egzanp plizyè pwen evaporateur), yo rekòmande mezi tankou ranplasman pyèj likid, valv solenoid nan liy likid la, elatriye.
• Pa ta dwe gen okenn mouvman nan awozaj tou sa pandan COMPRESSOR a nan yon estannfil.

Antretyen

Preparasyon

AVÈTISMAN

• Anvan ou kòmanse nenpòt travay sou COMPRESSOR a:
• Etenn COMPRESSOR a epi an sekirite li pou anpeche yon rekòmanse.
• Soulaje COMPRESSOR nan presyon sistèm lan.
• Anpeche lè enfiltre sistèm lan!
• Apre antretyen fin fèt:
• Konekte switch sekirite.
• Evakye COMPRESSOR.
• Lage switch fèmen.

Travay yo dwe fèt

• Yo nan lòd yo garanti pi gwo fyab operasyonèl ak lavi sèvis nan COMPRESSOR a, nou rekòmande pou fè travay sèvis ak enspeksyon nan entèval regilye:

Chanjman lwil oliv

• pa obligatwa pou sistèm seri ki pwodui nan faktori.
• pou enstalasyon jaden oswa lè opere tou pre limit aplikasyon an: pou premye fwa apre 100 a 200 èdtan opere, Lè sa a, approx. chak 3 ane oswa 10,000 - 12,000 èdtan opere. Jete lwil oliv itilize dapre règleman yo; obsève règleman nasyonal yo.

Chèk anyèl: Nivo lwil oliv, sere koule, kouri bri, presyon, tanperati, fonksyon aparèy oksilyè tankou aparèy chofaj lwil oliv, switch presyon.

Drenaj kondansasyon
Bwat tèminal la gen opsyon pou drenaj kondansasyon (gade Fig. 14).

ATANSYON Lè yo itilize drenaj kondansasyon an, evalyasyon pwoteksyon bwat tèminal la redwi soti nan IP65 a IP32!

Rekòmandasyon pyès rezèv/akseswa

• Pyès rezèv ki disponib ak Pwodwi pou Telefòn ka jwenn sou zouti seleksyon COMPRESSOR nou an anba vap.bock.de osi byen ke nan bockshop.bock.de.
• Sèlman sèvi ak otantik pyès rezèv Bock!

Lubrifyan / lwil

Kalite lwil oliv ranpli kòm estanda nan faktori a make sou plak la non, e sa ta dwe toujou itilize, menm nan ka a nan inite antretyen. Kalite lwil altènatif yo ka varye anpil nan bon jan kalite akòz aditif oswa matyè premyè enferyè pa manifakti a. Validasyon nan compresseurs tout limit fonksyònman yo pa ka garanti, si kalite lwil altènatif sa yo itilize. Se pou rezon sa a, ke nou rekòmande sèlman pou itilize lwil nan Bock! Bock pa sipoze okenn responsablite pou nenpòt domaj ki rive nan kalite lwil altènatif. Kalite lwil oliv estanda Bock: BOCK lub E55

Dekomisyonin

Fèmen tiyo yo fèmen sou COMPRESSOR a. Drenaj febrifuj la (li pa dwe jete nan anviwònman an) epi jete li dapre règleman yo. Lè COMPRESSOR a depresyon, defèt vis fixation tiyo fèmen yo. Retire COMPRESSOR a lè l sèvi avèk yon anvwaye apwopriye. Jete lwil la anndan an akò ak règleman nasyonal ki aplikab yo.

Pwodwi pou Telefòn

Regilatè kapasite

AVI: Si regilatè kapasite a enstale nan faktori a, li imedyatman enstale ak konekte pa kliyan an.

AVI

• Kapasite-reglemante operasyon chanje vitès gaz yo ak rapò presyon nan plant frijidè a: Ajiste wout la aspirasyon liy lan ak dimansyon kòmsadwa, pa mete entèval kontwòl yo twò pre epi pa kite sistèm nan chanje plis pase 12 fwa pa èdtan (izin nan frijidè dwe te rive nan yon eta de ekilib).
• Operasyon kontini nan kontwòl stage pa rekòmande kòm vitès gaz la nan sistèm plant la nan sèten sikonstans pa garanti ase retounen lwil oliv nan COMPRESSOR a ak regilatè kapasite aktive.
• Nou rekòmande pou chanje nan operasyon ki pa reglemante (kapasite 100%) pou omwen 5 minit pou chak èdtan opere kapasite reglemante.
• Yon retou lwil oliv asire ka reyalize tou pa yon kondisyon kapasite 100% apre chak rekòmanse COMPRESSOR.
• Aksyon elektrik nan valv solenoid la: Nòmalman louvri, (korespondan ak 100% kapasite COMPRESSOR).
• Pou règleman kapasite dijital gade dokiman 09900.

Pwodwi pou Telefòn espesyal yo sèlman premounted nan faktori a si te bay lòd espesyalman pa kliyan. Retrofitting posib an konfòmite total ak enstriksyon sekirite yo ak enstriksyon reparasyon ki fèmen ak twous yo. Enfòmasyon sou itilizasyon, operasyon, antretyen ak sèvis konpozan yo disponib nan literati enprime oswa sou entènèt la anba www.bock.de.

• Pou regilatè kapasite a gen yon pwoteksyon etap opsyonèl disponib, Art-Nr. 81449.

Done teknik

1. Tolerans (± 10%) parapò ak valè an mwayèn nan voltage ranje.
2. Lòt voltages ak kalite kouran sou demann.
   • Espesifikasyon yo pou max. konsomasyon pouvwa aplike pou operasyon 60Hz.
   • Pran kont max la. opere aktyèl / max. konsomasyon pouvwa pou konsepsyon fyouz, liy ekipman ak aparèy sekirite. Fuse: Kategori konsomasyon AC3
3. Tout espesifikasyon yo baze sou mwayèn nan voltage ranje.
4. Pou koneksyon soude.
5. L = tanperati ki ba (-35/40 °C) (-31/104 F), M = refwadisman nòmal (-10/5 °C) (14/41 °F), H = èkondisyone (5/50 °C) (41/122 °F) nivo presyon son mezire nan zòn ki ba refleksyon mezire, mezire distans 1m. Operasyon COMPRESSOR nan 50 Hz (1450 rpm), febrifuj R404A. Valè yo endike yo se valè mwayèn, tolerans ± 2 dB(A).

1. Tolerans (± 10%) parapò ak valè an mwayèn nan voltage ranje.
2. Lòt voltages ak kalite kouran sou demann.
   • Espesifikasyon yo pou max. konsomasyon pouvwa aplike pou operasyon 60Hz.
   • Pran kont max la. opere aktyèl / max. konsomasyon pouvwa pou konsepsyon de fusibles, liy ekipman pou ak aparèy sekirite.
   • Fuse: Kategori konsomasyon AC3
3. Tout espesifikasyon yo baze sou mwayèn nan voltage ranje.
4. Pou koneksyon soude.
5. L = tanperati ki ba (-35/40 °C) (-31/104 °F), M = refwadisman nòmal (-10/45 °C) (14/113 °F),
   H = èkondisyone (5/50 °C) (41/122 °F) nivo presyon son mezire nan zòn ki mezire refleksyon ki ba, mezire distans 1m. Operasyon COMPRESSOR nan 50 Hz (1450 rpm), febrifuj R404A. Valè yo endike yo se valè mwayèn, tolerans ± 2 dB(A).

Dimansyon ak Koneksyon

SV DV	Liy pou aspirasyon gade done teknik, Chapit 8 Liy egzeyat
A	Koneksyon bò aspirasyon, pa fèmen	1/8 "NPTF
A1	Koneksyon bò aspirasyon, fèmen	7/16" UNF
B	Koneksyon bò egzeyat, pa fèmen	1/8 "NPTF
B1	Koneksyon bò egzeyat, fèmen	7/16" UNF
C	Koneksyon switch sekirite presyon lwil oliv	1/8 "NPTF
D1	Koneksyon lwil oliv retounen soti nan séparateur lwil oliv	1/4 "NPTF
F	Drenaj lwil oliv	M12 x 1.5
H	Plòg chaj lwil oliv	1/4 "NPTF
J	Koneksyon lwil oliv sip chofaj	3/8 "NPTF
I	Koneksyon gaz cho tanperati materyèl detèktè	1/8 "NPTF
K	Vè vè	1 1/8“- 18 UNEF
L	Koneksyon tèmik pwoteksyon tèmostat	1/8 "NPTF
M	Filtè lwil oliv	M12 x 1.5
O	Koneksyon regilatè nivo lwil oliv	1 1/8“- 18 UNEF

UL-HGX34e

SV DV	Liy pou aspirasyon gade done teknik, Chapit 8 Liy egzeyat
A	Koneksyon bò aspirasyon, pa fèmen	1/8 "NPTF
A1	Koneksyon bò aspirasyon, fèmen	7/16" UNF
B	Koneksyon bò egzeyat, pa fèmen	1/8 "NPTF
B1	Koneksyon bò egzeyat, fèmen	7/16" UNF
C	Koneksyon switch sekirite presyon lwil oliv	1/8 "NPTF
D1	Koneksyon lwil oliv retounen soti nan séparateur lwil oliv	1/4 "NPTF
F	Drenaj lwil oliv	M12 x 1.5
H	Plòg chaj lwil oliv	1/4 "NPTF
J	Koneksyon lwil oliv sip chofaj	3/8 "NPTF
I	Koneksyon gaz cho tanperati materyèl detèktè	1/8 "NPTF
K	Vè vè	1 1/8“- 18 UNEF
L	Koneksyon tèmik pwoteksyon tèmostat	1/8 "NPTF
M	Filtè lwil oliv	M12 x 1.5
O	Koneksyon regilatè nivo lwil oliv	1 1/8“- 18 UNEF
W	Koneksyon pou piki febrifuj	1/8 "NPTF

Deklarasyon enkòporasyon

Deklarasyon enkòporasyon pou machin enkonplè an akò ak EC Machin Directive 2006/42/EC, Anèks II 1. B

• Manifakti: Bock GmbH Benzstraße 7 72636 Frickenhausen, Almay
• Nou, kòm manifakti, deklare nan responsablite sèl ke machin nan enkonplè

Deklarasyon enkòporasyon machin ki fini an pati an akò ak Règleman 2008, Anèks II 1, sou Pwovizyon pou machin (Sekirite) lwa UK.

UL-Sètifika Konfòmite

• Chè kliyan, Sètifika Konfòmite UL la ka telechaje pa kòd QR sa a: https://vap.bock.de/stationaryapplication/Data/DocumentationFiles/UL-Certificateofconformity.pdf.

KONTAKTE

• Danfoss A / S
• Solisyon Klima
• danfoss.us
• +1 888 326 3677
• heating.cs.na@danfoss.com.

Nenpòt enfòmasyon, ki gen ladan, men pa limite a enfòmasyon sou seleksyon pwodwi, aplikasyon li oswa itilizasyon, konsepsyon pwodwi, pwa, dimansyon, kapasite oswa nenpòt lòt done teknik nan manyèl pwodwi, deskripsyon katalòg, piblisite, elatriye ak si yo te disponib alekri. , oralman, elektwonikman, sou entènèt oswa atravè telechajman, yo dwe konsidere kòm enfòmatif, epi li se sèlman obligatwa si ak nan limit la, referans eksplisit yo fè nan yon sitasyon oswa konfimasyon lòd. Danfoss pa kapab aksepte okenn responsablite pou erè posib nan katalòg, bwochi, videyo ak lòt materyèl. Danfoss rezève dwa pou chanje pwodwi li yo san avètisman. Sa a aplike tou pou pwodwi kòmande men yo pa delivre depi ke chanjman sa yo ka fèt san chanjman nan fòm, anfòm oswa fonksyon nan pwodwi a.
Tout mak nan materyèl sa a se pwopriyete Danfoss A/S oswa konpayi gwoup Danfoss. Danfoss ak logo Danfoss la se mak komèsyal Danfoss A/S. Tout dwa rezève.

Dokiman / Resous

Danfoss UL-HGX22e-125 ML Compressor resipyan [pdfGid Enstalasyon UL-HGX22e-125 ML, UL-HGX22e-125 ML Compressor Alternatif, Compressor Alternatif, Compressor

Referans

• Manyèl itilizatè