Manual do usuario do sistema de monitores de estudio de referencia espacial lineal JBL LSR

Instrucións de seguridade importantes

Explicación dos símbolos gráficos
O signo de exclamación dentro dun triángulo equilátero ten como obxectivo alertar os usuarios da presenza de instrucións importantes de operación e mantemento (reparación) na literatura que acompaña ao produto.
O raio co símbolo da punta de frecha, dentro dun triángulo equilátero, ten como obxectivo alertar ao usuario da presenza de "vol perigosos" illados.tage” dentro do recinto do produto que pode ser de magnitude suficiente para constituír un risco de descarga eléctrica para os humanos.

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR O RISCO DE DESCARGA ELÉCTRICA.

• NON QUITE A CUBIERTA.
• NINGÚN DENTRO DE PEZAS REPARABLES DO USUARIO.
• CONSULTE O SERVICIO A PERSOAL CUALIFICADO

O símbolo de fusible IEC que se mostra á esquerda representa un fusible homologado e substituíble polo usuario. Ao substituír un fusible, asegúrese de substituílo só polo tipo e a capacidade correctos.

1. Lea as instrucións: antes de usar o seu novo produto JBL LSR, lea todas as instrucións de seguridade e funcionamento.
2. Garde estas instrucións: conserve estas instrucións para futuras consultas e para a resolución de problemas.
3. Preste atención a todos os avisos: débense seguir todos os avisos deste manual de usuario.
4. Siga as instrucións: seguindo as instrucións presentadas nesta guía, debería poder desfrutar rapidamente dun sistema de monitorización preciso e seguro.
5. Auga e humidade: non empregue este aparello preto da auga, por exemploampi.e., unha bañeira, un lavabo ou na ducha, independentemente de o ben que cantes.
6. Limpeza: limpar cun pano que non deixe fiapos. Non empregue produtos de limpeza con base de solventes no acabado de fibra de carbono. Un lixeiro damp Tamén se pode usar tea nas superficies da caixa e nos arredores do woofer.
7. Ventilación: non bloquee ningunha abertura de ventilación, incluída a porta de apertura de dinámica lineal dos sistemas de monitorización LSR, instalando estes produtos segundo as instrucións do fabricante. Non os instale preto de fontes de calor como radiadores, rexistros de calor, estufas ou outros aparellos que produzan calor.
8. Cables de conexión a terra e alimentación: o cable de alimentación subministrado co produto LSR con alimentación ten unha clavija de 3 pines. Non corte nin dane a clavija de conexión a terra e, unha vez máis, non o use na ducha. Se a clavija subministrada non encaixa na toma de corrente, consulte cun electricista para que lle substitúa a toma de corrente obsoleta. Protexa o cable de alimentación para que non o pisen nin o aprisionen, especialmente nos enchufes, nas tomas de corrente e no punto onde saen do aparello. Todos os produtos LSR con alimentación están equipados cun cable de alimentación extraíble (fornecido) que se conecta ao conector de CA do chasis. O cable de alimentación ten un conector femia IEC nun extremo e un conector de rede macho no outro. Este cable subministrase especificamente para adaptarse aos diferentes requisitos de seguridade e códigos eléctricos de cada país. Se viaxa ao estranxeiro co seu sistema, comprobe a rede eléctrica e teña en conta calquera voltaxe específica.tagrequisitos antes de operar o sistema.
9. Opcións: use só os accesorios ou complementos especificados polo fabricante.
10. Períodos de non uso: desconecte este aparello durante tormentas eléctricas, terremotos, incendios, inundacións, lagostas ou cando non se utilice durante períodos prolongados.
11. Mantemento: consulte calquera tarefa de mantemento co persoal de servizo cualificado. É necesario realizar o mantemento cando o aparello sufriu algún dano, como por exemplo, se o cable de alimentación ou a ficha están danados, se derramou líquido ou se caeron obxectos no monitor LSR, se o monitor estivo exposto á choiva ou á humidade, se non funciona correctamente, se mostra signos de esquizofrenia ou outra psicose ou se caeu.
12. Montaxe na parede ou no teito: o aparello debe montarse na parede ou no teito só segundo o recomendado polo fabricante.
13. Carros e soportes: o aparello só se debe usar cun carro ou soporte recomendado polo fabricante.Un conxunto de electrodoméstico e carro debe moverse con coidado. As paradas bruscas, a forza excesiva e as superficies irregulares poden provocar que o conxunto de electrodoméstico e carro volque.

JBL Professional 8500 Balboa Blvd. Northridge, CA 91329 EUA
Teléfono: 1 818-894-8850 Fax: 1 818-830-1220 Web: www.jblpro.com

A información contida neste documento é confidencial e os dereitos de autor pertencen a JBL Professional. Transmitir o seu contido, en parte ou na súa totalidade, a terceiros sen autorización previa por escrito constitúe unha violación dos dereitos de autor. © JBL Professional 1998.

PRECAUCIÓN
RISCO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NON ABRA!

ATENCIÓN
NON EXPOÑA Á CHUVIA OU Á HUMIDADE!

Sección 1. – INTRODUCIÓN

Parabéns por escoller os monitores de estudio de referencia espacial lineal LSR. Representan a totalidade dos nosos esforzos de investigación e desenvolvemento na reprodución do son. Aínda que non esperamos que leas o manual completo, suxerímosche a sección 2 para comezar. Nese momento, deberías ter un sistema para escoitar mentres estudas intensamente o resto do manual para obter o máximo rendemento.

Comezando cunha pantalla CAD en branco, o equivalente actual a unha folla de papel en branco, os produtos LSR baseáronse na investigación fundamental de todos os aspectos do deseño de monitores. JBL deseñou todo o sistema, comezando polos materiais e as topoloxías dos transdutores individuais ata a montaxe final das pezas fundidas a presión. Os resultados son sistemas de referencia incriblemente precisos con altas capacidades dinámicas e unha distorsión sorprendentemente baixa.

Novas Tecnoloxías LSR

Referencia espacial lineal: Unha filosofía de medición e deseño que ten en conta moitos factores adicionais ademais da resposta de frecuencia no eixo. O rendemento xeral dos sistemas está optimizado dentro dunha ampla xanela de escoita para un rendemento excepcional nunha variedade de espazos acústicos. A atención a estes aspectos críticos dá como resultado unha imaxe sólida como unha rocha que permanece consistente en todo o campo de escoita.

Differential Drive® Os novos conxuntos de bobina móbil e motor teñen dúas bobinas de accionamento co dobre de área superficial térmica que os altofalantes tradicionais. Isto permite que os sistemas LSR proporcionen unha saída de pico máis alta con menos compresión de potencia, mellor disipación da calor e unha curva de impedancia máis plana a frecuencias máis altas. Estas propiedades reducen o desprazamento espectral que fai que os monitores soen diferente cando se accionan a diferentes niveis de potencia. Ao reducir os efectos relacionados coa térmica, o rango LSR soará igual a niveis baixos, medios ou altos.

Os portos contorneados Linear Dynamics Aperture™ eliminan virtualmente a turbulencia de gama alta que se atopa nos deseños de portos tradicionais. Isto proporciona un rendemento de baixa frecuencia máis preciso a niveis de saída máis altos. Freado dinámico. Todos os transdutores de baixa frecuencia LSR están equipados cunha bobina de voz de freado electromagnético para reducir os efectos da excursión extrema con material de alta frecuencia transitoria.

Dispositivo composto de alta frecuencia de titanio Usando tecnoloxía patentada, o dispositivo de alta frecuencia incorpora titanio e materiais compostos para mellorar a resposta transitoria e reducir a distorsión. Ao reducir a distorsión no rango operativo inferior, onde o oído é máis sensible, a fatiga auditiva redúcese radicalmente. Guía de ondas esferoidal achatada elíptica (EOS) Deseñada para unha xanela de escoita específica de +/- 30° horizontalmente e +/- 15° verticalmente, a EOS proporciona unha resposta de frecuencia en toda a xanela de 1.5 dB desde o eixo.

Isto permite aos oíntes, mesmo lonxe do eixe, escoitar unha representación precisa da resposta no eixe. Medios de neodimio con cono de Kevlar. No LSR2 utilízase unha estrutura de motor de neodimio de 32 polgadas para unha alta capacidade de excursión cun punto de cruce intencionadamente baixo de 250 Hz. Isto mellora a resposta espacial do sistema, que é crucial para unha reprodución precisa.

Sección 2. – PRIMEIROS PASOS

Desembalaxe
Ao retirar os sistemas da súa embalaxe, é importante non agarrar as unidades pola parte dianteira. Isto identifícase como deflector de fibra de carbono e pódese distinguir facilmente pola raia prateada. Dado que un dispositivo de alta frecuencia está situado preto da parte superior do armario na parte dianteira, unha man ou un dedo perdido pode causar danos. Un xeito sinxelo de desembalar os monitores de forma segura é abrir a parte superior da caixa, manter a peza de recheo de cartón posta e xirar a caixa boca abaixo. Despois, pódese retirar a caixa. Isto tamén funciona ao revés para volver embalar as unidades e levalas á seguinte sesión.

Colocación
O deseño dos sistemas LSR préstase a unha ampla variedade de opcións de colocación. Aquí móstrase unha configuración estéreo típica para monitorización de campo próximo a medio. Unha análise máis detallada da configuración de son multicanle está dispoñible en JBL na Nota técnica Volume 3, Número 3.

Distancia de escoita

Ao avaliar unha ampla mostra transversal de entornos de estudio, determinouse que a posición de escoita común nas consolas de gravación é xeralmente de 1 a 1.5 metros (de 3 a 5 pés) para aplicacións de campo próximo. Para aplicacións de campo medio, é máis probable que sexa de 2 a 3 metros. A verdadeira clave para unha colocación axeitada é formar un triángulo equilátero entre os monitores e a posición de escoita principal. Como se mostra a continuación, a distancia entre os monitores e a distancia entre cada monitor e o centro da cabeza do oínte son equivalentes.

Colocación horizontal

O campo próximo LSR28P está deseñado para colocarse verticalmente. Esta orientación elimina os cambios de fase que se producen cando cambian as distancias relativas entre o woofer, o tweeter e a posición de escoita. O LSR32 úsase normalmente na posición horizontal. Isto fai que a elevación sexa a máis baixa para maximizar as liñas de visión e reducir os efectos de sombra dos monitores de montaxe en sofito. En aplicacións onde se desexa orientación vertical, todo o conxunto de medios e altos pódese xirar 90° a unha posición de matriz lineal.

O LSR12P pódese colocar en orientación vertical ou horizontal. Máis importante que a orientación é a colocación física da sala. Como ocorre con calquera sistema de baixa frecuencia, a colocación do subwoofer en espazos máis pequenos, como unha sala de control, ten unha gran interacción coa sala. Consulte a Sección 5 para obter máis información sobre a colocación do subwoofer e suxestións para axustar o sistema de monitorización para un rendemento óptimo. Inclinación cara á posición de escoita: os monitores LSR deben estar angulados para que estean directamente orientados cara ao oínte. O centro do transdutor de alta frecuencia debe estar no eixo co nivel da orella do oínte.

Conexións de audio
Conexións de audio do LSR32: O LSR32 está equipado con dous pares de bornes de conexión de 5 vías. O par inferior alimenta o woofer e o par superior alimenta os elementos de frecuencia media e alta. Os conectores están deseñados para aceptar cables espidos de ata 10 AWG. O espazado dos dous pares de terminais de entrada permite o uso de conectores tipo banana dual estándar. Os dous pares normalmente conéctanse con barras de curtocircuíto metálicas.

Isto permite que calquera dos dous pares se use en funcionamento normal. As posibilidades de cableado alternativas inclúen o bicableado e o bicableado pasivo.ampusando ambos os terminais para obter máis "cobre" do amp ao altofalante. Vol. positivotage ao terminal «Vermello» (+) producirá un movemento cara adiante no cono de baixa frecuencia.

Conexións de audio do LSR28P: O LSR28P inclúe un conector Neutrik "Combi" que admite un conector XLR ou de 1/4", en configuracións balanceadas ou desbalanceadas. A entrada XLR ten unha sensibilidade nominal de +4 dBu e a entrada de 1/4" é de -10 dBv. Tamén se poden acomodar niveis nominais adicionais e calibración variable do usuario. Consulte a Sección 4 para obter información adicional sobre o control de nivel e a adaptación de ganancia. Vol. positivotage ao pin 2 do XLR ou á punta do jack de 1/4” producirá un movemento cara adiante no cono de baixa frecuencia.

Conexións de audio do LSR12P: O subwoofer LSR12P contén conectores XLR de entrada e saída para tres canles, que normalmente son esquerda, central e dereita. As entradas envíanse cunha sensibilidade de -10 dBv, pero pódese cambiar movendo un interruptor DIP na parte traseira da unidade. Consulte a Sección 5 para obter información adicional sobre o control de nivel e a adaptación de ganancia. As saídas transmiten información de rango completo ou de paso alto, dependendo do modo do subwoofer.

Inclúese unha entrada discreta adicional que está activa cando a unidade está no modo de bypass L, C ou R. Isto permite o enrutamento dun sinal separado directamente á electrónica de entrada do LSR12P, en aplicacións como a monitorización 5.1. A entrada nominal é de +4 dBu no conector de entrada XLR directa. Un vol positivotage ao pin 2 do XLR producirá un movemento cara adiante no cono de baixa frecuencia.

Conexións de alimentación de CA.
Os modelos LSR28P e LSR12P teñen transformadores de potencia que permiten usalos con múltiples voltaxes de subministración de CA.tages en todo o mundo. Antes de conectar a unidade á corrente alterna, confirme que o interruptor na parte traseira da unidade estea na posición correcta e que o fusible teña a capacidade correcta. Os modelos LSR28P e LSR12P aceptarán voltaxestagde 100-120 ou 200-240 voltios, 50-60 Hz cando o volumetagA configuración e o fusible son correctos. O terminal de terra da ficha IEC é obrigatorio segundo os códigos e regulamentos de cableado. Debe estar sempre conectado á terra de seguridade da instalación eléctrica. As unidades LSR teñen unha conexión a terra interna coidadosamente deseñada e entradas e saídas equilibradas para reducir a posibilidade de bucles de terra (zumbido). Se se produce un zunido, consulte o Apéndice A para obter información sobre o cableado suxerido do sinal de audio e a conexión a terra do sistema.

Facer que o son suceda

Despois de realizar as conexións, o seguinte paso é conectar todos os equipos antes de amppotenciadores. Reduce o nivel das saídas de monitor da túa consola ou previoamp ao mínimo e activar o amptransformadores. Hai un pequeno atraso no acendido do LSR28P e do LSR12P para acomodar os clics e golpes dos equipos augas arriba. Cando se acende o LED verde do panel frontal, as unidades están listas para funcionar. Avanza lentamente a ganancia da consola para alimentar o sistema de monitorización e reláxate e disfruta.

Sección 3. – FUNCIONAMENTO XERAL DO LSR32

Introdución básica
O monitor de estudio de referencia espacial lineal LSR32 combina o último en tecnoloxía de transdutores e sistemas de JBL cos avances recentes na investigación psicoacústica para proporcionar unha referencia de estudio máis precisa. O woofer de neodimio de 12″ baséase na tecnoloxía patentada Differential Drive® de JBL. Coa estrutura de neodimio e as bobinas de accionamento dual, a compresión de potencia mantense ao mínimo para reducir o desprazamento espectral a medida que aumentan os niveis de potencia. Unha terceira bobina engadida entre as bobinas de accionamento actúa como un freo dinámico para limitar o exceso de excursión e reducir a distorsión audible nos niveis máis altos. O cono está feito dun composto de fibra de carbono, formando un pistón ríxido soportado por un marco de goma butílica suave.

Os medios son unha estrutura magnética de neodimio de 2″ cun cono de Kevlar tecido de 5″. A potente estrutura do motor foi escollida para soportar o punto de corte baixo ao woofer. Para lograr o obxectivo dunha resposta espacial precisa, os puntos de corte están situados a 250 Hz e 2.2 kHz. Estes puntos de transición foron escollidos para coincidir coas características de directividade dos tres transdutores.

O dispositivo de alta frecuencia é un diafragma composto de 1″ integrado cunha guía de ondas esferoidal elíptica oblata (EOS) con dispersión de 100 x 60 graos, fundamental para a resposta espacial suave que se require nos entornos de traballo actuais. Os dispositivos de medios e altos están montados a poucos milímetros un do outro nun subdeflector de aluminio fundido que se pode xirar para a súa colocación horizontal ou vertical. Isto permite a máxima flexibilidade na colocación para reducir as salpicaduras da consola e do teito que desestabilizan a imaxe e a profundidade.

Os filtros de crossover están optimizados para producir respostas electroacústicas Linkwitz-Riley de 4ª orde (24 dB/oitava) desde cada transdutor (en fase; -6 dB no crossover). Para lograr unha resposta simétrica óptima no plano vertical, impleméntase compensación tanto de magnitude como de fase na rede de crossover. A rede de crossover permite ao usuario axustar o nivel de alta frecuencia por riba de 3 kHz. Isto permite ao oínte compensar os efectos do equilibrio espectral de campo próximo ou medio ou diferentes cantidades de absorción de alta frecuencia. Os compoñentes utilizados no crossover son exclusivamente condensadores de película metálica de baixa perda; condensadores electrolíticos de baixa distorsión; indutores de corrente de alta saturación e alta Q e resistencias de potencia de alta corrente fundidas en area.

Conexións de audio
O LSR32 está equipado con dous pares de bornes de conexión de 5 vías. O par inferior alimenta o woofer e o par superior alimenta os elementos de frecuencia media e alta. Os conectores están deseñados para aceptar cable espido de ata 10 AWG. O espazado dos dous pares de terminais de entrada permite o uso de conectores de plátano duplo estándar. Os dous pares normalmente conéctanse con barras de curtocircuíto metálicas. Isto permite que calquera dos dous se use en funcionamento normal. As posibilidades de cableado alternativas inclúen o bicableado e o bicableado pasivo.ampusando ambos os terminais para obter máis "cobre" do amp ao falante.

Positivo voltage ao terminal "Vermello" (+) producirá un movemento cara adiante no cono de baixa frecuencia. Empregue só cable de altofalante illado e trenzado de dous condutores, preferiblemente non inferior a 14 AWG. Os tramos de cable que superen os 10 metros (30 pés) deben facerse con cable máis groso, de 12 ou 10 AWG.

Axuste de alta frecuencia
O nivel de alta frecuencia do LSR32 pódese axustar para compensar a colocación ou as salas "brillantes". A unidade envíase na posición "plana" ou de 0 dB. Se a unidade soa demasiado brillante na súa sala ou se traballa moi preto dos monitores (a menos de 1-1.5 metros), a resposta por riba de 3 kHz pódese reducir aproximadamente 1 dB.

Este axuste realízase mediante a tira de barreira na parte traseira da caixa, situada enriba do par duplo de bornes de conexión de 5 vías. Mover a conexión entre a posición de 0 e -1 dB cambiará o nivel de alta frecuencia. Teña en conta que o altofalante debe estar desconectado da amplificador durante este procedemento pola seguridade do sistema e da súa propia seguridade.

Rotación de transdutores de medios/altos

O LSR32 úsase normalmente en posición horizontal cos elementos de frecuencia media e alta cara ao centro. Isto proporciona a elevación máis baixa, maximiza as liñas de visión e reduce os efectos de sombra dos monitores de montaxe en soto. En situacións onde se desexa orientación vertical, pódese xirar todo o subdeflector de frecuencias medias/altas.

NOTA: Os transdutores de medios e agudos poden danarse facilmente con desaparafusadores inestables. Teña moito coidado de protexelos, xa que os obxectos longos e puntiagudos tenden a ter efectos negativos no rendemento, que non están cubertos pola garantía.

1. Coloque o LSR32 boca arriba sobre unha superficie estable.
2. Retire con coidado os oito parafusos Phillips que rodean o subdeflector de medios/altos.
3. Levante con coidado o deflector o suficiente para xirar o conxunto. Pode usar a man no porto para axudar. Non tire da unidade por completo. Isto evita tensión innecesaria nos conxuntos de cableado.
4. Volva colocar os oito parafusos e aperteos. De novo, teña en conta que debe ter MOITO coidado para evitar danos no transdutor.

Sección 4. – FUNCIONAMENTO XERAL DO LSR28P

Introdución
O LSR28P Bi-ampUn monitor de referencia actualizado establece un novo estándar para un rendemento excepcional nun deseño de campo próximo. Usando unha combinación de enxeñaría avanzada de transdutores e electrónica de accionamento potente, o LSR28P destacará
ata as sesións máis esixentes.

O woofer de 8 polgadas baséase na tecnoloxía patentada Differential Drive® de JBL. Con dúas bobinas de accionamento de 1.5 polgadas, a compresión de potencia mantense ao mínimo para reducir o desprazamento espectral a medida que aumentan os niveis de potencia. Unha terceira bobina engadida entre as bobinas de accionamento actúa como un freo dinámico para limitar o exceso de excursión e reduce a distorsión audible nos niveis máximos. O cono está feito dun composto de fibra de carbono que forma un pistón ríxido e está soportado por un marco de goma butílica suave. O dispositivo de alta frecuencia é un diafragma composto de 1 polgada integrado cunha guía de ondas esferoidal achatada elíptica (EOS) cunha dispersión de 100 x 60 graos, que é fundamental para a resposta espacial suave que se require nos entornos de traballo actuais.

Conexións de audio
O LSR28P inclúe un conector Neutrik "Combi" que admite un conector XLR ou de 1/4", en configuracións balanceadas ou desbalanceadas. A entrada XLR é nominal de +4 dB e a de 1/4" está configurada de serie para -10 dBv. Volumen positivotage ao pin 2 do XLR e a punta do jack de 1/4” producirá un movemento cara adiante no cono de baixa frecuencia.

Conexións de alimentación de CA.
O LSR28P ten un transformador de alimentación multitoma, o que permite o seu uso en todo o mundo. Antes de conectar a unidade á alimentación de CA, confirme que o interruptor na parte traseira da unidade estea na posición correcta e que o fusible teña a capacidade correcta, tal e como se indica na parte traseira do sistema. O LSR28P aceptará voltaxestagde 100-120 ou 200-240 voltios, 50-60 Hz, se os axustes están configurados correctamente.

O terminal de terra da ficha IEC é obrigatorio segundo os códigos e regulamentos de cableado. Sempre debe estar conectado á terra de seguridade da instalación eléctrica. As unidades LSR teñen unha conexión a terra interna coidadosamente deseñada e entradas e saídas equilibradas para reducir o risco de bucles de terra (zumbido). Se se produce zumbido, consulte o Apéndice A para obter suxestións de cableado correcto do sinal de audio e conexión a terra do sistema.

Axuste do nivel de audio
A sensibilidade do nivel de audio do LSR28P pódese axustar para case calquera situación. As saídas de monitor das consolas adoitan estar a un nivel nominal de +4 dBu ou -10 dBv. Normalmente denomínanse profesionais e semiprofesionais, respectivamente.

O LSR28P pódese configurar para ganancia fixa ou variable. Tal como sae de fábrica, o nivel de entrada nominal da entrada XLR é de +4 dBu e -10 dBv para a entrada T/R/S de 1/4”. Un nivel nominal destas entradas producirá unha saída de 96 dB SPL a 1 metro nun ambiente anecoico. Isto permite ao usuario obter unha boa coincidencia cando usa equipos profesionais ou semiprofesionais. Se se necesita menos sensibilidade, pódense inserir 4, 8 ou 12 dB de atenuación do sinal usando os interruptores DIP da parte traseira.

O interruptor 1 activa o potenciómetro de axuste de entrada. Co interruptor na posición inferior, o potenciómetro está fóra do circuíto e non afecta á sensibilidade de entrada. Na posición superior, o axuste de entrada engádese ao circuíto e atenuará o nivel de entrada de 0 a 12 dB con respecto ao nominal. O interruptor 2 insire 4 dB de atenuación tanto nas entradas XLR como nas de 1/4” T/R/S cando está na posición superior.
O interruptor 3 insere 8 dB de atenuación tanto ás entradas XLR como ás jacks T/R/S de 1/4” cando está na posición superior.

Axustes de baixa frecuencia
A resposta de baixa frecuencia do LSR28P pódese axustar para aumentar ou reducir o nivel de saída. Isto faise normalmente cando o sistema está situado preto dunha parede ou outra superficie limítrofe. Con todos os interruptores de axuste de graves desactivados, a unidade axústase a unha atenuación de 36 dB/oitava cunha característica máximamente plana.

O interruptor 4 cambia a atenuación de baixas frecuencias a unha pendente de 24 dB/oitava, o que amplía a capacidade de baixas frecuencias, á vez que reduce lixeiramente o nivel máximo de presión sonora. Isto é útil para detectar distorsións subsónicas que doutro xeito pasarían desapercibidas. Por exemploampé dicir, será visible un estrondo de frecuencia extremadamente baixa como movemento do cono do woofer.

O interruptor 5 cambia a atenuación de baixas frecuencias a 36 dB/oitava cun aumento de 2 dB por debaixo dos 150 Hz. Se se desexan máis graves no monitor, esta é a posición a usar. Nunha situación típica de monitor, esta posición podería levar a rexistros de "graves lixeiros" xa que o usuario compensa na suite de mesturas o aumento adicional de graves. O interruptor 6 cambia a atenuación de baixas frecuencias a 36 dB/oitava cun corte de 2 dB por debaixo dos 150 Hz. Se é necesario, os LSR28P pódense usar máis preto de paredes ou outros límites. Esta posición reduce as baixas frecuencias para compensar os efectos de límite causados ​​por esta colocación.

Axustes de alta frecuencia
O interruptor 7 aumenta a resposta de alta frecuencia en 2 dB por riba de 1.8 kHz. Esta posición úsase se a sala está moi apagada ou as mesturas se volven demasiado brillantes. O interruptor 8 reduce a resposta de alta frecuencia en 2 dB por riba de 1.8 kHz. Esta posición úsase se a sala é moi reflectante ou as mesturas se volven apagadas.

Indicación LED
Hai un único indicador LED situado na parte frontal do LSR28P. En funcionamento normal, este LED estará VERDE. Ao comezo de amprecorte do lificador en baixa ou alta frecuencia amplificador, o LED parpadeará en VERMELLO. O parpadeo continuo deste LED indica que os niveis deben reducirse.

Sección 5. – SUBWOOFER ACTIVO LSR12P
O subwoofer activo LSR12P consiste nun woofer de neodimio Differential Drive® de 12 polgadas de alta potencia integrado cunha potente saída de potencia continua de 250 vatios. amplificador. Os circuítos de accionamento activo foron desenvolvidos para maximizar a potencia de saída acústica, mantendo ao mesmo tempo unha baixa distorsión xeral e un alto rendemento transitorio. A carcasa está fabricada cun deflector composto de fibra de carbono e unha carcasa de MDF rigidamente reforzada para unha baixa resonancia e unha perda mínima da caixa.

O deseño do porto de apertura dinámica lineal (LDA) minimiza o ruído do porto e elimina a compresión do porto que rouba graves. A electrónica de crossover activa proporciona pendentes electroacústicas de 4ª orde á transición do subwoofer de paso baixo para reducir a posibilidade de localización do subwoofer. Isto permite unha maior flexibilidade na colocación para un funcionamento óptimo nunha ampla variedade de salas. Dado que a enerxía de baixa frecuencia subministrada polo LSR12P é esencialmente omnidireccional, a colocación da(s) unidade(s) depende máis da acústica da sala e das interaccións que dos problemas de localización.

Tamén se inclúen coa electrónica activa filtros de paso alto conmutables para os altofalantes satélite frontais. Esta opción úsase cando se desexa filtrar a información de baixa frecuencia dos altofalantes frontais e redirixila ao subwoofer. Isto adoita ocorrer cando os altofalantes frontais son campos próximos pequenos que non poden manexar información de baixa frecuencia estendida ao nivel de presión sonora desexado. Alternativamente, se os canais frontais funcionan en rango completo, pódese activar a función de derivación, o que permite silenciar o subwoofer ao pechar un contacto de conmutación para comparar as diferentes combinacións durante a mestura.

Conexións de audio
Hai varias maneiras de conectar o LSR12P a un sistema de monitorización, incluíndo formatos estéreo e multicanle como Dolby ProLogic, AC-3, DTS, MPE, G e outros. O sistema de xestión de graves do LSR12P ofrece a flexibilidade de cambiar entre configuracións. Nunha configuración estéreo, é típico alimentar o LSR12P cos canais esquerdo e dereito e tomar as saídas esquerda e dereita do LSR12P e alimentalas aos satélites. Os filtros de paso alto das saídas eliminan a enerxía de baixa frecuencia por debaixo de 85 Hz dos satélites. Esta enerxía rediríxese ao subwoofer.

O formato ProLogic de Dolby usa un esquema de conexión similar ao anterior. Os canais esquerdo, central e dereito diríxense ás entradas esquerda, central e dereita do LSR12P e, a través das saídas respectivas, aos satélites. A enerxía por debaixo de 85 Hz fíltrase dos satélites e envíase ao subwoofer. Outros formatos multicanle, como Dolby AC-3, DTS e MPEG II, inclúen seis canais discretos: esquerdo, central, dereito, envolvente esquerdo, envolvente dereito e subwoofer. Estes denomínanse 5.1 polos cinco canais principais e un canal de subwoofer dedicado, que tamén se denomina canal de efectos de baixa frecuencia ou LFE. Non todo o material usa todos os canais e os enxeñeiros teñen a discreción de usar o subwoofer.

Os canais esquerdo, central e dereito diríxense aos seus respectivos LSR1d aos canais frontais. A alimentación .1 envíase directamente á entrada discreta do LSR12P. Cando non está en derivación, o sistema funciona como as configuracións Stereo e ProLogic descritas anteriormente. Toda a información do subwoofer deriva dos canais frontais e a entrada discreta .1 ignórase. Cando se produce un peche de contacto, o filtrado de paso alto desvíase aos satélites e a alimentación do subwoofer provén da entrada discreta .1. Pode atopar información adicional na sección 5.5.

Conexións de alimentación de CA.
O LSR12P ten un transformador multideriva, o que permite o seu uso en todo o mundo. Antes de conectar a unidade á alimentación de CA, confirme que o interruptor na parte traseira da unidade estea na posición correcta e que o fusible teña a capacidade correcta, tal e como se indica na parte traseira do sistema. O LSR12P aceptará voltaxestagde 100-120 ou 200-240 voltios, 50-60 Hz cando o volumetagOs axustes están configurados correctamente.

O terminal de terra da ficha IEC é obrigatorio segundo os códigos e regulamentos de cableado. Sempre debe estar conectado á terra de seguridade da instalación eléctrica. As unidades LSR teñen unha conexión a terra interna coidadosamente deseñada e entradas e saídas equilibradas para reducir o risco de bucles de terra (zumbido). Se se produce zumbido, consulte o Apéndice A para obter suxestións de cableado correcto do sinal de audio e conexión a terra do sistema.

Cambiar os niveis de son
O interruptor 1 activa o potenciómetro de axuste de entrada. Co interruptor na posición inferior, o potenciómetro de axuste está fóra do circuíto e non afecta á sensibilidade de entrada. Na posición superior, o axuste de entrada engádese ao circuíto e atenuará o nivel de entrada de 0 a 12 dB. O interruptor 2 cambia a sensibilidade nominal das entradas esquerda, central e dereita do LSR12P a +4 dBu. O interruptor 3 cambia a sensibilidade nominal das entradas esquerda, central, central e dereita do LSR12P a +8 dBu.

Características cambiantes de baixa frecuencia
O interruptor 4 inverte a polaridade do LSR12P. No punto de cruce entre o subwoofer e os altofalantes satélite, todos os sistemas deben estar na polaridade correcta. Se o subwoofer e os woofers satélite están no mesmo plano vertical, a polaridade debería estar configurada como normal. Se o subwoofer non está no mesmo plano que os satélites, pode ser necesario invertir a polaridade. Para comprobar isto, coloca unha pista que teña unha boa cantidade de graves e alterna entre as dúas posicións. A configuración que produza máis graves debería ser a que se debe elixir.

A resposta de baixa frecuencia do LSR12P pódese axustar para compensar a colocación na sala. As frecuencias graves por debaixo de 80-90 Hz son esencialmente omnidireccionais. Colocar os subwoofers en recunchos ou contra as paredes aumentará a eficiencia do sistema na sala, o que permitirá unha maior saída aparente. Colocar os subwoofers contra os límites das paredes tamén reducirá as variacións de resposta de frecuencia debido á interferencia de cancelación. Estes interruptores de axuste de graves compensan a localización axustando a cantidade de enerxía de baixa frecuencia xerada por debaixo de 50 Hz.

Unha técnica que se empregou con éxito é colocar o subwoofer na posición de escoita e mover o micrófono ou a un mesmo a posibles ubicacións do subwoofer. Atopar as posicións coa mellor enerxía de baixa frecuencia pódese facer rapidamente. Despois de atopar un par de posibilidades, move o subwoofer a unha destas ubicacións e avalíaas.

O interruptor 5 reduce o nivel por debaixo de 50 Hz en 2 dB. Esta posición está deseñada para ofrecer unha resposta máximamente plana cando o LSR12P se coloca na intersección de dous límites, como un chan e unha parede. O interruptor 6 reduce o nivel por debaixo de 50 Hz en 4 dB. Esta posición foi deseñada para ofrecer unha resposta máximamente plana cando o LSR12P se coloca na intersección de tres límites, como unha localización nunha esquina.

Bypass e operación discreta
O conector de 1/4” usado para bypass e selección discreta funciona cun simple peche de contacto seco entre a punta e a manga do conector. Esta función tamén se pode iniciar cun peche electrónico opto illado que curtocircuita os dous contactos. A manga deste conector está conectada á terra de audio, polo que se debe ter coidado para evitar bucles de terra ao usar esta opción.

Indicación LED
Un indicador LED multicolor está situado na parte frontal do LSR12P. En funcionamento normal, este LED acenderase en VERDE. Cando o LSR12P está en modo bypass, o LED acenderase en ÁMBAR. Isto indica que os filtros de paso alto das tres saídas están bypassados ​​e que a alimentación do subwoofer provén da entrada discreta. Ao comezo de amplimitación do lificador, o LED parpadeará en vermello. O parpadeo continuo en vermello deste LED indica que os niveis deben reducirse.

Sección 6. – ESPECIFICACIÓNS DO LSR32

• Sistema:
  • Impedancia de entrada (nominal): 4 ohmios
  • Sensibilidade anecoica: 1 93 dB/2.83 V/1 m (90 dB/1 W/1 m)
  • Resposta de frecuencia (60 Hz – 22 kHz)2: +1, -1.5
• Extensión de baixa frecuencia2
  • 3 dB: 54 Hz
  • 10 dB: 35 Hz
  • Frecuencia de resonancia da carcasa: 28 Hz
• Máximo a longo prazo
  • Potencia (IEC 265-5): 200 W continuos; 800 W de pico
  • Recomendado AmpPotencia do amplificador: 150 W – 1000 W (capacidade nominal para unha carga de 4 ohmios)
• Control de frecuencia de alta frecuencia
  • (2.5 kHz – 20 kHz): 0 dB, -1 dB
  • Distorsión, 96 dB SPL, 1 m:3
• Baixa frecuencia (por debaixo de 120 Hz):
  • 2º harmónico: < 1.5%
  • 3.º harmónico: < 1 %
• Frecuencia media e alta (120 Hz – 20 kHz):
  • 2º harmónico < 0.5%
  • 3.º harmónico < 0.4%
  • Distorsión, 102 dB SPL, 1 m:3
• Baixa frecuencia (por debaixo de 120 Hz):
  • 2º harmónico: < 1.5%
  • 3.º harmónico: < 1%
• Frecuencia media e alta (80 Hz – 20 kHz):
  • 2º harmónico: < 1 %
  • 3.º harmónico: < 1 % (Nota: < 0.4 %, 250 Hz – 20 kHz)
• Non linealidade de potencia (20 Hz – 20 kHz):
  • 30 vatios < 0.4 dB
  • 100 vatios: < 1.0 dB
  • Crossover: Frecuencias 250 Hz e 2.2 kHz
• Transductores:
  • Modelo de baixa frecuencia: 252G
  • Diámetro: 300 mm (12 in.)
  • Bobina de voz: accionamento diferencial de 50 mm (2 polgadas)
  • Con bobina de freado dinámica
  • Tipo de imán: Neodimio
  • Tipo de cono: Composto de fibra de carbono
  • Impedancia: 4 ohmios
  • Modelo de frecuencia media: C500G
  • Diámetro: 125 mm (5 in.)
  • Bobina de voz: 50 mm (2 polgadas) de aluminio con bordo enrolado
  • Tipo de imán: Neodimio
  • Tipo de cono: Composto de Kevlar™
  • Impedancia: ohmios/símbolo
  • Modelo de alta frecuencia: 053ti
  • Diámetro: diafragma de 25 mm (1 polgada)
  • Bobina de voz: 25 mm (1 polgada)
  • Tipo de imán: Cerámica 5
  • Tipo de diafragma: DampComposto de titanio ed
  • Outras características: Guía de ondas esferoidal achatada elíptica
  • Impedancia ohmios ohmios
• Físico:
  • Acabado: Negro, baixo brillo, "textura area"
  • Volume da carcasa (neto) litros (1.8 pés cúbicos)
    Pares de conectores de entrada de bornes de conexión de 5 vías.
• Peso neto: 21.3 kg (47 libras)
  • Dimensións (L x A x P): 63.5 x 39.4 x 29.2 cm (25.0 x 15.5 x 11.5 polgadas)

Notas
Todas as medicións, a menos que se indique o contrario, realizáronse de forma anecoica a 2 metros e con referencia a 1 metro pola lei do inverso do cadrado. A posición do micrófono de medición de referencia está situada perpendicular á liña central dos transdutores de media e alta frecuencia, nun punto 55 mm (2.2 polgadas) por debaixo do centro do diafragma do tweeter.

1. Nivel medio de SPL de 100 Hz a 20 kHz.
2. Describe a resposta anecoica (4p) de baixa frecuencia. A carga acústica proporcionada pola sala de escoita aumentará a extensión dos graves de baixa frecuencia.
3. As medicións de distorsión realizáronse co volume de entradatagé necesario para producir o nivel de SPL ponderado "A" indicado á distancia de medición indicada. As cifras de distorsión refírense á distorsión máxima medida en calquera banda ancha de 1/10 de oitava no rango de frecuencia indicado.
4. Cifras de non linealidade de potencia baseadas na desviación ponderada "A" do aumento lineal do SPL cun aumento lineal da potencia de entrada (é dicir, compresión de potencia) medido despois de 3 minutos de excitación continua de ruído rosa no nivel de potencia indicado.
5. JBL realiza continuamente investigacións relacionadas coa mellora dos produtos. Novos materiais, métodos de produción e melloras no deseño introdúcense nos produtos existentes sen previo aviso como expresión rutineira desa filosofía. Por este motivo, calquera produto JBL actual pode diferir nalgúns aspectos das súas descricións publicadas, pero sempre igualará ou superará as especificacións de deseño orixinais a menos que se indique o contrario.

ESPECIFICACIÓNS DO LSR28P

• Sistema:
  • Resposta de frecuencia (+1, -1.5 dB)2: 50 Hz – 20 kHz
  • Extensión de baixa frecuencia: os controis de usuario están configurados por defecto
  • -3 dB: 46 Hz
  • -10 dB: 36 Hz
  • Frecuencia de resonancia da carcasa: 38 Hz
  • Frecuencia de corte baixa-alta: 1.7 kHz (Linkwitz-Riley acústico de sexta orde)
• Distorsión, 96 dB SPL, 1 m:
  • Frecuencia media-alta (120 Hz – 20 kHz):
  • 2º harmónico: <0.6%
  • 3.º harmónico: <0.5%
• Baixa frecuencia (<120 Hz):
  • 2º harmónico: <2%
  • 3.º harmónico: <1%
  • SPL máximo (80 Hz – 20 kHz): >108 dB SPL / 1 m
  • SPL máximo (80 Hz – 20 kHz): >111 dB SPL / 1 m
  • Entrada de sinal: XLR, pin 2 balanceado activo
  • Punta-anillo-manga de 1/4”, equilibrada
• Sensibilidade de entrada calibrada:
  • XLR, +4 dBu: 96 dB/1 m
  • 1/4”, -10 dBV: 96 dB/1 m
  • Vol. De entrada CAtage: 115/230 V CA, 50/60 Hz (seleccionable polo usuario)
  • Vol. De entrada CAtagRango de funcionamento: +/- 15%
  • Conector de entrada CA: IEC
  • Potencia máxima do sistema a longo prazo: 220 vatios (IEC265-5)
  • Nivel de ruído autoxerado: <10 dBA SPL/1 m
• Controis do usuario:
  • Control de alta frecuencia (2 kHz – 20 kHz): +2 dB, 0 dB, -2 dB
  • Control de baixa frecuencia (<100 Hz) +2 dB, 0 dB, -2 dB
  • Aliñamentos de baixa frecuencia: 36 dB/oitava, 24 dB/oitava
  • Atenuación de entrada calibrada: 5 dB, 10 dB
  • Atenuación de entrada variable: 0 – 12 dB
• Transductores:
  • Modelo de baixa frecuencia: 218F
  • Diámetro: 203 mm (8 in.)
  • Bobina de voz: accionamento diferencial de 38 mm (1.5 polgadas)
  • Con bobina de freado dinámica
  • Tipo de imán: Ferrita con disipador de calor integrado
  • Tipo de cono: Composto de fibra de carbono
  • Impedancia: 2 ohmios
  • Modelo de alta frecuencia: 053ti
  • Diámetro: diafragma de 25 mm (1 polgada)
  • Bobina de voz: 25 mm (1 polgada)
  • Tipo de imán: ferrita
  • Tipo de diafragma: DampComposto de titanio ed
  • Outras características: Guía de ondas esferoidal achatada elíptica
  • Impedancia: 4 ohmios
• Ampmáis vivo:
  • Topoloxía de baixa frecuencia: Clase AB, todo discreto
  • Potencia nominal da onda sinusoidal: 250 vatios (<0.1 % de THD na impedancia nominal)
  • THD+N, 1/2 potencia: <0.05%
  • Topoloxía de alta frecuencia: Clase AB, monolítica
  • Potencia nominal da onda sinusoidal: 120 vatios (<0.1 % de THD na impedancia nominal)
  • THD+N, 1/2 potencia: <0.05%
• Físico:
  • Acabado: Negro, baixo brillo, "textura area"
  • Volume da carcasa (neto): 50 litros (1.0 pés cúbicos)
  • Ventilación de baixa frecuencia: Apertura dinámica lineal con porto traseiro
  • Construción do deflector: Composto de fibra de carbono
  • Construción do armario: 19 mm (MDF de 3/4")
  • Peso neto: 22.7 kg (50 libras)
• Dimensións (L x A x P): 406 x 330 x 325 mm (16 x 13 x 12.75 polgadas)

Notas
Todas as medicións, a menos que se indique o contrario, realizáronse de forma anecoica nun ambiente de 4¹ a 2 metros e con referencia a 1 metro pola lei do inverso do cadrado. A posición do micrófono de medición de referencia está situada perpendicular á liña central dos transdutores de baixa e alta frecuencia, no punto 55 mm (2.2 polgadas) por debaixo do centro do diafragma do tweeter.

A posición do micrófono de medición de referencia está situada perpendicular ao bordo superior do centro do anel de recorte do woofer. A carga acústica proporcionada pola sala de escoita aumenta as capacidades máximas de SPL e a extensión de graves de baixa frecuencia en comparación cos valores anecoicos indicados. As medicións de distorsión realizáronse co volume de entradatagé necesario para producir o nivel de SPL ponderado "A" indicado á distancia de medición indicada. As cifras de distorsión refírense á distorsión máxima medida en calquera banda ancha de 1/10 de oitava no rango de frecuencia indicado.

JBL realiza continuamente investigacións relacionadas coa mellora dos produtos. Novos materiais, métodos de produción e melloras no deseño introdúcense nos produtos existentes sen previo aviso como expresión rutineira desa filosofía. Por este motivo, calquera produto JBL actual pode diferir nalgúns aspectos da súa descrición publicada, pero sempre igualará ou superará as especificacións de deseño orixinais a menos que se indique o contrario.

Especificacións

• Sistema:
  • Resposta de frecuencia (-6 dB) 28 Hz – 80 Hz1
  • Extensión de baixa frecuencia: os controis de usuario están configurados por defecto
  • -3 dB: 34 Hz
  • – 10 dB: 26 Hz
  • Frecuencia de resonancia da carcasa: 28
  • Filtro de frecuencias baixa-alta: 80 Hz (Linkwitz-Riley electroacústico de 4ª orde)
• Distorsión, 96 dB SPL / 1 m:
  • Baixa frecuencia (< 80 Hz):
  • 2º harmónico: <2%
  • 3.º harmónico: <1%
  • SPL continuo máximo: >112 dB SPL / 1 m (35 Hz – 80 Hz)
  • SPL máximo: >115 dB SPL / 1 m (35 Hz – 80 Hz)
• Sensibilidade de entrada calibrada:
  • XLR, +4 dBu: 96 dB/1 m
  • XLR, -10 dBV: 96 dB/1 m
• Non linealidade de potencia (20 Hz – 200 Hz):
  • 30 vatios < 0.4 dB
  • 100 vatios: < 1.0 dB
  • Indicacións de alimentación/recorte/derivación: LED verde: funcionamento normal
  • LED ámbar: modo de derivación
  • LED vermello: limitador activado
• Ampmáis vivo:
  • Topoloxía de baixa frecuencia: Clase AB, todo discreto
  • Potencia nominal da onda sinusoidal: 260 vatios (<0.5 % de THD na impedancia nominal)
  • THD+N, 1/2 potencia: <0.05%
  • Vol. De entrada CAtage: 115/230 V CA, 50/60 Hz (seleccionable polo usuario)
  • Vol. De entrada CAtagRango de funcionamento: +/- 15%
  • Conector de entrada CA: IEC
  • Nivel de ruído autoxerado: <10 dBA SPL/1 m
• Transductores:
  • Modelo de baixa frecuencia: 252F
  • Diámetro: 300 mm (12 in.)
  • Bobina de voz: accionamento diferencial de 50 mm (2 polgadas)
  • Con bobina de freado dinámica
  • Tipo de imán: Neodimio con disipador de calor integrado
  • Tipo de cono: Composto de fibra de carbono
  • Impedancia: 2 ohmios
• Controis do usuario:
  • Control de baixa frecuencia (< 50 Hz) +2 dB, 0 dB, -2 dB
  • Entradas esquerda, central e dereita: XLR balanceada (-10 dBv/+4 dBu nominal, pin 2 activo)
  • Entrada discreta: XLR balanceada (+4 dBu nominal, pin 2 activo)
  • Nivel de entrada calibrado 1el1: -10 dBv, +4 dBu, +8 dBu
  • Atenuación de entrada variable1: 0 – 13 dB
  • Saídas esquerda, central e dereita: XLR balanceada (-10 dBv/+4 dBu nominal, pin 2 activo)
  • Filtros de paso alto de saída2: Bessel de segunda orde a 80 Hz (seleccionable a rango completo)
  • Axuste de polaridade: Normal ou invertida
  • Conector de derivación remota: conector de punta/manga de 1/4"
• Físico:
  • Acabado: Negro, baixo brillo, "textura area"
  • Material do deflector: Composto de fibra de carbono
  • Volume da carcasa (litros netos litros (1.8 pés cúbicos))
  • Peso neto: 22.7 kg (50 libras)
• Dimensións (L x A x P): 63.5 x 39.4 x 29.2 cm (25.0 x 15.5 x 11.5 polgadas)

Notas

1. Entradas esquerda, central e dereita
2. Aliñamento acústico de paso alto Linkwitz-Riley de cuasi-cuarta orde PqP cando se usa con LSR28P ou LSR32.
3. Todas as medicións, a menos que se indique o contrario, realizáronse anecoicamente nun ambiente de 4¹ a 2 metros e referenciadas a 1 metro pola lei do inverso do cadrado.

A posición do micrófono de medición de referencia está situada perpendicular ao bordo superior do centro do anel de recorte do woofer. A carga acústica proporcionada pola sala de escoita aumentará as capacidades máximas de SPL e a extensión de graves de baixa frecuencia en comparación cos valores anecoicos indicados.

As medicións de distorsión realizáronse co volume de entradatagé necesario para producir o nivel de SPL ponderado "A" indicado á distancia de medición indicada. As cifras de distorsión refírense á distorsión máxima medida en calquera banda ancha de 1/10 de oitava no rango de frecuencia indicado.

JBL realiza continuamente investigacións relacionadas coa mellora dos produtos. Novos materiais, métodos de produción e melloras no deseño introdúcense nos produtos existentes sen previo aviso como expresión rutineira desa filosofía. Por este motivo, calquera produto JBL actual pode diferir nalgúns aspectos da súa descrición publicada, pero sempre igualará ou superará as especificacións de deseño orixinais a menos que se indique o contrario.

Apéndice A: Recomendacións de cableado
A estas alturas, probablemente xa teñas conectado os monitores LSR e esteas a facer boa música. Non obstante, para un rendemento óptimo, prestar atención aos detalles do cableado agora pode reducir a degradación do sistema máis adiante. Estas recomendacións de cableado seguen a práctica de cableado estándar para entradas diferenciais.

Fontes equilibradas
A mellor maneira de facer funcionar o teu sistema é equilibrado, onde os sinais "QUENTE" (+) e "FRÍO" (-) se subministran desde a fonte, así como unha TERRA/BLINDAXE. Normalmente, estes transpórtanse en cables blindados de 2 condutores con conectores XLR en ambos extremos. Alternativamente, pódense usar conectores con tomas de punta, anel e manga (T/R/S). Sempre que sexa posible, o blindaxe do cable non debe conectarse a ningún pin de sinal, senón que debe realizar só unha función de blindaxe do cable.

Nota: En ningún caso se debe retirar o cable de terra de seguridade do conector de alimentación CA. Ao usar fontes balanceadas co LSR28P, pódese usar a entrada XLR ou T/R/S do conector Neutrik "Combi". A diferenza entre as dúas é que o T/R/S está configurado para unha entrada nominal de -10 dBv e o XLR está configurado para +4 dBu.

Para sinais balanceados, o sinal HOT (+) da fonte debe conectarse á punta do conector T/R/S ou ao pin 2 da entrada XLR, como se mostra na Figura A. O sinal «COLD» (-) debe conectarse ao pin 3 do XLR ou ao «anel» do conector T/R/S. Para evitar bucles de terra, conecte o SHIELD no extremo da fonte pero non na entrada LSR.
Nota: O LSR12P só emprega entradas e saídas XLR.

Fontes desequilibradas
Ao usar fontes desequilibradas, hai máis posibilidades de introducir bucles de terra nun sistema.
Os LSR28P e 12P ofrecen varias maneiras de axudar a aliviar posibles problemas con equipos desequilibrados.

Aínda que só hai conexións HOT e GROUND/SHIELD desde fontes desequilibradas, recoméndase usar un cable de par trenzado de alta calidade. A figura B mostra unha fonte desequilibrada conectada á entrada XLR balanceada do monitor LSR mediante un cable de par trenzado. Teña en conta que o blindaxe está conectado ao conector GROUND/SHIELD na entrada LSR, pero non na fonte. Isto reduce a probabilidade de introducir un bucle de terra no sistema.

Ao usar sinais desbalanceados cun LSR28P, recoméndase usar un conector de punta/anel/manguito de 1/4”. Esta entrada foi deseñada especificamente para adaptarse a unha ampla variedade de coconexións balanceadas e desbalanceadas. Como mostra a figura C, ao usar a conexión de punta/anel/manguito de 1/4”, a TERRA debe estar ligada á fonte e non á manguito da entrada LSR para un rendemento óptimo.

A figura D detalla as conexións usando un cable monocondutor con conector punta/anel/funda para a entrada LSR28P. O cable monocondutor debe usarse como último recurso, xa que ofrece a maior posibilidade de problemas. O sinal "HOT" (+) debe conectarse á punta do conector punta/anel/funda. A TERRA debe conectarse ao anel do conector punta/anel/funda na entrada LSR28P.

A figura E detalla as conexións mediante cable desequilibrado e conexións de punta/manga á entrada de 1/4". Neste modo, o anel e a manga da entrada LSR son curtocircuitados automaticamente pola ficha.

Profesional JBL
8500 Balboa Boulevard, Apartado de correos 22, Othridgee, California 91329 EUA

Descargar PDF: Manual do usuario do sistema de monitores de estudio de referencia espacial lineal JBL LSR

Referencias

• Manual de usuario