Manuale utente del sistema di monitoraggio da studio di riferimento spaziale lineare JBL LSR

Importanti istruzioni di sicurezza

Spiegazione dei simboli grafici
Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare gli utenti della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione (assistenza) nella documentazione che accompagna il prodotto.
Il fulmine con il simbolo della freccia, all'interno di un triangolo equilatero, ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di “vol pericolosi” isolatitage” all'interno dell'involucro del prodotto che può essere di entità sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica per l'uomo.

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA.

• NON RIMUOVERE IL COPERCHIO.
• NESSUNA PARTE INTERNA RIPARABILE DALL'UTENTE.
• RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO PER L'ASSISTENZA

Il simbolo del fusibile IEC raffigurato a sinistra rappresenta un fusibile approvato e sostituibile dall'utente. Quando si sostituisce un fusibile, assicurarsi di utilizzarne solo uno del tipo e della potenza corretti.

1. Leggere le istruzioni: prima di utilizzare il nuovo prodotto JBL LSR, leggere tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento.
2. Conservare queste istruzioni: per riferimento futuro e per la risoluzione dei problemi, conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze: seguire tutte le avvertenze contenute nel presente manuale utente.
4. Segui le istruzioni: seguendo le istruzioni presentate in questa guida, dovresti essere in grado di usufruire rapidamente di un sistema di monitoraggio preciso e sicuro.
5. Acqua e umidità – Non utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua – ad esempioampnella vasca da bagno, nel lavandino o nella doccia, indipendentemente da quanto bene canti.
6. Pulizia – Pulire con un panno privo di lanugine. Non utilizzare detergenti a base di solventi sulla finitura in fibra di carbonio. Un panno leggermenteamp il panno può essere utilizzato anche sulle superfici del cabinet e sui bordi dei woofer.
7. Ventilazione – Non ostruire alcuna apertura di ventilazione, inclusa la porta di apertura Linear Dynamics sui sistemi di monitoraggio LSR, installando questi prodotti secondo le istruzioni del produttore. Non installare vicino a fonti di calore come termosifoni, bocchette di ventilazione, stufe o altri apparecchi che generano calore.
8. Messa a terra e cavi di alimentazione – Il cavo di alimentazione fornito con il prodotto LSR alimentato è dotato di una spina a 3 pin. Non tagliare o danneggiare il pin di messa a terra e, ancora una volta, non utilizzarlo sotto la doccia. Se la spina fornita non si adatta alla presa di corrente, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta. Proteggere il cavo di alimentazione da eventuali calpestamenti o schiacciamenti, in particolare in corrispondenza di spine, prese di corrente e nel punto in cui fuoriesce dall'apparecchio. Tutti i prodotti LSR alimentati sono dotati di un cavo di alimentazione staccabile (in dotazione) che si collega al connettore CA del telaio. Il cavo di alimentazione ha un connettore femmina IEC a un'estremità e un connettore di rete maschio all'altra estremità. Questo cavo è fornito specificamente per soddisfare i diversi requisiti di sicurezza e di codice elettrico dei singoli paesi. Se si viaggia all'estero con il sistema, testare la rete elettrica e prestare attenzione a eventuali tensioni specifiche.tage requisiti prima di utilizzare il sistema.
9. Opzioni: utilizzare solo gli accessori o gli accessori specificati dal produttore.
10. Periodi di non utilizzo: scollegare l'apparecchio durante temporali, terremoti, incendi, inondazioni, locuste o quando non viene utilizzato per lunghi periodi.
11. Assistenza – Per qualsiasi intervento di assistenza, rivolgersi a personale qualificato. L'assistenza è necessaria quando l'apparecchio ha subito danni di qualsiasi tipo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti nel monitor LSR, se il monitor è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente, se mostra segni di schizofrenia o altre psicosi o se è caduto.
12. Montaggio a parete o a soffitto: l'apparecchio deve essere montato a parete o a soffitto solo come raccomandato dal produttore.
13. Carrelli e supporti: l'apparecchio deve essere utilizzato solo con un carrello o un supporto raccomandato dal produttore. La combinazione di elettrodomestico e carrello deve essere spostata con cautela. Arresti bruschi, forza eccessiva e superfici irregolari possono causare il ribaltamento dell'elettrodomestico e del carrello.

JBL Professional 8500 Balboa Blvd. Northridge, CA 91329 USA
Tel: 1 Numero di telefono: 818-894-8850 Fax: 1 Numero di telefono: 818-830-1220 Web: www.jblpro.com

Le informazioni contenute in questo documento sono riservate e protette da copyright di JBL Professional. La trasmissione del suo contenuto, totale o parziale, a terzi senza previa autorizzazione scritta costituisce una violazione del copyright. © JBL Professional 1998.

ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA. NON APRIRE!

ATTENZIONE
NON ESPORRE A PIOGGIA O UMIDITÀ!

Sezione 1. – INTRODUZIONE

Congratulazioni per aver scelto i monitor da studio di riferimento spaziali lineari LSR. Rappresentano il frutto dei nostri sforzi di ricerca e sviluppo nella riproduzione del suono. Sebbene non ci aspettiamo che leggiate l'intero manuale, vi consigliamo di iniziare dalla sezione 2. A quel punto, avrete a disposizione un sistema da ascoltare mentre studiate intensamente il resto del manuale per ottenere le massime prestazioni.

Partendo da una schermata CAD vuota, l'equivalente odierno di un foglio di carta bianco, i prodotti LSR si basano su una ricerca fondamentale su tutti gli aspetti della progettazione dei monitor. JBL ha progettato l'intero sistema, partendo dai materiali e dalle topologie dei singoli trasduttori, fino all'assemblaggio finale dei componenti pressofusi. Il risultato sono sistemi di riferimento incredibilmente accurati con elevate capacità dinamiche e una distorsione sorprendentemente bassa.

LSR Nuove Tecnologie

Riferimento Spaziale Lineare: una filosofia di misurazione e progettazione che tiene conto di molti fattori aggiuntivi oltre alla risposta in frequenza in asse. Le prestazioni complessive dei sistemi sono ottimizzate all'interno di un'ampia finestra di ascolto, per prestazioni eccezionali in una varietà di spazi acustici. L'attenzione a questi aspetti critici si traduce in un'immagine acustica estremamente solida che rimane costante in tutto il campo di ascolto.

I nuovi gruppi bobina mobile e motore Differential Drive® presentano due bobine di pilotaggio con una superficie termica doppia rispetto agli altoparlanti tradizionali. Ciò consente ai sistemi LSR di fornire un'uscita di picco più elevata con una minore compressione di potenza, una migliore dissipazione del calore e una curva di impedenza più piatta alle frequenze più alte. Queste proprietà riducono lo spostamento spettrale che causa un suono diverso dei monitor quando vengono pilotati a diversi livelli di potenza. Riducendo gli effetti termici, la gamma LSR suonerà in modo uniforme a livelli bassi, medi o alti.

Le porte Linear Dynamics Aperture™ Contoured eliminano virtualmente la turbolenza alle alte frequenze tipica delle porte tradizionali. Ciò garantisce prestazioni più precise alle basse frequenze a livelli di uscita più elevati. Frenatura dinamica. Tutti i trasduttori a bassa frequenza LSR sono dotati di una bobina mobile con freno elettromagnetico per ridurre gli effetti di escursioni estreme con materiale ad alta frequenza transitoria.

Dispositivo ad alta frequenza in titanio composito Utilizzando una tecnologia brevettata, il dispositivo ad alta frequenza incorpora titanio e materiali compositi per migliorare la risposta ai transienti e ridurre la distorsione. Riducendo la distorsione nella gamma operativa inferiore, dove l'orecchio è più sensibile, l'affaticamento dell'orecchio viene drasticamente ridotto. Guida d'onda ellittica oblata sferoidale (EOS) Progettata per una finestra di ascolto mirata di +/- 30° in orizzontale e +/- 15° in verticale, l'EOS fornisce una risposta in frequenza su tutta la finestra di 1.5 dB dall'asse.

Ciò consente agli ascoltatori, anche molto lontani fuori asse, di percepire una rappresentazione accurata della risposta in asse. Midrange al neodimio con cono in Kevlar. Nell'LSR2 viene utilizzata una struttura del motore al neodimio da 32" per un'elevata capacità di escursione con un punto di crossover volutamente basso di 250 Hz. Ciò migliora la risposta spaziale del sistema, fondamentale per una riproduzione accurata.

Sezione 2. – PER INIZIARE

Disimballaggio
Quando si rimuovono i sistemi dall'imballaggio, è importante non afferrare le unità dalla parte anteriore. Questa è identificata dal pannello frontale in fibra di carbonio ed è facilmente riconoscibile dalla striscia argentata. Poiché un dispositivo ad alta frequenza è posizionato nella parte superiore del cabinet, una mano o un dito fuori posto possono causare danni. Un modo semplice per disimballare i monitor in sicurezza è aprire la parte superiore della scatola, mantenere il cartone di riempimento e capovolgere la scatola. La scatola può quindi essere sfilata. Questa procedura funziona anche al contrario per reimballare le unità per portarle alla sessione successiva.

Posizionamento
Il design dei sistemi LSR si presta a un'ampia varietà di opzioni di posizionamento. Qui viene presentata una tipica configurazione stereo per il monitoraggio di campi medi o quasi medi. Una discussione più approfondita sulla configurazione audio multicanale è disponibile su JBL nel Tech Note Volume 3, Numero 3.

Distanza di ascolto

Valutando un'ampia gamma di ambienti di studio, si è stabilito che la posizione di ascolto comune alle console di registrazione è generalmente compresa tra 1 e 1.5 metri (da 3 a 5 piedi) per le applicazioni near-field. Per le applicazioni mid-field, è più probabile che sia compresa tra 2 e 3 metri. La vera chiave per un posizionamento ottimale è formare un triangolo equilatero tra i monitor e la posizione di ascolto principale. Come mostrato di seguito, la distanza tra i monitor e la distanza tra ciascun monitor e il centro della testa dell'ascoltatore sono equivalenti.

Posizionamento orizzontale

Il nearfield LSR28P è progettato per essere posizionato verticalmente. Questo orientamento elimina gli sfasamenti che si verificano quando cambiano le distanze relative tra woofer, tweeter e posizione di ascolto. Il modello LSR32 viene normalmente utilizzato in posizione orizzontale. Ciò consente di ottenere la minima elevazione per massimizzare le linee di vista e ridurre gli effetti di ombreggiamento dei monitor montati a soffitto. Nelle applicazioni in cui è richiesto l'orientamento verticale, l'intero gruppo midrange e highrange può essere ruotato di 90° in posizione line array.

L'LSR12P può essere posizionato sia in verticale che in orizzontale. Più importante dell'orientamento è la posizione fisica nella stanza. Come per qualsiasi sistema a bassa frequenza, il posizionamento del subwoofer in spazi più piccoli, come una sala di controllo, comporta una notevole interazione con l'ambiente. Consultare la Sezione 5 per ulteriori informazioni sul posizionamento del subwoofer e suggerimenti su come ottimizzare il sistema di monitoraggio per ottenere prestazioni ottimali. Angolazione verso la posizione di ascolto: i monitor LSR devono essere angolati in modo da essere rivolti direttamente verso l'ascoltatore. Il centro del trasduttore ad alta frequenza deve essere in asse con il livello dell'orecchio dell'ascoltatore.

Connessioni audio
Connessioni audio LSR32: L'LSR32 è dotato di due coppie di morsetti a 5 vie. La coppia inferiore alimenta il woofer, mentre quella superiore alimenta gli elementi per le medie e alte frequenze. I connettori sono progettati per accettare cavi scoperti fino a 10 AWG. La spaziatura tra le due coppie di terminali di ingresso consente l'utilizzo di jack standard a doppia banana. Le due coppie sono normalmente collegate tramite barre di cortocircuito metalliche.

Ciò consente di utilizzare entrambe le coppie durante il normale funzionamento. Le possibilità di cablaggio alternative includono il bi-wiring e il bi-wiring passivo.amputilizzando entrambi i terminali per ottenere più "rame" dal amp all'altoparlante. Vol positivotage al terminale “Rosso” (+) produrrà un movimento in avanti nel cono delle basse frequenze.

Connessioni audio LSR28P: L'LSR28P è dotato di un connettore Neutrik "Combi" che può ospitare un connettore XLR o da 1/4", in configurazioni bilanciate o sbilanciate. L'ingresso XLR ha una sensibilità nominale di +4 dBu, mentre l'ingresso da 1/4" ha una sensibilità di -10 dBv. È possibile gestire anche livelli nominali aggiuntivi e una calibrazione utente variabile. Vedere la Sezione 4 per ulteriori informazioni sul controllo di livello e sull'adattamento del guadagno. Vol positivotagCollegandolo al pin 2 dell'XLR o alla punta del jack da 1/4" si produrrà un movimento in avanti nel cono delle basse frequenze.

Connessioni audio LSR12P: Il subwoofer LSR12P è dotato di connettori XLR di ingresso e uscita per tre canali, che in genere sono Sinistro, Centrale, A e Destro. Gli ingressi sono forniti con una sensibilità di -10 dBv, ma è possibile modificarla spostando un dip switch sul retro dell'unità. Consultare la Sezione 5 per ulteriori informazioni sul controllo di livello e sull'adattamento del guadagno. Le uscite trasmettono informazioni a gamma completa o passa-alto, a seconda della modalità del subwoofer.

È incluso un ingresso discreto aggiuntivo, attivo quando l'unità è in modalità bypass L, C o R. Ciò consente l'instradamento di un segnale separato direttamente all'elettronica di ingresso dell'LSR12P, in applicazioni come il monitoraggio 5.1. L'ingresso nominale è di +4 dBu sul connettore di ingresso XLR diretto. Un segnale di volume positivotage al pin 2 dell'XLR produrrà un movimento in avanti nel cono delle basse frequenze.

Collegamenti di alimentazione CA
LSR28P e LSR12P sono dotati di trasformatori di potenza che consentono di utilizzarli con più tensioni di alimentazione CA.tagin tutto il mondo. Prima di collegare l'unità all'alimentazione CA, verificare che l'impostazione dell'interruttore sul retro dell'unità sia nella posizione corretta e che il fusibile abbia la potenza corretta. LSR28P e LSR12P accetteranno la tensionetages da 100-120 o 200-240 Volt, 50-60 Hz quando il voltagL'impostazione e il fusibile siano corretti. Il terminale di terra della spina IEC è richiesto dai codici e dalle normative di cablaggio. Deve essere sempre collegato alla terra di sicurezza dell'impianto elettrico. Le unità LSR sono dotate di messa a terra interna accuratamente progettata e di ingressi e uscite bilanciati per ridurre la possibilità di loop di terra (ronzio). In caso di ronzio, consultare l'Appendice A per i suggerimenti sul cablaggio del segnale audio e sulla messa a terra del sistema.

Far sì che il suono accada

Dopo aver effettuato i collegamenti, il passo successivo è quello di accendere tutte le apparecchiature prima del amplifiers. Ridurre il livello delle uscite monitor della console o del preamp al minimo e accendere il ampLSR28P e LSR12P presentano un leggero ritardo all'accensione per compensare i clic e i tonfi provenienti dalle apparecchiature a monte. Quando il LED verde sul pannello frontale si accende, le unità sono pronte all'uso. Aumentate lentamente il guadagno della console per alimentare il sistema di monitoraggio e godetevi il suono.

Sezione 3. – LSR32 FUNZIONAMENTO GENERALE

Introduzione di base
Il monitor da studio di riferimento spaziale lineare LSR32 combina le ultime tecnologie JBL in termini di trasduttori e sistemi con le recenti scoperte nella ricerca psicoacustica per fornire un riferimento da studio più accurato. Il woofer al neodimio da 12" si basa sulla tecnologia brevettata Differential Drive® di JBL. Grazie alla struttura al neodimio e alle doppie bobine di azionamento, la compressione di potenza è ridotta al minimo per ridurre lo spostamento spettrale all'aumentare dei livelli di potenza. Una terza bobina aggiuntiva tra le bobine di azionamento funge da freno dinamico per limitare l'escursione eccessiva e ridurre la distorsione udibile ai livelli più alti. Il cono è realizzato in un composito di fibra di carbonio, formando un pistone rigido supportato da un morbido bordo in gomma butilica.

Il midrange è costituito da una struttura con magnete al neodimio da 2" con un cono in Kevlar intrecciato da 5". La potente struttura del motore è stata scelta per supportare il punto di crossover a bassa frequenza del woofer. Per raggiungere l'obiettivo di una risposta spaziale accurata, i punti di crossover si trovano a 250 Hz e 2.2 kHz. Questi punti di transizione sono stati scelti per adattarsi alle caratteristiche di direttività dei tre trasduttori.

Il dispositivo ad alta frequenza è un diaframma composito da 1" integrato con una guida d'onda ellittica oblata sferoidale (EOS) con dispersione di 100 x 60 gradi, fondamentale per la risposta spaziale uniforme richiesta negli ambienti di lavoro odierni. I dispositivi Mid e High sono montati a pochi millimetri l'uno dall'altro su un sub-baffle in alluminio pressofuso che può essere ruotato per il posizionamento orizzontale o verticale. Ciò consente la massima flessibilità di posizionamento per ridurre gli schizzi sulla console e sul soffitto che destabilizzano l'imaging e la profondità.

I filtri crossover sono ottimizzati per produrre risposte elettroacustiche Linkwitz-Riley del 4° ordine (24 dB/ottava) da ciascun trasduttore (in fase; -6 dB al crossover). Per ottenere una risposta simmetrica ottimale sul piano verticale, nella rete di crossover sono implementate sia la compensazione di ampiezza che di fase. La rete di crossover consente all'utente di regolare il livello delle alte frequenze oltre i 3 kHz. Ciò consente all'ascoltatore di compensare gli effetti del bilanciamento spettrale in campo vicino o medio o i diversi livelli di assorbimento delle alte frequenze. I componenti utilizzati nel crossover sono esclusivamente condensatori a film metallico a bassa perdita; condensatori elettrolitici a bassa distorsione; induttori ad alto Q e alta corrente di saturazione e resistori di potenza ad alta corrente fusi in sabbia.

Connessioni audio
L'LSR32 è dotato di due coppie di morsetti a 5 vie. La coppia inferiore alimenta il woofer, mentre quella superiore alimenta gli elementi per le medie e alte frequenze. I connettori sono progettati per accettare cavi scoperti fino a 10 AWG. La spaziatura tra le due coppie di terminali di ingresso consente l'utilizzo di jack standard Dual Banana. Le due coppie sono normalmente collegate tramite barre di cortocircuito metalliche. Ciò consente di utilizzare entrambe le coppie durante il normale funzionamento. Altre possibilità di cablaggio includono il bi-wiring e il bi-wiring passivo.amputilizzando entrambi i terminali per ottenere più "rame" dal amp all'altoparlante.

Volume positivotagCollegando il terminale "Rosso" (+) si produrrà un movimento in avanti nel cono delle basse frequenze. Utilizzare solo cavi per altoparlanti a due conduttori isolati e intrecciati, preferibilmente di sezione non inferiore a 14 AWG. Per lunghezze superiori a 10 metri (30 piedi), utilizzare cavi più spessi, da 12 o 10 AWG.

Regolazione ad alta frequenza
Il livello delle alte frequenze dell'LSR32 può essere regolato per compensare il posizionamento o la luminosità degli ambienti. L'unità viene fornita in posizione "piatta" o 0 dB. Se l'unità suona troppo brillante nella stanza, o se si lavora molto vicino ai monitor (a meno di 1-1.5 metri), la risposta sopra i 3 kHz può essere ridotta di circa 1 dB.

Questa regolazione si effettua tramite la linguetta di sicurezza sul retro del cabinet, situata sopra la doppia coppia di morsetti a 5 vie. Spostando il ponticello tra la posizione 0 e -1 dB si modifica il livello di pilotaggio delle alte frequenze. Si prega di notare che l'altoparlante deve essere scollegato dal amplifier durante questa procedura per la sicurezza del sistema e tua.

Rotazione dei trasduttori medio/alti

L'LSR32 viene normalmente utilizzato in posizione orizzontale, con gli elementi per le medie e alte frequenze rivolti verso il centro. Questo garantisce la minima elevazione, massimizza le linee visive e riduce gli effetti di ombreggiamento dei monitor con montaggio a soffitto. Nelle situazioni in cui si desidera un orientamento verticale, è possibile ruotare l'intero sub-baffle per le medie e alte frequenze.

NOTA: I trasduttori medi e alti possono essere facilmente danneggiati da cacciaviti non adatti. Prestare molta attenzione a proteggerli, poiché oggetti lunghi e appuntiti tendono ad avere effetti negativi sulle prestazioni, non coperti da garanzia.

1. Posizionare l'LSR32 sul retro su una superficie stabile.
2. Rimuovere con cautela le otto viti a croce che circondano il sub-baffle Mid/High.
3. Sollevare delicatamente il deflettore quanto basta per ruotare il gruppo. È possibile utilizzare la mano nella porta per facilitare l'operazione. Non estrarre completamente l'unità. Questo evita tensioni inutili sui cavi.
4. Riposizionare le otto viti e serrarle. Ancora una volta, prestare MOLTA attenzione per evitare danni al trasduttore.

Sezione 4. – FUNZIONAMENTO GENERALE LSR28P

Introduzione
Il LSR28P Bi-ampIl monitor di riferimento lificato stabilisce un nuovo standard per prestazioni eccezionali in un design near-field. Utilizzando una combinazione di ingegneria dei trasduttori avanzata e potente elettronica di azionamento, l'LSR28P resisterà
fino alle sessioni più impegnative.

Il woofer da 8" si basa sulla tecnologia brevettata Differential Drive® di JBL. Grazie alle doppie bobine di pilotaggio da 1.5", la compressione di potenza è ridotta al minimo per ridurre lo spostamento spettrale all'aumentare dei livelli di potenza. Una terza bobina aggiuntiva tra le bobine di pilotaggio funge da freno dinamico per limitare l'escursione eccessiva e ridurre la distorsione udibile ai massimi livelli. Il cono è realizzato in un composito di fibra di carbonio che forma un pistone rigido ed è supportato da un morbido surround in gomma butilica. Il dispositivo ad alta frequenza è un diaframma composito da 1" integrato con una guida d'onda ellittica oblata sferoidale (EOS) con dispersione di 100 x 60 gradi, fondamentale per la risposta spaziale fluida richiesta negli ambienti di lavoro odierni.

Connessioni audio
L'LSR28P è dotato di un connettore Neutrik "Combi" che può ospitare sia un connettore XLR che un connettore da 1/4", in configurazioni bilanciate o sbilanciate. L'ingresso XLR è nominale +4 dB, mentre quello da 1/4" è impostato di serie per -10 dBv. Vol. positivotagCollegando il pin 2 dell'XLR alla punta del jack da 1/4" si produrrà un movimento in avanti nel cono delle basse frequenze.

Collegamenti di alimentazione CA
L'LSR28P è dotato di un trasformatore di alimentazione multi-presa, che ne consente l'utilizzo in tutto il mondo. Prima di collegare l'unità all'alimentazione CA, verificare che l'interruttore sul retro dell'unità sia impostato nella posizione corretta e che il fusibile abbia la potenza nominale corretta, come indicato sul retro del sistema. L'LSR28P accetterà tensionetagda 100-120 o 200-240 Volt, 50-60 Hz, se le impostazioni sono impostate correttamente.

Il terminale di terra della spina IEC è richiesto dai codici e dalle normative di cablaggio. Deve essere sempre collegato alla terra di sicurezza dell'impianto elettrico. Le unità LSR sono dotate di messa a terra interna accuratamente progettata e di ingressi e uscite bilanciati per ridurre il rischio di loop di terra (ronzio). In caso di ronzio, consultare l'Appendice A per suggerimenti sul corretto cablaggio del segnale audio e sulla messa a terra del sistema.

Regolazione del livello audio
La sensibilità del livello audio dell'LSR28P può essere regolata per adattarsi a quasi tutte le situazioni. Le uscite monitor sulle console sono normalmente impostate a un livello nominale di +4 dBu o -10 dBv. Queste uscite sono generalmente definite rispettivamente professionali e semiprofessionali.

L'LSR28P può essere impostato con guadagno fisso o variabile. Il livello di ingresso nominale per l'ingresso XLR è di +4 dBu e quello per l'ingresso T/R/S da 10/1" è di -4 dBv. Un livello nominale di questi ingressi produrrà un'uscita di 96 dB SPL a 1 metro in ambiente anecoico. Questo consente all'utente di ottenere una buona corrispondenza sia con apparecchiature professionali che semiprofessionali. Se è necessaria una minore sensibilità, è possibile impostare un'attenuazione del segnale di 4, 8 o 12 dB utilizzando i DIP switch sul retro.

L'interruttore 1 abilita il potenziometro di regolazione dell'ingresso. Con l'interruttore in posizione abbassata, il potenziometro di regolazione è escluso dal circuito e non influisce sulla sensibilità di ingresso. In posizione alzata, il potenziometro di regolazione dell'ingresso viene aggiunto al circuito e attenuerà il livello di ingresso da 0 a 12 dB rispetto al valore nominale. L'interruttore 2 inserisce 4 dB di attenuazione sia agli ingressi XLR che a quelli T/R/S da 1/4" quando è in posizione alzata.
L'interruttore 3 inserisce 8 dB di attenuazione sia sugli ingressi XLR che su quelli T/R/S da 1/4” quando è in posizione sollevata.

Regolazioni a bassa frequenza
La risposta in bassa frequenza dell'LSR28P può essere regolata per aumentare o ridurre il livello di uscita. Questa operazione viene in genere eseguita quando il sistema è posizionato vicino a una parete o a un'altra superficie di confine. Con tutti gli interruttori di regolazione dei bassi disattivati, l'unità è impostata su un roll-off di 36 dB/ottava con una caratteristica di massima linearità.

L'interruttore 4 modifica l'attenuazione delle basse frequenze con una pendenza di 24 dB/ottava, estendendo la capacità a bassa frequenza e riducendo leggermente il livello massimo di pressione sonora. Questo è utile per individuare distorsioni subsoniche che altrimenti potrebbero passare inosservate. Ad esempioample, un rombo a frequenza estremamente bassa sarà visibile come movimento del cono del woofer.

L'interruttore 5 modifica l'attenuazione delle basse frequenze a 36 dB/ottava con un'enfasi di 2 dB sotto i 150 Hz. Se si desidera una maggiore intensità dei bassi nel monitor, questa è la posizione da utilizzare. In una tipica situazione di monitoraggio, questa posizione potrebbe portare a registrazioni "Bass Light", poiché l'utente compensa nella sala di missaggio l'ulteriore enfasi sulle basse frequenze. L'interruttore 6 modifica l'attenuazione delle basse frequenze a 36 dB/ottava con un'enfasi di 2 dB sotto i 150 Hz. Se necessario, gli LSR28P possono essere utilizzati più vicino a pareti o altri confini. Questa posizione riduce le basse frequenze per compensare gli effetti di confine causati da questo posizionamento.

Regolazioni ad alta frequenza
L'interruttore 7 aumenta la risposta in alta frequenza di 2 dB sopra 1.8 kHz. Questa posizione è utile se la stanza è estremamente silenziosa o i mix risultano troppo brillanti. L'interruttore 8 riduce la risposta in alta frequenza di 2 dB sopra 1.8 kHz. Questa posizione è utile se la stanza è molto riflettente o i mix risultano troppo opachi.

Indicazione LED
Un singolo indicatore LED è situato sulla parte anteriore dell'LSR28P. In condizioni di funzionamento normale, questo LED sarà VERDE. All'inizio ampclipping del lifier sia nella bassa che nell'alta frequenza amplifier, il LED lampeggerà in ROSSO. Il lampeggio continuo in ROSSO di questo LED indica che i livelli devono essere ridotti.

Sezione 5. – SUBWOOFER ATTIVO LSR12P
Il subwoofer attivo LSR12P è costituito da un woofer al neodimio Differential Drive® da 12" ad alta potenza integrato con una potente potenza di uscita continua da 250 watt ampLifier. Il circuito di pilotaggio attivo è stato sviluppato per massimizzare la potenza acustica in uscita, mantenendo al contempo una bassa distorsione complessiva e prestazioni elevate sui transienti. Il cabinet è realizzato con un pannello frontale in composito di fibra di carbonio e un cabinet in MDF rinforzato rigidamente per una bassa risonanza e una perdita minima del cabinet.

Il design della porta con apertura dinamica lineare (LDA) riduce al minimo il rumore ed elimina la compressione che sottrae bassi. L'elettronica del crossover attivo fornisce pendenze elettroacustiche del 4° ordine alla transizione passa-basso del subwoofer per ridurre la possibilità di localizzazione del subwoofer. Ciò consente una maggiore flessibilità di posizionamento per un funzionamento ottimale in un'ampia varietà di ambienti. Poiché l'energia a bassa frequenza fornita dall'LSR12P è essenzialmente omnidirezionale, il posizionamento delle unità dipende maggiormente dall'acustica e dalle interazioni dell'ambiente piuttosto che da problemi di localizzazione.

L'elettronica attiva include anche filtri passa-alto commutabili per i diffusori satellitari anteriori. Questa opzione viene utilizzata quando si desidera filtrare le informazioni a bassa frequenza dai diffusori anteriori e reindirizzarle al subwoofer. Questo accade solitamente quando i diffusori anteriori sono piccoli campi vicini che non riescono a gestire informazioni a bassa frequenza estese al livello di pressione sonora desiderato. In alternativa, se i canali anteriori vengono utilizzati a gamma completa, è possibile abilitare la funzione di bypass, che consente di silenziare il subwoofer alla chiusura di un contatto di commutazione per confrontare le diverse combinazioni durante il mixaggio.

Connessioni audio
Esistono diversi modi per collegare l'LSR12P a un sistema di monitoraggio, inclusi formati stereo e multicanale come Dolby ProLogic, AC-3, DTS, MPE, G e altri. Il sistema di gestione dei bassi dell'LSR12P offre la flessibilità di passare da una configurazione all'altra. In una configurazione stereo, è tipico alimentare l'LSR12P con i canali sinistro e destro e prelevare le uscite sinistra e destra dall'LSR12P e inviarle ai satelliti. I filtri passa-alto sulle uscite rimuovono l'energia a bassa frequenza inferiore a 85 Hz dai satelliti. Questa energia viene reindirizzata al subwoofer.

Il formato ProLogic di Dolby utilizza uno schema di connessione simile a quello sopra descritto. I canali sinistro, centrale e destro vengono indirizzati agli ingressi sinistro, centrale e destro dell'LSR12P e, attraverso le rispettive uscite, ai satelliti. L'energia al di sotto di 85 Hz viene filtrata dai satelliti e inviata al subwoofer. Altri formati multicanale, come Dolby AC-3, DTS e MPEG II, includono sei canali distinti: sinistro, centrale, destro, surround sinistro, surround destro e subwoofer. Questi sono definiti 5.1, ovvero i cinque canali principali e un canale subwoofer dedicato, chiamato anche canale LFE (Low Frequency Effects). Non tutti i materiali utilizzano tutti i canali e gli ingegneri hanno la facoltà di utilizzare il subwoofer.

I canali sinistro, centrale e destro vengono indirizzati ai rispettivi LSR1 e ai canali frontali. Il segnale .1 viene inviato direttamente all'ingresso discreto dell'LSR12P. Quando non è in bypass, il sistema funziona come nelle configurazioni Stereo e ProLogic descritte in precedenza. Tutte le informazioni del subwoofer provengono dai canali frontali e l'ingresso discreto .1 viene ignorato. Quando si verifica una chiusura di contatto, il filtro passa-alto viene bypassato ai satelliti e il segnale del subwoofer proviene dall'ingresso discreto .1. Ulteriori informazioni sono contenute nella sezione 5.5.

Collegamenti di alimentazione CA
L'LSR12P è dotato di un trasformatore multi-presa, che ne consente l'utilizzo in tutto il mondo. Prima di collegare l'unità all'alimentazione CA, verificare che l'interruttore sul retro dell'unità sia impostato nella posizione corretta e che il fusibile abbia la potenza nominale corretta, come indicato sul retro del sistema. L'LSR12P accetterà tensioni di alimentazionetages da 100-120 o 200-240 Volt, 50-60Hz quando il voltagle impostazioni sono impostate correttamente.

Il terminale di terra della spina IEC è richiesto dai codici e dalle normative di cablaggio. Deve essere sempre collegato alla terra di sicurezza dell'impianto elettrico. Le unità LSR sono dotate di messa a terra interna accuratamente progettata e di ingressi e uscite bilanciati per ridurre il rischio di loop di terra (ronzio). In caso di ronzio, consultare l'Appendice A per suggerimenti sul corretto cablaggio del segnale audio e sulla messa a terra del sistema.

Modifica dei livelli audio
L'interruttore 1 abilita il potenziometro di regolazione dell'ingresso. Con l'interruttore in posizione abbassata, il potenziometro di regolazione è escluso dal circuito e non influisce sulla sensibilità di ingresso. In posizione alzata, il potenziometro di regolazione dell'ingresso viene aggiunto al circuito e attenuerà il livello di ingresso da 0 a 12 dB. L'interruttore 2 modifica la sensibilità nominale degli ingressi sinistro, centrale e destro dell'LSR12P a +4 dBu. L'interruttore 3 modifica la sensibilità nominale degli ingressi sinistro, centrale, destro e destro dell'LSR12P a +8 dBu.

Cambiamento delle caratteristiche a bassa frequenza
L'interruttore 4 inverte la polarità dell'LSR12P. Nel punto di crossover tra il subwoofer e i diffusori satellitari, tutti i sistemi devono avere la polarità corretta. Se il subwoofer e i woofer dei satelliti si trovano sullo stesso piano verticale, la polarità deve essere impostata su normale. Se il subwoofer non si trova sullo stesso piano dei satelliti, potrebbe essere necessario invertire la polarità. Per verificarlo, ascolta una traccia con una buona quantità di bassi e alterna le due posizioni. L'impostazione che produce più bassi dovrebbe essere quella da utilizzare.

La risposta in bassa frequenza dell'LSR12P può essere regolata per compensare il posizionamento nella stanza. Le basse frequenze inferiori a 80-90 Hz sono essenzialmente omnidirezionali. Posizionando i subwoofer negli angoli o contro le pareti si aumenta l'efficienza del sistema in ambiente, consentendo una maggiore potenza apparente. Posizionando i subwoofer contro le pareti si riducono anche le variazioni della risposta in frequenza dovute alle interferenze di cancellazione. Questi interruttori di regolazione dei bassi compensano il posizionamento regolando la quantità di energia a bassa frequenza generata al di sotto dei 50 Hz.

Una tecnica utilizzata con successo consiste nel posizionare il subwoofer nella posizione di ascolto e spostare il microfono o se stessi nelle possibili posizioni del subwoofer. Trovare le posizioni con la migliore energia a bassa frequenza è facile. Dopo aver individuato un paio di possibilità, spostare il subwoofer in una di queste posizioni e valutare.

L'interruttore 5 riduce il livello al di sotto dei 50 Hz di 2 dB. Questa posizione è progettata per offrire una risposta il più possibile piatta quando l'LSR12P viene posizionato all'intersezione di due confini, come un pavimento e una parete. L'interruttore 6 riduce il livello al di sotto dei 50 Hz di 4 dB. Questa posizione è progettata per offrire una risposta il più possibile piatta quando l'LSR12P viene posizionato all'intersezione di tre confini, come ad esempio in un angolo.

Bypass e funzionamento discreto
Il jack da 1/4" utilizzato per il bypass e la selezione discreta funziona con una semplice chiusura a contatto pulito tra la punta e il manicotto del jack. Questa funzione può essere attivata anche con una chiusura elettronica optoisolata che cortocircuita i due contatti. Il manicotto di questo connettore è collegato alla massa audio, quindi è necessario prestare attenzione a evitare loop di massa quando si utilizza questa opzione.

Indicazione LED
Un indicatore LED multicolore è posizionato sulla parte anteriore dell'LSR12P. In condizioni di funzionamento normali, questo LED è VERDE. Quando l'LSR12P è in modalità bypass, il LED diventa AMBRA. Ciò indica che i filtri passa-alto sulle tre uscite sono bypassati e che l'alimentazione del subwoofer proviene dall'ingresso discreto. All'inizio di amplimitazione del lifier, il LED lampeggerà in ROSSO. Il lampeggio continuo in ROSSO di questo LED indica che i livelli devono essere ridotti.

Sezione 6. – SPECIFICHE LSR32

• Sistema:
  • Impedenza di ingresso (nominale): 4 ohm
  • Sensibilità anecoica: 1 93 dB/2.83 V/1 m (90 dB/1 W/1 m)
  • Risposta in frequenza (60 Hz – 22 kHz)2: +1, -1.5
• Estensione a bassa frequenza2
  • 3 dB: 54 Hz
  • 10 dB: 35 Hz
  • Frequenza di risonanza del contenitore: 28 Hz
• Massimo a lungo termine
  • Potenza (IEC 265-5): 200 W continui; 800 W di picco
  • Raccomandato AmpPotenza del lificatore: 150 W – 1000 W (valore nominale su carico di 4 ohm)
• Controllo della frequenza HF
  • (2.5 kHz – 20 kHz): 0 dB, -1 dB
  • Distorsione, 96 dB SPL, 1m:3
• Bassa frequenza (inferiore a 120 Hz):
  • 2a armonica: < 1.5%
  • 3a armonica: < 1 %
• Frequenza media e alta (120 Hz – 20 kHz):
  • 2a armonica < 0.5%
  • 3a armonica < 0.4%
  • Distorsione, 102 dB SPL, 1m:3
• Bassa frequenza (inferiore a 120 Hz):
  • 2a armonica: < 1.5%
  • 3a armonica: < 1%
• Frequenza media e alta (80 Hz – 20 kHz):
  • 2a armonica: < 1 %
  • 3a armonica: < 1 % (NB: < 0.4%, 250 Hz – 20 kHz)
• Non linearità di potenza (20 Hz – 20 kHz):
  • 30 watt < 0.4 dB
  • 100 watt: < 1.0 dB
  • Crossover: Frequenze 250 Hz e 2.2 kHz
• Trasduttori:
  • Modello a bassa frequenza: 252G
  • Diametro: 300 mm (12 pollici)
  • Bobina mobile: trasmissione differenziale da 50 mm (2 pollici)
  • Con bobina di frenata dinamica
  • Tipo di magnete: neodimio
  • Tipo di cono: composito in fibra di carbonio
  • Impedenza: 4 ohm
  • Modello a media frequenza: C500G
  • Diametro: 125 mm (5 pollici)
  • Bobina mobile: 50 mm (2 pollici) in alluminio avvolto sul bordo
  • Tipo di magnete: neodimio
  • Tipo di cono: composito KevlarTM
  • Impedenza: ohmshm
  • Modello ad alta frequenza: 053ti
  • Diametro: diaframma da 25 mm (1 pollice)
  • Bobina mobile: 25 mm (1 pollice)
  • Tipo di magnete: Ceramica 5
  • Tipo di diaframma: Dampcomposito di titanio ed
  • Altre caratteristiche: guida d'onda sferoidale oblata ellittica
  • Impedenza ohm ohm
• Fisico:
  • Finitura: Nero, Lucido, "Texture Sabbia"
  • Volume del contenitore (netto) litri (1.8 piedi cubi)
    Coppie di connettori di ingresso a 5 vie.
• Peso netto: 21.3 kg (47 libbre)
  • Dimensioni (LxAxP): 63.5 x 39.4 x 29.2 cm (25.0 x 15.5 x 11.5 pollici)

Appunti
Tutte le misurazioni, salvo diversa indicazione, sono state effettuate in condizioni anecoiche a 2 metri e riferite a 1 metro tramite la legge dell'inverso del quadrato. La posizione del microfono di riferimento per la misurazione è perpendicolare alla linea centrale dei trasduttori per le medie e alte frequenze, in un punto 55 mm (2.2 pollici) sotto il centro del diaframma del tweeter.

1. Livello SPL medio da 100 Hz a 20 kHz.
2. Descrive la risposta anecoica (4p) alle basse frequenze. Il carico acustico fornito dalla sala d'ascolto aumenterà l'estensione dei bassi a bassa frequenza.
3. Le misurazioni della distorsione sono state eseguite con il volume di inputtagnecessario per produrre il livello SPL ponderato "A" indicato alla distanza di misurazione indicata. I valori di distorsione si riferiscono alla distorsione massima misurata in qualsiasi banda larga 1/10 di ottava nell'intervallo di frequenza indicato.
4. Valori di non linearità della potenza basati sulla deviazione ponderata "A" dall'aumento lineare dell'SPL con aumento lineare della potenza in ingresso (ovvero, compressione della potenza) misurata dopo 3 minuti di eccitazione continua del rumore rosa al livello di potenza indicato.
5. JBL è costantemente impegnata nella ricerca volta al miglioramento dei prodotti. Nuovi materiali, metodi di produzione e perfezionamenti progettuali vengono introdotti nei prodotti esistenti senza preavviso, come espressione sistematica di questa filosofia. Per questo motivo, tutti i prodotti JBL attuali potrebbero differire per alcuni aspetti dalle descrizioni pubblicate, ma saranno sempre uguali o superiori alle specifiche di progettazione originali, salvo diversa indicazione.

SPECIFICHE LSR28P

• Sistema:
  • Risposta in frequenza (+1, -1.5 dB)2: 50 Hz – 20 kHz
  • Estensione a bassa frequenza: controlli utente impostati su predefinito
  • -3 dB: 46 Hz
  • -10 dB: 36 Hz
  • Frequenza di risonanza del contenitore: 38 Hz
  • Crossover bassa-alta frequenza: 1.7 kHz (Linkwitz-Riley acustico di sesto ordine)
• Distorsione, 96 dB SPL, 1 m:
  • Frequenza medio-alta (120 Hz – 20 kHz):
  • 2a armonica: <0.6%
  • Terza armonica: <3%
• Bassa frequenza (<120 Hz):
  • 2a armonica: <2%
  • Terza armonica: <3%
  • SPL massimo (80 Hz – 20 kHz): >108 dB SPL / 1 m
  • Picco massimo SPL (80 Hz – 20 kHz): >111 dB SPL / 1 m
  • Ingresso segnale: XLR, Pin 2 bilanciato caldo
  • Punta-anello-manicotto da 1/4", bilanciato
• Sensibilità di ingresso calibrata:
  • XLR, +4 dBu: 96 dB/1m
  • 1/4", -10 dBV: 96 dB/1m
  • Ingresso CA Voltage: 115/230 V CA, 50/60 Hz (selezionabile dall'utente)
  • Ingresso CA Voltage Intervallo operativo: +/- 15%
  • Connettore di ingresso CA: IEC
  • Potenza massima del sistema a lungo termine: 220 Watt (IEC265-5)
  • Livello di rumore autogenerato: <10 dBA SPL/1m
• Controlli utente:
  • Controllo ad alta frequenza (2 kHz – 20 kHz): +2 dB, 0 dB, -2 dB
  • Controllo delle basse frequenze (<100 Hz) +2 dB, 0 dB, -2 dB
  • Allineamenti a bassa frequenza: 36 dB/ottava, 24 dB/ottava
  • Attenuazione di ingresso calibrata: 5 dB, 10 dB
  • Attenuazione di ingresso variabile: 0 – 12 dB
• Trasduttori:
  • Modello a bassa frequenza: 218F
  • Diametro: 203 mm (8 pollici)
  • Bobina mobile: trasmissione differenziale da 38 mm (1.5 pollici)
  • Con bobina di frenata dinamica
  • Tipo di magnete: ferrite con dissipatore di calore integrato
  • Tipo di cono: composito in fibra di carbonio
  • Impedenza: 2 ohm
  • Modello ad alta frequenza: 053ti
  • Diametro: diaframma da 25 mm (1 pollice)
  • Bobina mobile: 25 mm (1 pollice)
  • Tipo di magnete: ferrite
  • Tipo di diaframma: Dampcomposito di titanio ed
  • Altre caratteristiche: guida d'onda sferoidale oblata ellittica
  • Impedenza: 4ohm
• Amplificatore:
  • Topologia a bassa frequenza: Classe AB, tutto discreto
  • Potenza nominale dell'onda sinusoidale: 250 Watt (<0.1% THD nell'impedenza nominale)
  • THD+N, 1/2 potenza: <0.05%
  • Topologia ad alta frequenza: Classe AB, monolitica
  • Potenza nominale dell'onda sinusoidale: 120 Watt (<0.1% THD nell'impedenza nominale)
  • THD+N, 1/2 potenza: <0.05%
• Fisico:
  • Finitura: Nero, Lucido, "Texture Sabbia"
  • Volume del contenitore (netto): 50 litri (1.0 piedi cubi)
  • Sfiato a bassa frequenza: apertura dinamica lineare con porta posteriore
  • Costruzione del deflettore: composito in fibra di carbonio
  • Costruzione del mobile: 19 mm (MDF da 3/4")
  • Peso netto: 22.7 kg (50 libbre)
• Dimensioni (LxAxP): 406 x 330 x 325 mm (16 x 13 x 12.75 pollici)

Appunti
Tutte le misurazioni, salvo diversa indicazione, sono state effettuate in condizioni anecoiche in un ambiente 4¹ a 2 metri e riferite a 1 metro tramite la legge dell'inverso del quadrato. La posizione del microfono di riferimento per la misurazione è perpendicolare alla linea centrale dei trasduttori a bassa e alta frequenza, a 55 mm (2.2 pollici) sotto il centro del diaframma del tweeter.

La posizione del microfono di riferimento per la misurazione è perpendicolare al bordo superiore del centro dell'anello di finitura del woofer. Il carico acustico fornito dalla sala d'ascolto aumenta le capacità SPL massime e l'estensione dei bassi a bassa frequenza rispetto ai valori anecoici dichiarati. Le misurazioni della distorsione sono state eseguite con il volume di ingresso.tagnecessario per produrre il livello SPL ponderato "A" indicato alla distanza di misurazione indicata. I valori di distorsione si riferiscono alla distorsione massima misurata in qualsiasi banda larga 1/10 di ottava nell'intervallo di frequenza indicato.

JBL è costantemente impegnata nella ricerca volta al miglioramento dei prodotti. Nuovi materiali, metodi di produzione e perfezionamenti progettuali vengono introdotti nei prodotti esistenti senza preavviso, come espressione sistematica di questa filosofia. Per questo motivo, qualsiasi prodotto JBL attuale potrebbe differire per alcuni aspetti dalla descrizione pubblicata, ma sarà sempre uguale o superiore alle specifiche di progettazione originali, salvo diversa indicazione.

Specifiche

• Sistema:
  • Risposta in frequenza (-6 dB) 28 Hz – 80 Hz1
  • Estensione a bassa frequenza: controlli utente impostati su predefinito
  • -3 dB: 34 Hz
  • – 10 dB: 26 Hz
  • Frequenza di risonanza del contenitore: 28
  • HzCrossover bassa-alta frequenza: 80 Hz (Linkwitz-Riley elettroacustico di 4° ordine)
• Distorsione, 96 dB SPL / 1m:
  • Bassa frequenza (< 80 Hz):
  • 2a armonica: <2%
  • Terza armonica: <3%
  • SPL massimo continuo: >112 dB SPL / 1 m (35 Hz – 80 Hz)
  • Picco massimo SPL: >115 dB SPL / 1 m (35 Hz – 80 Hz)
• Sensibilità di ingresso calibrata:
  • XLR, +4 dBu: 96 dB/1m
  • XLR, -10 dBV: 96 dB/1m
• Non linearità di potenza (20 Hz – 200 Hz):
  • 30 watt < 0.4 dB
  • 100 watt: < 1.0 dB
  • Indicazioni di alimentazione/clip/bypass: LED verde – funzionamento normale
  • LED ambra – Modalità bypass
  • LED rosso – Limitatore attivato
• Amplificatore:
  • Topologia a bassa frequenza: Classe AB, tutto discreto
  • Potenza nominale dell'onda sinusoidale: 260 Watt (<0.5% THD nell'impedenza nominale)
  • THD+N, 1/2 potenza: <0.05%
  • Ingresso CA Voltage: 115/230 V CA, 50/60 Hz (selezionabile dall'utente)
  • Ingresso CA Voltage Intervallo operativo: +/- 15%
  • Connettore di ingresso CA: IEC
  • Livello di rumore autogenerato: <10 dBA SPL/1m
• Trasduttori:
  • Modello a bassa frequenza: 252F
  • Diametro: 300 mm (12 pollici)
  • Bobina mobile: trasmissione differenziale da 50 mm (2 pollici)
  • Con bobina di frenata dinamica
  • Tipo di magnete: Neodimio con dissipatore di calore integrato
  • Tipo di cono: composito in fibra di carbonio
  • Impedenza: 2 ohm
• Controlli utente:
  • Controllo delle basse frequenze (< 50 Hz) +2 dB, 0 dB, -2 dB
  • Ingressi sinistro, centrale e destro: XLR bilanciato (-10 dBv/+4 dBu nominale, pin 2 attivo)
  • Ingresso discreto: XLR bilanciato (+4 dBu nominale, pin 2 caldo)
  • Livello di ingresso calibrato 1el1: -10 dBv, +4 dBu, +8 dBu
  • Attenuazione di ingresso variabile1: 0 – 13 dB
  • Uscite sinistra, centrale e destra: XLR bilanciate (-10 dBv/+4 dBu nominali, pin 2 attivo)
  • Filtri passa-alto in uscita2: Bessel di secondo ordine a 80 Hz (selezionabile su gamma completa)
  • Regolazione della polarità: normale o invertita
  • Connettore bypass remoto: jack punta/manicotto da 1/4"
• Fisico:
  • Finitura: Nero, Lucido, "Texture Sabbia"
  • Materiale del deflettore: composito in fibra di carbonio
  • Volume del contenitore (litri netti litro (1.8 piedi cubi)
  • Peso netto: 22.7 kg (50 libbre)
• Dimensioni (LxAxP): 63.5 x 39.4 x 29.2 cm (25.0 x 15.5 x 11.5 pollici)

Appunti

1. Ingressi sinistro, centrale e destro
2. Allineamento passa-alto acustico Linkwitz-Riley di quasi quarto ordine PqP quando utilizzato con LSR28P o LSR32.
3. Tutte le misurazioni, salvo diversa indicazione, sono state effettuate in modo anecoico in un ambiente 4¹ a 2 metri e riferite a 1 metro tramite la legge dell'inverso del quadrato.

La posizione del microfono di riferimento per la misurazione è perpendicolare al bordo superiore del centro dell'anello di finitura del woofer. Il carico acustico fornito dalla sala d'ascolto aumenterà la capacità massima di pressione sonora (SPL) e l'estensione dei bassi a bassa frequenza rispetto ai valori anecoici dichiarati.

Le misurazioni della distorsione sono state eseguite con il volume di inputtagnecessario per produrre il livello SPL ponderato "A" indicato alla distanza di misurazione indicata. I valori di distorsione si riferiscono alla distorsione massima misurata in qualsiasi banda larga 1/10 di ottava nell'intervallo di frequenza indicato.

JBL è costantemente impegnata nella ricerca volta al miglioramento dei prodotti. Nuovi materiali, metodi di produzione e perfezionamenti progettuali vengono introdotti nei prodotti esistenti senza preavviso, come espressione sistematica di questa filosofia. Per questo motivo, qualsiasi prodotto JBL attuale potrebbe differire per alcuni aspetti dalla descrizione pubblicata, ma sarà sempre uguale o superiore alle specifiche di progettazione originali, salvo diversa indicazione.

Appendice A: Raccomandazioni sul cablaggio
A questo punto, probabilmente avrete collegato i monitor LSR e state ascoltando ottima musica. Tuttavia, per prestazioni ottimali, un po' di attenzione ai dettagli del cablaggio può ridurre il degrado del sistema in futuro. Queste raccomandazioni di cablaggio seguono le pratiche standard per gli ingressi differenziali.

Fonti bilanciate
Il modo migliore per gestire il sistema è bilanciato, in cui entrambi i segnali "CALDO" (+) e "FREDDO" (-) vengono forniti dalla sorgente, oltre a una TERRA/SCHERMATURA. Questi sono in genere trasportati su cavi schermati a 2 conduttori con connettori XLR su entrambe le estremità. In alternativa, è possibile utilizzare connettori con jack Tip, Ring e Sleeve (T/R/S). Quando possibile, la schermatura del cavo non dovrebbe essere collegata ad alcun pin di segnale, ma dovrebbe svolgere solo la funzione di schermatura del cavo.

Nota: In nessun caso il cavo di terra di sicurezza deve essere rimosso dal connettore di alimentazione CA. Quando si utilizzano sorgenti bilanciate con l'LSR28P, è possibile utilizzare sia l'ingresso XLR che T/R/S del connettore Neutrik "Combi". La differenza tra i due è che il T/R/S è impostato per un ingresso nominale di -10 dBv, mentre l'XLR è impostato per +4 dBu.

Per segnali bilanciati, il segnale HOT (+) proveniente dalla sorgente deve essere collegato alla punta del connettore T/R/S o al pin 2 dell'ingresso XLR, come mostrato nella Figura A. Il segnale "COLD" (-) deve essere collegato al pin 3 dell'XLR o all'"anello" del connettore T/R/S. Per evitare loop di massa, collegare lo SHIELD all'estremità della sorgente ma non all'ingresso LSR.
Nota: LSR12P utilizza solo ingressi e uscite XLR.

Fonti sbilanciate
Quando si utilizzano sorgenti sbilanciate, aumentano le possibilità di introdurre loop di terra in un sistema.
I modelli LSR28P e 12P offrono diversi modi per contribuire ad alleviare potenziali problemi con apparecchiature sbilanciate.

Sebbene le sorgenti sbilanciate presentino solo connessioni HOT e GROUND/SHIELD, si consiglia di utilizzare cavi a doppino intrecciato di alta qualità. La Figura B mostra una sorgente sbilanciata collegata all'ingresso XLR bilanciato del monitor LSR tramite cavo a doppino intrecciato. Si noti che la schermatura è collegata al connettore GROUND/SHIELD all'ingresso LSR, ma non alla sorgente. Questo riduce la probabilità di introdurre un loop di terra nel sistema.

Quando si utilizzano segnali sbilanciati con un LSR28P, si consiglia di utilizzare un connettore Tip/Ring/Sleeve da 1/4". Questo ingresso è stato progettato specificamente per adattarsi a un'ampia varietà di co-connessioni bilanciate e sbilanciate. La figura C mostra che quando si utilizza la connessione Tip/Ring/Sleeve da 1/4", la TERRA deve essere collegata alla sorgente e non alla manica dell'ingresso LSR per prestazioni ottimali.

La Figura D illustra in dettaglio i collegamenti utilizzando un cavo a conduttore singolo con connettore Tip/Ring/Sleeve per l'ingresso LSR28P. Il cavo a conduttore singolo dovrebbe essere utilizzato come ultima risorsa, poiché presenta la maggiore probabilità di problemi. Il segnale "HOT" (+) deve essere collegato alla punta del connettore Tip/Ring/Sleeve. La TERRA deve essere collegata all'anello del connettore Tip/Ring/Sleeve all'ingresso LSR28P.

La Figura E illustra in dettaglio le connessioni tramite cavo sbilanciato e connessioni Tip/Sleeve all'ingresso da 1/4". In questa modalità, l'anello e la guaina dell'ingresso LSR vengono automaticamente cortocircuitati dalla spina.

JBL Professionista
8500 Balboa Boulevard, PO Box 22, Othridgee, California 91329 USA

Scarica il pdf: Manuale utente del sistema di monitoraggio da studio di riferimento spaziale lineare JBL LSR

Riferimenti

• Manuale d'uso