Manual d'usuari del sistema de monitorització d'estudi de referència espacial lineal JBL LSR

Instruccions importants de seguretat

Explicació dels símbols gràfics
El signe d'exclamació dins d'un triangle equilàter pretén alertar els usuaris de la presència d'instruccions importants d'operació i manteniment (reparació) a la documentació que acompanya el producte.
El llamp amb el símbol de la punta de fletxa, dins d'un triangle equilàter, pretén alertar l'usuari de la presència d'un "vol perillós" aïllat.tage” dins de la carcassa del producte que pot ser de magnitud suficient per constituir un risc de descàrrega elèctrica per a les persones.

PRECAUCIÓ: PER REDUIR EL RISC DE DESCÀCTICA ELÈCTRICA.

• NO TREURE LA COBERTA.
• SENSE PARTS PER L'USUARI A L'interior.
• DEMANEU EL SERVEI A PERSONAL QUALIFICAT

El símbol de fusible IEC que es mostra a l'esquerra representa un fusible aprovat que l'usuari pot substituir. Quan substituïu un fusible, assegureu-vos de substituir-lo només pel tipus i la capacitat nominal correctes.

1. Llegiu les instruccions: abans de fer servir el vostre nou producte JBL LSR, llegiu totes les instruccions de seguretat i funcionament.
2. Conserveu aquestes instruccions: conserveu aquestes instruccions per a futures consultes i per a la resolució de problemes.
3. Presteu atenció a tots els avisos: cal seguir tots els avisos d'aquest manual d'usuari.
4. Seguiu les instruccions: seguint les instruccions presentades en aquesta guia, podreu gaudir ràpidament d'un sistema de monitorització precís i segur.
5. Aigua i humitat: no utilitzeu aquest aparell a prop de l'aigua, per exempleampés a dir, una banyera, un lavabo o a la dutxa, independentment de com de bé cantes.
6. Neteja: netegeu amb un drap sense borrissol. No utilitzeu cap netejador a base de dissolvents sobre l'acabat de fibra de carboni. Una lleugera damp També es pot utilitzar tela a les superfícies de la carcassa i als voltants del woofer.
7. Ventilació: no bloquegeu cap obertura de ventilació, inclòs el port d'obertura de dinàmica lineal dels sistemes de monitorització LSR, instal·lant aquests productes segons les instruccions del fabricant. No els instal·leu a prop de fonts de calor com ara radiadors, registres de calor, estufes o altres aparells que produeixin calor.
8. Cables d'alimentació i de terra: el cable d'alimentació subministrat amb el producte LSR amb alimentació té un endoll de 3 pins. No talleu ni danyeu el pin de terra i, un cop més, no l'utilitzeu a la dutxa. Si l'endoll subministrat no encaixa a la presa de corrent, consulteu un electricista per substituir la presa obsoleta. Protegiu el cable d'alimentació perquè no el trepitgeu ni el pessigueu, especialment als endolls, les preses de corrent i el punt on surten de l'aparell. Tots els productes LSR amb alimentació estan equipats amb un cable d'alimentació desmuntable (inclòs) que es connecta al connector de CA del xassís. El cable d'alimentació té un connector IEC femella a un extrem i un connector de xarxa mascle a l'altre extrem. Aquest cable es subministra específicament per adaptar-se als diferents requisits de seguretat i codi elèctric de cada país. Si viatgeu a l'estranger amb el vostre sistema, proveu la xarxa elèctrica i tingueu en compte qualsevol voltatge específic.tagrequisits e abans d'utilitzar el sistema.
9. Opcions: utilitzeu només els accessoris o complements especificats pel fabricant.
10. Períodes de no ús: desendolleu aquest aparell durant tempestes amb llamps, terratrèmols, incendis, inundacions, llagostes o quan no s'utilitzi durant períodes prolongats.
11. Manteniment: demaneu a personal de servei qualificat qualsevol reparació. Cal fer el manteniment quan l'aparell s'hagi fet malbé de qualsevol manera, com ara quan el cable d'alimentació o l'endoll estiguin danyats, s'hagi vessat líquid o hagin caigut objectes al monitor LSR, el monitor hagi estat exposat a la pluja o la humitat, no funcioni correctament, mostri signes d'esquizofrènia o altres psicosis o s'hagi deixat caure.
12. Muntatge a la paret o al sostre: l'aparell s'ha de muntar a una paret o al sostre només tal com recomana el fabricant.
13. Carrets i suports: l'aparell només s'ha d'utilitzar amb un carro o suport recomanat pel fabricant.Un conjunt d'aparell i carro s'ha de moure amb cura. Les aturades ràpides, la força excessiva i les superfícies irregulars poden fer que el conjunt d'aparell i carro bolqui.

JBL Professional 8500 Balboa Blvd. Northridge, CA 91329 EUA
Tel: 1 818-894-8850 Fax: 1 818-830-1220 Web: www.jblpro.com

La informació continguda en aquest document és confidencial i té els drets d'autor de JBL Professional. Transmetre el seu contingut, parcialment o totalment, a tercers sense autorització prèvia per escrit constitueix una violació dels drets d'autor. © JBL Professional 1998.

PRECAUCIÓ
RISC DE XOC ELÈCTRIC. NO OBRIU!

ATENCIÓ
NO EXPOSEU A LA PLUJA NI A LA HUMITAT!

Secció 1. – INTRODUCCIÓ

Felicitats per haver seleccionat els monitors d'estudi de referència espacial lineal LSR. Representen el total dels nostres esforços de recerca i desenvolupament en reproducció de so. Tot i que no esperem que llegiu tot el manual, us suggerim la secció 2 per començar. En aquest moment, hauríeu de tenir un sistema per escoltar mentre estudieu intensament la resta del manual per obtenir el màxim rendiment.

Començant amb una pantalla CAD en blanc, l'equivalent actual d'un full de paper en blanc, els productes LSR s'han basat en una investigació fonamental en tots els aspectes del disseny de monitors. JBL va dissenyar tot el sistema, començant pels materials i les topologies dels transductors individuals, fins al muntatge final de les peces foses a pressió. Els resultats són sistemes de referència increïblement precisos amb altes capacitats dinàmiques i una distorsió sorprenentment baixa.

Noves Tecnologies de LSR

Referència espacial lineal: Una filosofia de mesura i disseny que té en compte molts factors addicionals més enllà de la resposta de freqüència en l'eix. El rendiment general dels sistemes s'optimitza dins d'una àmplia finestra d'escolta per a un rendiment excepcional en una varietat d'espais acústics. L'atenció a aquests aspectes crítics dóna com a resultat una imatge sòlida com una roca que es manté consistent en tot el camp d'escolta.

Differential Drive® Els nous conjunts de bobina de veu i motor tenen dues bobines d'accionament amb el doble de superfície tèrmica que els altaveus tradicionals. Això permet que els sistemes LSR proporcionin una sortida màxima més alta amb menys compressió de potència, millor dissipació de calor i una corba d'impedància més plana a freqüències més altes. Aquestes propietats redueixen el desplaçament espectral que fa que els monitors sonin diferent quan es controlen a diferents nivells de potència. En reduir els efectes relacionats amb la temperatura, el rang LSR sonarà igual a nivells baixos, mitjans o alts.

Els ports contornejats Linear Dynamics Aperture™ eliminen pràcticament la turbulència d'alta freqüència que es troba en els dissenys de ports tradicionals. Això proporciona un rendiment de baixa freqüència més precís a nivells de sortida més alts. Frenada dinàmica. Tots els transductors de baixa freqüència LSR estan equipats amb una bobina de veu de frenada electromagnètica per reduir els efectes de l'excursió extrema amb material d'alta freqüència transitòria.

Dispositiu d'alta freqüència compost de titani Utilitzant tecnologia patentada, el dispositiu d'alta freqüència incorpora titani i materials compostos per millorar la resposta transitòria i reduir la distorsió. En reduir la distorsió en el rang de funcionament inferior, on l'orella és més sensible, la fatiga de l'orella es redueix radicalment. Guia d'ones esferoïdal oblat el·líptic (EOS) Dissenyada per a una finestra d'escolta específica de +/- 30° horitzontalment i +/- 15° verticalment, l'EOS proporciona una resposta de freqüència a tota la finestra d'1.5 dB des de l'eix.

Això permet als oients, fins i tot fora de l'eix, escoltar una representació precisa de la resposta en l'eix. Mitjans de neodimi amb con de Kevlar. L'LSR32 utilitza una estructura de motor de neodimi de 2 polzades per a una alta capacitat d'excursió amb un punt de creuament intencionadament baix de 250 Hz. Això millora la resposta espacial del sistema, que és crucial per a una reproducció precisa.

Secció 2. – COMENÇAR

Desembalatge
Quan traieu els sistemes del seu embalatge, és important no agafar les unitats per la part frontal. Això s'identifica com a deflector de fibra de carboni i es pot distingir fàcilment per la franja platejada. Com que un dispositiu d'alta freqüència es troba a prop de la part superior del gabinet a la part frontal, una mà o un dit perdut pot causar danys. Una manera fàcil de desembalar els monitors de manera segura és obrir la part superior de la caixa, mantenir la peça de farciment de cartró i girar la caixa cap per avall. Aleshores, es pot treure la caixa. Això també funciona a l'inrevés per tornar a embalar les unitats per portar-les a la sessió següent.

Col·locació
El disseny dels sistemes LSR es presta a una àmplia varietat d'opcions de col·locació. Aquí es tracta una configuració estèreo típica per a monitorització de camp proper a migcamp. Una discussió més detallada de la configuració de so multicanal està disponible a JBL a la Nota tècnica Volum 3, Número 3.

Distància d'escolta

Avaluant una àmplia gamma d'entorns d'estudi, es va determinar que la posició d'escolta habitual a les consoles de gravació és generalment d'1 a 1.5 metres (de 3 a 5 peus) per a aplicacions de camp proper. Per a aplicacions de camp mitjà, és més probable que sigui de 2 a 3 metres. La clau per a una col·locació correcta és formar un triangle equilàter entre els monitors i la posició d'escolta principal. Com es mostra a continuació, la distància entre els monitors i la distància entre cada monitor i el centre del cap de l'oient són equivalents.

Col·locació horitzontal

El camp proper LSR28P està dissenyat per ser posicionat verticalment. Aquesta orientació elimina els canvis de fase que es produeixen quan canvien les distàncies relatives entre el woofer, el tweeter i la posició d'escolta. L'LSR32 s'utilitza normalment en posició horitzontal. Això fa que l'elevació més baixa sigui la més baixa per maximitzar les línies de visió i reduir els efectes d'ombra dels monitors de muntatge en sostre. En aplicacions on es desitja una orientació vertical, tot el conjunt de mitjans i alts es pot girar 90° a una posició de matriu lineal.

L'LSR12P es pot col·locar en orientació vertical o horitzontal. Més important que l'orientació és la col·locació física de l'habitació. Com passa amb qualsevol sistema de baixa freqüència, la col·locació del subwoofer en espais més petits, com ara una sala de control, té molta interacció amb l'habitació. Vegeu la secció 5 per obtenir més informació sobre la col·locació del subwoofer i maneres suggerides d'ajustar el sistema de monitorització per a un rendiment òptim. Angle cap a la posició d'escolta: els monitors LSR han d'estar en angle per mirar directament cap a l'oient. El centre del transductor d'alta freqüència ha d'estar en l'eix amb el nivell de l'oïda de l'oient.

Connexions d'àudio
Connexions d'àudio de l'LSR32: L'LSR32 està equipat amb dos parells de borns de connexió de 5 vies. El parell inferior alimenta el woofer i el parell superior alimenta els elements de mitjana i alta freqüència. Els connectors estan dissenyats per acceptar cables nus de fins a 10 AWG. L'espaiat dels dos parells de terminals d'entrada permet l'ús de jack de doble banana estàndard. Els dos parells normalment es connecten amb barres de curtcircuit metàl·liques.

Això permet que qualsevol dels dos parells s'utilitzi en funcionament normal. Les possibilitats de cablejat alternatives inclouen el bicablejat i el bicablejat passiu.amputilitzant els dos terminals per obtenir més "coure" del amp al parlant. Volum positiutage al terminal "Vermell" (+) produirà un moviment cap endavant al con de baixa freqüència.

Connexions d'àudio LSR28P: L'LSR28P inclou un connector Neutrik "Combi" que admet un connector XLR o de 1/4", en configuracions balancejades o desbalancejades. L'entrada XLR té una sensibilitat nominal de +4 dBu i l'entrada de 1/4" és de -10 dBv. També es poden adaptar nivells nominals addicionals i calibratge variable de l'usuari. Vegeu la secció 4 per obtenir informació addicional sobre el control de nivell i l'adaptació de guany. Volum positiutage al pin 2 de l'XLR o a la punta del jack de 1/4" produirà un moviment cap endavant al con de baixa freqüència.

Connexions d'àudio LSR12P: El subwoofer LSR12P conté connectors XLR d'entrada i sortida per a tres canals, que normalment són Esquerre, Centre i Dret. Les entrades s'envien amb una sensibilitat de -10 dBv, però es pot canviar movent un interruptor DIP a la part posterior de la unitat. Vegeu la Secció 5 per obtenir informació addicional sobre el control de nivell i l'adaptació de guany. Les sortides transmeten informació de rang complet o de pas alt, segons el mode del subwoofer.

S'inclou una entrada discreta addicional que està activa quan la unitat està en mode de bypass L, C o R. Això permet l'encaminament d'un senyal separat directament a l'electrònica d'entrada de l'LSR12P, en aplicacions com ara la monitorització 5.1. L'entrada nominal és de +4 dBu al connector d'entrada XLR directa. Un volum positiutage al pin 2 de l'XLR produirà un moviment cap endavant al con de baixa freqüència.

Connexions d'alimentació de CA.
Els models LSR28P i LSR12P tenen transformadors de potència que permeten utilitzar-los amb múltiples tensions de subministrament de CA.tagés arreu del món. Abans de connectar la unitat a l'alimentació de CA, confirmeu que l'interruptor de la part posterior de la unitat estigui en la posició correcta i que el fusible tingui la capacitat correcta. L'LSR28P i l'LSR12P acceptaran voltatgetagde 100-120 o 200-240 volts, 50-60 Hz quan el volumtagLa configuració i el fusible són correctes. El terminal de terra de l'endoll IEC és obligatori segons els codis i les normatives de cablejat. Sempre ha d'estar connectat a la terra de seguretat de la instal·lació elèctrica. Les unitats LSR tenen una connexió a terra interna dissenyada amb cura i entrades i sortides equilibrades per reduir la possibilitat de bucles de terra (brunzits). Si es produeix un brunzit, consulteu l'Apèndix A per obtenir informació sobre el cablejat del senyal d'àudio i la connexió a terra del sistema suggerits.

Fent que el so passi

Un cop fetes les connexions, el següent pas és engegar tots els equips abans de amplificadors. Redueix el nivell de les sortides de monitorització de la teva consola o preamplificadoramp al mínim i engegueu el ampactivadors. Hi ha un petit retard amb l'encesa de l'LSR28P i l'LSR12P per adaptar-se als clics i cops dels equips aigües amunt. Quan el LED verd del panell frontal s'encén, les unitats estan a punt per funcionar. Avanceu lentament el guany de la consola per alimentar el sistema de monitorització i relaxeu-vos i gaudiu.

Secció 3. – FUNCIONAMENT GENERAL DE LSR32

Introducció bàsica
El monitor d'estudi de referència espacial lineal LSR32 combina l'última tecnologia de transductors i sistemes de JBL amb els avenços recents en la investigació psicoacústica per proporcionar una referència d'estudi més precisa. El woofer de neodimi de 12″ es basa en la tecnologia patentada Differential Drive® de JBL. Amb l'estructura de neodimi i les bobines de doble accionament, la compressió de potència es manté al mínim per reduir el canvi espectral a mesura que augmenten els nivells de potència. Una tercera bobina afegida entre les bobines d'accionament actua com a fre dinàmic per limitar l'excés d'excursió i reduir la distorsió audible als nivells més alts. El con està fet d'un compost de fibra de carboni, formant un pistó rígid suportat per un entorn de goma butílica suau.

Els mitjans són una estructura d'imant de neodimi de 2″ amb un con de Kevlar teixit de 5″. L'estructura del motor potent es va triar per donar suport al punt de creuament baix cap al woofer. Per aconseguir l'objectiu d'una resposta espacial precisa, els punts de creuament es troben a 250 Hz i 2.2 kHz. Aquests punts de transició es van triar per coincidir amb les característiques de directivitat dels tres transductors.

El dispositiu d'alta freqüència és un diafragma compost d'1 polzada integrat amb una guia d'ones esferoïdal oblat el·líptic (EOS) amb una dispersió de 100 x 60 graus, que és fonamental per a la resposta espacial suau que es requereix en els entorns de treball actuals. Els dispositius de mitjans i alts estan muntats a pocs mil·límetres l'un de l'altre en un subdeflector d'alumini fos que es pot girar per a la seva col·locació horitzontal o vertical. Això permet la màxima flexibilitat en la col·locació per reduir les esquitxades de la consola i el sostre que desestabilitzen la imatge i la profunditat.

Els filtres de creuament estan optimitzats per produir respostes electroacústiques Linkwitz-Riley de 4t ordre (24 dB/octava) de cada transductor (en fase; -6 dB al creuament). Per aconseguir una resposta simètrica òptima en el pla vertical, s'implementa una compensació de magnitud i fase a la xarxa de creuament. La xarxa de creuament permet a l'usuari ajustar el nivell d'alta freqüència per sobre de 3 kHz. Això permet a l'oient compensar els efectes del balanç espectral de camp proper o mig o diferents quantitats d'absorció d'alta freqüència. Els components utilitzats al creuament són exclusivament condensadors de pel·lícula metàl·lica de baixa pèrdua; condensadors electrolítics de baixa distorsió; inductors de corrent de saturació i alta Q i resistències de potència de fosa en sorra d'alt corrent.

Connexions d'àudio
L'LSR32 està equipat amb dos parells de borns de connexió de 5 vies. El parell inferior alimenta el woofer i el parell superior alimenta els elements de mitjana i alta freqüència. Els connectors estan dissenyats per acceptar cables nus de fins a 10 AWG. L'espaiat dels dos parells de terminals d'entrada permet l'ús de jacks de doble banana estàndard. Els dos parells normalment es connecten amb barres de curtcircuit metàl·liques. Això permet que qualsevol dels dos parells s'utilitzi en funcionament normal. Les possibilitats de cablejat alternatives inclouen el bicablejat i el bicablejat passiu.amputilitzant els dos terminals per obtenir més "coure" del amp al parlant.

Vol positiutage al terminal "Vermell" (+) produirà un moviment cap endavant al con de baixa freqüència. Utilitzeu només cable d'altaveu aïllat i trenat de dos conductors, preferiblement no inferior a 14 AWG. Els cables de més de 10 metres (30 peus) s'han de fer amb cable més gruixut, de 12 o 10 AWG.

Ajust d'alta freqüència
El nivell d'alta freqüència de l'LSR32 es pot ajustar per compensar la ubicació o les habitacions "brillants". La unitat s'envia en la posició "pla" o de 0 dB. Si la unitat sona massa brillant a la vostra habitació o treballeu molt a prop dels monitors (a menys d'1-1.5 metres), la resposta per sobre de 3 kHz es pot reduir aproximadament 1 dB.

Aquest ajust es realitza mitjançant la tira de barrera a la part posterior de la carcassa, situada a sobre del parell doble de borns d'unió de 5 vies. Si es mou l'enllaç entre la posició 0 i -1 dB, es canviarà el nivell d'alta freqüència. Tingueu en compte que l'altaveu s'ha de desconnectar de la xarxa. amplificador durant aquest procediment per a la seguretat del sistema i la vostra.

Rotació de transductors mitjans/alts

L'LSR32 normalment s'utilitza en posició horitzontal amb els elements de mitjana i alta freqüència cap al centre. Això proporciona l'elevació més baixa, maximitza les línies de visió i redueix els efectes d'ombra dels monitors de muntatge en sostre. En situacions on es desitja orientació vertical, es pot girar tot el subdeflector de mitjans/alts.

NOTA: Els transductors de mitjans i aguts es poden fer malbé fàcilment amb tornavisos desviats. Aneu amb compte de protegir-los, ja que els objectes llargs i punxeguts solen tenir efectes negatius en el rendiment, que no estan coberts per la garantia.

1. Col·loqueu l'LSR32 de nou sobre una superfície estable.
2. Traieu amb cura els vuit cargols Phillips que envolten el subdeflector mitjà/alt.
3. Aixequeu suaument el deflector prou per girar el conjunt. Podeu fer servir la mà al port per ajudar-vos. No estireu la unitat completament. Això evita una tensió innecessària als conjunts de cablejat.
4. Torneu a col·locar els vuit cargols i apreteu-los. De nou, tingueu en compte que heu de tenir MOLT cura per evitar danys al transductor.

Secció 4. – FUNCIONAMENT GENERAL DE L'LSR28P

Introducció
El LSR28P Bi-ampEl monitor de referència modernitzat estableix un nou estàndard per a un rendiment excepcional en un disseny de camp proper. Utilitzant una combinació d'enginyeria de transductors avançada i electrònica de control potent, l'LSR28P destacarà
fins a les sessions més exigents.

El woofer de 8 polzades es basa en la tecnologia patentada Differential Drive® de JBL. Amb dues bobines d'accionament d'1.5 polzades, la compressió de potència es manté al mínim per reduir el canvi espectral a mesura que augmenten els nivells de potència. Una tercera bobina afegida entre les bobines d'accionament actua com a fre dinàmic per limitar l'excés d'excursió i redueix la distorsió audible als nivells màxims. El con està fet d'un compost de fibra de carboni que forma un pistó rígid i està suportat per un entorn de goma butílica suau. El dispositiu d'alta freqüència és un diafragma compost d'1 polzada integrat amb una guia d'ones esferoïdal oblat el·líptic (EOS) amb una dispersió de 100 x 60 graus, que és fonamental per a la resposta espacial suau requerida en els entorns de treball actuals.

Connexions d'àudio
L'LSR28P inclou un connector Neutrik "Combi" que admet un connector XLR o de 1/4", en configuracions balancejades o desbalancejades. L'entrada XLR és nominal de +4 dB i el de 1/4" està configurat per estàndard per a -10 dBv. Volum positiu.tage al pin 2 de l'XLR i la punta del jack de 1/4" produirà un moviment cap endavant al con de baixa freqüència.

Connexions d'alimentació de CA.
L'LSR28P té un transformador d'alimentació multi-presa, que permet que es pugui utilitzar arreu del món. Abans de connectar la unitat a l'alimentació de CA, confirmeu que l'interruptor de la part posterior de la unitat estigui en la posició correcta i que el fusible tingui la capacitat correcta, tal com s'indica a la part posterior del sistema. L'LSR28P acceptarà voltatgetagde 100-120 o 200-240 volts, 50-60 Hz, quan els paràmetres estiguin configurats correctament.

El terminal de terra de l'endoll IEC és obligatori segons els codis i les normatives de cablejat. Sempre ha d'estar connectat a la terra de seguretat de la instal·lació elèctrica. Les unitats LSR tenen una connexió a terra interna i entrades i sortides equilibrades dissenyades amb cura per reduir el risc de bucles de terra (brunzits). Si es produeix un brunzit, consulteu l'Apèndix A per obtenir suggeriments sobre el cablejat correcte del senyal d'àudio i la connexió a terra del sistema.

Ajust de nivell d'àudio
La sensibilitat del nivell d'àudio de l'LSR28P es pot ajustar per a gairebé qualsevol situació. Les sortides de monitorització de les consoles normalment tenen un nivell nominal de +4 dBu o -10 dBv. Normalment s'anomenen professionals i semiprofessionals, respectivament.

L'LSR28P es pot configurar per a guany fix o variable. Tal com s'envia de fàbrica, el nivell d'entrada nominal de l'entrada XLR és de +4 dBu i -10 dBv per a l'entrada T/R/S de 1/4". Un nivell nominal d'aquestes entrades produirà una sortida de 96 dB SPL a 1 metre en un entorn anecoic. Això permet a l'usuari obtenir una bona coincidència quan utilitza equips professionals o semiprofessionals. Si es necessita menys sensibilitat, es poden inserir 4, 8 o 12 dB d'atenuació del senyal mitjançant els interruptors DIP de la part posterior.

L'interruptor 1 habilita el potenciòmetre d'ajust d'entrada. Amb l'interruptor en la posició inferior, el potenciòmetre està fora del circuit i no afecta la sensibilitat d'entrada. En la posició superior, l'ajust d'entrada s'afegeix al circuit i atenuarà el nivell d'entrada de 0 a 12 dB respecte al nominal. L'interruptor 2 insereix 4 dB d'atenuació a les entrades XLR i T/R/S de 1/4" quan està en la posició superior.
L'interruptor 3 insereix 8 dB d'atenuació a les entrades XLR i T/R/S de 1/4" quan està en la posició superior.

Ajustos de baixa freqüència
La resposta de baixa freqüència de l'LSR28P es pot ajustar per augmentar o reduir el nivell de sortida. Això es fa normalment quan el sistema es troba a prop d'una paret o una altra superfície límit. Amb tots els interruptors d'ajust de greus desactivats, la unitat s'estableix a una atenuació de 36 dB/octava amb una característica màximament plana.

L'interruptor 4 canvia l'atenuació de baixa freqüència a un pendent de 24 dB/octava, cosa que amplia la capacitat de baixa freqüència, alhora que redueix lleugerament el nivell màxim de pressió sonora. Això és útil per detectar distorsions subsòniques que d'altra manera podrien passar desapercebudes. Per exempleampés a dir, un brunzit de freqüència extremadament baixa serà visible com a moviment del con del woofer.

L'interruptor 5 canvia l'atenuació de baixes freqüències a 36 dB/octava amb un augment de 2 dB per sota dels 150 Hz. Si es volen més greus al monitor, aquesta és la posició que cal utilitzar. En una situació típica de monitor, aquesta posició podria provocar registres de "Llum de greus", ja que l'usuari compensa a la suite de mescles l'augment addicional de greus. L'interruptor 6 canvia l'atenuació de baixes freqüències a 36 dB/octava amb un tall de 2 dB per sota dels 150 Hz. Si cal, els LSR28P es poden utilitzar més a prop de parets o altres límits. Aquesta posició redueix les baixes freqüències per compensar els efectes de límit causats per aquesta posició.

Ajustos d'alta freqüència
L'interruptor 7 augmenta la resposta d'alta freqüència en 2 dB per sobre d'1.8 kHz. Aquesta posició s'utilitza si l'habitació és extremadament apagada o les mescles es tradueixen massa brillants. L'interruptor 8 redueix la resposta d'alta freqüència en 2 dB per sobre d'1.8 kHz. Aquesta posició s'utilitza si l'habitació és molt reflectant o les mescles es tradueixen en apagades.

Indicació LED
Hi ha un únic indicador LED situat a la part frontal de l'LSR28P. En funcionament normal, aquest LED estarà encès de color VERD. Al començament de ampretall del lificador en baixa o alta freqüència amplificador, el LED parpellejarà en VERMELL. El parpelleig continu d'aquest LED indica que cal reduir els nivells.

Secció 5. – SUBWOOFER ACTIU LSR12P
El subwoofer actiu LSR12P consisteix en un woofer de neodimi Differential Drive® de 12 polzades d'alta potència integrat amb una potent sortida contínua de 250 watts. amplificador. El circuit d'accionament actiu s'ha desenvolupat per maximitzar la potència de sortida acústica mantenint alhora una baixa distorsió general i un alt rendiment transitori. La carcassa està fabricada amb un deflector compost de fibra de carboni i una carcassa de MDF rígidament reforçada per a una baixa ressonància i una pèrdua mínima de caixa.

El disseny del port d'obertura dinàmica lineal (LDA) minimitza el soroll del port i elimina la compressió del port que roba greus. L'electrònica de filtre actiu proporciona pendents electroacústiques de 4t ordre a la transició del subwoofer de pas baix per reduir la possibilitat de localització del subwoofer. Això permet una major flexibilitat en la col·locació per a un funcionament òptim en una àmplia varietat d'habitacions. Com que l'energia de baixa freqüència subministrada per l'LSR12P és essencialment omnidireccional, la col·locació de la unitat o unitats depèn més de l'acústica de l'habitació i les interaccions que dels problemes de localització.

L'electrònica activa també inclou filtres de pas alt commutables per als altaveus satèl·lit frontals. Aquesta opció s'utilitza quan es vol filtrar la informació de baixa freqüència dels altaveus frontals i redirigir aquesta informació al subwoofer. Això sol passar quan els altaveus frontals són camps propers petits que no poden gestionar informació de baixa freqüència estesa al nivell de pressió sonora desitjat. Alternativament, si els canals frontals funcionen en tot el rang, es pot activar la funció de bypass, permetent silenciar el subwoofer en tancar un contacte de commutació per comparar les diferents combinacions durant la mescla.

Connexions d'àudio
Hi ha diverses maneres de connectar l'LSR12P a un sistema de monitorització, incloent-hi formats estèreo i multicanal com ara Dolby ProLogic, AC-3, DTS, MPE, G i altres. El sistema de gestió de greus de l'LSR12P ofereix la flexibilitat per canviar entre configuracions. En una configuració estèreo, és típic alimentar l'LSR12P amb els canals esquerre i dret i prendre les sortides esquerra i dreta de l'LSR12P i alimentar-les als satèl·lits. Els filtres de pas alt de les sortides eliminen l'energia de baixa freqüència per sota de 85 Hz dels satèl·lits. Aquesta energia es redirigeix ​​al subwoofer.

El format ProLogic de Dolby utilitza un esquema de connexió similar a l'anterior. Els canals esquerre, central i dret es dirigeixen a les entrades esquerra, central i dreta de l'LSR12P i a través de les respectives sortides als satèl·lits. L'energia per sota de 85 Hz es filtra dels satèl·lits i s'envia al subwoofer. Altres formats multicanal, com ara Dolby AC-3, DTS i MPEG II, inclouen sis canals discrets: esquerre, central, dret, envoltant esquerre, envoltant dret i subwoofer. Aquests s'anomenen 5.1 pels cinc canals principals i un canal de subwoofer dedicat, que també s'anomena canal d'efectes de baixa freqüència o LFE. No tot el material utilitza tots els canals, i els enginyers tenen la discreció d'utilitzar el subwoofer.

Els canals esquerre, central i dret es dirigeixen als seus respectius LSR1d als canals frontals. L'alimentació .1 s'envia directament a l'entrada discreta de l'LSR12P. Quan no està en bypass, el sistema funciona com les configuracions Stereo i ProLogic descrites anteriorment. Tota la informació del subwoofer es deriva dels canals frontals i l'entrada discreta .1 s'ignora. Quan es produeix un tancament de contacte, el filtratge de pas alt es bypassa als satèl·lits i l'alimentació del subwoofer prové de l'entrada discreta .1. Podeu trobar informació addicional a la secció 5.5.

Connexions d'alimentació de CA.
L'LSR12P té un transformador multi-tap, que permet que es pugui utilitzar arreu del món. Abans de connectar la unitat a l'alimentació de CA, confirmeu que l'interruptor de la part posterior de la unitat estigui en la posició correcta i que el fusible tingui la capacitat correcta, tal com s'indica a la part posterior del sistema. L'LSR12P acceptarà voltatgetagde 100-120 o 200-240 volts, 50-60 Hz quan el volumtagLa configuració està configurada correctament.

El terminal de terra de l'endoll IEC és obligatori segons els codis i les normatives de cablejat. Sempre ha d'estar connectat a la terra de seguretat de la instal·lació elèctrica. Les unitats LSR tenen una connexió a terra interna i entrades i sortides equilibrades dissenyades amb cura per reduir el risc de bucles de terra (brunzits). Si es produeix un brunzit, consulteu l'Apèndix A per obtenir suggeriments sobre el cablejat correcte del senyal d'àudio i la connexió a terra del sistema.

Canviar els nivells d'àudio
L'interruptor 1 habilita el potenciòmetre d'ajust d'entrada. Amb l'interruptor en la posició inferior, el potenciòmetre està fora del circuit i no afecta la sensibilitat d'entrada. En la posició superior, l'ajust d'entrada s'afegeix al circuit i atenuarà el nivell d'entrada de 0 a 12 dB. L'interruptor 2 canvia la sensibilitat nominal de les entrades esquerra, central i dreta de l'LSR12P a +4 dBu. L'interruptor 3 canvia la sensibilitat nominal de les entrades esquerra, central, superior i dreta de l'LSR12P a +8 dBu.

Canvi de les característiques de baixa freqüència
L'interruptor 4 inverteix la polaritat de l'LSR12P. En el punt de crossover entre el subwoofer i els altaveus satèl·lit, tots els sistemes han d'estar en la polaritat correcta. Si el subwoofer i els woofers satèl·lit es troben en el mateix pla vertical, la polaritat s'ha de configurar a normal. Si el subwoofer no es troba en el mateix pla que els satèl·lits, potser caldrà invertir la polaritat. Per comprovar-ho, poseu una pista que tingui una bona quantitat de greus i canvieu entre les dues posicions. La configuració que produeixi més greus hauria de ser la que s'hauria de triar.

La resposta de baixa freqüència de l'LSR12P es pot ajustar per compensar la ubicació de l'habitació. Les freqüències greus per sota de 80-90 Hz són essencialment omnidireccionals. Col·locar els subwoofers a les cantonades o contra les parets augmentarà l'eficiència del sistema a l'habitació, permetent una major sortida aparent. Col·locar els subwoofers contra els límits de la paret també reduirà les variacions de resposta de freqüència a causa de la interferència de cancel·lació. Aquests interruptors d'ajust de greus compensen la ubicació ajustant la quantitat d'energia de baixa freqüència generada per sota de 50 Hz.

Una tècnica que s'ha utilitzat amb èxit és col·locar el subwoofer en la posició d'escolta i moure el micròfon o un mateix a possibles ubicacions del subwoofer. Trobar les posicions amb la millor energia de baixa freqüència es pot fer ràpidament. Després de trobar un parell de possibilitats, moveu el subwoofer a una d'aquestes ubicacions i avalueu-ho.

L'interruptor 5 redueix el nivell per sota de 50 Hz en 2 dB. Aquesta posició està dissenyada per oferir una resposta màximament plana quan l'LSR12P es col·loca a la intersecció de dos límits, com ara un terra i una paret. L'interruptor 6 redueix el nivell per sota de 50 Hz en 4 dB. Aquesta posició s'ha dissenyat per oferir una resposta màximament plana quan l'LSR12P es col·loca a la intersecció de tres límits, com ara una ubicació en una cantonada.

Bypass i funcionament discret
El jack de 1/4" utilitzat per a bypass i selecció discreta funciona amb un simple tancament de contacte sec entre la punta i la màniga del jack. Aquesta funció també es pot iniciar amb un tancament electrònic optoaïllat que curtcircuita els dos contactes. La màniga d'aquest connector està connectada a la terra d'àudio, per la qual cosa cal anar amb compte per evitar bucles de terra quan s'utilitza aquesta opció.

Indicació LED
Hi ha un indicador LED multicolor situat a la part frontal de l'LSR12P. En funcionament normal, aquest LED serà VERD. Quan l'LSR12P està en mode bypass, el LED es tornarà AMBRE. Això indica que els filtres de pas alt de les tres sortides estan bypassats i que l'alimentació del subwoofer prové de l'entrada discreta. A l'inici de amplimitació del lificador, el LED parpellejarà en VERMELL. El parpelleig continu en VERMELL d'aquest LED indica que cal reduir els nivells.

Secció 6. – ESPECIFICACIONS DE LSR32

• Sistema:
  • Impedància d'entrada (nominal): 4 ohms
  • Sensibilitat anecoica: 1 93 dB/2.83 V/1 m (90 dB/1 W/1 m)
  • Resposta de freqüència (60 Hz – 22 kHz)2: +1, -1.5
• Extensió de baixa freqüència2
  • 3 dB: 54 Hz
  • 10 dB: 35 Hz
  • Freqüència de ressonància de la carcassa: 28 Hz
• Màxim a llarg termini
  • Potència (IEC 265-5): 200 W continus; 800 W de pic
  • Recomanat AmpPotència de l'amplificador: 150 W – 1000 W (nominal per a una càrrega de 4 ohms)
• Control de freqüència HF
  • (2.5 kHz – 20 kHz): 0 dB, -1 dB
  • Distorsió, 96 dB SPL, 1 m:3
• Baixa freqüència (per sota de 120 Hz):
  • 2n harmònic: < 1.5%
  • 3r harmònic: < 1 %
• Mitjana i alta freqüència (120 Hz – 20 kHz):
  • 2n harmònic < 0.5%
  • 3r harmònic < 0.4%
  • Distorsió, 102 dB SPL, 1 m:3
• Baixa freqüència (per sota de 120 Hz):
  • 2n harmònic: < 1.5%
  • 3r harmònic: < 1%
• Mitjana i alta freqüència (80 Hz – 20 kHz):
  • 2n harmònic: < 1 %
  • 3r harmònic: < 1 % (NB: < 0.4 %, 250 Hz – 20 kHz)
• No linealitat de potència (20 Hz – 20 kHz):
  • 30 watts < 0.4 dB
  • 100 watts: < 1.0 dB
  • Crossover: Freqüències de 250 Hz i 2.2 kHz
• Transductors:
  • Model de baixa freqüència: 252G
  • Diàmetre: 300 mm (12 polzades)
  • Bobina mòbil: accionament diferencial de 50 mm (2 polzades)
  • Amb bobina de frenada dinàmica
  • Tipus d’imant: Neodimi
  • Tipus de con: Compost de fibra de carboni
  • Impedància: 4 ohms
  • Model de freqüència mitjana: C500G
  • Diàmetre: 125 mm (5 polzades)
  • Bobina mòbil: 50 mm (2 polzades) amb vora d'alumini enrotllada
  • Tipus d’imant: Neodimi
  • Tipus de con: Composite de Kevlar™
  • Impedància: ohms/shm
  • Model d'alta freqüència: 053ti
  • Diàmetre: diafragma de 25 mm (1 polzada)
  • Bobina mòbil: 25 mm (1 polzada)
  • Tipus d'imant: Ceràmica 5
  • Tipus de diafragma: Dampcompost de titani ed
  • Altres característiques: Guia d'ones esferoïdal oblada el·líptica
  • Impedància ohms
• Físiques:
  • Acabat: Negre, brillantor suau, "textura sorra"
  • Volum de la carcassa (net) litres (1.8 peus cúbics)
    Parells de connectors d'entrada de borns d'unió de 5 vies.
• Pes net: 21.3 kg (47 lliures)
  • Dimensions (A x A x P): 63.5 x 39.4 x 29.2 cm (25.0 x 15.5 x 11.5 polzades)

Notes
Totes les mesures, tret que s'indiqui el contrari, es van fer anecoicament a 2 metres i referenciades a 1 metre per la llei del quadrat invers. La posició del micròfon de mesura de referència es troba perpendicular a la línia central dels transductors de mitjana i alta freqüència, en un punt 55 mm (2.2 polzades) per sota del centre del diafragma del tweeter.

1. Nivell mitjà de SPL de 100 Hz a 20 kHz.
2. Descriu la resposta anecoica (4p) de baixa freqüència. La càrrega acústica proporcionada per la sala d'escolta augmentarà l'extensió dels greus de baixa freqüència.
3. Les mesures de distorsió es van realitzar amb el volum d'entradatage necessari per produir el nivell SPL ponderat "A" indicat a la distància de mesura indicada. Les xifres de distorsió es refereixen a la distorsió màxima mesurada en qualsevol banda ampla d'1/10 d'octava en el rang de freqüència indicat.
4. Xifres de no linealitat de potència basades en la desviació ponderada "A" de l'augment lineal de l'SPL amb l'augment lineal de la potència d'entrada (és a dir, la compressió de potència) mesurada després de 3 minuts d'excitació contínua de soroll rosa al nivell de potència indicat.
5. JBL realitza contínuament investigacions relacionades amb la millora dels productes. Nous materials, mètodes de producció i refinaments de disseny s'introdueixen als productes existents sense previ avís com a expressió rutinària d'aquesta filosofia. Per aquest motiu, qualsevol producte JBL actual pot diferir en alguns aspectes de les seves descripcions publicades, però sempre igualaran o superaran les especificacions de disseny originals, tret que s'indiqui el contrari.

ESPECIFICACIONS DE LSR28P

• Sistema:
  • Resposta de freqüència (+1, -1.5 dB)2: 50 Hz – 20 kHz
  • Extensió de baixa freqüència: els controls d'usuari estan configurats per defecte
  • -3 dB: 46 Hz
  • -10 dB: 36 Hz
  • Freqüència de ressonància de la carcassa: 38 Hz
  • Crossover de baixa-alta freqüència: 1.7 kHz (Linkwitz-Riley acústic de 6è ordre)
• Distorsió, 96 dB SPL, 1 m:
  • Freqüència mitjana-alta (120 Hz – 20 kHz):
  • 2n harmònic: <0.6%
  • 3r harmònic: <0.5%
• Baixa freqüència (<120 Hz):
  • 2n harmònic: <2%
  • 3r harmònic: <1%
  • SPL màxim (80 Hz – 20 kHz): >108 dB SPL / 1 m
  • SPL màxim de pic (80 Hz – 20 kHz): >111 dB SPL / 1 m
  • Entrada de senyal: XLR, balancejat Pin 2 Hot
  • Mànega amb punta d'anell de 1/4", equilibrada
• Sensibilitat d'entrada calibrada:
  • XLR, +4 dBu: 96 dB/1 m
  • 1/4”, -10 dBV: 96 dB/1 m
  • Volum d’entrada de CAtage: 115/230 V CA, 50/60 Hz (seleccionable per l'usuari)
  • Volum d’entrada de CAtagRang de funcionament: +/- 15%
  • Connector d'entrada de CA: IEC
  • Potència màxima del sistema a llarg termini: 220 watts (IEC265-5)
  • Nivell de soroll autogenerat: <10 dBA SPL/1 m
• Controls de l'usuari:
  • Control d'alta freqüència (2 kHz – 20 kHz): +2 dB, 0 dB, -2 dB
  • Control de baixa freqüència (<100 Hz) +2 dB, 0 dB, -2 dB
  • Alineacions de baixa freqüència: 36 dB/octava, 24 dB/octava
  • Atenuació d'entrada calibrada: 5 dB, 10 dB
  • Atenuació d'entrada variable: 0 – 12 dB
• Transductors:
  • Model de baixa freqüència: 218F
  • Diàmetre: 203 mm (8 polzades)
  • Bobina mòbil: accionament diferencial de 38 mm (1.5 polzades)
  • Amb bobina de frenada dinàmica
  • Tipus d'imant: Ferrita amb dissipador de calor integrat
  • Tipus de con: Compost de fibra de carboni
  • Impedància: 2 ohms
  • Model d'alta freqüència: 053ti
  • Diàmetre: diafragma de 25 mm (1 polzada)
  • Bobina mòbil: 25 mm (1 polzada)
  • Tipus d'imant: ferrita
  • Tipus de diafragma: Dampcompost de titani ed
  • Altres característiques: Guia d'ones esferoïdal oblada el·líptica
  • Impedància: 4 ohms
• Ampmés viu:
  • Topologia de baixa freqüència: Classe AB, Tot discret
  • Potència nominal d'ona sinusoidal: 250 watts (<0.1% THD a la impedància nominal)
  • THD+N, 1/2 potència: <0.05%
  • Topologia d'alta freqüència: Classe AB, monolítica
  • Potència nominal d'ona sinusoidal: 120 watts (<0.1% THD a la impedància nominal)
  • THD+N, 1/2 potència: <0.05%
• Físiques:
  • Acabat: Negre, brillantor suau, "textura sorra"
  • Volum de la carcassa (net): 50 litres (1.0 peus cúbics)
  • Ventilació de baixa freqüència: Obertura dinàmica lineal amb port posterior
  • Construcció del deflector: compost de fibra de carboni
  • Construcció del gabinet: MDF de 19 mm (3/4")
  • Pes net: 22.7 kg (50 lliures)
• Dimensions (A x A x P): 406 x 330 x 325 mm (16 x 13 x 12.75 polzades)

Notes
Totes les mesures, llevat que s'indiqui el contrari, es van fer anecoicament en un entorn de 4¹ a 2 metres i referenciades a 1 metre per la llei del quadrat invers. La posició del micròfon de mesura de referència es troba perpendicular a la línia central dels transductors de baixa i alta freqüència, en un punt 55 mm (2.2 polzades) per sota del centre del diafragma del tweeter.

La posició del micròfon de mesura de referència es troba perpendicular a la vora superior del centre de l'anell de retall del woofer. La càrrega acústica proporcionada per la sala d'escolta augmenta les capacitats màximes de SPL i l'extensió de greus de baixa freqüència en comparació amb els valors anecoics indicats. Les mesures de distorsió es van realitzar amb el volum d'entrada.tage necessari per produir el nivell SPL ponderat "A" indicat a la distància de mesura indicada. Les xifres de distorsió es refereixen a la distorsió màxima mesurada en qualsevol banda ampla d'1/10 d'octava en el rang de freqüència indicat.

JBL realitza contínuament investigacions relacionades amb la millora dels productes. Nous materials, mètodes de producció i refinaments de disseny s'introdueixen als productes existents sense previ avís com a expressió rutinària d'aquesta filosofia. Per aquest motiu, qualsevol producte JBL actual pot diferir en alguns aspectes de la seva descripció publicada, però sempre igualarà o superarà les especificacions de disseny originals, tret que s'indiqui el contrari.

Especificacions

• Sistema:
  • Resposta de freqüència (-6 dB) 28 Hz – 80 Hz1
  • Extensió de baixa freqüència: els controls d'usuari estan configurats per defecte
  • -3 dB: 34 Hz
  • – 10 dB: 26 Hz
  • Freqüència de ressonància de la carcassa: 28
  • Crossover de baixa-alta freqüència: 80 Hz (Linkwitz-Riley electroacústic de 4t ordre)
• Distorsió, 96 dB SPL / 1 m:
  • Baixa freqüència (< 80 Hz):
  • 2n harmònic: <2%
  • 3r harmònic: <1%
  • SPL continu màxim: >112 dB SPL / 1 m (35 Hz - 80 Hz)
  • SPL màxim de pic: >115 dB SPL / 1 m (35 Hz – 80 Hz)
• Sensibilitat d'entrada calibrada:
  • XLR, +4 dBu: 96 dB/1 m
  • XLR, -10 dBV: 96 dB/1 m
• No linealitat de potència (20 Hz – 200 Hz):
  • 30 watts < 0.4 dB
  • 100 watts: < 1.0 dB
  • Indicacions d'alimentació/clip/bypass: LED verd: funcionament normal
  • LED ambre: mode de bypass
  • LED vermell: limitador activat
• Ampmés viu:
  • Topologia de baixa freqüència: Classe AB, Tot discret
  • Potència nominal d'ona sinusoidal: 260 watts (<0.5% THD a la impedància nominal)
  • THD+N, 1/2 potència: <0.05%
  • Volum d’entrada de CAtage: 115/230 V CA, 50/60 Hz (seleccionable per l'usuari)
  • Volum d’entrada de CAtagRang de funcionament: +/- 15%
  • Connector d'entrada de CA: IEC
  • Nivell de soroll autogenerat: <10 dBA SPL/1 m
• Transductors:
  • Model de baixa freqüència: 252F
  • Diàmetre: 300 mm (12 polzades)
  • Bobina mòbil: accionament diferencial de 50 mm (2 polzades)
  • Amb bobina de frenada dinàmica
  • Tipus d'imant: Neodimi amb dissipador de calor integrat
  • Tipus de con: Compost de fibra de carboni
  • Impedància: 2 ohms
• Controls de l'usuari:
  • Control de baixa freqüència (< 50 Hz) +2 dB, 0 dB, -2 dB
  • Entrades esquerra, central i dreta: XLR balancejada (-10 dBv/+4 dBu nominal, Pin 2 Hot)
  • Entrada discreta: XLR balancejada (+4 dBu nominal, Pin 2 Hot)
  • Nivell d'entrada calibrat 1el1: -10 dBv, +4 dBu, +8 dBu
  • Atenuació d'entrada variable1: 0 – 13 dB
  • Sortides esquerra, central i dreta: XLR balancejada (-10 dBv/+4 dBu nominal, Pin 2 Hot)
  • Filtres de pas alt de sortida2: Bessel de segon ordre de 80 Hz (seleccionable a rang complet)
  • Ajust de polaritat: Normal o invertit
  • Connector de derivació remota: Jack de punta/màniga de 1/4"
• Físiques:
  • Acabat: Negre, brillantor suau, "textura sorra"
  • Material del deflector: compost de fibra de carboni
  • Volum del recinte (litres nets litres (1.8 peus cúbics))
  • Pes net: 22.7 kg (50 lliures)
• Dimensions (A x A x P): 63.5 x 39.4 x 29.2 cm (25.0 x 15.5 x 11.5 polzades)

Notes

1. Entrades esquerra, central i dreta
2. Alineació acústica de pas alt de Linkwitz-Riley PqPquasi-quart ordre quan s'utilitza amb LSR28P o LSR32.
3. Totes les mesures, tret que s'indiqui el contrari, es van fer anecoicament en un entorn de 4¹ a 2 metres i referenciades a 1 metre per la llei de la inversa del quadrat.

La posició del micròfon de mesura de referència es troba perpendicular a la vora superior del centre de l'anell de retall del woofer. La càrrega acústica proporcionada per la sala d'escolta augmentarà les capacitats màximes de SPL i l'extensió de greus de baixa freqüència en comparació amb els valors anecoics indicats.

Les mesures de distorsió es van realitzar amb el volum d'entradatage necessari per produir el nivell SPL ponderat "A" indicat a la distància de mesura indicada. Les xifres de distorsió es refereixen a la distorsió màxima mesurada en qualsevol banda ampla d'1/10 d'octava en el rang de freqüència indicat.

JBL realitza contínuament investigacions relacionades amb la millora dels productes. Nous materials, mètodes de producció i refinaments de disseny s'introdueixen als productes existents sense previ avís com a expressió rutinària d'aquesta filosofia. Per aquest motiu, qualsevol producte JBL actual pot diferir en alguns aspectes de la seva descripció publicada, però sempre igualarà o superarà les especificacions de disseny originals, tret que s'indiqui el contrari.

Apèndix A: Recomanacions de cablejat
A aquestes altures, probablement ja heu connectat els monitors LSR i esteu fent bona música. Tanmateix, per a un rendiment òptim, una mica d'atenció als detalls del cablejat ara pot reduir la degradació del sistema més endavant. Aquestes recomanacions de cablejat segueixen la pràctica de cablejat estàndard per a entrades diferencials.

Fonts equilibrades
La millor manera de fer funcionar el sistema és balancejada, on els senyals "HOT" (+) i "COLD" (-) es subministren des de la font, així com una presa de terra/blindatge. Normalment es transporten en cables blindats de 2 conductors amb connectors XLR a tots dos extrems. Alternativament, es poden utilitzar connectors amb jacks de punta, anell i màniga (T/R/S). Sempre que sigui possible, el blindatge del cable no s'ha de connectar a cap pin de senyal, sinó que només s'ha de deixar per dur a terme una funció de blindatge del cable.

Nota: En cap cas s'ha de treure el cable de terra de seguretat del connector d'alimentació de CA. Quan s'utilitzen fonts balancejades amb l'LSR28P, es pot utilitzar l'entrada XLR o T/R/S del connector "Combi" de Neutrik. La diferència entre els dos és que el T/R/S està configurat per a una entrada nominal de -10 dBv i l'XLR està configurat per a +4 dBu.

Per a senyals balancejats, el senyal HOT (+) de la font s'ha de connectar a la punta del connector T/R/S o al pin 2 de l'entrada XLR, tal com es mostra a la Figura A. El senyal "COLD" (-) s'ha de connectar al pin 3 de l'XLR o a l'"anell" del connector T/R/S. Per evitar bucles de terra, connecteu el SHIELD a l'extrem de la font però no a l'entrada LSR.
Nota: L'LSR12P només utilitza entrades i sortides XLR.

Fonts desequilibrades
Quan s'utilitzen fonts desequilibrades, hi ha més possibilitats d'introduir bucles de terra en un sistema.
L'LSR28P i el 12P ofereixen diverses maneres d'ajudar a alleujar possibles problemes amb equips desequilibrats.

Tot i que només hi ha connexions HOT i GROUND/SHIELD des de fonts desequilibrades, es recomana utilitzar un cable de parell trenat d'alta qualitat. La figura B mostra una font desequilibrada connectada a l'entrada XLR balancejada del monitor LSR mitjançant un cable de parell trenat. Tingueu en compte que el blindatge està connectat al connector GROUND/SHIELD a l'entrada LSR, però no a la font. Això redueix la probabilitat d'introduir un bucle de terra al sistema.

Quan s'utilitzen senyals desequilibrats amb un LSR28P, es recomana utilitzar un connector de punta/anell/màniga de 1/4". Aquesta entrada ha estat dissenyada específicament per adaptar-se a una àmplia varietat de coconnexions balancejades i desequilibrades. Tal com mostra la figura C, quan s'utilitza la connexió punta/anell/màniga de 1/4", la terra s'ha de connectar a la font i no a la màniga de l'entrada LSR per a un rendiment òptim.

La figura D detalla les connexions mitjançant un cable monoconductor amb un connector Tip/Ring/Sleeve per a l'entrada LSR28P. El cable monoconductor s'ha d'utilitzar com a últim recurs, ja que ofereix la major possibilitat de problemes. El senyal "HOT" (+) s'ha de connectar a la punta del connector Tip/Ring/Sleeve. El GROUND (TERRA) s'ha de connectar a l'anell del connector Tip/Ring/Sleeve a l'entrada LSR28P.

La figura E detalla les connexions mitjançant cable desequilibrat i connexions de punta/manga a l'entrada de 1/4". En aquest mode, l'anell i la màniga de l'entrada LSR es curtcircuiten automàticament amb el connector.

JBL Professional
8500 Balboa Boulevard, PO Box 22, Othridgee, Califòrnia 91329 EUA

Descarregar PDF: Manual d'usuari del sistema de monitorització d'estudi de referència espacial lineal JBL LSR

Referències

• Manual d'usuari