د پروټو آرک KM60 ایرګونومیک درې چینلونو بلوتوث کیبورډ او د موږک کامبو کارونکي لارښود

Press the channel switch button until the indicator light flashes quickly to enter Bluetooth pairing mode.
On your device, turn on Bluetooth settings, search or select “ProtoArc KM60” and start Bluetooth pairing until connection is completed.

د موږک بلوتوټ اتصال

د بریښنا سویچ چالان کړئ.
Press the channel switch button until the indicator light is on to enter the Bluetooth channel.

Long press the channel switch button for 3-5 seconds until the light flashes quickly to enter Bluetooth pairing mode.
On your device, turn on Bluetooth settings, search or select “ProtoArc KM60” and start Bluetooth pairing until connection is completed.

View Fullscreen

د بسته بندي لیست

KM60
د ایرګونومیک درې ګونی چینلونو بلوتوث کیبورډ او موږک کامبو
د کارن لارښود
www.protoarc.com
د امریکا support@protoarc.com (+1) 866-287-6188 Mon-Sun: 9AM -IPM; 2PM-6PM PT (Eastern Time) *Closed During Holidays UK support-uk@protoarc.com

Ergonomic Keyboard* 1

Mouse* 1
د کارن لارښود

د ډول-C چارج کیبل* 1

د کارونکي لارښود * 1

– ۲ –

د محصول ځانګړتیاوې
د بریښنا سویچ
Type-C Charging Port Multifunction Button

د 2.4G شاخص

د BT1 شاخص

د BT2 شاخص

Caps Lock Indicator Charging / Low Battery Indicator
Charging: Red Light Fully Charged: Green Light Low Battery: Red Light Flashing
– ۲ –

د 2.4G پیوستون
1

Left Button Scroll Wheel Button Backward Button
DPI Switch Button BT2 Indicator 2.4G Indicator USB Receiver

ښي تڼۍ
د فارورډ تڼۍ
Charging / Low Battery Indicator Charging: Red Light Fully Charged: Green Light Low Battery: Red Light Flashing
د ډول - سي چارجګاټ پورټ
د BT1 شاخص
د بریښنا سویچ
د چینل سویچ تtonۍ

– ۲ –

Turn the power switch to ON. 2

Press the channel switch button until the light is on, the mouse enters into 2.4G USB channel.

Single press channel button,
and the indicator light flashes slowly, enter into 2.4G USB channel.

د USB ریسیور واخلئ.

د کمپیوټر USB پورټ سره وصل کړئ. کیبورډ او موږک یوازې یو USB ریسیور شریکوي.
– ۲ –

د کیبورډ بلوتوټ اتصال
1

Turn the power switch to ON. 2

Single press / channel button, and the indicator light flashes once to enter the Bluetooth channel. Long press this Bluetooth channel button for 35 seconds again, the
indicator light flashes quickly, then the keyboard enters into the Bluetooth pairing mode.

ترتیبات

بلوتوث

پروټو آرک KM60

نښلول شوی

Turn on the Bluetooth settings on your device, search or select “ProtoArc KM60” and start Bluetooth pairing until the connection is completed.

– ۲ –

د موږک بلوتوټ اتصال
1 د بریښنا سویچ چالان کړئ.

Press the channel switch button until the / indicator light is on, the

mouse enters the Bluetooth channel. Long press the channel switch button for 3-5 seconds again, until the /

رڼا په چټکۍ سره ځلیږي، بیا موږک د بلوتوث جوړه کولو حالت ته ننوځي.

ترتیبات

بلوتوث

پروټو آرک KM60

نښلول شوی

Turn on the Bluetooth settings on your device, search or select “ProtoArc KM60” and start Bluetooth pairing until the connection is completed.

– ۲ –

د موډ سویچ طریقه
موږک

د چینلونو وروسته

are all connected, short press Mode Switch

Button on the bottom of the mouse, easily switch between multiple

وسایل

کیبورډ

د چینلونو وروسته

are all connected, short press the channel

key on the keyboard, easily switch between multiple devices.

– ۲ –

د چارج کولو لارښود
1. When the battery is low, the low battery indicator light on the keyboard or mouse will rapidly flash to indicate low power. 2. Insert the Type-C port into the mouse or keyboard and the USB-A port into the computer to charge, the red light stays on while charging. 3. The indicator light turns in green when fully charged.
Notice: If the mouse or keyboard is low battery, there will be delays, freezes and other problems. Please connect to the power supply for charging in a timely manner to ensure that the mouse or keyboard has sufficient battery power to get normal performance.

ملټي میډیا فنکشن کیلي

Keys Windows OS Android OS

iPad OS

Mac OS

رڼا –

رڼا +

د کړکۍ سویچ
Multi-window Preview
د ډیسټاپ ښکاره کول

د کړکۍ سویچ
د غوښتنلیک سویچ
کور ته لاړ شه

رڼا +
/ Application
Switch Go Home

رڼا +
Multi-window Preview
د غوښتنلیک سویچ
د ډیسټاپ ښکاره کول

د لټون

مخکینی ټریک مخکینی ټریک مخکینی ټریک مخکینی ټریک

لوبه وکړئ او وقفه وکړئ

بله لار

خاموش

حجم –

حجم +

FN + ESC (FN لاک) تڼۍ د FN فعالیت فعال یا بندولو لپاره

یادونه: د FN فعالیت یو سایکلیک حالت دی (F1-F12 او ملټي میډیا افعال په سایکل ډول کارول کیږي).

– ۲ –

په برتانوي انګلیسي کې د ځانګړي حروفو کارولو څرنګوالی
په MacOS/iPadOS/iOS سیسټم کې:
کیلي فشار ورکړئ او تاسو کولی شئ هغه سمبول ټایپ کړئ چې په ښي مربع چوکاټ کې ښودل کیږي.

کیلي فشار ورکړئ او ونیسئ "

"، بیا اړونده فشار ورکړئ

د کیلي په کارولو سره، تاسو کولی شئ هغه سمبول ټایپ کړئ چې په ښي مربع چوکاټ کې ښودل کیږي.

– ۲ –

کیلي فشار ورکړئ او ونیسئ "

"، بیا اړونده کیلي فشار ورکړئ،

you can type the symbol shows in the right square frame.

په Android/Windows کې:
کیلي فشار ورکړئ او تاسو کولی شئ هغه سمبول ټایپ کړئ چې په ښي مربع چوکاټ کې ښودل کیږي.

کیلي فشار ورکړئ او ونیسئ "

"، بیا اړونده فشار ورکړئ

د کیلي په کارولو سره، تاسو کولی شئ هغه سمبول ټایپ کړئ چې په ښي مربع چوکاټ کې ښودل کیږي.

– ۲ –

کیلي فشار ورکړئ او ونیسئ "

"(د ښي خوا کیلي

کیبورډ)، بیا اړونده کیلي فشار ورکړئ، تاسو کولی شئ ټایپ کړئ

سمبول "" او "".

د محصول پیرامیټونه

د کیبورډ پیرامیټونه
Battery Capacity Working Current Sleep Current Charging Current Standby Current Input Standby Time Charging Time Wake Up Way Keyboard Weight Keyboard Dimension

500 mAh
3.5 mA 31 uA 190 mA (±20mA)
0.3 mA 5V 250mA
150 Days < 2 Hours Press any key 752 g 427*194*20.5mm

– ۲ –

د موږک پیرامیټونه

Engine DPI Mouse Button Life Input Battery Capacity Battery Life Standby Time Continuous Working Time Mouse Weight Mouse Dimensions

Optics 1000/1600/2400 DPI More than 3 million times 5V 250mA 300mAh 1000 times charge and discharge cycles 200 Days 50 hours 63 g 125.5*64*39 mm

د 2.4G لیږد پارامترونه

Transmission Distance Working Voltage Working Current Polling Rate System Requirements

10m
3.7V
<5mA
250Hz
An available USB port Windows XP, Windows 7, Windows 8, Windows 10 or higher version

د بلوتوټ لیږد پارامترونه

Transmission Distance Working Voltage Working Current Polling Rate System Requirements

10m
3.7V
<5mA
125Hz
Bluetooth receiving device Windows 7-11 or higher version IOS 12 or higher version Mac OS X 10.12 or higher version Android 5.0 or higher version

– ۲ –

لارښوونې
1. If the Bluetooth connection is not working properly, turn off and turn on the keyboard or to restart the device’s Bluetooth and attempt to reconnect. Or delete the extra Bluetooth option name in the Bluetooth connection list of the device and reconnect.
2. To switch to a successfully connected channel, press the channel button and wait for 3 seconds before continuing to use.
3. The keyboard has a memory function. When it connected on a specific channel, turn off the keyboard and turn on again, they will automatically connect to the default channel and this channel indicator is on.
4. For UK users, Why is the keyboard English US (QWERTY) layout when typing? Before using the keyboard, please set the keyboard language to English (UK) first: (Samsung tablet for example) Settings > General management > Samsung Keyboard settings > Languages and types > Manage input languages > Choose English (UK) (OPPO mobile phones for example) Setting > More setting > Language & input > Physical Keyboard > KM60 > Set keyboard layouts > Choose English (UK)
د خوب حالت
1. When the keyboard and mouse is not used for more than 60 minutes, it will automatically enter into sleep mode and the indicator light will turn off.
2. When using the keyboard and mouse again, just press any key, the keyboard will wake up within 3 seconds, and the lights come back on and keyboard starts working.
– ۲ –

په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې
How to deal with disconnection issues, keys repeating or typing & clicking delay?
Please ensure that the keyboard/mouse is fully charged. A low battery can affect the performance of the keyboard/mouse. If using a USB dongle to connect the keyboard/mouse to the device, unplug and replug the USB dongle, trying a different USB port if necessary. lf connecting the keyboard/mouse to the device via Bluetooth, delete the Bluetooth name from your device’s Bluetooth connection list, and restart your device and re-pair the keyboard/mouse by following the steps in the user manual. lf the issues persist, try to connect the keyboard/mouse to other devices to check if the same issues occur and don’t hesitate to contact our customer service for assistance.

How to deal with keyboard/mouse won’t turn on or stops working?
د ارزول شوي چارج کولو حجمtage for the keyboard and mouse is 5V. It is recommended to use the computer’s USB port for charging. Try to change another Type-C cable to confirm whether it is a cable issue or a fault with the keyboard and mouse. If the power indicator of the keyboard/mouse does not light up at all, please do not hesitate to contact our customer service for assistance.

How do I confirm that the keyboard is at low battery?
When the battery is low, the low battery indicator light keyboard will rapidly flash.

په

– ۲ –

د خوندیتوب خبرداری
مهم: د اور، بریښنا شاک، یا ټپي کیدو خطر کمولو لپاره، دا خوندیتوب لارښوونې تعقیب کړئ.
په خوندي ډول چارج کول: یوازې چمتو شوي کیبل وکاروئ. په ښه هوا لرونکي، وچ ځای کې چارج کړئ چې د سوځیدونکو موادو څخه لرې وي.
Battery Handling: Do not attempt to replace the item’s lithium battery. Battery replacement should be conducted by qualified personnel to prevent hazards. Heat Exposure: Avoid leaving the item in high-temperature environments or in direct sunlight, which could result in a fire hazard. Liquid Exposure: Keep the item away from water and liquids. Do not use if wet until thoroughly dried.
زیان او لیک: کارول بند کړئ او د پیرودونکي خدماتو سره مشوره وکړئ که چیرې توکي خراب شي یا بیټرۍ لیک شي.
سمه تصفیه: د بریښنایی وسایلو او بیټریو د تصفیې لپاره سیمه ایز مقررات تعقیب کړئ. د کور کثافات سره مه تصفیه کوئ.
د راډیو فریکونسي مداخله: دا وسیله ممکن د نورو بریښنایی توکو سره مداخله وکړي. د حساسو وسیلو څخه خوندي واټن وساتئ.
د ماشوم خوندیتوب: توکي او د هغې اجزا د ماشومانو له لاسرسي څخه لرې وساتئ ترڅو د ټکولو یا بیټرۍ اختلال خطرونو څخه مخنیوی وشي. هېڅکله ماشومانو ته اجازه مه ورکوئ چې هغه توکي له څارنې پرته اداره کړي.
احتیاط: د پورته اخطارونو نه اطاعت کولی شي د جدي ټپي کیدو یا ملکیت زیان لامل شي.
د نورو مرستو یا معلوماتو لپاره، مهرباني وکړئ زموږ د پیرودونکو خدماتو سره اړیکه ونیسئ. بیړنۍ اړیکه: +1 866-287-6188 (متحده ایالات)
– ۲ –

د موافقتنامې EU اعلامیه

Declared Object: Model: Rating: Input: Place of Production: Manufacturer: Email: Address:
د اروپا استازی:

Ergonomic Triple Channel Bluetooth Keyboard and Mouse Combo KM60 3.7V 10mA 5V 250mA Made in China Dongguan Togran Electronics Technology Co.,Ltd sales08@togran.com No.110, Shidan Middle Road, Shijie Town, Dongguan City, Guangdong Province, China, 523290
د EC REP سوداګریز نوم: gLL GmbH د سوداګرۍ پته: Bauernvogtkoppel, 55c, 22393, Hamburg, Germany بریښنالیک: gLLDE@outlook.com ټیلیفون: +49 162 3305764
د انګلستان REP د سوداګرۍ نوم: AMANTO INTERNATIONAL TRADE LIMITED د سوداګرۍ پته: The Imperial, 31-33 St Stephens Gardens, Notting Hill, London, United Kingdom, W2 5NA بریښنالیک: AmantoUK@outlook.com ټیلیفون: +44 7921 801 942

دا زموږ یوازینی مسؤلیت دی چې اعلان وکړو چې پورتني محصولات د لارښود 2014/53/EU، 2011/65/EU سره په بشپړ ډول مطابقت لري (لکه څنګه چې تعدیل شوی)

Position: Signature: Date of Sign: EU agent name: Date of Sign:

Managing Director 2022.1.5 2022.1.5

– ۲ –

د بسته بندۍ لیست

KM60
Ergonomisches Bluetooth-Tastatur-und-Maus-Kombi mit dreifachen Verbindungskanälen
Bedienungsanleitung
www.protoarc.com
د امریکا support@protoarc.com (+1) 866-287-6188 Mon-Sun: 9AM -IPM; 2PM-6PM PT (Eastern Time) *Closed During Holidays DE support-eu@protoarc.com

Ergonomische Tastatur* 1

Maus* 1
Bedienungsanleitung

Type-C Ladekabel* 1

Bedienungsanleitung* 1

– ۲ –

د محصول تولید
Ein-/Ausschalter
Type-C Ladeanschluss Multifunktionsknopf

2.4-GHz-Anzeige

BT1-Anzeige

BT2-Anzeige

Feststelltasten-Anzeige Lade- / Niedriger Batteriestand-Anzeige
Laden: Rotes Licht Vollständig geladen: Grünes Licht Niedriger Batteriestand: Rotes Licht blinkend
– ۲ –

2.4-GHz-Verbindung
1

Tastatur Bluetooth-Verbindung
1

Linke Maustaste Scrollrad-Taste Rückwärts-Taste
DPI-Wechseltaste BT2-Anzeige 24-GHz-Anzeige USB-Empfänger

Schalten Sie den Ein-/Ausschalter auf ,,ON”.

Rechte Maustaste Vorwärts-Taste Lade- /Niedriger Batteriestand-Anzeige
Laden: Rotes Licht Vollständig geladen: Grünes Licht Niedriger Batteriestand: Rotes Licht blinkend Type-C Ladeanschluss BT1-Anzeige Ein-/Ausschalter Kanalwechseltaste
– ۲ –

Drücken Sie die Kanalwechseltaste, bis die Anzeige leuchtet. Die Maus wechselt dann in den 2.4-GHz-USB -Kanal.

Einmalige Betätigung der Kanalwechseltaste, die Anzeige blinkt langsamdie Maus wechselt in den 24-GHz-USB-Kanal.

Nehmen Sie den USB-Empfänger heraus.

Stecken Sie den USB-Empfänger in den USB-Anschluss des Computers. Tastatur und Maus teilen sich nur EINEN USB-Empfänger.
– ۲ –

Schalten Sie den Ein-/Ausschalter auf ,,ON”. 2

SEinmaliges Drücken der Kanalwechseltaste, die Anzeige blinkt einmal, um in den Bluetooth-Kanal zu wechseln. Wenn Sie diese Bluetooth-Kanal-Taste erneut 35 Sekunden lang gedrückt halten, blinkt die Anzeige schnell, und die Tastatur wechselt in den Bluetooth-Kopplungsmodus.

ترتیبات

بلوتوث

پروټو آرک KM60

نښلول شوی

Aktivieren Sie die Bluetooth-Einstellungen an Ihrem Gerät, suchen oder wählen Sie ,,ProtoArc KM60″ aus und starten Sie die Bluetooth-Kopplung, bis die Verbindung hergestellt ist.

– ۲ –

Maus Bluetooth-Verbindung
1 Schalten Sie den Ein-/Ausschalter auf ,,ON”.

Drücken Sie die Kanalwechseltaste, bis die Anzeige leuchtet, und die Maus in

den Bluetooth-Kanal wechselt.

Halten Sie die Kanalwechseltaste

erneut 35 Sekunden gedrückt, bis die

Anzeige schnell blinkt. Dann wechselt

die Maus in den

Bluetooth-Kopplungsmodus.

ترتیبات

بلوتوث

پروټو آرک KM60

نښلول شوی

Aktivieren Sie die Bluetooth-Einstellungen an Ihrem Gerät, suchen oder wählen Sie ,,ProtoArc KM60″ aus und starten Sie die Bluetooth-Kopplung, bis die Verbindung hergestellt ist.

– ۲ –

Moduswechsel-Methode
ماوس

Ladeanleitung
1. Wenn der Akku schwach ist, blinkt die Niedriger-Batteriestand-Anzeige an Tastatur oder Maus schnell, um auf den niedrigen Ladezustand hinzuweisen. 2. Stecken Sie den Type-C-Stecker in die Maus oder Tastatur und den USB-A-Stecker in den Computer zum Laden. Die rote Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs. 3. Die Anzeige wird grün, wenn der Akku vollständig geladen ist.

ANachdem alle Kanäle verbunden sind, drücken Sie kurz die Moduswechsel-Taste an der Unterseite der Maus, um problemlos zwischen mehreren Geräten zu wechseln.
تاستاتور

Nachdem alle Kanäle verbunden sind, drücken Sie kurz die Kanalwahltaste auf der Tastatur, um problemlos zwischen mehreren Geräten zu wechseln.
– ۲ –

Hinweis: Wenn die Maus oder Tastatur einen niedrigen Batteriestand hat, kann es zu Verzögerungen, Einfrieren und anderen Problemen kommen. Bitte schließen Sie das Gerät rechtzeitig an die Stromversorgung zum Laden an, um sicherzustellen, dass Maus oder Tastatur ausreichend Akku haben und normal funktionieren.
– ۲ –

Multimedia-Funktionstasten

Tasten Windows OS Android OS

iPad OS

Mac OS

Licht –

Licht +

Fensterwechsel Fensterwechsel

Mehrfenster -Vorschau

Anwendun -gswechsel

Desktop anzeigen

سټارټسیټ

Licht +
/ Anwendun -gswechsel Startseite

Licht +
Mehrfenster -Vorschau Anwendun -gswechsel
Desktop anzeigen

سوشین

Vorheriger Titel Vorheriger Titel Vorheriger Titel Vorheriger Titel

Abspielen & Pause Abspielen & Pause Abspielen & Pause Abspielen & Pause

نچسټر ټیټیل

ستوم

Lautstärke -

لوټسټارک +

FN+ESC (FN-Lock) Taste, um die FN-Funktion ein- oder auszuschalten

Hinweis: Die FN-Funktion ist ein zyklischer Modus (F1-F12 und Multimedia-Funktionen werden zyklisch verwendet).

– ۲ –

Wie man Sonderzeichen im Deutsch verwendet Anweisung der Sonderzeichen unter MacOS/iPadOS/iOS:

Drücken Sie

und die entsprechende Taste zusammen,

ergeben sich die Sonderzeichen.

– ۲ –

Anweisung der Sonderzeichen unter Android/Windows:

Drücken Sie

(die Taste auf der rechten Seite der Tastatur) und

die entsprechende Taste zusammen, ergeben sich die Sonderzeichen.

تولید پارامیتر

Tastaturparameter

Batteriekapazität Arbeitsstrom Schlafstrom Ladestrom Standby-Strom Eingang Standby-Zeit Ladezeit Weckfunktion Tastaturgewicht Tastaturabmessungen

500 mAh
3.5 mA 31 uA 190 mA (±20mA)
0.3 mA 5V 250mA
150 Tage < 2 Stunden Drücken Sie eine beliebige Taste 752 g 427*194*20.5mm

– ۲ –

Mausparameter

موټور

Optik

DPI

1000/1600/2400 DPI

Lebensdauer der Maustasten Mehr als 3 Millionen Klicks

اینګنګ

5 V 250 mA

بیټریکپازیټ

300 mAh

د بیټرۍ ژوند

1000 Lade- und Entladezyklen

سټینډ بای زییټ

200 Tage

Kontinuierliche Betriebszeit 50 Stunden

Mausgewicht

63 ګرامه

Mausabmessungen

125.5 * 64 * 39 mm

2.4-GHz Übertragungsparameter

Übertragungsreichweite Betriebsspannung Betriebsstrom Abtastrate Systemanforderungen

10m 3.7V <5mA 250Hz
AEin verfügbarer USB-Anschluss Windows XP, Windows 7, Windows 8, Windows 10 oder eine höhere Version

Bluetooth-Übertragungsparameter

Übertragungsreichweite Betriebsspannung Betriebsstrom Abtastrate Systemanforderungen

10m
3.7V
<5mA
125Hz
Bluetooth-Empfangsgerät Windows 7- 11 oder höhere Version IOS 12 oder höhere Version Mac OS X 10.12 oder höhere Version Android 5.0 oder höhere Version

– ۲ –

ټیپونه
1. Wenn die Bluetooth-Verbindung nicht richtig funktioniert, schalten Sie die Tastatur aus und wieder ein oder starten Sie Bluetooth am Gerät neu und versuchen Sie die Verbindung erneut. Löschen Sie gegebenenfalls den doppelten Bluetooth-Eintrag in der Liste der Bluetooth-Verbindungen des Geräts und verbinden Sie erneut.
2. Um zu einem erfolgreich verbundenen Kanal zu wechseln, drücken Sie die Kanaltaste und warten Sie 3 Sekunden, bevor Sie die Tastatur weiter verwenden.
3. TDie Tastatur verfügt über eine Speicherfunktion. Wenn sie auf einem bestimmten Kanal verbunden war, verbindet sie sich nach dem Ausschalten und erneuten Einschalten automatisch mit dem voreingestellten Kanal, dessen Anzeige dann leuchtet.
4. Warum ist das Layout US (QWERTZ) der Tastatur beim Tippen ? Bevor Sie die Tastatur verwenden, stellen Sie bitte zuerst die Tastatursprache auf Deutsch auf Ihrem Gerät ein: (Samsung-Tablet zum Beispiel)Einstellungen > Allgemeine Verwaltung > Samsung-Tastatur Einstellungen > Sprachen und Typen > Eingabesprachen verwalten > Deutsch auswählen (OPPO-Handys zum Beispiel) Einstellungen > Weitere Einstellungen > Sprache und Eingabemethoden > Physikalische Tastatur > ProtoArc KM60 > Tastaturlayout einstellen > Deutsch auswählen (QWERTZ)
روهیوزستند
1. Wenn Tastatur und Maus länger als 60 Minuten nicht benutzt werden, schalten sie automatisch in den Schlafmodus und die Anzeigeleuchte erlischt.
2. Bei erneuter Nutzung der Tastatur genügt das Drücken einer beliebigen Taste die Tastatur wacht innerhalb von 3 Sekunden auf, die Beleuchtung wird wieder aktiviert und die Tastatur ist sofort einsatzbereit.
– ۲ –

Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Wie behebt man Verbindungsprobleme, Tastenwiederholungen oder Verzögerungen bei Tastatur & Maus?
Stellen Sie sicher, dass die Tastatur/Maus vollständig aufgeladen ist. Ein schwacher Akku kann die Leistung beeinträchtigen. Bei Verbindung über USB-Dongle: Ziehen Sie den Dongle heraus und stecken Sie ihn erneut ein. Probieren Sie bei Bedarf einen anderen USB-Port. Bei Bluetooth-Verbindung: Löschen Sie das Gerät aus der Bluetooth-Liste Ihres Geräts. Starten Sie Ihr Gerät neu und koppeln Sie die Tastatur/Maus gemäß der Bedienungsanleitung neu. Falls die Probleme bestehen bleiben: Testen Sie die Tastatur/Maus an einem anderen Gerät. Kontaktieren Sie bei Bedarf unseren Kundenservice.

Was tun, wenn die Tastatur/Maus nicht einschaltet oder nicht reagiert?
Die empfohlene Ladespannung beträgt 5V idealerweise laden Sie über einen USB-Port am Computer. Testen Sie ein anderes Type-C-Kabel, um Kabeldefekte auszuschließen. Wenn die Standanzeige überhaupt nicht leuchtet, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.

Wie erkenne ich einen schwachen Akku?
Bei niedrigem Akkustand blinkt die Ladeanzeige ” schnell.

“der Tastatur

– ۲ –

Sicherheitshinweise
WICHTIG: Um das Risiko von Brand, Stromschlag oder Verletzungen zu verringern, befolgen Sie diese Sicherheitshinweise.
Sicheres Aufladen: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Kabel. Laden Sie das Gerät in einem gut belüfteten, trockenen Bereich fern von brennbaren Materialien auf. Batteriehandhabung: Versuchen Sie nicht, den Lithium-Akku des Geräts selbst zu ersetzen. Der Austausch sollte nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden, um Gefahren zu vermeiden.
Hitzeeinwirkung: Vermeiden Sie, das Gerät in hochtemperierten Umgebungen oder direkter Sonneneinstrahlung zu lagern, da dies eine Brandgefahr darstellen kann.
Flüssigkeitskontakt: Halten Sie das Gerät von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Verwenden Sie es nicht, wenn es nass ist, bis es vollständig getrocknet ist.
Beschädigung und Auslaufen: Stellen Sie die Nutzung sofort ein und wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn das Gerät beschädigt ist oder die Batterie ausläuft.
Korrekte Entsorgung: Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften für Elektronikgeräte. Werfen Sie sie nicht mit dem Hausmüll weg.
Funkstörungen: Dieses Gerät kann Störungen in anderen Elektronikgeräten verursachen. Halten Sie einen sicheren Abstand zu empfindlichen Geräten. Kindersicherheit: Bewahren Sie das Gerät und seine Komponenten außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um Erstickungs- oder Verschluckungsgefahren zu vermeiden. Lassen Sie Kinder das Gerät niemals unbeaufsichtigt bedienen. ACHTUNG: Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder Sachschäden führen. Für weitere Unterstützung oder Informationen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Notfallkontakt: +1 866-287-6188 (Vereinigte Staaten)
– ۲ –

EU-Konformitätserklärung

Declared Object: Model: Rating: Input: Place of Production: Manufacturer: Email: Address:
د اروپا استازی:

Ergonomisches Bluetooth-Keyboard-und-Maus-Kombi mit dreifachen Verbindungskanälen KM60 3.7V 10mA 5V 250mA Made in China Dongguan Togran Electronics Technology Co.,Ltd sales08@togran.com No.110, Shidan Middle Road, Shijie Town, Dongguan City, Guangdong Province, China, 523290
د EC REP سوداګریز نوم: gLL GmbH د سوداګرۍ پته: Bauernvogtkoppel, 55c, 22393, Hamburg, Germany بریښنالیک: gLLDE@outlook.com ټیلیفون: +49 162 3305764
د انګلستان REP د سوداګرۍ نوم: AMANTO INTERNATIONAL TRADE LIMITED د سوداګرۍ پته: The Imperial, 31-33 St Stephens Gardens, Notting Hill, London, United Kingdom, W2 5NA بریښنالیک: AmantoUK@outlook.com ټیلیفون: +44 7921 801 942

Position: Signature: Date of Sign: EU agent name: Date of Sign:

Managing Director 2022.1.5 2022.1.5

– ۲ –

اسناد / سرچینې

ProtoArc KM60 Ergonomic Triple Channels Bluetooth Keyboard and Mouse Combo [pdf] د کارونکي لارښود
KM60 Ergonomic Triple Channels Bluetooth Keyboard and Mouse Combo, KM60, Ergonomic Triple Channels Bluetooth Keyboard and Mouse Combo, Triple Channels Bluetooth Keyboard and Mouse Combo, Bluetooth Keyboard and Mouse Combo, Keyboard and Mouse Combo, Combo

حوالې

د کارن لارښود

ProtoArc KM60 Ergonomic Triple Channels Bluetooth Keyboard and Mouse Combo

مشخصات

د 2.4G پیوستون

د کیبورډ بلوتوټ اتصال

د موږک بلوتوټ اتصال

اسناد / سرچینې

حوالې

یو نظر پریږدئ

ځواب لغوه کړئ