ProtoArc KM60 Kombinazzjoni Ergonomika ta' Tastiera u Maws Bluetooth bi Tliet Kanali
Speċifikazzjonijiet
- Isem tal-Prodott: KM60 Ergonomiku bi Tliet Kanali Bluetooth Tastiera u Maws Kombinazzjoni
- Marka: ProtoArc
- Tip ta 'Tastiera: Ergonomika
- Konnettività: Bluetooth, USB 2.4G
- Port tal-Iċċarġjar: Tip-Ċ
- Dwal Indikaturi: Qawwa, Caps Lock, Iċċarġjar/Batterija Baxxa, BT1, BT2, 2.4G
Konnessjoni 2.4G
- Dawwar is-swiċċ tad-dawl għal ON.
- Agħfas il-buttuna tal-bdil tal-kanal sakemm id-dawl ikun mixgħul biex tidħol fil-kanal USB 2.4G.
- Oħroġ ir-riċevitur USB u daħħalha fil-port USB tal-kompjuter. Innota li t-tastiera u l-maws jaqsmu riċevitur USB wieħed biss.
Konnessjoni Bluetooth tat-Tastiera
- Dawwar is-swiċċ tad-dawl għal ON.
- Agħfas il-buttuna tal-bdil tal-kanal sakemm id-dawl indikatur jteptep malajr biex tidħol fil-modalità ta' tqabbil Bluetooth.
- Fuq it-tagħmir tiegħek, ixgħel is-settings tal-Bluetooth, fittex jew agħżel “ProtoArc KM60” u ibda t-tqabbil bil-Bluetooth sakemm titlesta l-konnessjoni.
Konnessjoni Bluetooth tal-ġurdien
- Dawwar is-swiċċ tad-dawl għal ON.
- Agħfas il-buttuna tal-bdil tal-kanal sakemm id-dawl indikatur jixgħel biex tidħol fil-kanal Bluetooth.
- Agħfas fit-tul il-buttuna tas-swiċċ tal-kanal għal 3-5 sekondi sakemm id-dawl jteptep malajr biex tidħol fil-modalità ta' tqabbil Bluetooth.
- Fuq it-tagħmir tiegħek, ixgħel is-settings tal-Bluetooth, fittex jew agħżel “ProtoArc KM60” u ibda t-tqabbil bil-Bluetooth sakemm titlesta l-konnessjoni.
"`
EN
Lista tal-Ippakkjar
KM60
Tastiera u Maws Bluetooth Ergonomiċi bi Tliet Kanali
Manwal għall-Utent
www.protoarc.com
L-Istati Uniti support@protoarc.com (+1) 866-287-6188 Mit-Tnejn sal-Ħadd: 9AM -1PM; 2PM-6PM PT (Ħin tal-Lvant) *Magħluq Matul il-Festi UK support-uk@protoarc.com
Tastiera Ergonomika* 1
Ġurdien* 1
Manwal għall-Utent
Kejbil għall-Iċċarġjar tat-Tip C* 1
Manwal għall-Utent * 1
– 1 –
Karatteristiċi tal-Prodott
Swiċċ tal-Qawwa
Buttuna Multifunzjonali tal-Port tal-Iċċarġjar tat-Tip Ċ
Indikatur 2.4G
Indikatur BT1
Indikatur BT2
Indikatur tal-Caps Lock Indikatur tal-Iċċarġjar / Batterija Baxxa
Iċċarġjar: Dawl Aħmar Iċċarġjat Kompletament: Dawl Aħdar Batterija Baxxa: Dawl Aħmar Jteptep
– 2 –
Konnessjoni 2.4G
1
Buttuna tax-Xellug Buttuna tar-Rota tal-Iskrolljar Buttuna Lura
Buttuna tas-Swiċċ DPI Indikatur BT2 Indikatur 2.4G Riċevitur USB
Buttuna Dritt
Buttuna 'l quddiem
Indikatur tal-Iċċarġjar / Batterija Baxxa Iċċarġjar: Dawl Aħmar Iċċarġjat Kompletament: Dawl Aħdar Batterija Baxxa: Dawl Aħmar Jteptep
Port tal-Iċċarġjar tat-Tip C
Indikatur BT1
Swiċċ tal-Qawwa
Buttuna tal-Iswiċċ tal-Kanal
– 3 –
Dawwar is-swiċċ tal-enerġija fuq ON. 2
Agħfas il-buttuna tal-bdil tal-kanal sakemm id-dawl jixgħel, il-maws jidħol fil-kanal USB 2.4G.
Buttuna tal-kanal b'agħfas waħda,
u d-dawl indikatur jteptep bil-mod, daħħal fil-kanal USB 2.4G.
3
4
Oħroġ ir-riċevitur USB.
Ipplaggja fil-port USB tal-kompjuter. It-tastiera u l-maws jaqsmu riċevitur USB WIEĦED biss.
– 4 –
Konnessjoni Bluetooth tat-Tastiera
1
Dawwar is-swiċċ tal-enerġija fuq ON. 2
or
Agħfas darba waħda l-buttuna / channel, u d-dawl indikatur jteptep darba biex tidħol fil-kanal Bluetooth. Agħfas fit-tul din il-buttuna tal-kanal Bluetooth għal 35 sekonda mill-ġdid, il-
Id-dawl indikatur jteptep malajr, imbagħad it-tastiera tidħol fil-modalità ta' tqabbil Bluetooth.
3
1
Settings
2
Bluetooth
On
3
ProtoArc KM60
Konnessi
Ixgħel is-settings tal-Bluetooth fuq l-apparat tiegħek, fittex jew agħżel “ProtoArc KM60” u ibda t-tqabbil tal-Bluetooth sakemm titlesta l-konnessjoni.
– 5 –
Konnessjoni Bluetooth tal-ġurdien
1 Dawwar is-swiċċ tal-enerġija fuq ON.
2
Agħfas il-buttuna tal-bdil tal-kanal sakemm id-dawl indikatur / ikun mixgħul, il-
Il-maws jidħol fil-kanal Bluetooth. Agħfas fit-tul il-buttuna tas-swiċċ tal-kanal għal 3-5 sekondi mill-ġdid, sakemm /
Id-dawl jteptep malajr, imbagħad il-maws jidħol fil-modalità ta' tqabbil Bluetooth.
3
1
Settings
2
Bluetooth
On
3
ProtoArc KM60
Konnessi
Ixgħel is-settings tal-Bluetooth fuq l-apparat tiegħek, fittex jew agħżel “ProtoArc KM60” u ibda t-tqabbil tal-Bluetooth sakemm titlesta l-konnessjoni.
– 6 –
Metodu tal-Iswiċċ tal-Modalità
Ġurdien
1
2
3
Wara l-kanali
huma kollha konnessi, agħfas fil-qosor is-Swiċċ tal-Modalità
Buttuna fil-qiegħ tal-maws, taqleb faċilment bejn diversi
apparati.
Tastiera
1
2
3
Wara l-kanali
huma kollha konnessi, agħfas qasir il-kanal
ċavetta fuq it-tastiera, taqleb faċilment bejn apparati multipli.
– 7 –
Gwida għall-Iċċarġjar
1. Meta l-batterija tkun baxxa, id-dawl indikatur tal-batterija baxxa fuq it-tastiera jew il-maws jteptep malajr biex jindika li l-batterija hija baxxa. 2. Daħħal il-port tat-Tip Ċ fil-maws jew fit-tastiera u l-port USB-A fil-kompjuter biex tiċċarġja, id-dawl aħmar jibqa' mixgħul waqt li tkun qed tiċċarġja. 3. Id-dawl indikatur jixgħel aħdar meta jkun iċċarġjat kompletament.
Avviż: Jekk il-maws jew it-tastiera jkollhom batterija baxxa, ikun hemm dewmien, iffriżar u problemi oħra. Jekk jogħġbok qabbadhom mal-provvista tal-enerġija għall-iċċarġjar fil-ħin biex tiżgura li l-maws jew it-tastiera jkollhom biżżejjed qawwa tal-batterija biex jiksbu prestazzjoni normali.
Ċwievet tal-Funzjoni Multimedia
Ċwievet Windows OS Android OS
iPad OS
Mac OS
Dawl -
Dawl -
Dawl -
Dawl -
Dawl +
Dawl +
Swiċċ tat-Tieqa
Pre-tieqa Multiplaview
Display Desktop
Swiċċ tat-Tieqa
Applikazzjoni Swiċċ
Mur Dar
Dawl +
/ Applikazzjoni
Aqleb Mur id-Dar
Dawl +
Pre-tieqa Multiplaview
Applikazzjoni Swiċċ
Display Desktop
Fittex
Fittex
Fittex
/
Trakka Preċedenti Trakka Preċedenti Trakka Preċedenti Trakka Preċedenti
Play & Pawża
Play & Pawża
Play & Pawża
Play & Pawża
Track li jmiss
Track li jmiss
Track li jmiss
Track li jmiss
Mute
Mute
Mute
Mute
Volum -
Volum -
Volum -
Volum -
Volum +
Volum +
Volum +
Volum +
Buttuna FN + ESC (lock FN) biex tixgħel jew itfi l-funzjoni FN
Nota: Il-funzjoni FN hija mod ċikliku (F1-F12 u funzjonijiet multimedjali huma użati ċiklikament).
– 8 –
– 9 –
Kif tuża Karattri Speċjali bl-Ingliż Brittaniku
Fuq is-sistema MacOS/iPadOS/iOS:
Agħfas iċ-ċavetta u tista' tittajpja s-simbolu li jidher fil-qafas kwadru tal-lemin.
Agħfas u żomm iċ-ċavetta "
", imbagħad agħfas il-buttuna korrispondenti
ċavetta, tista' tittajpja s-simbolu li jidher fil-qafas kwadru tal-lemin.
– 10 –
Agħfas u żomm iċ-ċavetta "
", imbagħad agħfas it-tast korrispondenti,
Tista' tittajpja s-simbolu li jidher fil-qafas kwadru tal-lemin.
Fuq Android/Windows:
Agħfas iċ-ċavetta u tista' tittajpja s-simbolu li jidher fil-qafas kwadru tal-lemin.
Agħfas u żomm iċ-ċavetta "
", imbagħad agħfas il-buttuna korrispondenti
ċavetta, tista' tittajpja s-simbolu li jidher fil-qafas kwadru tal-lemin.
– 11 –
Agħfas u żomm iċ-ċavetta "
"(iċ-ċavetta fuq in-naħa tal-lemin tal-
tastiera), imbagħad agħfas it-tast korrispondenti, tista' tittajpja l-
simbolu ” ” u ” “.
Parametri tal-Prodott
Parametri tat-Tastiera
Kapaċità tal-Batterija Kurrent tax-Xogħol Kurrent tal-Irqad Kurrent tal-Iċċarġjar Kurrent Standby Input Ħin ta' Standby Ħin tal-Iċċarġjar Mod ta' Qawmien Piż tat-Tastiera Dimensjoni tat-Tastiera
500 mAh
3.5 mA 31 uA 190 mA (±20mA)
0.3 mA 5V 250mA
150 Jum < 2 Sigħat Agħfas kwalunkwe ċavetta 752 g 427 * 194 * 20.5 mm
– 12 –
Parametri tal-ġurdien
Magna DPI Ħajja tal-Buttuna tal-Maws Input Kapaċità tal-Batterija Ħajja tal-Batterija Ħin ta' Standby Ħin ta' Ħidma Kontinwa Piż tal-Maws Dimensjonijiet tal-Maws
Ottika 1000/1600/2400 DPI Aktar minn 3 miljun darba 5V 250mA 300mAh 1000 darba ċikli ta' ċċarġjar u skarikar 200 Jum 50 siegħa 63 g 125.5*64*39 mm
2.4G Parametri ta 'Trażmissjoni
Volum tax-Xogħol tad-Distanza tat-TrażmissjonitagRekwiżiti tas-Sistema tar-Rata tal-Votazzjoni tal-Kurrent Operattiv e
10m
3.7V
<5mA
250Hz
Port USB disponibbli Windows XP, Windows 7, Windows 8, Windows 10 jew verżjoni ogħla
Parametri ta 'Trażmissjoni Bluetooth
Volum tax-Xogħol tad-Distanza tat-TrażmissjonitagRekwiżiti tas-Sistema tar-Rata tal-Votazzjoni tal-Kurrent Operattiv e
10m
3.7V
<5mA
125Hz
Apparat li jirċievi l-Bluetooth Windows 7-11 jew verżjoni ogħla IOS 12 jew verżjoni ogħla Mac OS X 10.12 jew verżjoni ogħla Android 5.0 jew verżjoni ogħla
– 13 –
Għajnuniet
1. Jekk il-konnessjoni Bluetooth ma tkunx qed taħdem sew, itfi u ixgħel it-tastiera jew erġa' qabbad il-Bluetooth tal-apparat u pprova erġa' qabbad. Jew ħassar l-isem żejjed tal-għażla Bluetooth fil-lista tal-konnessjonijiet Bluetooth tal-apparat u erġa' qabbad.
2. Biex taqleb għal kanal konness b'suċċess, agħfas il-buttuna tal-kanal u stenna 3 sekondi qabel ma tkompli tuża.
3. It-tastiera għandha funzjoni ta' memorja. Meta tikkonnettja ma' kanal speċifiku, itfi t-tastiera u erġa' ixgħelha, awtomatikament tikkonnettja mal-kanal default u dan l-indikatur tal-kanal ikun mixgħul.
4. Għall-utenti tar-Renju Unit, Għaliex it-tastiera hija mfassla bl-Ingliż (QWERTY) meta tittajpja? Qabel ma tuża t-tastiera, jekk jogħġbok issettja l-lingwa tat-tastiera għall-Ingliż (UK) l-ewwel: (pereżempju tablet Samsung)ample) Settings > Ġestjoni ġenerali > Settings tat-tastiera Samsung > Lingwi u tipi > Immaniġġja l-lingwi tal-input > Agħżel Ingliż (UK) (telefowns ċellulari OPPO pereżempju)ample) Issettjar > Aktar issettjar > Lingwa u input > Tastiera Fiżika > KM60 > Issettja l-layouts tat-tastiera > Agħżel Ingliż (UK)
Modalità Sleep
1. Meta t-tastiera u l-maws ma jintużawx għal aktar minn 60 minuta, jidħlu awtomatikament fil-modalità sleep u d-dawl indikatur jintefa.
2. Meta terġa' tuża t-tastiera u l-maws, agħfas kwalunkwe tast, it-tastiera tinxtegħel fi żmien 3 sekondi, id-dwal jerġgħu jixegħlu u t-tastiera tibda taħdem.
– 14 –
Mistoqsijiet Frekwenti
Kif nittratta problemi ta' skonnessjoni, ripetizzjoni taċ-ċwievet jew dewmien fit-tajping u l-ikklikkjar?
Jekk jogħġbok kun żgur li t-tastiera/maws ikun iċċarġjat kompletament. Batterija baxxa tista' taffettwa l-prestazzjoni tat-tastiera/maws. Jekk qed tuża dongle USB biex tqabbad it-tastiera/maws mat-tagħmir, aqla' u erġa' qabbad id-dongle USB, u pprova port USB differenti jekk meħtieġ. Jekk qed tqabbad it-tastiera/maws mat-tagħmir permezz tal-Bluetooth, ħassar l-isem tal-Bluetooth mil-lista tal-konnessjonijiet Bluetooth tat-tagħmir tiegħek, u erġa' ibda t-tagħmir tiegħek u erġa' qabbad it-tastiera/maws billi ssegwi l-passi fil-manwal tal-utent. Jekk il-problemi jippersistu, ipprova qabbad it-tastiera/maws ma' tagħmir ieħor biex tivverifika jekk l-istess problemi jseħħux u toqgħodx lura milli tikkuntattja lis-servizz tal-konsumatur tagħna għall-assistenza.
Kif nista' nittratta jekk it-tastiera/maws ma jixgħelx jew jieqaf jaħdem?
Il-volum tal-iċċarġjar nominalitagL-e għat-tastiera u l-maws hija ta' 5V. Huwa rakkomandat li tuża l-port USB tal-kompjuter għall-iċċarġjar. Ipprova ibdel kejbil tat-Tip C ieħor biex tikkonferma jekk hijiex problema bil-kejbil jew ħsara fit-tastiera u l-maws. Jekk l-indikatur tal-qawwa tat-tastiera/maws ma jixgħelx, jekk jogħġbok ikkuntattja lis-servizz tal-klijenti tagħna għall-għajnuna.
Kif nikkonferma li l-batterija tat-tastiera hija baxxa?
Meta l-batterija tkun baxxa, id-dawl indikatur tal-batterija baxxa tat-tastiera jteptep malajr.
fuq il-
– 15 –
Twissija tas-Sigurtà
IMPORTANTI: Biex tnaqqas ir-riskju ta’ nar, xokk elettriku, jew korriment, segwi dawn l-istruzzjonijiet tas-sigurtà.
Iċċarġjar Sikur: Uża biss il-kejbil provdut. Iċċarġja f'żona ventilata sew u niexfa 'l bogħod minn materjali fjammabbli.
Immaniġġjar tal-Batterija: Tippruvax tissostitwixxi l-batterija tal-litju tal-oġġett. Is-sostituzzjoni tal-batterija għandha titwettaq minn persunal kwalifikat biex jiġu evitati perikli. Espożizzjoni għas-Sħana: Evita li tħalli l-oġġett f'ambjenti b'temperatura għolja jew fix-xemx diretta, li jista' jirriżulta f'periklu ta' nar. Espożizzjoni għal Likwidi: Żomm l-oġġett 'il bogħod mill-ilma u l-likwidi. Tużax jekk imxarrab sakemm jinxef kompletament.
Ħsara u Tnixxija: Waqqaf l-użu u kkonsulta s-servizz tal-konsumatur jekk l-oġġett ikun bil-ħsara jew il-batterija tnixxi.
Rimi Korrett: Segwi r-regolamenti lokali għar-rimi ta' apparati elettroniċi u batteriji. Tarmix mal-iskart domestiku.
Interferenza tal-Frekwenza tar-Radju: Dan l-apparat jista' jikkawża interferenza ma' apparati elettroniċi oħra. Żomm distanza sigura minn apparati sensittivi.
Sigurtà tat-Tfal: Żomm l-oġġett u l-komponenti tiegħu 'l bogħod mit-tfal biex tevita perikli ta' fgar jew inġestjoni tal-batterija. Qatt tħalli lit-tfal jimmaniġġjaw l-oġġett mingħajr sorveljanza.
ATTENZJONI: In-nuqqas ta' konformità mat-twissijiet ta' hawn fuq jista' jwassal għal korriment serju jew ħsara lill-proprjetà.
Għal aktar assistenza jew informazzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattja lis-servizz tal-klijenti tagħna. Kuntatt ta' Emerġenza: +1 866-287-6188 (L-Istati Uniti)
– 16 –
Dikjarazzjoni ta' Konformità tal-UE
Oġġett Dikjarat: Mudell: Klassifikazzjoni: Input: Post tal-Produzzjoni: Manifattur: Email: Indirizz:
Rappreżentant Ewropew:
Kombinazzjoni Ergonomika ta' Tastiera u Maws Bluetooth bi Tliet Kanali KM60 3.7V 10mA 5V 250mA Magħmula fiċ-Ċina Dongguan Togran Electronics Technology Co.,Ltd sales08@togran.com Nru. 110, Shidan Middle Road, Shijie Town, Dongguan City, Provinċja ta' Guangdong, iċ-Ċina, 523290
Rappresentant tal-KE Isem tan-negozju: gLL GmbH Indirizz tan-negozju: Bauernvogtkoppel, 55c, 22393, Hamburg, il-Ġermanja Email: gLLDE@outlook.com Tel: +49 162 3305764
RAPPREŻENTANT TAR-RENJU UNIT Isem tan-negozju: AMANTO INTERNATIONAL TRADE LIMITED Indirizz tan-negozju: The Imperial, 31-33 St Stephens Gardens, Notting Hill, Londra, ir-Renju Unit, W2 5NA Email: AmantoUK@outlook.com Tel: +44 7921 801 942
Hija r-responsabbiltà unika tagħna li niddikjaraw li l-prodotti ta’ hawn fuq huma f’konformità sħiħa mad-Direttiva 2014/53/UE, 2011/65/UE (kif emendata)
Pożizzjoni: Firma: Data tal-Firma: Isem tal-aġent tal-UE: Data tal-Firma:
Direttur Maniġerjali 2022.1.5 2022.1.5
– 17 –
DE
Il-lista ta 'affarijiet li se nippakja
KM60
Ergonomisches Bluetooth-Tastatur-und-Maus-Kombi mit dreifachen Verbindungskanälen
Bedienungsanleitung
www.protoarc.com
L-Istati Uniti support@protoarc.com (+1) 866-287-6188 Mit-Tnejn sal-Ħadd: 9AM -1PM; 2PM-6PM PT (Ħin tal-Lvant) *Magħluq Matul il-Festi DE support-eu@protoarc.com
Tastiera Ergonomika* 1
Maus* 1
Bedienungsanleitung
Kejbil tat-Tip Ċ* 1
Manwal ta' tħaddim* 1
– 1 –
Produktmerkmale
Ein-/Ausschalter
Tip-C Ladeanschluss Multifunktionsknopf
Aġġustatur ta' 2.4 GHz
BT1-Anzeige
BT2-Anzeige
Feststelltasten-Anzeige Lade- / Niedriger Batteriestand-Anzeige
Tagħbija: Rotes Licht Vollständig geladen: Grünes Licht Niedriger Batteriestand: Rotes Licht blinkend
– 2 –
Konnessjoni ta' 2.4-GHz
1
Konnessjoni Bluetooth tat-Tastiera
1
Linke Maustaste Scrollrad-Togħma Rückwärts-Togħma
DPI-Wechseltaste BT2-Anzeige 24-GHz-Anzeige USB-Empfänger
Schalten Sie den Ein-/Ausschalter auf ,,ON”.
Rechte Maustaste Vorwärts-Taste Lade- /Niedriger Batterieestand-Anzeige
Tagħbija: Rotes Licht Vollständig geladen: Grünes Licht Niedriger Batterieestand: Rotes Licht blinkend Type-C Ladeanschluss BT1-Anzeige Ein-/Ausschalter Kanalwechseltaste
– 3 –
2
Drücken Sie die Kanalwechseltaste, bis die Anzeige leuchtet. Die Maus wechselt dann in den 2.4-GHz-USB -Kanal.
Einmalige Betätigung der Kanalwechseltaste, die Anzeige blinkt langsamdie Maus wechselt in den 24-GHz-USB-Kanal.
3
4
Nehmen Sie den USB-Empfänger heraus.
Stecken Sie den USB-Empfänger in den USB-Anschluss des Computers. Tastatur und Maus teilen sich nur EINEN USB-Empfänger.
– 4 –
Schalten Sie den Ein-/Ausschalter auf ,,ON”. 2
or
SEinmaliges Drücken der Kanalwechseltaste, die Anzeige blinkt einmal, um in den Bluetooth-Kanal zu wechseln. Wenn Sie diese Bluetooth-Kanal-Taste erneut 35 Sekunden lang gedrückt stopen, blinkt die Anzeige schnell, ud die Tastatur wechselt in den Bluetooth-Kopplungsmodus.
3
1
Settings
2
Bluetooth
On
3
ProtoArc KM60
Konnessi
Attività Sie die Bluetooth-Einstellungen an Ihrem Gerät, suchen oder wählen Sie ,,ProtoArc KM60″ aus und start Sie die Bluetooth-Kopplung, bis die Verbindung hergestellt ist.
– 5 –
Konnessjoni Bluetooth tal-Maus
1 Schalten Sie den Ein-/Ausschalter auf ,,ON”.
2
Drücken Sie die Kanalwechseltaste, bis die Anzeige leuchtet, und die Maus in
Il-kanal Bluetooth huwa mibni flimkien.
Halten Sie die Kanalwechseltaste
erneut 35 Sekunden gedrückt, bis die
Anzeige schnell blinkt. Dann wechselt
il-Maus fil-den
Modalità ta' konnessjoni Bluetooth.
3
1
Settings
2
Bluetooth
On
3
ProtoArc KM60
Konnessi
Attività Sie die Bluetooth-Einstellungen an Ihrem Gerät, suchen oder wählen Sie ,,ProtoArc KM60″ aus und start Sie die Bluetooth-Kopplung, bis die Verbindung hergestellt ist.
– 6 –
Metodu tal-Moduswechsel
Maus
1
2
3
Liġi tat-tagħbija
1. Wenn der Akku schwach ist, blinkt die Niedriger-Batteriestand-Anzeige an Tastatur oder Maus schnell, um auf den niedrigen Ladezustand hinzuweisen. 2. Stecken Sie den Type-C-Stecker in die Maus oder Tastatur u den USB-A-Stecker in den Computer zum Laden. Die rote Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs. 3. Die Anzeige wird grün, wenn der Akku vollständig geladen ist.
ANachdem alle Kanäle verbunden sind, drücken Sie kurz die Moduswechsel-Taste an der Unterseite der Maus, um problemlos zwischen mehreren Geräten zu wechseln.
Tastatur
1
2
3
Nachdem alle Kanäle verbunden sind, drücken Sie kurz die Kanalwahltaste auf der Tastatur, um problemlos zwischen mehreren Geräten zu wechseln.
– 7 –
Hinweis: Wenn die Maus oder Tastatur einen niedrigen Batterieestand hat, kann es zu Verzögerungen, Einfrieren und anderen Problemen kommen. Bitte schließen Sie das Gerät rechtzeitig an die Stromversorgung zum Laden an, um sicherzustellen, dass Maus oder Tastatur ausreichend Akku haben und funktionieren normali.
– 8 –
Għodod tal-Funzjonijiet Multimedjali
Tasten Windows OS Android OS
iPad OS
Mac OS
Dawl –
Dawl –
Dawl –
Dawl –
Dawl +
Dawl +
Fensterwechsel Fensterwechsel
Aktar viżitaturi -Vorschau
Anwendun -gswechsel
Ara d-desktop
Startseite
Dawl +
/ Anwendun -gswechsel Startseite
Dawl +
Mehrfenster -Vorschau Anwendun -gswechsel
Ara d-desktop
Suchen
Suchen
Suchen
/
Vorheriger Titel Vorheriger Titel Vorheriger Titel Vorheriger Titel
Aċċessjonijiet & Pause Abspielen & Pause Abspielen & Pause Abspielen & Pause
Nächster Titel
Nächster Titel
Nächster Titel
Nächster Titel
Stumm
Stumm
Stumm
Stumm
Lautstärke -
Lautstärke -
Lautstärke -
Lautstärke -
Lautstärke +
Lautstärke +
Lautstärke +
Lautstärke +
FN+ESC (FN-Lock) Togħma, um die FN-Funktion ein- oder auszuschalten
Hinweis: Die FN-Funktion ist ein zyklischer Modus (F1-F12 und Multimedia-Funktionen werden zyklisch verwendet).
– 9 –
Wie man Sonderzeichen im Deutsch verwendet Anweisung der Sonderzeichen unter MacOS/iPadOS/iOS:
Drücken Sie
und die entsprechende Taste zusammen,
ergeben sich die Sonderzeichen.
– 10 –
Anweisung der Sonderzeichen taħt Android/Windows:
Drücken Sie
(die Taste auf der rechten Seite der Tastatur) und
die entsprechende Taste zusammen, ergeben sich die Sonderzeichen.
Parametri tal-prodott
Parametru tat-tastiera
Batteriekapazität Arbeitsstrom Schlafstrom Ladestrom Standby-Strom Eingang Standby-Zeit Ladezeit Weckfunktion Tastaturgewicht Tastaturabmessungen
500 mAh
3.5 mA 31 uA 190 mA (±20mA)
0.3 mA 5V 250mA
150 Tage < 2 Stunden Drücken Sie eine beliebige Togħma 752 g 427*194*20.5mm
– 11 –
– 12 –
Parametru tal-Maus
Mutur
Optik
DPI
1000/1600/2400 DPI
Lebensdauer der Maustasten Mehr als 3 Millionen Klicks
Eingang
5 V 250 mA
Batteriekapazität
300 mAh
Ħajja tal-batterija
1000 Ċirkwit tat-Tagħbija u l-Imblukkar
Ħin ta' standby
200 Tage
Kontinuierliche Betriebszeit 50 Stunden
Mausgewicht
63 g
Messaġġi tal-Mausab
125.5 * 64 * 39 mm
2.4-GHz Übertragungsparameter
Übertragungsreichweite Betriebsspannung Betriebsstrom Abtastrate Systemanforderungen
10m 3.7V <5mA 250Hz
AEin verfügbarer USB-Anschluss Windows XP, Windows 7, Windows 8, Windows 10 jew eine höhere Version
Bluetooth-Übertragungsparameter
Übertragungsreichweite Betriebsspannung Betriebsstrom Abtastrate Systemanforderungen
10m
3.7V
<5mA
125Hz
Bluetooth-Empfangsgerät Windows 7- 11 oder höhere Verżjoni IOS 12 jew höhere Verżjoni Mac OS X 10.12 jew höhere Verżjoni Android 5.0 jew höhere Verżjoni
– 13 –
Tipps
1. Wenn die Bluetooth-Verbindung nicht richtig funktioniert, schalten Sie die Tastatur aus und wieder ein oder starten Sie Bluetooth am Gerät neu und versuchen Sie die Verbindung erneut. Löschen Sie gegebenenfalls den doppelten Bluetooth-Eintrag in der Liste der Bluetooth-Verbindungen des Geräts und verbinden Sie erneut.
2. Um zu einem erfolgreich verbundenen Kanal zu wechseln, drücken Sie die Kanaltaste und warten Sie 3 Sekunden, bevor Sie die Tastatur weiter verwenden.
3. TDie Tastatur verfügt über eine Speicherfunktion. Wenn sie auf einem bestimmten Kanal verbunden war, verbindet sie sich nach dem Ausschalten und erneuten Einschalten automatisch mit dem voreingestellten Kanal, dessen Anzeige dann leuchtet.
4. Warum ist das Layout US (QWERTZ) der Tastatur beim Tippen ? Bevor Sie die Tastatur verwenden, stellen Sie bitte zuerst die Tastatursprache auf Deutsch auf Ihrem Gerät ein: (Samsung-Tablet zum Beispiel)Einstellungen > Allgemeine Verwaltung > Samsung-Tastatur Einstellungen > Sprachen und Typen > Einwalätens Deutschland (OPPO-Handys zum Beispiel) Einstellungen > Weitere Einstellungen > Sprache und Eingabemethoden > Physikalische Tastatur > ProtoArc KM60 > Tastaturlayout einstellen > Deutsch auswählen (QWERTZ)
Ruhezustand
1. Wenn Tastatur und Maus länger als 60 Minuten nicht benutzt werden, schalten sie automatisch in den Schlafmodus und die Anzeigeleuchte erlischt.
2. Bei erneuter Nutzung der Tastatur genügt das Drücken einer beliebigen Taste die Tastatur wacht innerhalb von 3 Sekunden auf, die Beleuchtung wird wieder aktiviert und die Tastatur ist sofort einsatzbereit.
– 14 –
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Wie behebt man Verbindungsprobleme, Tastenwiederholungen oder Verzögerungen bei Tastatur & Maus?
Stellen Sie sicher, dass die Tastatur/Maus vollständig aufgeladen ist. Ein schwacher Akku kann die Leistung beeinträchtigen. Bei Verbindung über USB-Dongle: Ziehen Sie den Dongle heraus und stecken Sie ihn erneut ein. Probieren Sie bei Bedarf einen anderen USB-Port. Bei Bluetooth-Verbindung: Löschen Sie das Gerät aus der Bluetooth-Liste Ihres Geräts. Starten Sie Ihr Gerät neu und koppeln Sie die Tastatur/Maus gemäß der Bedienungsanleitung neu. Falls die Probleme bestehen bleiben: Testen Sie die Tastatur/Maus an einem anderen Gerät. Kontaktieren Sie bei Bedarf unseren Kundenservice.
Was tun, wenn die Tastatur/Maus nicht einschaltet oder nicht reagiert?
Die empfohlene Ladespannung beträgt 5V idealerweise laden Sie über einen USB-Port am Computer. Testen Sie ein anderes Type-C-Kabel, um Kabeldefekte auszuschließen. Wenn die Standanzeige überhaupt nicht leuchtet, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.
Wie erkenne ich einen schwachen Akku?
Bei niedrigem Akkustand blinkt die Ladeanzeige ” schnell.
"it-Tastatur"
– 15 –
Sicherheitshinweise
WICHTIG: Um das Risiko von Brand, Stromschlag oder Verletzungen zu verringern, befolgen Sie diese Sicherheitshinweise.
Sicheres Aufladen: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Kabel. Laden Sie das Gerät in einem gut belüfteten, trockenen Bereich fern von brennbaren Materialien auf. Batteriehandhabung: Versuchen Sie nicht, den Lithium-Akku des Geräts selbst zu ersetzen. Der Austausch sollte nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden, um Gefahren zu vermeiden.
Hitzeeinwirkung: Vermeiden Sie, das Gerät in hochtemperierten Umgebungen oder direkter Sonneneinstrahlung zu lagern, da dies eine Brandgefahr darstellen kann.
Flüssigkeitskontakt: Halten Sie das Gerät von Wasser und anderen Flüssigkeiten felċi. Verwenden Sie es nicht, wenn es nass ist, bis es vollständig getrocknet ist.
Beschädigung und Auslaufen: Stellen Sie die Nutzung sofort ein und wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn das Gerät beschädigt ist oder die Batterie ausläuft.
Korrekte Entsorgung: Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften für Elektronikgeräte. Werfen Sie sie nicht mit dem Hausmüll weg.
Funkstörungen: Dieses Gerät kann Störungen in anderen Elektronikgeräten verursachen. Halten Sie einen sicheren Abstand zu empfindlichen Geräten. Kindersicherheit: Bewahren Sie das Gerät und seine Komponenten außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um Erstickungs- oder Verschluckungsgefahren zu vermeiden. Lassen Sie Kinder das Gerät niemals unbeaufsichtigt bedienen. ACHTUNG: Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder Sachschäden führen. Für weitere Unterstützung oder Informationen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Notfallkontakt: +1 866-287-6188 (Stati Uniti)
– 16 –
EU-Konformitätserklärung
Oġġett Dikjarat: Mudell: Klassifikazzjoni: Input: Post tal-Produzzjoni: Manifattur: Email: Indirizz:
Rappreżentant Ewropew:
Ergonomisches Bluetooth-Keyboard-und-Maus-Kombi mit dreifachen Verbindungskanälen KM60 3.7V 10mA 5V 250mA Magħmul fiċ-Ċina Dongguan Togran Electronics Technology Co., Ltd sales08@togran.com No.110, Shidan Middle Road, Shijie Town, 329 China, Guangdong City, 329 Belt, Dongguan
Rappresentant tal-KE Isem tan-negozju: gLL GmbH Indirizz tan-negozju: Bauernvogtkoppel, 55c, 22393, Hamburg, il-Ġermanja Email: gLLDE@outlook.com Tel: +49 162 3305764
RAPPREŻENTANT TAR-RENJU UNIT Isem tan-negozju: AMANTO INTERNATIONAL TRADE LIMITED Indirizz tan-negozju: The Imperial, 31-33 St Stephens Gardens, Notting Hill, Londra, ir-Renju Unit, W2 5NA Email: AmantoUK@outlook.com Tel: +44 7921 801 942
Hija r-responsabbiltà unika tagħna li niddikjaraw li l-prodotti ta’ hawn fuq huma f’konformità sħiħa mad-Direttiva 2014/53/UE, 2011/65/UE (kif emendata)
Pożizzjoni: Firma: Data tal-Firma: Isem tal-aġent tal-UE: Data tal-Firma:
Direttur Maniġerjali 2022.1.5 2022.1.5
– 17 –
Dokumenti / Riżorsi
 |
ProtoArc KM60 Kombinazzjoni Ergonomika ta' Tastiera u Maws Bluetooth bi Tliet Kanali [pdfManwal tal-Utent KM60 Kombinazzjoni Ergonomika ta' Tastiera u Maws Bluetooth bi Tliet Kanali, KM60, Kombinazzjoni Ergonomika ta' Tastiera u Maws Bluetooth bi Tliet Kanali, Kombinazzjoni ta' Tastiera u Maws Bluetooth bi Tliet Kanali, Kombinazzjoni ta' Tastiera u Maws Bluetooth, Kombinazzjoni ta' Tastiera u Maws, Kombinazzjoni |