486 Modulu ta 'Input tal-Impuls CX00-BDA
Informazzjoni dwar il-Prodott
Speċifikazzjonijiet
- Manifattur: GO Systemelektronik GmbH
- Isem tal-Prodott: Moduli BlueConnect
- Verżjoni: 3.8
- Websit: www.go-sys.de
- Pajjiż ta' Oriġini: Il-Ġermanja
- Kuntatt: Tel.: +49 431 58080-0, Email: info@go-sys.de
Istruzzjonijiet għall-Użu tal-Prodott
1. Introduzzjoni
Il-Moduli BlueConnect minn GO Systemelektronik huma disponibbli fi
żewġ varjanti bażiċi: Modulu tas-Sensor u Modulu Input-Output (I/O
Modulu).
2. Deskrizzjoni tal-Moduli BlueConnect
Il-manwal jipprovdi informazzjoni dettaljata dwar is-setup u
konfigurazzjoni tal-Moduli BlueConnect. Jinkludi s-setup tas-sistema
examples biex jgħinu lill-utenti jifhmu l-proċess ta 'installazzjoni.
3. Setup tas-Sistema Eżamples
Il-manwal jinkludi diversi setup tas-sistema examples biex jiggwidaw lill-utenti
dwar kif tikkonfigura l-Moduli BlueConnect għal differenti
applikazzjonijiet. Huwa essenzjali li ssegwi dawn examples bir-reqqa biex
jiżguraw funzjonalità xierqa.
4. Modbus Indirizzi Overview tal-Moduli tas-Sensor
Din it-taqsima tipprovdi overview tal-indirizzi Modbus għal
il-Moduli tas-Sensor, li jippermettu lill-utenti jifhmu kif inhi d-data
ikkomunikat fi ħdan is-sistema.
5. Modbus Indirizzi Overview Input tal-polz 486 CI00-PI2
Hawnhekk, l-utenti jistgħu jsibu informazzjoni dettaljata dwar il-Modbus
indirizzi relatati mal-modulu Pulse Input, speċifikament il-486
CI00-PI2. Il-fehim ta' dawn l-indirizzi huwa kruċjali għall-integrazzjoni
dan il-modulu fis-sistema.
6. Suppliment Bord BlueConnect Plus
Din it-taqsima tintroduċi s-Suppliment BlueConnect Plus Bord,
jipprovdu karatteristiċi u funzjonalitajiet addizzjonali għal mtejba
prestazzjoni tas-sistema. L-utenti jistgħu jirreferu għal din il-parti tal-manwal għal
informazzjoni dettaljata dwar l-użu tal-Bord Plus.
FAQ (Mistoqsijiet Frekwenti)
Q: Nista 'nimmodifika l-kontenut tal-manwal?
A: Le, skont l-avviż tad-drittijiet tal-awtur, kwalunkwe modifika,
riproduzzjoni, distribuzzjoni, jew utilizzazzjoni tal-manwal mingħajr
awtorizzazzjoni espressa hija pprojbita.
Q: X'għandi nagħmel jekk niltaqa' ma' żbalji tas-sistema?
A: F'każ ta' żbalji fis-sistema, jekk jogħġbok ikkuntattja lil GO Systemelektronik
GmbH għall-appoġġ. Il-kumpanija tiċħad ir-responsabbiltà għal kwalunkwe dirett jew
ħsara indiretta li tirriżulta mit-tħaddim tas-sistema.
Moduli BlueConnect manwali
bis-Suppliment BlueConnect Plus Bord
Verżjoni ta' dan il-manwal: 3.8 en www.go-sys.de
BlueConnect Copyright Skont in-noti protettivi tad-DIN ISO 16016 “Ir-riproduzzjoni, id-distribuzzjoni u l-użu ta’ dan id-dokument kif ukoll il-komunikazzjoni tal-kontenut tiegħu lil oħrajn mingħajr awtorizzazzjoni espressa huma pprojbiti. It-trasgressuri jinżammu responsabbli għall-ħlas tad-danni. Id-drittijiet kollha riżervati fil-każ ta’ reġistrazzjoni ta’ privattiva, mudell ta’ utilità jew disinn.”
Tibdil GO Systemelektronik GmbH żżomm id-dritt li timmodifika l-kontenut tal-manwal mingħajr avviż minn qabel.
Esklużjoni tar-responsabbiltà GO Systemelektronik GmbH ma tieħu l-ebda responsabbiltà għall-operat korrett tas-sistema taħt il-kundizzjonijiet operattivi kollha possibbli. Mhuwiex possibbli li jiġi ggarantit li s-softwer se jaħdem kompletament mingħajr żball fiċ-ċirkostanzi kollha possibbli. GO Systemelektronik GmbH għalhekk tiċħad kull responsabbiltà għal kwalunkwe ħsara diretta jew indiretta li tirriżulta mit-tħaddim tas-sistema jew mill-kontenut ta' dan il-manwal.
Osservanza tal-prodott Fl-ambitu tal-obbligu tagħna għall-osservanza tal-prodott, GO Systemelektronik GmbH se tagħmel ħilitha biex twissi lil partijiet terzi dwar il-perikli identifikati kollha li jistgħu jinqalgħu mill-interazzjoni bejn il-ħardwer u s-softwer u mill-użu ta' komponenti oħra. L-osservanza effettiva tal-prodott hija possibbli biss b'informazzjoni adegwata mill-utent aħħari dwar il-qasam ta' applikazzjoni ppjanat u l-ħardwer u s-softwer użat. Jekk il-kundizzjonijiet tal-użu jinbidlu jew jekk il-ħardwer jew is-softwer jinbidel, minħabba r-relazzjonijiet kumplessi bejn il-ħardwer u s-softwer, m'għadux possibbli li jiġu deskritti l-perikli kollha possibbli u l-effetti tagħhom fuq is-sistema totali, b'mod partikolari fuq is-sistema tagħna. Dan il-manwal ma jiddeskrivix kull proprjetà u kombinazzjoni possibbli tas-sistema. Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattja lil GO Systemelektronik GmbH.
Dikjarazzjoni tal-manifattur Meta tinstalla s-sistema, huwa meħtieġ li tiġi żgurata konnessjoni elettrika korretta, protezzjoni kontra umdità u korpi barranin u kondensazzjoni eċċessiva, u tisħin tas-sistema li jista 'jirriżulta kemm minn użu korrett kif ukoll mhux korrett. Hija r-responsabbiltà tal-installatur li jiżgura li jiġu pprovduti l-kundizzjonijiet korretti tal-installazzjoni.
© GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Ġermanja Tel.: +49 431 58080-0 Fax: +49 431 58080-11 www.go-sys.de info@go-sys.de
Data tal-ħolqien: 10.4.2024 Verżjoni ta' dan il-manwal: 3.8 en File isem: 486 CX00-BDA Manwal BlueConnect 3p8 en.pdf
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Ġermanja Tel.: +49 431 58080-0 Fax: -58080-11
www.go-sys.de
info@go-sys.de
Paġna 2 / 34
BlueConnect Werrej
1 Introduzzjoni………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………. 4
2 Deskrizzjoni tal-Moduli BlueConnect……………………………………………………………………………………………………………………………… …… 5 2.1 Setup tas-Sistema Eżamples …………………………………………………………………………………………………………………………… ………..5
3 Data Teknika u Konnessjonijiet ……………………………………………………………………………………………………………………… …………… 6 3.1 Il-ftuħ tad-Djar tal-Modulu………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………6 3.2 Konnessjonijiet tal-Cable, Pożizzjonijiet tal-Iswiċċ u LEDs ……………………………………………………………………………… ………………………….7 3.3 Noti dwar it-Terminazzjoni ta’ Moduli BlueConnect Eqdem ……………………………………………………………………………… ………………10 3.3 Assenjazzjoni tal-PIN ……………………………………………………………………………………………… …………………………………………..11 3.4 Assenjazzjoni tal-PIN CAN Bus fil-BlueBox…………………………………………………………… …………………………………………………….11
4 Konfigurazzjoni tal-Moduli BlueConnect mal-Programm Modbus Tool.exe ……………………………………………………………………. 12 4.1 Preparazzjoni…………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………..12 4.2 Bar tat-Titolu u Bar tal-Menu……………………………………………………………………………… …………………………………………………………..13 4.3 It-Tieqa tal-Bidu (Konnessjoni Modbus)…………………………………………… ……………………………………………………………………….13 4.4 It-Tieqa ta’ l-Informazzjoni ………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………14 4.5 It-Tieqa tal-Kalibrar……… ……………………………………………………………………………………………………………………………………14 4.5.1 Il- Tabella ta’ Kalibrazzjoni ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……..15 4.6 It-Tieqa tal-Valur tal-Kejl ………………………………………………………………………………………………………… ……………………………15 4.7 It-Tieqa tar-Reġistrazzjoni tal-Valur tal-Kejl ……………………………………………………………………………………………… ……………16 4.8 Konfigurazzjoni tal-Moduli tas-Sensor………………………………………………………………………………………………………………… ……………………..17 4.8.1 It-Tieqa tal-Parametri ……………………………………………………………………………………… …………………………………………..17 4.8.2 It-Tieqa tal-Kalibrar O2 ……………………………………………………………… ……………………………………………………………………..18 4.9 Konfigurazzjoni tal-Modulu ta’ Input Kurrent …………………………………………………………………… …………………………………………………………………….19 4.10 Konfigurazzjoni tal-Modulu ta’ Output Kurrent ………………………………………… ……………………………………………………………………..20 4.11 Konfigurazzjoni tal-Modulu tar-Relay ………………………………………… ……………………………………………………………………………………21 4.12 Konfigurazzjoni tal-Modulu ta’ Input tal-Impuls…………………………… …………………………………………………………………………………………………22 4.13 Konfigurazzjoni ta’ Moduli tax-Xarabank Eqdem ………………………… …………………………………………………………………………………………………………….23
5 Indirizzi Modbus Fuqview tal-Moduli tas-Sensor …………………………………………………………………………………………………………… 24
6 Indirizzi Modbus Fuqview Input tal-polz 486 CI00-PI2………………………………………………………………………………………………………………… 28
7 Suppliment BlueConnect Plus Bord ……………………………………………………………………………………………………………………… ….. 29
Appendiċi A Stikers tal-Kopertura ta' Intern ……………………………………………………………………………………………………………………… ……….. 30 Appendiċi B Numri ta’ Artikoli Qadim ………………………………………………………………………………………………………… ………………………….. 32 Appendiċi C Modulu tas-Sensor tad-Dikjarazzjoni tal-Konformità tal-UE ………………………………………………………………… ………… 33 Appendiċi D Modulu I/O tad-Dikjarazzjoni tal-UE tal-Konformità………………………………………………………………………………………………………… ………………. 34
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Ġermanja Tel.: +49 431 58080-0 Fax: -58080-11
www.go-sys.de
info@go-sys.de
Paġna 3 / 34
BlueConnect
1 Introduzzjoni
Dan il-manwal jiddeskrivi l-Moduli BlueConnect ta' GO Systemelektronik. Il-Moduli BlueConnect huma disponibbli f'żewġ varjanti bażiċi, bħala Modulu tas-Sensor u Modulu Input-Output (Modulu I/O).
Mat-tlestija ta’ dan il-manwal, it-tipi ta’ disinn li ġejjin kienu disponibbli:
Sensor-Moduli
Artikolu Nru.
Moduli Input-Output
Artikolu Nru.
Ossiġenu + Temp.
486 CS00-4
Input kurrenti
486 CI00-AI2
pH + Temp.
486 CS00-5
Output Kurrent
486 CI00-AO2
ISE + Temp.
486 CS00-7
Vol. Output RS232tage 5 V
486 CI00-S05
ORP (Redox) + Temp.
486 CS00-9
Vol. Output RS232tage 12 V
486 CI00-S12
Modulu Xarabank
486 CS00-MOD
Vol. Output RS485tage 5 V
486 CI00-M05
Bus Modulu Turb. fluss minn 486 CS00-FNU
Vol. Output RS485tage 12 V
486 CI00-M12
Vol. Output RS485tage 24 V
486 CI00-M24
Relay
486 CI00-REL
Input tal-polz
486 CI00-PI2
It-tip ta 'verżjoni tista' tinstab fuq l-istiker fuq quddiem tal-housing jew permezz tan-numru tal-artikolu fuq il-pjanċa tat-tip fuq in-naħa tal-lemin tal-housing.
Nota dwar in-numri tal-artikoli Mal-bidu tas-sena 2022, il-Moduli BlueConnect ġew assenjati mill-ġdid in-numri tal-artikoli elenkati hawn fuq. In-numri ta' l-artikoli qodma huma elenkati fl-Appendiċi B – Numri ta' l-Artiklu Qadim.
Nota dwar Referenzi tat-Test Referenzi għal siltiet f'dan id-dokument jew għal siltiet f'dokumenti oħra huma mmarkati bil-korsiv.
· 4.5 It-Tieqa tal-Kalibrazzjoni eż. tirreferi għat-taqsima 4.5 f'dan id-dokument. Il-forma qasira hija 4.5.
Il-prodotti ta' GO Systemelektronik qed jiġu żviluppati kontinwament, għalhekk jistgħu jirriżultaw devjazzjonijiet bejn dan il-manwal u l-prodott ikkunsinnat. Jekk jogħġbok tifhem li l-ebda pretensjoni legali ma tista 'tiġi derivata mill-kontenut ta' dan il-manwal.
Attenzjoni: Il-Moduli BlueConnect għandhom jiġu installati b'tali mod li ma jkunux esposti għal dawl tax-xemx dirett, xita jew borra. Id-dawl tax-xemx dirett jista 'jwassal għal temperaturi estremi, li jnaqqas b'mod sinifikanti l-ħajja tas-servizz tal-komponenti elettroniċi.
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Ġermanja Tel.: +49 431 58080-0 Fax: -58080-11
www.go-sys.de
info@go-sys.de
Paġna 4 / 34
BlueConnect 2 Deskrizzjoni tal-Moduli BlueConnect Il-Moduli BlueConnect
· Ittrasmetti l-valuri mkejla ta 'sensors analogi permezz tal-linja CAN u Modbus. · Ittrasmetti l-valuri mkejla tas-sensuri Modbus permezz tal-linja CAN. · Ittrasmetti l-valuri mkejla tas-sensuri lil PLC. · Ittrasmetti l-valuri kurrenti tal-outputs tal-kurrent analogu permezz tal-linja CAN u Modbus. · Iġġenera valuri kurrenti minn valuri mkejla. · Ikkontrolla interface RS232 u RS485 permezz tal-linja CAN. · Jippermettu l-kontroll ta 'rilejs b'kundizzjonijiet ta' swiċċijiet li jistgħu jiġu definiti liberament. · Iġġenera valuri tal-kejl minn sinjali pulsati. Il-Moduli BlueConnect huma disponibbli f'żewġ varjanti bażiċi, bħala Modulu tas-Sensor u bħala Modulu Input-Output (Modulu I/O). Is-settings meħtieġa jsiru fuq il-bord BlueConnect u bil-programm tal-konfigurazzjoni BlueConnect magħluq bl-użu ta 'PC. ara 4 Konfigurazzjoni tal-Moduli BlueConnect bil-Programm Modbus Tool.exe Is-settings meħtieġa għal bords BlueConnect mingħajr konnessjoni Modbus isiru fuq il-bord u bil-programm AMS bħala parti mis-softwer tal-PC BlueBox (u parzjalment ukoll permezz tal-wiri BlueBox).
2.1 Setup tas-Sistema Eżamples
Konnessjoni ta 'sensors analogi ma' sistema PLC
Konnessjoni ta' sensuri analogi u sensuri Modbus ma' Sistema BlueBox
Konnessjoni ta’ sensuri analogi b’provvista ta’ enerġija addizzjonali ma’ Sistema BlueBox
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Ġermanja Tel.: +49 431 58080-0 Fax: -58080-11
www.go-sys.de
info@go-sys.de
Paġna 5 / 34
BlueConnect 3 Dejta Teknika u Konnessjonijiet
Informazzjoni Ġenerali VoltagProvvista
Konsum tal-enerġija
Dimensjonijiet (LxWxH) Piż Kodiċi ta' protezzjoni IP Temperatura ambjentali
10 32 VDC
Moduli tas-Sensor: Modulu tipiku tal-Ħruġ tal-Kurrent ta’ 0.9 W: Modulu tipiku ta’ 0.9 W RS232 u RS485: tipiku ta’ 0.9 W
flimkien mal-konsum tas-Sensor Modulu tal-Output Kurrent: tipiku 1.1 W flimkien ma 'tagħbija
Modulu tar-relay: Enerġija pull-in tipika 0.9 W Modulu tal-Input tal-Impuls: tipiku 0.9 W
124 x 115 x 63 mm
0.35 kg
IP66
-10 sa +45 °C
Interfaces skont il-verżjoni CAN bus Modbus RS232/RS485 Input kurrenti Output Kurrent Output relay Input Pulse
Il-Protokoll huwa subsett ta' CAN 2.0 Modbus RTU permezz ta' interface serjali RS485
Interfaċċja serjali RS232/RS485 Reżistenza 50 4 20 mA Reżistenza < 600 4 20 mA Umax 48 V Imax għal kull Relay 2 A Frekwenza (xifer li jogħla) jew statiku
Modulu Bus: Modbus u bus CAN huma iżolati galvanikament.
Modulu ta 'Input Kurrent u Output Kurrent: żewġ inputs/outputs kurrenti huma iżolati galvanikament mis-sistema, iżda mhux minn xulxin.
Modulu RS232 u RS485: RS232/RS485 u bus CAN huma iżolati galvanikament.
Modulu tal-Input tal-Impuls: Iż-żewġ inputs tal-polz huma iżolati galvanikament mis-sistema, iżda mhux minn xulxin.
Earth il-modulu. Dan huwa l-uniku mod biex tiġi żgurata operazzjoni tal-kejl mingħajr problemi.
Il-konnessjoni tad-dinja tinsab fuq in-naħa tax-xellug tal-housing.
3.1 Ftuħ tad-Djar tal-Modulu
Stiker ta’ Qoxra ta’ Intern b’assenjazzjoni tal-brilli ara Appendiċi A Stikers ta’ Qoxra ta’ Intern
Dawwar il-parentesi tad-djar lejn il-lemin.
Jekk meħtieġ, uża għodda xierqa.
Ħoll il-viti (Torx T20).
Iftaħ il-kopertura tad-djar lejn ix-xellug.
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Ġermanja Tel.: +49 431 58080-0 Fax: -58080-11
www.go-sys.de
info@go-sys.de
Paġna 6 / 34
BlueConnect
3.2 Konnessjonijiet tal-Cable, Pożizzjonijiet tal-Iswiċċ u LEDs
ara wkoll Appendiċi A Stikers tal-Kopertura Intern
· L-assenjazzjoni speċifika għall-modulu hija murija fuq l-istiker fuq in-naħa ta 'ġewwa tal-għata tad-djar.
· It-terminazzjoni tiddependi fuq il-pożizzjoni tal-modulu fil-CAN bus/Modbus.
ara wkoll 3.3 Noti dwar it-terminazzjoni ta' Moduli BlueConnect eqdem
Earth il-modulu. Dan huwa l-uniku mod biex tiġi żgurata operazzjoni tal-kejl mingħajr problemi.
Modulu tas-Sensor O2, pH, ISE, ORP
L-interface Modbus hija fakultattiva.
Modulu Xarabank
Modulu ta 'Input Kurrent 2x 4 20 mA
L-interface Modbus hija fakultattiva.
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Ġermanja Tel.: +49 431 58080-0 Fax: -58080-11
www.go-sys.de
info@go-sys.de
Paġna 7 / 34
BlueConnect
Modulu tal-Ħruġ Kurrent 2x 4 20 mA
L-interface Modbus hija fakultattiva.
Modulu RS232
OFF
ON
ABCD COM1 COM2
COM3 COM4
COM5 COM6
Issettjar tal-Port COM bl-iswiċċijiet DIP Issettjar tal-fabbrika: COM2 (Port COM 2)
Modulu RS485
OFF
ON
ABCD
COM1
COM2
COM3
COM4
COM5
COM6
Issettjar tal-Port COM bl-iswiċċijiet DIP Issettjar tal-fabbrika: COM2 (Port COM 2)
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Ġermanja Tel.: +49 431 58080-0 Fax: -58080-11
www.go-sys.de
info@go-sys.de
Paġna 8 / 34
BlueConnect
Modulu tar-Relay
L-interface Modbus hija fakultattiva.
Outputs tar-relay Umax = 48 V Imax = 2 A għal kull Relay
Modulu tal-Input tal-Impuls
NPN assenjat mhux assenjat PNP
Assenjazzjoni tal-jumper Issettjar tal-fabbrika: NPN L-interface Modbus hija fakultattiva.
LED-Funzjonijiet
Enerġija LED: Provvista voltage huwa preżenti LED 1: Frekwenza li jteptep 0.5 Hz, il-proċessur prinċipali qed jaħdem LED 2: Trażmissjoni tad-dejta Modbus/RS232/RS485 LED 3: Xarabank CAN tat-trażmissjoni tad-dejta
Funzjonalità ta' kejbil clamp
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Ġermanja Tel.: +49 431 58080-0 Fax: -58080-11
www.go-sys.de
info@go-sys.de
Paġna 9 / 34
BlueConnect
3.3 Noti dwar it-Terminazzjoni ta' Moduli BlueConnect Eqdem
· Moduli anzjani m'għandhom l-ebda swiċċijiet slide fuq il-bord. B'Moduli BlueConnect Senor u Bus eqdem, it-terminazzjoni tal-linja CAN u Modbus issir permezz tal-programm ta 'konfigurazzjoni Modbus Tool.exe. ara 4.13 Konfigurazzjoni ta' Moduli tax-Xarabank Eqdem
· Moduli anzjani ma jiġux terminati fil-fabbrika. Jekk ma jkun hemm l-ebda possibbiltà li tittermina l-bus CAN permezz tal-programm ta 'konfigurazzjoni: terminazzjoni tal-bus CAN permezz ta' resistor ta 'madwar. 120 fuq it-terminali miftuħa għal CAN-H u CAN-L fuq slot X4. Terminazzjoni Modbus permezz ta' resistor ta' madwar. 120 fuq it-terminals miftuħa għal TX/RX+ u TX/RX- fuq slot X3.
GND Qawwa CAN-L CAN-H
!
120
X4
Example CAN bus
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Ġermanja Tel.: +49 431 58080-0 Fax: -58080-11 Paġna 10 / 34
www.go-sys.de
info@go-sys.de
BlueConnect
3.3 Assenjazzjoni tal-PIN
ara wkoll Appendiċi A Stikers tal-Kopertura Intern
Jekk iż-żewġ terminali ta 'slot X9 ma jkunux okkupati, l-input miftuħ għandu jintemm b'reżistenza ta' madwar. 1.2 k (ħlief għal O2/Temp, hawn madwar 27 k).
X8
X9
X8
X9
X8
X9
+
pH-Ħġieġ Temp.
X8
X9
+
ISE
Temp.
X8
X9
+
ORP
Temp.
Sensor X8 Sensor X9
X4 CAN xarabank
GND Qawwa CAN-L CAN-H
IN-2 IN-1 PE PE pH + + pH
WH BK
BN (O2+) BU (O2-)
WH GN YE/GN TR (+) RD
pH-Ħġieġ/Temp. X3 Modbus
O2/Temp.
X3 Modbus
X3 Modbus
X3 Modbus
X3 Modbus
PE GND Qawwa TX/RX TX/RX+
GY WH BN BU BK
BK BN RD PK WH
GN BK RD BN JEW
GN BK RD BN JEW
Modbus BlueTrace 461 6200 (Żejt) 461 6300 (Żejt mhux raffinat) 461 6780 (Turb.)
Modbus BlueEC 461 2092 (Kund.)
Modbus O2 461 4610
Modbus Turb. 461 6732
Il-cable BlueEC antik kellu l-kuluri BK BN WH BU. ara Stiker tal-Kopertura Intern u Skeda tad-Dejta BlueEC
X8 / X9
X6 / X7
X3
Input kurrenti
Produzzjoni kurrenti
X6 Relay
X6/X7 Pulse
GND NPN PNP 24 V
TP2 NO2 NC2 TP1 NO1 NC1
PE GND Qawwa
RX RX-
TX TX+
OUT OUT+
F’IN+ GND 24 V
RS232 RS485
3.4 Assenjazzjoni tal-PIN CAN Bus fil-BlueBox
BlueBox T4
1
2
Sokit tal-pannell (M12, mara)
1
CAN-H
2
CAN-L
3
4
3
4
+24 VDC GND 24 V
Mainboard tal-BlueBox R1 u BlueBox Panel Slot X07 (BlueBox R1) jew Slot X4 (BlueBox Panel) ara Manwal BlueBox R1 u Panel
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Ġermanja Tel.: +49 431 58080-0 Fax: -58080-11 Paġna 11 / 34
www.go-sys.de
info@go-sys.de
BlueConnect Konfigurazzjoni tal-Moduli
4 Konfigurazzjoni tal-Moduli BlueConnect bil-Programm Modbus Tool.exe
Dan il-kapitolu jiddeskrivi l-operat tal-programm ta 'konfigurazzjoni BlueConnect Modbus Tool.exe ta' GO Systemelektronik bin-numru ta 'l-artikolu 420 6500 fil-verżjoni tas-softwer 1.10. Per example, tista 'tużaha (skond it-tip ta' modulu u sensor) biex taqra l-informazzjoni tas-sensorju, tassenja indirizz Modbus, tikkalibra s-sensor u turi l-valuri tal-kejl. Fuq Sensors u Moduli Xarabank eqdem mingħajr swiċċijiet tas-slajds, il-Modbus (RS485) u l-bus CAN jistgħu jiġu tterminati.1
Il-konfigurazzjoni tal-Modulu Xarabank issir awtomatikament. L-eċċezzjoni hawn huma moduli tax-xarabank eqdem, ara 4.13 Konfigurazzjoni ta' Moduli tax-xarabank qodma. Il-konfigurazzjoni tal-fluss tat-Turbidità tal-Modulu Bus issir fil-BlueBox u mhix deskritta hawn.
Il-konfigurazzjoni tar-Relay u l-Moduli tas-Sensor tista’ ssir ukoll permezz tal-operat tal-menu fuq il-BlueBox u bis-Softwer tal-PC BlueBox.
Il-konfigurazzjoni tal-Moduli Kurrenti tista' ssir ukoll permezz tal-operazzjoni tal-menu fuq il-BlueBox u bis-Softwer tal-PC BlueBox.
Il-konfigurazzjoni tal-Moduli RS232 issir permezz ta 'swiċċijiet DIP. ara 3.2 Konnessjonijiet tal-Cable, Pożizzjonijiet tal-Iswiċċ u LEDs hemm Modulu RS232 u Modulu RS485
Separatur deċimali huwa l-virgola.
Il-programm huwa eżekutibbli taħt Windows 7 u aktar ġodda. Installazzjoni mhix meħtieġa, il-programm jibda meta jissejjaħ Modbus Tool.exe. Il-programm awtomatikament jiskopri l-moduli konnessi bis-sensuri tagħhom. Modbus Tool.exe huwa inkluż ma 'kull Modulu BlueConnect. 2 Fit-twieqi tal-programm, jintużaw id-denominazzjonijiet interni tal-moduli:
· | pH + Temp. = BlueConnect pH | ISE + Temp. = BlueConnect ISE | | ORP + Temp. = BlueConnect Redox |
· | Ossiġnu = BlueConnect O2 | Konduttività = Konduttività | Żejt fl-Ilma = BlueTrace Oil in Water | | Turbidità = Turbidità BlueTrace |
· | Modulu ta' Input Kurrent = BlueConnect Current In | Modulu tal-Ħruġ Kurrent = BlueConnect Current Out | | Modulu tar-Relay = BlueConnect Relay | Modulu tal-Input tal-Impuls = Input tal-Impuls BlueConnect |
4.1 Preparazzjoni
Sabiex il-PC tiegħek jikkomunika ma' sensor Modbus, għandek bżonn konvertitur minn RS485 għal USB u softwer tas-sewwieq. Bħala example, hawn huwa l-konvertitur Modbus USB3 ta 'GO Systemelektronik (l-Artikolu Nru 486 S810) bis-softwer tas-sewwieq fuq: https://ftdichip.com/drivers/d2xx-drivers there ,,D2XX Drivers” Is-softwer tas-sewwieq joħloq COM virtwali Port fis-sistema Windows eż. “USB Serial Port (COMn)”.
Slot tal-konvertitur X1 konness ma 'Slot tal-Modulu BlueConnect X3
F'każ ta 'problemi ta' komunikazzjoni: · Iċċekkja l-ert tal-konvertitur. · Installa l-aħħar software tas-sewwieq.
Bord tal-konvertitur Earth il-konvertitur.
Il-ftuħ tal-kaxxa tal-konvertitur: ara 3.1 Il-ftuħ tad-Djar tal-Modulu
1 ara wkoll 3.3 Noti dwar it-Terminazzjoni ta' Moduli BlueConnect Eqdem 2 Jekk le, ikkuntattja lil GO Systemelektronik.
3 USB 2.0 u aktar ġodda
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Ġermanja Tel.: +49 431 58080-0 Fax: -58080-11 Paġna 12 / 34
www.go-sys.de
info@go-sys.de
BlueConnect Konfigurazzjoni tal-Moduli 4.2 Titolu Bar u Menu Bar
Għodda Modbus V1.07
File Lingwa Ħruġ Ingliż Deutsch
jimminimizza t-tieqa
Bar tat-titlu Bar tal-menu
jagħlaq il-programm jagħżel il-lingwa tal-programm
4.3 It-Tieqa tal-Bidu (Konnessjoni Modbus)
Tinfetaħ it-tieqa tal-konnessjoni Modbus. Ikklikkja fuq il-buttuna . It-tieqa Agħżel Port tiftaħ b'għażla ta' għażla għall-Portijiet CON eżistenti fuq il-kompjuter tiegħek. Hawnhekk trid tagħżel il-Port COM korrett għall-komunikazzjoni mal-konvertitur.
Il-Port COM tal-konvertitur jintwera fil-Maniġer tal-Apparat tal-Windows: USB Serial Port (COMn) Il-programm jiskopri l-Modulu BlueConnect konness.
Via tista' tibdel il-Port COM.
Għodda Modbus V1.07
File Lingwa
Komunikazzjoni Serjali Modbus
Ibda
Fittex għal Sensor/Module
Ibdel il-Port COM
Modbus Slave ID
Irrisettja l-ID għal 1
Ibdel l-ID
COM 1 magħżula
L-ID Modbus Slave default ta' Modulu tas-Sensor BlueConnect huwa 1 u m'għandux għalfejn jinbidel.
F'każijiet speċjali ikkuntattja lil GO Systemelektronik.
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Ġermanja Tel.: +49 431 58080-0
www.go-sys.de
info@go-sys.de
Fax: -58080-11
Paġna 13 / 34
BlueConnect Konfigurazzjoni tal-Moduli 4.4 It-Tieqa tal-Informazzjoni Wara li l-programm ikun skopra l-modulu konness (hawn Redox/ORP), tinfetaħ it-tieqa tal-informazzjoni tal-modulu.
Għodda Modbus V1.07
File Lingwa
Komunikazzjoni Serjali Modbus
BlueConnect Redox Info Kejl tal-Kalibrazzjoni tal-Parametru
Dejta għall-Ipproċessar tad-Data
Verżjoni tal-Firmware tal-Apparat Numru tas-Serjal Id-Data tal-Produzzjoni tal-Baudrate tal-ID tal-Islave Modbus
BlueConnect Redox 2.12 99 1 9600 25.10.2021
COM 1 magħżula
4.5 It-Tieqa tal-Kalibrazzjoni
Kalibrazzjoni tqabbel il-pari tal-valuri tal-valuri mhux maħduma tas-sensorju mkejla u l-valuri ta' referenza allokati minn likwidi tal-kalibrazzjoni. Dawn il-pari ta' valuri jittieħdu bħala punti f'sistema ta' koordinati. Il-kurva ta' polinomju ta' 1. sa 5. Ordni titqiegħed minn dawn il-punti bl-aktar mod preċiż possibbli; dan huwa kif jinħoloq il-polinomju tal-kalibrazzjoni.
Example b'2. Ordna polinomjali:
Tabella ta' kalibrazzjoni Koeffiċjenti ta' kalibrazzjoni
Valur tas-sensor mhux ikkalibrat huwa l-valur tal-kejl tas-sensorju mhux kalibrat jew il-valur tal-input kurrenti mhux kalibrat.
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Ġermanja Tel.: +49 431 58080-0 Fax: -58080-11
www.go-sys.de
info@go-sys.de
Paġna 14 / 34
BlueConnect Konfigurazzjoni tal-Moduli
4.5.1 It-Tabella tal-Kalibrazzjoni
Hemm żewġ modi kif tiddaħħal il-valuri mhux ipproċessati:
· input manwali
jagħti l-possibbiltà li jiġu kkalkulati kalibrazzjonijiet ipotetiċi
· valur tal-kejl trasferiment kurrenti mkejla valuri mhux maħduma għall-kalibrazzjoni attwali
Il-valuri ta' referenza huma dejjem imdaħħla manwalment. Tista 'twaqqaf sa 10 pari ta' valur.
,,valur imkejjel [ppm]” huwa l-valur ta' referenza minn likwidu tal-kalibrazzjoni.
Nota: Separatur deċimali huwa l-virgola; tikek mhumiex aċċettati.
Input manwali: le
attivat:
Miżura
Wara li tiftaħ il-kalibrazzjoni view it-tabella tal-kalibrazzjoni għandha ringiela waħda biss. Ikklikkja l-cursor fiċ-ċellula "valur mhux maħdum" u daħħal l-ewwel valur mhux ipproċessat, ikklikkja l-cursor fiċ-ċellula "valur imkejjel" u daħħal l-ewwel valur ta 'referenza, jew viċi versa.
Trasferiment tal-valur tal-kejl: attivat:
Miżura
Wara l-ewwel tiftaħ il-kalibrazzjoni view it-tabella tal-kalibrazzjoni għandha ringiela waħda biss. Ikklikkja l-cursor fuq il-buttuna tal-ewwel ringiela : Sakemm il-buttuna tal-filliera tkun attiva, il-valur mhux ipproċessat tal-kejl attwali jidher fiċ-ċellula "valur mhux maħdum". Ikklikkja l-cursor fiċ-"ċellula tal-valur imkejjel" u daħħal l-ewwel valur ta 'referenza.
Biex toħloq ringiela ġdida, ikklikkja l-cursor fl-aħħar ringiela bil-buttuni tal-buttuna Row entrata u agħfas il-buttuna ENTER.
Biex tħassar ringiela, ħassar ir-ringiela kollha u kklikkja f'ringiela oħra.
Ordni:
Ordni tfisser l-ordni/grad tal-polinomju tal-kalibrazzjoni. Ikklikkja fuq waħda mill-buttuni tal-Ordni 1 sa 5 biex tikseb l-aħjar tajbin.
japplikaw koeffiċjenti
Il-graff tal-polinomjali tal-kalibrazzjoni hija murija. Jikteb il-valuri tal-koeffiċjenti kkalkulati fis-sensor.
4.6 It-Tieqa tal-Valur tal-Kejl
Għodda Modbus 1.07 File Lingwa
aqra aqra
Jibda u jwaqqaf il-wiri tal-valur tal-kejl.
Komunikazzjoni Serjali
Modbus
BlueConnect Redox
Kalibrazzjoni tal-Parametru tal-Informazzjoni
Redox
mV aqra
Kejl
Temperatura
°C
Ipproċessar tad-Data
Data
Wiri tal-valuri tal-kejl kurrenti
Il-valuri tal-kejl jiġu aġġornati kull sekonda.
COM 1 magħżula
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Ġermanja Tel.: +49 431 58080-0 Fax: -58080-11 Paġna 15 / 34
www.go-sys.de
info@go-sys.de
BlueConnect Konfigurazzjoni tal-Moduli 4.7 It-Tieqa tar-Reġistrazzjoni tal-Valur tal-Kejl
Għodda Modbus V1.07 File Lingwa
Komunikazzjoni Serjali Modbus
BlueConnect Redox Info Kejl tal-Kalibrazzjoni tal-Parametru
Dejta għall-Ipproċessar tad-Data
Sensor live data Redox
Temperatura
aqra
COM 1 magħżula
Data Logger Intervall 1 s
ħlief (format csv)
aqra aqra
Jibda u jwaqqaf il-wiri tal-valur tal-kejl li jaħdem.
Intervall 1 s
Qasam drop-down għall-input/għażla tal-intervall tar-reġistrazzjoni
save (format csv) Tiftaħ tieqa biex tidħol fil-mogħdija tal-ħażna ta' csv file. Wara l- file inħoloq, ir-reġistrazzjoni tal-valuri tal-kejl fis-csv file jibda.
Il-buttuna tinbidel għal:
ħlief (format csv)
Fin-naħa t'isfel tal-lemin tat-tieqa tal-programm jidher dan:
Logger tad-Data għaddej Waqqaf
Ikklikkja fuq iwaqqaf ir-reġistrazzjoni tad-dejta.
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Ġermanja Tel.: +49 431 58080-0 Fax: -58080-11 Paġna 16 / 34
www.go-sys.de
info@go-sys.de
BlueConnect Konfigurazzjoni tal-Moduli tas-Sensor 4.8 Konfigurazzjoni tal-Moduli tas-Sensor 4.8.1 It-Tieqa tal-Parametri
Għodda Modbus V1.07
File Lingwa
Komunikazzjoni Serjali Modbus
BlueConnect O2 Info Kejl tal-Kalibrazzjoni tal-Parametru
Dejta għall-Ipproċessar tad-Data
RS485 / Terminazzjoni CAN
O2
Koeffiċjenti O2 Koeffiċjent A0 -4,975610E-01
A1 1,488027E+00 Pressjoni A2 -9,711752E-02
Salinità A3 0,000000E+00 A4 0,000000E+00 A5 0,000000E+00
fuq mg/l
o ff
%
Koeffiċjenti Temperatura A0 -1.406720E+01 A1 5.594206E-02 A2 -3.445109E-05 A3 1.625741E-08 A4 -3.872879E-12 A5 3.711060E-16 tibdil tal-kitba
COM 1 magħżula
Terminazzjoni RS485 / CAN Tixgħel/itfi t-terminazzjoni tal-Modbus (RS485) u l-bus CAN. Japplika biss għal Moduli BlueConnect eqdem, dawk l-aktar ġodda huma terminati bi swiċċijiet slide fuq il-bord, ara 3.2 Konnessjonijiet tal-Cable, Pożizzjonijiet tal-Iswiċċ u LEDs hemm ukoll Nota dwar it-terminazzjoni ta 'Moduli BlueConnect eqdem. Moduli ġodda bi swiċċijiet slide jinjoraw l-issettjar.
O2
Viżibbli biss bil-Moduli tas-Sensor O2.
Għażla mg/l jew % Saturazzjoni
Din l-għażla tiddetermina t-tip ta’ kalibrazzjoni (ara 4.8.2 It-Tieqa tal-Kalibrazzjoni O2) u kif
il-valur tal-kejl huwa maħżun u muri
Koeffiċjenti O2
Koeffiċjenti ta 'kalibrazzjoni, il-valuri murija huma mill-funzjoni ta' Kalibrazzjoni, ara 4.4 It-Tieqa tal-Kalibrazzjoni.
Koeffiċjenti Temperatura Viżibbli biss bil-Moduli tas-Sensor. Koeffiċjenti tal-kalibrazzjoni tal-fabbrika ta 'sensor tat-temperatura assenjat. Jekk meħtieġ, tista' tiddetermina l-offset hawnhekk permezz tal-Koeffiċjent A0.
ikteb bidliet
Jikteb is-settings tad-dħul fil-memorja tal-modulu. Is-settings li għadhom ma ġewx salvati huma mmarkati bl-aħmar.
Nota: Separatur deċimali huwa l-virgola; jekk tiddaħħal tikka, jidher messaġġ ta' żball.
F'dan il-każ, is-senser tat-temperatura interna tas-Sensor O2.
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Ġermanja Tel.: +49 431 58080-0
www.go-sys.de
info@go-sys.de
Fax: -58080-11
Paġna 17 / 34
BlueConnect Konfigurazzjoni tal-Moduli tas-Sensor
4.8.2 It-Tieqa tal-Kalibrazzjoni O2
Komunikazzjoni Serjali Modbus
BlueConnect O2 Info Parametru Kalibrazzjoni
Il-kalibrazzjoni tas-sensorju O2 hija kalibrazzjoni ta 'żewġ punti (grad ta' kalibrazzjoni 0 polinomjali). Punt wieħed huwa l-punt żero, l-ieħor huwa ddeterminat mis-saturazzjoni fl-arja (100 %) jew par ta 'valuri mkejla mill-valur tal-kejl tas-sensor u l-valur tal-kejl ta' apparat ta 'kejl ta' referenza fl-istess mezz ta 'kejl.
Kejl
Ipproċessar tad-Data
Data
Ossiġenu
mV
Ossiġenu
mV
Temperatura
°C
aqra
Temperatura
°C
aqra
Referenza [mg/l]
mg/l
Kalibrazzjoni ta' referenza
mg/l Kalibrazzjoni
100% Kalibrazzjoni Kalibrazzjoni tas-saturazzjoni
aqra aqra
Jibda u jwaqqaf il-wiri tal-kejl, il-valuri tal-kejl jintwerew kull sekonda.
Kalibrazzjoni ta' referenza Prerekwiżit: Setting O2 Unit mg/l
ara 4.8.1 It-Tieqa tal-Parametri
1. Ikklikkja fuq
2. Għaddas is-sensor ta 'l-ossiġnu fil-mezz ta' kejl tiegħek u stenna, sakemm il-valuri murija jkunu stabbli.
3. Daħħal1 il-kontenut ta' ossiġnu tal-mezz tal-kejl skont l-apparat tal-kejl ta' referenza
4. Ikklikkja fuq .
5. Il-kalibrazzjoni titlesta.
Kalibrazzjoni tas-saturazzjoni Prerekwiżit: Setting O2 Unit %
ara 4.8.1 It-Tieqa tal-Parametri
1. Ikklikkja fuq .
2. Żomm is-sensor tal-ossiġnu fl-arja.2 Stenna mill-inqas 10 minuti sakemm il-valuri murija jkunu stabbli.
3. Ikklikkja fuq <100% Kalibrazzjoni>.
4. Il-kalibrazzjoni titlesta.
Nota: Separatur deċimali huwa l-virgola; jekk tiddaħħal tikka, jidher messaġġ ta' żball.
1 Separatur deċimali huwa l-virgola; jekk jiddaħħal punt sħiħ, jidher messaġġ ta' żball.
2 Iċ-ċellula galvanika għall-kejl ta 'l-ossiġnu tinsab fil-qiegħ tal-korp tas-sensorju, is-sensor tat-temperatura huwa qrib iċ-ċentru. Għalhekk, kalibrazzjoni tas-saturazzjoni fl-arja tista 'titwettaq biss meta l-korp kollu tas-sensorju jkun laħaq it-temperatura tal-arja ambjentali. Iktar ma tkun kbira d-differenza fit-temperatura bejn il-mezz tal-kejl u l-arja ambjentali, akbar ikun il-ħin meħtieġ għal aġġustament tat-temperatura (30 minuta jew aktar, jekk applikabbli). L-aġġustament tat-temperatura jista 'jiġi aċċellerat billi tgħaddas is-sensor fl-ilma, li għandu bejn wieħed u ieħor it-temperatura tal-arja ambjentali, qabel ma twettaq il-kalibrazzjoni tas-saturazzjoni. Barra minn hekk, bidliet f'daqqa fit-temperatura (eż., b'espożizzjoni diretta għax-xemx) għandhom jiġu evitati.
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Ġermanja Tel.: +49 431 58080-0 Fax: -58080-11 Paġna 18 / 34
www.go-sys.de
info@go-sys.de
BlueConnect Konfigurazzjoni tal-Modulu ta 'Input Kurrent 4.9 Konfigurazzjoni tal-Modulu ta' Input Kurrent Il-Modulu ta 'Input Kurrent għandu żewġ inputs ta' kurrent b'4 20 mA. Għall-kalibrazzjoni tal-inputs kurrenti ara 4.5 u 4.5.1.
Tieqa tal-parametri tal-Modulu tal-Input Kurrent
Għodda Modbus V1.06
File
Komunikazzjoni Serjali Modbus
BlueConnect Kurrent Fl-Informazzjoni Kejl tal-Kalibrazzjoni tal-Parametru
Dejta għall-Ipproċessar tad-Data
Koeffiċjenti Kurrenti 1 A0 -4,975610E-01 A1 1,488027E+00 A2 -9,711752E-02 A3 0,000000E+00 A4 0,000000E+00 A5 0,000000E+00
Koeffiċjenti Kurrenti 2 A0 -4,975610E-01 A1 1,488027E+00 A2 -9,711752E-02 A3 0,000000E+00 A4 0,000000E+00 A5 0,000000E+00 tibdil tal-kitba
COM 1 magħżula
Koeffiċjenti Kurrenti 1 Koeffiċjenti tal-kalibrazzjoni, il-valuri murija huma mill-funzjoni tal-Kalibrazzjoni tal-Koeffiċjenti Kurrenti 2, ara 4.4 It-Tieqa tal-Kalibrazzjoni.
tikteb bidliet Jikteb is-settings tad-dħul fil-memorja tal-modulu. Is-settings li għadhom ma ġewx salvati huma mmarkati bl-aħmar.
Nota: Separatur deċimali huwa l-virgola; jekk tiddaħħal tikka, jidher messaġġ ta' żball.
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Ġermanja Tel.: +49 431 58080-0 Fax: -58080-11 Paġna 19 / 34
www.go-sys.de
info@go-sys.de
BlueConnect Konfigurazzjoni tal-Modulu tal-Output Kurrent 4.10 Konfigurazzjoni tal-Modulu tal-Output Kurrent Il-Modulu tal-Output Kurrent għandu żewġ outputs kurrenti b'4 20 mA. Għall-kalibrazzjoni tal-outputs kurrenti ara 4.5 u 4.5.1.
Tieqa tal-parametri tal-Modulu tal-Output Kurrent
Għodda Modbus V1.06
File
Komunikazzjoni Serjali Modbus
BlueConnect Current Out Info Parametru Kalibrar Kejl
Dejta għall-Ipproċessar tad-Data
Koeffiċjenti Kurrenti 1 A0 -4,975610E-01 A1 1,488027E+00 A2 -9,711752E-02 A3 0,000000E+00 A4 0,000000E+00 A5 0,000000E+00
Output Kurrent 1 sett
Koeffiċjenti Kurrenti 2 A0 -4,975610E-01 A1 1,488027E+00 A2 -9,711752E-02 A3 0,000000E+00 A4 0,000000E+00 A5 0,000000E+00 tibdil tal-kitba
Output Kurrent 1 sett
COM 1 magħżula
Koeffiċjenti Kurrenti 1 Koeffiċjenti Kurrenti 2
ikteb bidliet
Koeffiċjenti ta 'kalibrazzjoni, il-valuri murija huma mill-funzjoni ta' Kalibrazzjoni, ara 4.5 It-Tieqa tal-Kalibrazzjoni.
Jikteb is-settings tad-dħul fil-memorja tal-modulu. Is-settings li għadhom ma ġewx salvati huma mmarkati bl-aħmar.
Output Kurrent 1 Għal skopijiet ta' test, tista' ddaħħal valuri ta' input hawn. Output Kurrent 1 Billi tikklikkja fuq issettja l-modulu joħroġ il-valur kurrenti korrispondenti.
Ir-reset għall-istat operattiv isir billi skonnettja l-modulu mill-provvista voltage.
Nota: Separatur deċimali huwa l-virgola; jekk tiddaħħal tikka, jidher messaġġ ta' żball.
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Ġermanja Tel.: +49 431 58080-0 Fax: -58080-11 Paġna 20 / 34
www.go-sys.de
info@go-sys.de
BlueConnect Konfigurazzjoni tal-Modulu Relay 4.11 Konfigurazzjoni tal-Modulu Relay Il-Modulu Relay għandu żewġ relays.
Tieqa tal-parametri tar-Relay Module
Għodda Modbus V1.10
File Lingwa
Komunikazzjoni Serjali Modbus
BlueConnect Relay Info Parametru
Koeffiċjenti Relay 1 A0 0,000000E+00 A1 1,000000E+00
Koeffiċjenti Relay 2 A0 0,000000E+00 A1 1,000000E+00
ikteb bidliet
COM 1 magħżula
Relay 1
Relay 2
sett
sett
Koeffiċjenti Relay 1 Tista' tibdel il-valur tal-iswiċċjar permezz ta' dawn
Koeffiċjenti Relay 2 koeffiċjenti (y = A0 + A1x).
Issettjar tal-fabbrika: A0 = 0 A1 = 1
ikteb bidliet
Jikteb is-settings tad-dħul fil-memorja tal-modulu. Is-settings li għadhom ma ġewx salvati huma mmarkati bl-aħmar.
Relay 1 Relay 2
Għal skopijiet ta' test, tista' ddaħħal valuri ta' input hawn (ġeneralment 0 u 1). Dawn il-valuri tal-input jikkorrispondu għall-valuri trażmessi mill-BlueBox. Ikklikkja fuq sett taqleb ir-relay jew le.
Ir-reset għall-istat operattiv isir billi skonnettja l-modulu mill-provvista voltage.
Nota: Separatur deċimali huwa l-virgola; jekk tiddaħħal tikka, jidher messaġġ ta' żball.
Il-BlueBox jittrasmetti valuri lill-modulu tar-relay. Jekk dawn il-valuri ma jinbidlux bil-koeffiċjenti msemmija hawn fuq (jiġifieri A0 0 u/jew A1 1), relay jaqleb f'valuri trażmessi ta' 0.5. Normalment, il-valuri trażmessi huma limitati għal 0 u 1 bis-Softwer tal-PC BlueBox u huma ssettjati bis-settings tal-fabbrika BlueConnect (ara hawn fuq).
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Ġermanja Tel.: +49 431 58080-0 Fax: -58080-11 Paġna 21 / 34
www.go-sys.de
info@go-sys.de
BlueConnect Konfigurazzjoni tal-Modulu tal-Input tal-Pulse 4.12 Konfigurazzjoni tal-Modulu tal-Input tal-Pulse Il-Modulu tal-Input tal-Pulse għandu żewġ inputs tal-polz.
Tieqa tal-parametri tal-Modulu tal-Input tal-Impuls (fl-issettjar tal-fabbrika)
Għodda Modbus V1.10
File Lingwa
Komunikazzjoni Serjali Modbus
BlueConnect Pulse Input Info Parametru Kejl
Dejta għall-Ipproċessar tad-Data
Input tat-Tip tas-Sensor 1 Input Statiku
Debounce Timeout Input 1
10
ms (0-255)
Input ta' Intervall 1
5
s
Koeffiċjenti Pulse 1 A0 0,000000E+00 A1 1,000000E+00 A2 0,000000E+00 A3 0,000000E+00 A4 0,000000E+00 A5 0,000000E+00
Input tat-Tip tas-Sensor 2 Input Statiku
Debounce Timeout Input 2
10
ms (0-255)
Input ta' Intervall 2
5
s
Koeffiċjenti Pulse 2 A0 0,000000E+00 A1 1,000000E+00 A2 0,000000E+00 A3 0,000000E+00 A4 0,000000E+00 A5 0,000000E+00
ikteb bidliet
COM 1 magħżula
Input tat-Tip tas-Sensor 1 Input tat-Tip tas-Sensor 2
Meta tikklikkja fuq tiftaħ menu drop-down għall-għażla tat-tip ta' input:
· Input statiku
· Frekwenza (grillu tat-tarf) Triggering fuq ix-xifer li jogħla.
· Frekwenza (debounce) Triggering fuq ix-xifer li jogħlew b'ħin mejjet debounce kif imdaħħla.
· Watchdog (KAN biss) Jekk ma jkun hemm l-ebda polz fl-intervall tal-kejl imdaħħla, joħroġ valur tal-kejl ta '0 fl-interface tal-linja CAN, inkella 1.
Debounce Timeout input 1 Id-dħul tal-timeout wara li tiskatta f'ms [0 255] Debounce Timeout input 2
Interval Input 1 Interval Input 2
Daħħal l-Intervall tal-Kejl f's Fl-issettjar tal-fabbrika tal-koeffiċjenti (ara l-istampa hawn fuq), il-valur tal-kejl huwa n-numru ta 'impulsi fl-intervall tal-kejl.
Koeffiċjenti Pulse 1 Daħħal il-koeffiċjenti Pulse 2 Jintuża biex jadatta għall-ġeneratur tal-polz u biex jikkonverti l-valur imkejjel ta'
il-valur tal-kejl (eż. Hz sa l/min).
ikteb bidliet
Jikteb is-settings tad-dħul fil-memorja tal-modulu. Is-settings li għadhom ma ġewx salvati huma mmarkati bl-aħmar.
Nota: Separatur deċimali huwa l-virgola; jekk tiddaħħal tikka, jidher messaġġ ta' żball.
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Ġermanja Tel.: +49 431 58080-0 Fax: -58080-11 Paġna 22 / 34
www.go-sys.de
info@go-sys.de
BlueConnect Konfigurazzjoni ta' Moduli Xarabank Eqdem 4.13 Konfigurazzjoni ta' Moduli Xarabank Eqdem
Għodda Modbus 1.00 File
Komunikazzjoni Serjali Modbus
BlueConnect Modbus-CAN Info Parametru
RS485 Terminazzjoni
on
Terminazzjoni CAN
on
o ff
ikteb
o ff
ikteb
Sensor
It-turbidity GO flow permezz ta' BlueEC BlueTrace Oil in Water Optical O2 BlueTrace Turbidity
ikteb
COM 1 magħżula
Moduli BlueConnect Xarabank Eqdem m'għandhomx swiċċijiet fuq il-bord. Hawnhekk, it-terminazzjoni ssir permezz tat-Tieqa tal-Parametru.
Għażla tat-Terminazzjoni RS485 Għażla tat-terminazzjoni Modbus (RS485) mixgħul/mitfi
Għażla tat-Terminazzjoni CAN It-terminazzjoni tal-linja CAN mixgħula/mitfi
ikteb
Jikteb it-terminazzjoni magħżula fil-memorja tal-modulu.
Is-settings li għadhom ma ġewx salvati huma mmarkati bl-aħmar.
Japplika biss għal Moduli BlueConnect Bus eqdem, dawk l-aktar ġodda huma tterminati bi swiċċijiet slide fuq il-bord, ara 3.2 Konnessjonijiet tal-Cable, Pożizzjonijiet tal-Iswiċċ u LEDs u wkoll 3.3 Noti dwar Terminazzjoni ta 'Moduli BlueConnect Eqdem. Moduli aktar ġodda bi swiċċijiet slide jinjoraw l-issettjar.
B'Moduli BlueConnect Bus eqdem, sensuri Modbus konnessi ma jiġux skoperti awtomatikament. L-identifikatur tas-sensor xieraq għandu jintgħażel permezz tal-menu drop-down.
ikteb
Jikteb l-identifikatur tas-sensor magħżul fil-memorja tal-modulu.
Is-settings li għadhom ma ġewx salvati huma mmarkati bl-aħmar.
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Ġermanja Tel.: +49 431 58080-0 Fax: -58080-11 Paġna 23 / 34
www.go-sys.de
info@go-sys.de
BlueConnect Modbus-Addresses Sensor Modules 5 Modbus Addresses Overview tal-Moduli tas-Sensor
BlueConnect O2 486 CS00-4 Indirizzi Modbus Fuqview
31.8.2021
Indirizz Isem parametru Medda
0x00
ID tal-apparat
104
0x01
Verżjoni tal-Firmware 100 9999
0x02
Nru tas-serje
0 65535
0x03
Modbus Slave ID 1 230
0x04
Rata baud
0 2
0x05
Data tal-produzzjoni jjssss
Tifsira 104 BlueConnect O2 100 = 1.00, 2410 = 24.1 Numru tas-serje Indirizz Modbus 0 = 9600 8N1 Data
Tip ta' dejta Qasira Qasira Qasira Qasira Qasira Qasira x 2
Awtorizzazzjoni RRRR/WRR
Indirizz Isem tal-parametru
0x14
A0
0x16
A1
0x18
A2
0x1A A3
0x1C A4
0x1E A5
Medda 0 0xffffffff 0 0xffffffff 0 0xffffffff 0 0xffffffff 0 0xffffffff 0 0xffffffff
Tifsira Cal Koeffiċjent
Salinità tal-Pressjoni tal-Arja
Tip ta' dejta Awtorizzazzjoni 32 Bit Float R/W 32 Bit Float R/W 32 Bit Float R/W 32 Bit Float R/W 32 Bit Float R/W 32 Bit Float R/W
Indirizz Isem tal-parametru 0xD0 Unità ta' Kejl
Medda 0 1
Tifsira
0: mg/l 1: %
Tip ta' dejta Qasira
Awtorizzazzjoni R/W
Indirizz Isem tal-parametru 0x101 O2 [mg/l jew %] 0x104 Temperatura [°C]
Medda 0 0xffffffff 0 0xffffffff
Tip ta' dejta Awtorizzazzjoni 32 Bit Float R 32 Bit Float R
Nota dwar id-dejta Float ta' 32 bit (MSB = 0xByte 4, LSB = 0xByte 1), Is-sekwenza ta' Riċeviment tal-valuri (Hex) hija: 0x [Byte 2] [ Byte 1] [ Byte 4] [ Byte 3]
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Ġermanja Tel.: +49 431 58080-0 Fax: -58080-11 Paġna 24 / 34
www.go-sys.de
info@go-sys.de
BlueConnect Modbus-Addresses Moduli tas-Sensor BlueConnect pH 486 CS00-5 Modbus Addresses Overview
10.5.2022
Indirizz Isem tal-parametru
0x00
ID tal-apparat
0x01
Verżjoni tal-Firmware
0x02
Nru tas-serje
0x03
Modbus Slave ID
0x04
Rata baud
0x05
Data tal-produzzjoni
Medda 103 100 9999 0 65535 1 230 0 2 jjssss
Tifsira 103 BlueConnect pH 100 = 1.00, 2410 = 24.1 Numru tas-serje Indirizz Modbus 0 = 9600 8N1 Data
Tip ta' dejta Qasira Qasira Qasira Qasira Qasira Qasira x 2
Awtorizzazzjoni RRRR/WRR
Indirizz Isem tal-parametru
0x14
A0
0x16
A1
0x18
A2
0x1A A3
0x1C A4
0x1E A5
Medda 0 0xffffffff 0 0xffffffff 0 0xffffffff 0 0xffffffff 0 0xffffffff 0 0xffffffff
Tifsira Cal Koeffiċjent A0 Cal Koeffiċjent A1 Cal Koeffiċjent A2 Cal Koeffiċjent A3 Cal Koeffiċjent A4 Cal Koeffiċjent A5
Tip ta' dejta Awtorizzazzjoni 32 Bit Float R/W 32 Bit Float R/W 32 Bit Float R/W 32 Bit Float R/W 32 Bit Float R/W 32 Bit Float R/W
Indirizz Isem tal-parametru 0x101 pH 0x104 Temperatura [°C]
Medda 0 0xffffffff 0 0xffffffff
Tip ta' dejta Awtorizzazzjoni 32 Bit Float R 32 Bit Float R
Nota dwar id-dejta Float ta' 32 bit (MSB = 0xByte 4, LSB = 0xByte 1), Is-sekwenza ta' Riċeviment tal-valuri (Hex) hija: 0x [Byte 2] [ Byte 1] [ Byte 4] [ Byte 3]
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Ġermanja Tel.: +49 431 58080-0 Fax: -58080-11 Paġna 25 / 34
www.go-sys.de
info@go-sys.de
BlueConnect Modbus-Addresses Moduli tas-Sensor BlueConnect ISE 486 CS00-7 Modbus Addresses Overview
10.5.2022
Indirizz Isem tal-parametru
0x00
ID tal-apparat
0x01
Verżjoni tal-Firmware
0x02
Nru tas-serje
0x03
Modbus Slave ID
0x04
Rata baud
0x05
Data tal-produzzjoni
Medda 105 100 9999 0 65535 1 230 0 2 jjssss
Tifsira 103 BlueConnect ISE 100 = 1.00, 2410 = 24.1 Numru tas-serje Indirizz Modbus 0 = 9600 8N1 Data
Tip ta' dejta Qasira Qasira Qasira Qasira Qasira Qasira x 2
Awtorizzazzjoni RRRR/WRR
Indirizz Isem tal-parametru
0x14
A0
0x16
A1
0x18
A2
0x1A A3
0x1C A4
0x1E A5
Medda 0 0xffffffff 0 0xffffffff 0 0xffffffff 0 0xffffffff 0 0xffffffff 0 0xffffffff
Tifsira Cal Koeffiċjent A0 Cal Koeffiċjent A1 Cal Koeffiċjent A2 Cal Koeffiċjent A3 Cal Koeffiċjent A4 Cal Koeffiċjent A5
Tip ta' dejta Awtorizzazzjoni 32 Bit Float R/W 32 Bit Float R/W 32 Bit Float R/W 32 Bit Float R/W 32 Bit Float R/W 32 Bit Float R/W
Indirizz Isem tal-parametru 0x101 ISE [mg/l] 0x104 Temperatura [°C]
Medda 0 0xffffffff 0 0xffffffff
Tip ta' dejta Awtorizzazzjoni 32 Bit Float R 32 Bit Float R
Nota dwar id-dejta Float ta' 32 bit (MSB = 0xByte 4, LSB = 0xByte 1), Is-sekwenza ta' Riċeviment tal-valuri (Hex) hija: 0x [Byte 2] [ Byte 1] [ Byte 4] [ Byte 3]
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Ġermanja Tel.: +49 431 58080-0 Fax: -58080-11 Paġna 26 / 34
www.go-sys.de
info@go-sys.de
BlueConnect Modbus-Addresses Moduli tas-Sensor BlueConnect Redox 486 CS00-9 Modbus Indirizzi Overview
10.5.2022
Indirizz Isem tal-parametru
0x00
ID tal-apparat
0x01
Verżjoni tal-Firmware
0x02
Nru tas-serje
0x03
Modbus Slave ID
0x04
Rata baud
0x05
Data tal-produzzjoni
Medda 106 100 9999 0 65535 1 230 0 2 jjssss
Tifsira 106 BlueConnect Redox 100 = 1.00, 2410 = 24.1 Numru tas-serje Indirizz Modbus 0 = 9600 8N1 Data
Tip ta' dejta Qasira Qasira Qasira Qasira Qasira Qasira x 2
Awtorizzazzjoni RRRR/WRR
Indirizz Isem tal-parametru
0x14
A0
0x16
A1
0x18
A2
0x1A A3
0x1C A4
0x1E A5
Medda 0 0xffffffff 0 0xffffffff 0 0xffffffff 0 0xffffffff 0 0xffffffff 0 0xffffffff
Tifsira Cal Koeffiċjent A0 Cal Koeffiċjent A1 Cal Koeffiċjent A2 Cal Koeffiċjent A3 Cal Koeffiċjent A4 Cal Koeffiċjent A5
Tip ta' dejta Awtorizzazzjoni 32 Bit Float R/W 32 Bit Float R/W 32 Bit Float R/W 32 Bit Float R/W 32 Bit Float R/W 32 Bit Float R/W
Indirizz Isem tal-parametru 0x101 Redox [mV] 0x104 Temperatura [°C]
Medda 0 0xffffffff 0 0xffffffff
Tip ta' dejta Awtorizzazzjoni 32 Bit Float R 32 Bit Float R
Nota dwar id-dejta Float ta' 32 bit (MSB = 0xByte 4, LSB = 0xByte 1), Is-sekwenza ta' Riċeviment tal-valuri (Hex) hija: 0x [Byte 2] [ Byte 1] [ Byte 4] [ Byte 3]
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Ġermanja Tel.: +49 431 58080-0 Fax: -58080-11 Paġna 27 / 34
www.go-sys.de
info@go-sys.de
BlueConnect Modbus-Indirizzi Pulse Input Modulu 6 Indirizzi Modbus Overview Input tal-polz 486 CI00-PI2
10.5.2022
Indirizz Isem parametru Medda
Tifsira
Tip ta' dejta Awtorizzazzjoni
0x00
ID tal-apparat
112
112 BlueConnect Pulse Input Qasir
R
0x01
Verżjoni tal-Firmware 100 9999 100 = 1.00, 2410 = 24.1
Qasir
R
0x02
Nru tas-serje
0 65535 Numru tas-serje
Qasir
R
0x03
Modbus Slave ID 1 230
Indirizz Modbus
Qasir
R/W
0x04
Rata baud
0 2
0 = 9600 8N1
Qasir
R
0x05
Data tal-produzzjoni jjsss Data
Qasira x 2 R
Impuls Input 1 Indirizz Isem tal-parametru
Firxa
Tifsira
Tip ta' dejta Awtorizzazzjoni
0x14
A0
0 0xffffffff Cal Koeffiċjent A0
32 Bit Float R/W
0x16
A1
0 0xffffffff Cal Koeffiċjent A1
32 Bit Float R/W
0x18
A2
0 0xffffffff Cal Koeffiċjent A2
32 Bit Float R/W
0x1A A3
0 0xffffffff Cal Koeffiċjent A3
32 Bit Float R/W
0x1C A4
0 0xffffffff Cal Koeffiċjent A4
32 Bit Float R/W
0x1E A5
0 0xffffffff Cal Koeffiċjent A5
32 Bit Float R/W
Impuls Input 2 Indirizz Isem tal-parametru
Firxa
Tifsira
Tip ta' dejta Awtorizzazzjoni
0x24
A0
0 0xffffffff Cal Koeffiċjent A0
32 Bit Float R/W
0x26
A1
0 0xffffffff Cal Koeffiċjent A1
32 Bit Float R/W
0x28
A2
0 0xffffffff Cal Koeffiċjent A2
32 Bit Float R/W
0x2A A3
0 0xffffffff Cal Koeffiċjent A3
32 Bit Float R/W
0x2C A4
0 0xffffffff Cal Koeffiċjent A4
32 Bit Float R/W
0x2E A5
0 0xffffffff Cal Koeffiċjent A5
32 Bit Float R/W
Indirizz Isem tal-parametru 0x101 Messwert Puls Input 1 0x104 Messwert Puls Input 2
Medda 0 0xffffffff 0 0xffffffff
Tip ta' dejta Awtorizzazzjoni 32 Bit Float R 32 Bit Float R
Nota dwar id-dejta Float ta' 32 bit (MSB = 0xByte 4, LSB = 0xByte 1), Is-sekwenza ta' Riċeviment tal-valuri (Hex) hija: 0x [Byte 2] [ Byte 1] [ Byte 4] [ Byte 3]
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Ġermanja Tel.: +49 431 58080-0 Fax: -58080-11 Paġna 28 / 34
www.go-sys.de
info@go-sys.de
BlueConnect Suppliment BlueConnect Plus Bord
7 Suppliment Bord BlueConnect Plus
Il-bord BlueConnect Plus jista 'jkun mgħammar b'sa erba' bordijiet BlueConnect. Il-bord BlueConnect Plus jista' jiġi installat internament fi BlueBox kif ukoll f'modulu tas-sensorju. Il-konnessjoni ssir permezz tal-konnessjoni CAN bus. Il-bordijiet individwali tal-BlueConnect jidhru bħala DAM (Modulu tal-Akkwist tad-Data) fis-Sistema BlueBox. Is-settings meħtieġa tal-bordijiet BlueConnect mingħajr konnessjoni Modbus ma jsirux bil-programm ta 'konfigurazzjoni BlueConnect, iżda bil-programm AMS bħala parti mill-BlueBox PC Software (u parzjalment ukoll permezz tal-kontroll tal-wiri fuq il-BlueBox). Bord BlueConnect huwa mmuntat b'4 viti hex socket (3 mm) kull wieħed. Is-slots tal-bord 1 sa 4 jistgħu jkunu mgħammra b'bordijiet BlueConnect kif mixtieq. F'dan example, slot 1 hija mgħammra b'bord tal-karozzi tal-linja u slot 2 b'bord RS232.
Il-konnessjoni mas-Sistema BlueBox issir permezz tal-konnessjoni tal-linja CAN X1. Vol addizzjonalitagIl-provvista tista 'tkun konnessa permezz ta' konnessjoni X2. L-LED jixgħel meta l-bord BlueConnect Plus jiġi fornut bil-voltage. Il-konnessjoni CAN bus tal-bordijiet BlueConnect issir permezz tal-headers tal-pin fl-islots 1 sa 4.
It-terminazzjoni tax-xarabank CAN tal-bord BlueConnect Plus issir bl-iswiċċ tal-islajd fuq il-lemin tal-konnessjoni tax-xarabank CAN tal-aħħar bord BlueConnect fis-sekwenza (hawn fuq slot 2).
Assenjazzjoni tat-terminal:
Clamp socket X1 CAN bus
Clamp socket X2 VoltagProvvista
1 2 3 4
1 2
Pin header
4
GND
3
Qawwa
2
CAN-L
1
CAN-H
GND24 +24 V
GND +24 V CAN-L CAN-H
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Ġermanja Tel.: +49 431 58080-0 Fax: -58080-11 Paġna 29 / 34
www.go-sys.de
info@go-sys.de
Stikers tal-Kopertura Intern BlueConnect Appendiċi A Stikers tal-Kopertura Intern
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Ġermanja Tel.: +49 431 58080-0 Fax: -58080-11 Paġna 30 / 34
www.go-sys.de
info@go-sys.de
Stikers tal-Kopertura ta' Intern BlueConnect
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Ġermanja Tel.: +49 431 58080-0 Fax: -58080-11 Paġna 31 / 34
www.go-sys.de
info@go-sys.de
BlueConnect Numri Qadim ta' Artiklu Appendiċi B Numri Qadim ta' Artiklu
Moduli tas-Sensor Ossiġenu + Temp. pH + Temp. ISE + Temp. ORP (Redox) + Temp.
Nru tal-Artikolu antik 486 C000-4 486 C000-5 486 C000-7 486 C000-9
Modulu Xarabank
It-turbidità tal-Modulu tal-Xarabank
(Turbidità jgħaddi)
Nru tal-Artikolu qodma 486 C000-MOD
Artikolu Nru antik 486 C000-TURB
Moduli Kurrenti Input Kurrent Output Kurrent
Nru tal-Artikolu qodma 486 C000-mAI 486 C000-mAO
Vol. Output Moduli RS232tage 5 V Output Voltage 12 V
Nru tal-Artikolu antik 486 C000-RS05 486 C000-RS12
Modulu tar-Relay
Artikolu Nru antik 486 C000-REL
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Ġermanja Tel.: +49 431 58080-0 Fax: -58080-11 Paġna 32 / 34
www.go-sys.de
info@go-sys.de
BlueConnect EU Dikjarazzjonijiet ta' Konformità Appendiċi C Modulu tas-Sensor tad-Dikjarazzjoni ta' Konformità tal-UE
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Ġermanja Tel.: +49 431 58080-0 Fax: -58080-11 Paġna 33 / 34
www.go-sys.de
info@go-sys.de
BlueConnect EU Dikjarazzjonijiet ta' Konformità Appendiċi D Dikjarazzjoni ta' Konformità UE Modulu I/O
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Ġermanja Tel.: +49 431 58080-0 Fax: -58080-11 Paġna 34 / 34
www.go-sys.de
info@go-sys.de
Dokumenti / Riżorsi
 |
GO 486 CX00-BDA Modulu tal-Input tal-Impuls [pdfManwal tal-Istruzzjonijiet 486 CX00-BDA Modulu tal-Input tal-Impuls, 486 CX00-BDA, Modulu tal-Input tal-Impuls, Modulu tal-Input, Modulu |