lxnav LX G-meter Miter Diġitali Standalone B'Reġistratur tat-Titjira Inkorporat
Speċifikazzjonijiet
- Isem tal-Prodott: LX G-meter
- Tip: G-meter diġitali indipendenti b'reġistratur tat-titjira integrat
- Manifattur: LXNAV
- Dimensjonijiet: Qtugħ standard ta '57mm
- Provvista ta 'Enerġija: Kompatibbli ma' kwalunkwe apparat FLARM b'konnettur RJ12, fjus rakkomandat 1A
Avviżi Importanti
Is-sistema LXNAV G-METER hija ddisinjata għall-użu VFR biss. L-informazzjoni kollha hija ppreżentata għal referenza biss. Fl-aħħar mill-aħħar hija r-responsabbiltà tal-bdot li jiżgura li l-inġenju tal-ajru jkun qed jittajjar mill-manwal tat-titjir tal-inġenju tal-ajru tal-manifattur. Il-g-meter għandu jiġi installat skond standards ta' airworthiness applikabbli skont il-pajjiż tar-reġistrazzjoni tal-inġenju tal-ajru.
L-informazzjoni f'dan id-dokument hija soġġetta għal bidla mingħajr avviż. LXNAV tirriżerva d-dritt li tibdel jew ittejjeb il-prodotti tagħhom u li tagħmel bidliet fil-kontenut ta 'dan il-materjal mingħajr l-obbligu li tinnotifika lil xi persuna jew organizzazzjoni b'tali bidliet jew titjib.
Trijangolu Isfar jintwera għal partijiet tal-manwal li għandhom jinqraw bir-reqqa u li huma importanti għat-tħaddim tas-sistema LXNAV G-METER.
Noti bi trijangolu aħmar jiddeskrivu proċeduri li huma kritiċi u jistgħu jirriżultaw f'telf ta' data jew kwalunkwe sitwazzjoni kritika oħra.
Ikona tal-bozza tidher meta tingħata ħjiel utli lill-qarrej.
Garanzija Limitata
Dan il-prodott LXNAV g-meter huwa garantit li jkun ħieles minn difetti fil-materjali jew l-abbilità għal sentejn mid-data tax-xiri. F'dan il-perjodu, LXNAV se, fuq l-għażla tiegħu, isewwi jew jissostitwixxi kwalunkwe komponenti li jfallu fl-użu normali. Tiswijiet jew sostituzzjoni bħal dawn se jsiru mingħajr ħlas lill-klijent għall-partijiet u x-xogħol, il-klijent għandu jkun responsabbli għal kwalunkwe spiża tat-trasport. Din il-garanzija ma tkoprix fallimenti minħabba abbuż, użu ħażin, inċident, jew alterazzjonijiet jew tiswijiet mhux awtorizzati.
IL-GARANZIJI U IR-RIMEDJI LI MINNHOM HAWN HUMA ESKLUSSIVI U FLOK IL-GARANZIJI OĦRA KOLLHA ESPRESSA JEW IMPLIKATI JEW STATUTAJI, INKLUŻA KWALUNKWE RESPONSABILITÀ LI TIRRIŻA TAĦT KWALUNKWE GARANZIJA TA 'KUMMERĊJALI JEW ADATTAZZJONI GĦAL SKOPI PARTIKOLARI GĦAL GĦANIJIET IEĦOR,. DIN IL-GARANZIJA TAGĦTIK DRITTIJIET LEGALI SPEĊIFIĊI, LI JISTGĦU Jvarjaw MINN STAT GĦAL STAT.
FL-EBDA KAŻ LXNAV M'GĦANDU JKUN RESPONSABBLI GĦAL KWALUNKWE DANNI INĊIDENTALI, SPEĊJALI, INDIRETTI, JEW KONSEKWENZJALI, KEMM JIRREZULTATI MILL-UŻU, UŻU ĦABINA, JEW INKABILITÀ LI TUŻA DAN IL-PRODOTT JEW MINN DIFETTI FIL-PRODOTT. Xi stati ma jippermettux l-esklużjoni ta 'danni inċidentali jew konsegwenzjali, għalhekk il-limitazzjonijiet ta' hawn fuq jistgħu ma japplikawx għalik. LXNAV iżomm id-dritt esklussiv li jsewwi jew jissostitwixxi l-unità jew is-softwer jew li joffri rifużjoni sħiħa tal-prezz tax-xiri fid-diskrezzjoni unika tiegħu. TALI RIMEDJU GĦANDU JKUN
L-UNIKA U ESKLUSSIVA TIEGĦEK GĦAL KWALUNKWE KIS TA’ GARANZIJA.
Biex tikseb servizz ta' garanzija, ikkuntattja lin-negozjant LXNAV lokali tiegħek jew ikkuntattja lil LXNAV direttament.
Listi tal-Ippakkjar
- LXNAV g-Meter
- Kejbil tal-provvista tal-enerġija
- Ċart tal-kalibrazzjoni mill-MIL-A-5885 paragrafu 4.6.3 (Mhux obbligatorju)
Installazzjoni
L-LXNAV G-meter jeħtieġ qtugħ standard ta '57mm. Kun żgur li l-iskema tal-provvista tal-enerġija hija kompatibbli ma 'kwalunkwe apparat FLARM b'konnettur RJ12. Il-fjus rakkomandat huwa 1A. Id-dahar tal-unità għandha żewġ portijiet ta 'pressjoni b'tikketti ddedikati li jindikaw il-funzjonijiet tagħhom.
Aktar dwar il-pinout u l-konnessjonijiet tal-port tal-pressjoni huwa disponibbli fil-Kapitolu 7: Wiring u portijiet statiċi. 
Il-portijiet tal-pressjoni huma disponibbli biss fil-verżjoni "FR".
Qtugħ
Qtugħ għal LXNAV G-meter 57
It-tul tal-kamin huwa limitat għal massimu ta '4mm!
Qtugħ għal LXNAV G-meter 80
It-tpinġija mhix fuq skala
It-tul tal-kamin huwa limitat għal max 4mm!
L-LXNAV G-meter f'daqqa t'għajn
L-LXNAV g-meter huwa unità waħedha ddisinjata biex tkejjel, tindika u tirreġistra l-g-forzi. L-unità għandha dimensjonijiet standard li jidħlu fil-pannell ta 'l-istrumenti b'fetħa ta' dijametru ta '57 mm.
L-unità għandha sensor tal-pressjoni diġitali ta 'preċiżjoni għolja integrata u sistema inerzjali. Is-sensuri huma sampwassal aktar minn 100 darba kull sekonda. Data Real Time hija murija fuq QVGA 320 × 240 pixel 2.5 pulzieri luminożità għolja display bil-kulur. Biex taġġusta l-valuri u s-settings l-LXNAV g-meter għandu tliet buttuni.
LXNAV G-meter Karatteristiċi
- Wirja bil-kulur QVGA ta’ 2.5″ qawwi ħafna li tinqara fil-kundizzjonijiet kollha tax-xemx bil-kapaċità li taġġusta d-dawl ta’ wara
- Skrin bil-kulur 320 × 240 pixels għal informazzjoni addizzjonali bħall-forza tal-g minima u massima
- Tliet buttuni huma użati għall-input
- G-forza sa +-16G
- RTC inkorporat (arloġġ f'ħin reali)
- Ġurnal ta ’abbord
- 100 Hz samprata ta 'ling għal rispons mgħaġġel ħafna.
- Verżjoni ta '57mm (2.25'') jew 80mm (3,15'').
Interfaces
- Input/output tas-serje RS232
- Mikro SD card
Data teknika
| Parametru | Simbolu | Min | Tip | Max | Unitajiet |
| Provvista tal-Enerġija | Qawwa | 8.0 | 12.0 | 32.0 | V |
| Konsum f'12V | Kurrenti | 90 | 120 | 140 | mA |
| Medda massima | G | -16 | +16 | G (m/s2) | |
| G-forza Preċiżjoni | G | -0.1 | +0.1 | G (m/s2) | |
| Memorja FR (Est. Kard Mikro SD) | 16Gb | ||||
| Kejl tal-veloċità tal-ajru | 325 | km/h | |||
| Kejl tal-veloċità tal-ajru | 175 | kts | |||
| Preċiżjoni tal-veloċità tal-ajru | -2 | +2 | km/h | ||
| Preċiżjoni tal-veloċità tal-ajru | -1 | +1 | Kts | ||
| Eżattezza RTC | Ħin | -100 | +100 | ppm |
Is-sensorju tal-veloċità tal-ajru mhuwiex ikkalibrat peress li jintuża biss biex jiskopri l-bidu u t-tmiem tat-titjira. Il-kejl tal-veloċità tal-ajru jista' ma jkunx eżatt.
G-meter57
- Input ta 'enerġija 8-32V DC
- Konsum 90-140mA@12V
- Piż 195g
- Dimensjonijiet: qtugħ ta '57 mm (2.25'').
- 62x62x48mm Input ta 'enerġija 8-32V DC
Konsum 90-140mA@12V
Piż 315g
Dimensjonijiet: qtugħ ta' 80 mm (3,15'').
80x81x45mm
G-meter80
- Input ta 'enerġija 8-32V DC
- Konsum 90-140mA@12V
- Piż 315g
- Dimensjonijiet: qtugħ ta '80 mm (3,15'').
- 80x81x45mm
Deskrizzjoni tas-Sistema
Imbotta Buttuna
LXNAV G-meter għandu tliet buttuni. Jiskopri presses qosra jew twal tal-buttuna. A stampa qasira tfisser biss klikk; agħfas twila tfisser li tagħfas il-buttuna għal aktar minn sekonda.
It-tliet buttuni bejn għandhom funzjonijiet fissi. Il-buttuna ta 'fuq hija ESC (KANCELL), il-buttuna tan-nofs hija biex taqleb bejn il-modi, u l-buttuna t'isfel hija l-buttuna ENTER (OK). Il-buttuni ta' fuq u ta' isfel jintużaw ukoll biex iduru bejn is-subpaġni fil-modi WPT u TSK.
Verżjoni tar-reġistratur tat-titjira (FR).
G-meter FR jista 'wkoll jirreġistra titjiriet. Jekk FR hija attivata, il-modalità Logbook hija disponibbli, le kif ukoll l-għażla li jittrasferixxu r-reġistrazzjonijiet tad-dejta tat-titjira (.igc) files permezz ta 'karta SD. Jekk jogħġbok innota li għalkemm il-G-meter għandu recorder tat-titjira u files huma f'format .igc, l-apparat mhuwiex iċċertifikat IGC (ma jistax jintuża għal kompetizzjonijiet soaring jew talbiet ta 'rekords). Ġew irreġistrati biss data G-force u IASares. Iċ-zkuk tal-IGC huma maħżuna internament fl-unità. Ir-reġistratur IAS mhuwiex ikkalibrat u jista' ma jindikax il-valuri reali.
Karta SD
Il-karta SD tintuża għal aġġornamenti u zkuk tat-trasferiment. Biex taġġorna l-apparat sempliċement kopja l-aġġornament file għall-karta SD u terġa 'tibda l-apparat. Inti tkun fil-pront għal aġġornament. Għal tħaddim normali, mhux meħtieġ li tiddaħħal karta SD.
Kard mikro SD mhix inkluża mal-G-meter il-ġdid.
Tixgħel l-Unità
L-unità se tixgħel u tkun lesta għall-użu immedjat.
Input tal-Utent
L-interface tal-utent LXNAV G-meter jikkonsisti fi djalogi li għandhom diversi kontrolli ta' input. Huma mfassla biex jagħmlu l-input ta 'ismijiet, parametri, eċċ, faċli kemm jista' jkun.
Kontrolli tad-dħul jistgħu jiġu mqassra bħala
- Editur tat-test
- Kontrolli tal-ispin (kontroll tal-għażla)
- Kaxxi ta' kontroll
- Kontroll slider
Kontroll Editja Test
L-Editur tat-Test jintuża biex jiddaħħal sekwenza alfanumerika; l-istampa hawn taħt turi għażliet tipiċi meta teditja test/numri. Uża l-buttuna ta 'fuq u t'isfel biex tibdel il-valur fil-pożizzjoni attwali tal-cursor.
Ladarba jintgħażel il-valur meħtieġ, agħfas fit-tul il-buttuna ta' isfel biex timxi għall-għażla tal-karattru li jmiss. Biex terġa 'lura għall-karattru preċedenti, agħfas fit-tul il-buttuna ta' fuq. Meta tkun spiċċajt l-editjar, agħfas il-buttuna tan-nofs. Agħfas fit-tul tal-buttuna tan-nofs toħroġ mill-qasam editjat ("kontroll") mingħajr ebda tibdil.
Kontroll tal-Għażla
Kaxxi tal-għażla, magħrufa wkoll bħala kaxxi kombinati, jintużaw biex jintgħażlu valur minn lista ta' valuri predefiniti. Uża l-buttuna ta 'fuq jew ta' isfel biex tiskrollja l-lista. Bil-buttuna tan-nofs tikkonferma l-għażla. Agħfas fit-tul għall-buttuna tan-nofs biex tikkanċella l-bidliet.
Checkbox u Checkbox Lista
Kaxxa ta' kontroll tippermetti jew tiddiżattiva parametru. Agħfas il-buttuna tan-nofs biex taqleb il-valur. Jekk għażla hija attivata, se tintwera marka ta 'kontroll, inkella, se jintwera rettangolu vojt.
Slider Selettur
Xi valuri, bħall-volum u l-luminożità, jintwerew bħala ikona tas-slajder.
Bil-buttuna tal-buttuna tan-nofs, tista 'tattiva l-kontroll slide u mbagħad billi timbotta l-buttuna ta' fuq u ta 'isfel tista' tagħżel il-valur preferut u tikkonfermah permezz tal-buttuna tan-nofs.
Itfi
L-unità se tintefa meta l-ebda provvista ta 'enerġija esterna ma tkun preżenti.
Deskrizzjoni tas-Sistema
L-unità għandha buttuna li timbotta, verżjoni tat-titjira recorder (FR), slot għall-karta SD, u kontrolli tal-input tal-utent inkluż kontroll tal-editjar tat-test, kontroll tal-għażla, għażliet tal-kaxxa tal-kontroll, selettur tas-slajder, eċċ. Biex tixgħel l-unità, segwi l-proċedura speċifikata. Il-kontrolli tal-input tal-utent jippermettu diversi aġġustamenti tas-settings.
Modi Operattivi
L-LXNAV G-meter jaħdem fil-modalità prinċipali għal użu regolari. Aċċessa l-menu ta’ aċċess rapidu għal bidliet immedjati fis-settings. Daħħal il-modalità setup biex tippersonalizza l-entrati tal-ġurnal ta' abbord, l-indikaturi, is-settings tal-wiri bħall-luminożità u d-dlam tal-modalità bil-lejl, il-konfigurazzjonijiet tal-ħardwer, il-passwords u l-informazzjoni tas-sistema.
L-LXNAV G-meter għandu żewġ modi operattivi: Modalità prinċipali u modalità Setup.
- Modalità prinċipali: Juri l-iskala tal-forza tal-g, b'massimi u minimi.
- Modalità Setup: Għall-aspetti kollha tas-setup tal-LXNAV g-meter.
Bil-menu 'l fuq jew 'l isfel, se nidħlu fil-menu ta' aċċess rapidu.
Modalità prinċipali
Menu ta 'Aċċess Mgħaġġel
Fil-menu ta 'aċċess rapidu, nistgħu reset il-massimu murija pożittiva u negattiva g-tagħbija jew jaqilbu għall-modalità bil-lejl. L-utent għandu jikkonferma li jaqleb għall-modalità bil-lejl. Jekk ma jkunx ikkonfermat f'5 sekondi, se taqleb lura għall-modalità normali.
Modalità Setup
Ġurnal ta ’abbord
Il-menu tal-ġurnal ta’ abbord juri l-lista tat-titjiriet. Jekk il-ħin RTC jiġi ssettjat sew il-ħin tat-tlugħ u l-inżul muri se jkun korrett. Kull oġġett tat-titjira jikkonsisti fit-tagħbija massima pożittiva, it-tagħbija massima negattiva mit-titjira u l-IAS massimu.
Din il-funzjoni hija disponibbli biss bil-verżjoni “FR”.
Indikatur
Il-firxa tal-labra tista 'tiġi ssettjata bejn 8g, 12g u 16g. It-tema u t-tip tal-labra jistgħu jiġu aġġustati wkoll f'dan il-menu.
Wiri
Luminożità Awtomatika
Jekk il-kaxxa Luminożità Awtomatika hija ċċekkjata l-luminożità tiġi aġġustata awtomatikament bejn il-parametri minimi u massimi stabbiliti. Jekk il-luminożità awtomatika mhix ikkontrollata l-luminożità hija kkontrollata mill-issettjar tal-luminożità.
Luminożità minima
Uża dan is-slider biex taġġusta l-luminożità minima għall-għażla Luminożità Awtomatika.
Luminożità Massima
Uża dan is-slider biex taġġusta l-luminożità massima għall-għażla Luminożità Awtomatika.
Get Brighter In
L-utent jista 'jispeċifika f'liema perjodu l-luminożità tista' tilħaq il-luminożità meħtieġa.
Get Darker In
L-utent jista 'jispeċifika f'liema perjodu l-luminożità tista' tilħaq il-luminożità meħtieġa.
Luminożità
Bil-luminożità awtomatika mhux ikkontrollata, tista 'tissettja l-luminożità manwalment b'dan is-slajder.
Mod bil-lejl Dlam
Issettja l-perċentwaltage tal-luminożità li għandha tintuża wara li tagħfas il-buttuna tal-modalità LEJL.
Ħardwer
Il-menu tal-ħardwer jikkonsisti fi tliet oġġetti:
- Limiti
- Ħin tas-sistema
- Offset tal-veloċità tal-ajru
Limiti
F'dan il-menu l-utent jista 'jiffissa l-limiti tal-indikatur
- Il-limitu minimu taż-żona ħamra huwa markatur aħmar għal g-tagħbija negattiva massima
- Il-limitu massimu taż-żona ħamra huwa markatur aħmar għal g-tagħbija massima pożittiva
- Iż-żona minima ta' twissija hija żona safra ta' kawtela għal g-load negattiv
- Iż-żona ta 'twissija max hija żona safra ta' kawtela għal g-load pożittiv
is-sensorju tal-forza jaħdem sa +-16g.
Ħin tas-Sistema
F'dan il-menu l-utent jista' jissettja l-ħin u d-data lokali. Disponibbli huwa wkoll kumpens mill-UTC. L-UTC jintuża fi ħdan ir-reġistratur tat-titjira. It-titjiriet kollha huma illoggjati fl-UTC.
Offset tal-veloċità tal-ajru
Fil-każ ta 'kwalunkwe drift tas-sensor tal-pressjoni tal-veloċità tal-arja, l-utent jista' jaġġusta l-offset, jew tallinjaha għal żero.
M'għandekx tagħmel awtożero meta tkun fl-arja!
Password
- 01043 – Awtomatiku żero tas-sensor tal-pressjoni
- 32233 – It-tagħmir tal-format (id-dejta kollha tintilef)
- 00666 – Irrisettja s-settings kollha għal default tal-fabbrika
- 16250 – Uri l-informazzjoni tad-debug
- 99999 – Ħassar il-ġurnal ta’ abbord komplut
It-tħassir tal-ġurnal ta' abbord huwa protett minn PIN. Kull sid tal-unità għandu l-kodiċi PIN uniku tiegħu stess. B'dan il-kodiċi tal-pin biss huwa possibbli li jitħassar il-ġurnal ta' abbord.
Dwar
L-iskrin Dwar turi n-numru tas-serje tal-unità u l-verżjoni tal-firmware.
Wiring u portijiet statiċi
Pinout
Il-konnettur tal-enerġija huwa kompatibbli bil-pin mal-qawwa S3 jew kwalunkwe kejbil FLARM ieħor b'konnettur RJ12.
| Numru tal-Pin | Deskrizzjoni |
| 1 | Input tal-provvista tal-enerġija |
| 2 | L-ebda konnessjoni |
| 3 | Art |
| 4 | RS232 RX (id-data) |
| 5 | RS232 TX (ħruġ tad-dejta) |
| 6 | Art |
Konnessjoni tal-portijiet statiċi
Żewġ portijiet huma fuq in-naħa ta' wara tal-unità G-meter:
- Pstatic ……. port tal-pressjoni statika
- Ptotal …….. pitot jew port tal-pressjoni totali
Portijiet statiċi huma użati għall-finijiet ta 'titjira logger. Mingħajr portijiet statiċi apparat konness xorta se jkollu l-funzjonalitajiet l-oħra kollha.
Aġġornament tal-Firmware
L-aġġornamenti tal-firmware tal-LXNAV G-meter jistgħu jitwettqu faċilment bl-użu tal-karta SD. Jekk jogħġbok żur tagħna webpaġna www.lxnav.com u iċċekkja għall-aġġornamenti.
Tista' wkoll tabbona għal newsletter biex tirċievi aħbarijiet dwar l-aġġornamenti tal-LXNAV G-meter awtomatikament. Informazzjoni dwar il-verżjoni l-ġdida, inklużi bidliet fil-protokoll ICD, tista' tinstab fin-noti tar-rilaxx fuq https://gliding.lxnav.com/lxdownloads/firmware/.
Aġġornament LXNAV G-meter
- Niżżel l-aħħar firmware minn tagħna websit, sezzjoni downloads/firmware http://www.lxnav.com/download/firmware.html.
- Ikkopja l-ZFW file għall-karta SD tal-Gthe -meter.
- G-meter se jgħidlek tikkonferma l-aġġornament.
- Wara l-konferma, l-aġġornament tal-firmware se jieħu ftit sekondi, u mbagħad G-meter jerġa 'jibda.
Messaġġ ta' Aġġornament mhux komplut
Jekk ikollok messaġġ ta 'aġġornament mhux komplut, għandek bżonn tħoll il-firmware ZFW file u kkopja l-kontenut fuq il-karta SD. Daħħal fl-unità u xgħel.
Jekk ma tistax tħoll iż-ZFW file, jekk jogħġbok semmieha l-ewwel għal ZIP.
Iż-ZFW file fih 3 files:
- GMxx.fw
- GMxx_init.bin
Jekk GMxx_init.bin ikun nieqes, jidher il-messaġġ li ġej: "Aġġornament mhux komplut ..."
Storja tar-reviżjoni
| Rev | Data | Kummenti |
| 1 | April 2020 | Rilaxx inizjali |
| 2 | April 2020 | Review tal-kontenut tal-lingwa Ingliża |
| 3 | Mejju 2020 | Kapitolu 7 aġġornat |
| 4 | Mejju 2020 | Kapitolu 6 aġġornat.3.4.1 |
| 5 | Settembru 2020 | Kapitolu 6 aġġornat |
| 6 | Settembru 2020 | Kapitolu 3 aġġornat |
| 7 | Settembru 2020 | Aġġornament tal-istil |
| 8 | Settembru 2020 | Kapitolu 5.5 ikkoreġut, kapitolu 2 aġġornat |
| 9 | Novembru 2020 | Miżjud il-kapitolu 5.2 |
| 10 | Jannar 2021 | Aġġornament tal-istil |
| 11 | Jannar 2021 | Miżjud il-kapitolu 3.1.2 |
| 12 | Frar 2021 | Kapitolu 4.1.3 aġġornat |
| 13 | April 2021 | Miżjud il-kapitolu 5.2, aġġornat il-kapitolu 5.5.4, 7.2 |
| 14 | Awwissu 2021 | Aġġornata ch. 4.1.3 |
| 15 | Jannar 2023 | Aġġornata Ch. 5.2 |
| 16 | Jannar 2023 | Aġġornata ch. 4.1.3, 5.2 |
| 17 | Jannar 2024 | Aġġornata ch. 4.1.3, 4.1.1 |
| 18 | Frar 2024 | Aġġornata ch. 6.3.2 |
| 19 | Mejju 2024 | Aġġornata ch. 4.1.3 |
| 20 | Awwissu 2024 | Miżjud ch. 8 |
Wiring u Portijiet Statiċi
Irreferi għall-pinout ipprovdut għall-konnessjonijiet tal-wajers. Żgura konnessjoni xierqa tal-portijiet statiċi għal qari preċiż.
LXNAV
- Kidriceva 24, SI-3000 Celje, Slovenja
- T: +386 592 334 00 |
- F:+386 599 335 22 |
- info@lxnav.com
- www.lxnav.com
FAQs
Q: Jista' l-LX G-meter jintuża għal titjiriet IFR?
A: Le, l-LX G-meter huwa ddisinjat għall-użu VFR biss.
Q: Kif nista 'nikseb servizz ta' garanzija?
A: Ikkuntattja lin-negozjant LXNAV lokali tiegħek jew LXNAV direttament għal servizz ta 'garanzija.
Dokumenti / Riżorsi
 |
lxnav LX G-meter Miter Diġitali Standalone B'Reġistratur tat-Titjira Mibni [pdfManwal tal-Utent LX G-meter Miter Diġitali Standalone B'Reġistratur tat-Titjira Mibni, LX G-meter, Miter Diġitali Standalone B'Reġistratur tat-Titjira Mibni, Miter B'Reġistratur tat-Titjira Mibni, Reġistratur tat-Titjira, Reġistratur tat-Titjira |
